Whirlpool IDPE G45 A1 ECO (EU) Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

SK

33

www.indesit.com

Návod na použitie

SUŠIČKA

Slovensky

SK

! Tento symbol vám pripomína, aby ste si

prečítali návod na použitie.

! Majte tento návod vždy po ruke, aby ste si v ňom mohli čokoľvek

jednoducho a kedykoľvek prečítať. Tento návod uschovávajte

vždy v blízkosti sušičky; v prípade predaja zariadenia alebo jeho

postúpenia iným osobám, priložte návod ku zariadeniu, aby ste

umožnili aj novým majiteľom oboznámiť sa s upozorneniami a

radami ohľadne použitia sušičky.

! Pozorne si prečítajte tento návod: nasledujúce strany obsahujú

dôležité informácie o inštalácii a užitočné rady ohľadne činnosti

tohto elektrospotrebiča.

Obsah

Inštalácia, 34

Kam nainštalovať sušičku

Vetranie

Pripojenie do elektrickej siete

Vyrovnanie sušičky do vodorovnej polohy

Preliminary information

Upozornenia, 36

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Úspora energie a ochrana životného prostredia

Starostlivosť a údržba, 38

Prerušenie elektrického napájania

Čistenie ltra po každom cykle

Kontrola bubna po každom cykle

Vyprázdnenie nádoby na zachytávanie vody po každom cykle

Čistenie Filtra Tepelného čerpadla

Čistenie sušičky

Popis sušičky, 40

Konštrukčné a funkčné diely

Ovládací panel

Postup pre cyklus sušenia, 42

Štart a voľba programu

Programy a funkcie, 43

Tabuľka pracích programov

Špeciálne programy

Funkcie

Otvorenie dverí

Prádlo, 46

Rozdelenie prádla

Visačky

Doby sušenia

Problémy a ich riešenia, 47

Servisná služba, 48

Náhradné diely

Informácie ohľadne recyklácie a likvidácie

IDPE G45 A1 ECO

34

SK

Kam nainštalovať sušičku

• Plameň môže

sušičku poškodiť,

a preto musí byť

nainštalovaná

v dostatočnej

vzdialenosti od

plynových šporákov,

kachlí, radiátorov

alebo varných dosiek.

Pre dosiahnutie

optimálneho výkonu musí byť sušička

nainštalovaná v miestnosti s teplotou

prostredia v rozmedzí od 20 do 23 °C.

Môže však pracovať v prostredí s teplotou

od 14 do 30 °C.Ak má byť elektrospotrebič

nainštalovaný pod pracovný stôl, je

potrebné nechať priestor 10 mm medzi

horným panelom elektrospotrebiča a

ostatnými predmetmi, ktoré sa nachádzajú

nad ním, a priestor 15 mm medzi bočnými

stenami elektrospotrebiča a priľahlými

stenami alebo priľahlým zariadením. Týmto

spôsobom bude zaručená dostatočná

cirkulácia vzduchu.

Zariadenie musí byť nainštalované tak, aby

bola jeho zadná stena prisunutá k stene.

Vetranie

• Keď je sušička v činnosti, musí byť zabezpečené

dostatočné vetranie. Umiestnite sušičku do prostredia,

ktoré nie je vlhké a v ktorom je zabezpečená dostatočná

cirkulácia vzduchu. Prúdenie vzduchu okolo sušičky

je nevyhnutné pre kondenzovanie vody z prania; ak je

sušička umiestnená v uzatvorenom priestore alebo v kuse

nábytku, nepracuje správne.

! Ak je sušička používaná v malej alebo chladnej

miestnosti, môže dochádzať k tvorbe kondenzátu.

! Neodporúča sa inštalovať sušičku do

skrine; elektrospotrebič nesmie byť nikdy

nainštalovaný za dvere zatvárateľné na kľúč,

posuvné dvere alebo dvere so závesom na

protiľahlej strane k dvierkam sušičky.

Od�erpanie vody

Ak je zariadenie umiestnené v blízkosti vypúšťacej hadice,

je možné nechať odtekať kondenzovanú vodu priamo,

a v takom prípade nie je potrebné používať nádobu na

zachytávanie vody. V takom prípade už nie je potrebné

vyprázdniť nádobu na zachytávanie vody po každom cykle.

Pri umiestnení sušičky nad práčku alebo vedľa nej, je

možné využívať spoločné odpadové potrubie. Stačí odpojiť

rúrku označenú na obrázku A a pripojiť ju k odpadovému

potrubiu.

Ak sa odpadové potrubie nachádza ďalej ako je dĺžka

rúrky, na jeho dosiahnutie je možné zakúpiť rúrku s

rovnakým priemerom s potrebnou dĺžkou a pripojiť ju.

Pre inštaláciu novej rúrky stačí nahradiť existujúcu v súlade

s obrázkom B, po jej zasunutí do toho istého miesta.

! Vypúšťací otvor sa musí nachádzať nižšie ako 1

meter od podlahy.

! Po nainštalovaní sušičky sa uistite, že vypúšťacia

rúrke nie je ohnutá ani skrútená.

1

2

1

Less than 1m

Obr. A Obr. B

Pripojenie do elektrickej siete

Pred zasunutím zástrčky do zásuvky sa

uistite, že:

• Máte suché ruky.

• Použitá zásuvka musí byť uzemnená.

• Zásuvka musí byť schopná zniesť aj

maximálny výkon zariadenia, uvedený na

štítku s prevádzkovými údajmi (viď Popis

sušičky).

• Napájacie napätie sa musí pohybovať

v rozmedzí uvedenom na štítku s

prevádzkovými údajmi (viď Popis sušičky).

• Zásuvka musí byť vhodná pre typ zástrčky

sušičky. V opačnom prípade zabezpečte

výmenu zásuvky alebo zástrčky.

! NEPOUŽÍVAJTE PREDLŽOVACIE KÁBLE.

! Sušička nesmie byť nainštalovaná vo

vonkajšom prostredí, a to ani v prípade, keď

je chránené. Je veľmi nebezpečné vystaviť

tento elektrospotrebič dažďu alebo búrke.

! Po inštalácii sušičky musí napájací kábel

zostať po ruke.

! Napájací kábel nesmie byť nikdy ohýbaný

alebo stláčaný.

! Ak vymeníte zástrčku za typ vhodný pre

vstavané spotrebiče, je potrebné ju zlikvidovať

bezpečným spôsobom. NENECHÁVAJTE

ju na mieste, kde by mohla byť zastrčená do

zásuvky a spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

Inštalácia

! Napájací kábel elektrického napájania

je potrebné pravidelne kontrolovať. Ak

je napájací kábel poškodený, musí byť

vymenený výrobcom, jeho servisnou službou

alebo iným kvali kovaným technikom, aby

ste predišli úrazu. (viď Servisná služba).

Nové alebo dlhšie káble sú dodávané

autorizovanými predajcami za prídavnú cenu.

! Výrobca neponesie žiadnu

zodpovednosť v prípade nedodržania

uvedených pokynov

! V prípade pochybností o vyššie

uvedenom sa obráťte na kvaliﬁ kovaného

elektrikára.

Vyrovnanie sušičky do vodorovnej

polohy

Kvôli zaisteniu správnej činnosti musí

byť Sušička nainštalovaná vo vodorovnej

polohe.

Po inštalácii sušičky do de nitívnej polohy

skontrolujte, či je vyrovnaná najprv na

jednej a potom na druhej strane, a potom

vpredu a vzadu.

Ak sa sušička nenachádza vo vodorovnej

polohe, je potrebné nastaviť dve predné

nožičky do vyššej alebo nižšej polohy, až

kým sa nedosiahne vodorovná poloha.

Prípravné informácie

Po nainštalovaní sušičky, ešte pred jej uvedením do

činnosti, vyčistite vnútro bubna od nečistôt, ktoré sa v ňom

mohli nahromadiť počas prepravy.

UPOZORNENIE: Pred použitím sušičky sa uistite, že

ostala vo zvislej polohe najmenej po dobu 6 hodín.

10 mm

15 mm

SK

35

Táto bubnová sušička pre domácnosť je Kondenzačná

Vážená ročná spotreba energie (AEc)* kWh 1) 306.0

Táto bubnová sušička pre domácnosť je Automatická

Spotreba energie pri plnej náplni; Edry - kWh 2) 2.64

Spotreba energie pri čiastočnej náplni; Edry - kWh 2) 1.34

Príkon: v režime vypnutia (Po) - Watts 0.14

Plná náplň (Tdry) - v minútach 235

Čiastočná náplň (Tdry½) - v minútach 127

vážená (Ct) plná i čiastočná náplň 3) 71

plná náplň (Cdry) 72

čiastočná náplň (Cdry½) 71

Emisie hluku prenášané vzduchom - dB(A) re 1 pW 69.0

Syntetika: Spotreba energie pri plnej náplni; kWh

0.92

Syntetika: Plná náplň - v minútach. 90

2) Ročná spotreba vychádza zo 160 cyklov sušenia pri použití štandardného

programu pre bavlnu, pri plnej i čiastočnej náplni a pri spotrebe, odpovedajúcej

režimom s nízkym príkonom. Aktuálna spotreba energie počas jedného cyklu bude

závisieť na spôsobe použitia spotrebiča.

3) Priemerné odvážené množstvo z 3 cyklov pri plnej náplni a 4 cyklov pri polovičnej

náplni.

N

ariadením 932/2012.

Syntetika: Neaplikovate

ľ

né (N/A)

Vážený čas trvania programu (Tt) pri plnej i čiastočnej náplni - v

minútach 3)

173

Trieda účinnosti kondenzácie ‚ na stupnici od G (najnižšia

účinnosť) po A (najvyššia účinnosť)

C

Priemerná kondenzačná účinnosť - %

1) „Štandardný program pre bavlnu“ pri plnej i čiastočnej náplni a „štandardný

program pre bavlnu“ pri čiastočnej náplni sú štandardné programy, na ktoré sa

vzťahujú informácie uvedené na štítku a na liste. Tieto programy sú vhodné pre

sušenie bavlneného prádla s úrovňou „Odloženie do skrine“ (0 %) a jedná sa o

najúčinnejšie programy z hľadiska spotreby energie. Čiastočná náplň odpovedá

polovici menovitej náplne.

Trieda energetickej úcinnosti na stupnici A+++ (najni

ž

šia

spotreba) až D (vysoká spotreba) �

A+

Príkon: v režime ponechania v zapnutom stave (Pl) - Watts

2.39

Doba trvania 'ponechania v zapnutom stave' pre systém

riadenia príkonu - v minútach

30

T

echnické parametre - Nariadením 392/2012.

Značka

INDESIT

Model

IDPE G45 A1 ECO (EU)

Menovitá kapacita bavlneného prádla pre „štandardný program

pre bavlnu“ pri plnej náplni - kg

8.0

Kam nainštalovať sušičku

• Plameň môže

sušičku poškodiť,

a preto musí byť

nainštalovaná

v dostatočnej

vzdialenosti od

plynových šporákov,

kachlí, radiátorov

alebo varných dosiek.

Pre dosiahnutie

optimálneho výkonu musí byť sušička

nainštalovaná v miestnosti s teplotou

prostredia v rozmedzí od 20 do 23 °C.

Môže však pracovať v prostredí s teplotou

od 14 do 30 °C.Ak má byť elektrospotrebič

nainštalovaný pod pracovný stôl, je

potrebné nechať priestor 10 mm medzi

horným panelom elektrospotrebiča a

ostatnými predmetmi, ktoré sa nachádzajú

nad ním, a priestor 15 mm medzi bočnými

stenami elektrospotrebiča a priľahlými

stenami alebo priľahlým zariadením. Týmto

spôsobom bude zaručená dostatočná

cirkulácia vzduchu.

Zariadenie musí byť nainštalované tak, aby

bola jeho zadná stena prisunutá k stene.

Vetranie

• Keď je sušička v činnosti, musí byť zabezpečené

dostatočné vetranie. Umiestnite sušičku do prostredia,

ktoré nie je vlhké a v ktorom je zabezpečená dostatočná

cirkulácia vzduchu. Prúdenie vzduchu okolo sušičky

je nevyhnutné pre kondenzovanie vody z prania; ak je

sušička umiestnená v uzatvorenom priestore alebo v kuse

nábytku, nepracuje správne.

! Ak je sušička používaná v malej alebo chladnej

miestnosti, môže dochádzať k tvorbe kondenzátu.

! Neodporúča sa inštalovať sušičku do

skrine; elektrospotrebič nesmie byť nikdy

nainštalovaný za dvere zatvárateľné na kľúč,

posuvné dvere alebo dvere so závesom na

protiľahlej strane k dvierkam sušičky.

Od�erpanie vody

Ak je zariadenie umiestnené v blízkosti vypúšťacej hadice,

je možné nechať odtekať kondenzovanú vodu priamo,

a v takom prípade nie je potrebné používať nádobu na

zachytávanie vody. V takom prípade už nie je potrebné

vyprázdniť nádobu na zachytávanie vody po každom cykle.

Pri umiestnení sušičky nad práčku alebo vedľa nej, je

možné využívať spoločné odpadové potrubie. Stačí odpojiť

rúrku označenú na obrázku A a pripojiť ju k odpadovému

potrubiu.

Ak sa odpadové potrubie nachádza ďalej ako je dĺžka

rúrky, na jeho dosiahnutie je možné zakúpiť rúrku s

rovnakým priemerom s potrebnou dĺžkou a pripojiť ju.

Pre inštaláciu novej rúrky stačí nahradiť existujúcu v súlade

s obrázkom B, po jej zasunutí do toho istého miesta.

! Vypúšťací otvor sa musí nachádzať nižšie ako 1

meter od podlahy.

! Po nainštalovaní sušičky sa uistite, že vypúšťacia

rúrke nie je ohnutá ani skrútená.

1

2

1

Less than 1m

Obr. A Obr. B

Pripojenie do elektrickej siete

Pred zasunutím zástrčky do zásuvky sa

uistite, že:

• Máte suché ruky.

• Použitá zásuvka musí byť uzemnená.

• Zásuvka musí byť schopná zniesť aj

maximálny výkon zariadenia, uvedený na

štítku s prevádzkovými údajmi (viď Popis

sušičky).

• Napájacie napätie sa musí pohybovať

v rozmedzí uvedenom na štítku s

prevádzkovými údajmi (viď Popis sušičky).

• Zásuvka musí byť vhodná pre typ zástrčky

sušičky. V opačnom prípade zabezpečte

výmenu zásuvky alebo zástrčky.

! NEPOUŽÍVAJTE PREDLŽOVACIE KÁBLE.

! Sušička nesmie byť nainštalovaná vo

vonkajšom prostredí, a to ani v prípade, keď

je chránené. Je veľmi nebezpečné vystaviť

tento elektrospotrebič dažďu alebo búrke.

! Po inštalácii sušičky musí napájací kábel

zostať po ruke.

! Napájací kábel nesmie byť nikdy ohýbaný

alebo stláčaný.

! Ak vymeníte zástrčku za typ vhodný pre

vstavané spotrebiče, je potrebné ju zlikvidovať

bezpečným spôsobom. NENECHÁVAJTE

ju na mieste, kde by mohla byť zastrčená do

zásuvky a spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

Inštalácia

! Napájací kábel elektrického napájania

je potrebné pravidelne kontrolovať. Ak

je napájací kábel poškodený, musí byť

vymenený výrobcom, jeho servisnou službou

alebo iným kvali kovaným technikom, aby

ste predišli úrazu. (viď Servisná služba).

Nové alebo dlhšie káble sú dodávané

autorizovanými predajcami za prídavnú cenu.

! Výrobca neponesie žiadnu

zodpovednosť v prípade nedodržania

uvedených pokynov

! V prípade pochybností o vyššie

uvedenom sa obráťte na kvaliﬁ kovaného

elektrikára.

Vyrovnanie sušičky do vodorovnej

polohy

Kvôli zaisteniu správnej činnosti musí

byť Sušička nainštalovaná vo vodorovnej

polohe.

Po inštalácii sušičky do de nitívnej polohy

skontrolujte, či je vyrovnaná najprv na

jednej a potom na druhej strane, a potom

vpredu a vzadu.

Ak sa sušička nenachádza vo vodorovnej

polohe, je potrebné nastaviť dve predné

nožičky do vyššej alebo nižšej polohy, až

kým sa nedosiahne vodorovná poloha.

Prípravné informácie

Po nainštalovaní sušičky, ešte pred jej uvedením do

činnosti, vyčistite vnútro bubna od nečistôt, ktoré sa v ňom

mohli nahromadiť počas prepravy.

UPOZORNENIE: Pred použitím sušičky sa uistite, že

ostala vo zvislej polohe najmenej po dobu 6 hodín.

10 mm

15 mm

Prírodné vlákna: maximálne 8 kg

36

SK

! Spotrebič bol navrhnutý a postavený

v súlade s medzinárodnými normami

bezpečnosti.

Tieto varovania sú uvedené z

bezpečnostných dôvodov a musia sa

striktne dodržiavať.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Túto sušičku nesmú používať osoby

(vrátane detí starších ako 8 rokov) so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami alebo osoby

bez skúseností a znalostí, ak nie sú pod

dozorom, alebo ak nedostali náležité

pokyny o použití zariadenia od osoby

zodpovednej za ich bezpečnosť.

• Táto sušička bola navrhnutá na domáce,

nie na profesionálne použitie.

• Nedotýkajte sa spotrebiča, ak ste bosý,

ani mokrými rukami alebo nohami.

• Spotrebič odpájajte od siete ťahaním za

vidlicu, nie za kábel.

• Po použití sušičku vypnite ho a odpojte

od siete. Dvierka musia zostať zatvorené,

aby deti nemohli použiť sušičku ako

hračku.

• Deti musia byť pod dohľadom, aby sa

nehrali so sušičkou.

• Operácie údržby a čistenia nesmú

vykonávať deti bez dohľadu.

• Deti mladšie ako 3 roky musia byť

udržiavané v dostatočnej vzdialenosti

od sušičky, ak nie sú pod neustálym

dohľadom.

• Spotrebič musí byť správne nainštalovaná

a musí mať dostatočné vetranie. Pred

sacím otvorom vzduchu na prednej strane

sušičky nesmú byť nikdy žiadne prekážky

(pozri Inštalácia).

• Sušičku nikdy nepoužívajte na podlahovej

krytine, kde by výška vlasu mohla brániť

vstupu vzduchu do sušičky od základne.

• Przed załadowaniem suszarki należy

sprawdzić, czy jest pusta.

• Pred vložením náplne skontrolujte, či

je sušička prázdna. Zadná strana

sušičky sa môže veľmi rozohriať. Nikdy

sa jej nedotýkajte počas používania.

• Nepoužívajte sušičku bez toho, aby

boli ﬁ lter, nádobka na vodu a jednotka

tepelného čerpadla pevne uložené v

určenej polohe (viď časť Údržba)

• Sušičku nepreťažujte (maximálne

hmotnosti náplne - pozri Bielizeň na

pranie).

• Nevkladajte odevy, ktoré sú vlhké tak, že

odkvapkávajú. l Starostlivo skontrolujte

všetky pokyny na etiketách odevov (pozri

Bielizeň na pranie).

• V bubnovej sušičke nesušte veľké, veľmi

objemné kusy.

• V bubnovej sušičke nesušte akrylové

vlákna pri vysokých teplotách.

• Sušičku nevypínajte, pokiaľ sú ešte vnútri

teplé kusy.

• Po každom použití vyčistite  lter (pozri

Údržba).

• Filter toplotne črpalke čistite v rednih

intervalih. (pozri Údržba).

• V pravidelných intervaloch vyčistite

jednotku  ltra tepelného čerpadla.

• Nedovoľte, aby sa okolo sušičky hromadili

žmolky.

• Nikdy nevyliezajte na sušičku. Mohli by

ste ju poškodiť.

• Vždy dodržiavajte elektrotechnické normy

a požiadavky (pozri inštalácia).

• Vždy nakupujte originálne náhradné diely

a príslušenstvo (pozri Servis).

Dodržiavajte tieto zásady, aby ste

minimalizovali riziko vzniku požiaru

v sušičke:

• V sušičke sušte iba také kusy, ktoré boli

vyprané pracím prostriedkom a vodou,

vypláchané a absolvovali odstreďovanie.

Sušenie kusov, ktoré NEBOLI vyprané

vodou spôsobuje nebezpečenstvo požiaru.

• Nesušte suché odevy, ktoré boli ošetrené

chemickými prípravkami.

• Nesušte v sušičke suché kusy so

škvrnami alebo premočené rastlinnými

alebo stolovými olejmi, pretože to

spôsobuje nebezpečenstvo požiaru.

Zaolejované kusy sa môžu spontánne

vznietiť, najmä ak sú vystavené účinkom

zdrojov tepla, akým je aj bubnová

sušička. Tieto kusy sa zohrievajú, čo

spôsobuje oxidačnú reakciu s olejom.

Oxidáciou vzniká teplo.

Ak toto teplo nemá kam uniknúť,

sušené kusy sa môžu rozohriať tak, že

vzbĺknu. Hromadenie, stohovanie alebo

skladovanie zaolejovaných kusov môže

brániť odvodu tepla a spôsobiť tak požiar.

Ak je nevyhnutné, aby boli do sušičky

vložené látky s obsahom rastlinného alebo

stolového oleja, alebo kusy znečistené

prípravkami na starostlivosť o vlasy, mali

by byť najprv vyprané so zvýšenou dávkou

pracieho prípravku - nebezpečenstvo sa

tak zníži, ale úplne sa neeliminuje. Nemali

by sa vyberať zo sušičky a ukladať na

kôpky ani stohovať, kým sú horúce.

• V sušičke nesušte suché odevy, ktoré

už boli predčistené alebo predprané,

namočené alebo znečistené benzínom,

rozpúšťadlami na chemické čistenie, ani

inými horľavými alebo výbušnými látkami.

Vysoko horľavé látky bežne používané

v domácnostiach, vrátane stolového

oleja, acetónu, denaturovaného liehu,

petroleju, odstraňovačov škvŕn, terpentínu

a odstraňovačov vosku. Dbajte, aby sa

tieto kusy pred sušením v sušičke vyprali

v horúcej vode so zvýšenou dávkou

pracieho prípravku.

• V sušičke nesušte kusy obsahujúce

penovú gumu (známu aj pod názvom

penový latex), ani iné materiály so

štruktúrou podobnou gume. Gumové

penové materiály môžu pri zahriatí

spôsobiť požiar samovznietením.

• V sušičke nepoužívajte aviváže ani iné

podobné prípravky na eliminovanie

účinkov statickej elektriny, ak takýto

postup výslovne neodporúča výrobca

aviváže.

• V sušičke nesušte spodnú bielizeň s

kovovými výstuhami, napr. podprsenky

s kovovými výstužnými drôtmi. Kovový

výstuž uvoľnená pri sušení môže spôsobiť

poškodenie sušičky.

• V sušičke nesušte suché gumové,

plastové výrobky, ako sú kúpacie čiapky

alebo nepremokavé detské prikrývky,

polyetylén alebo papier.

• Vyberte z vreciek všetky predmety, ako sú

zapaľovače a zápalky.

! VAROVANIE: Sušičku nikdy

nezastavujte pred skončením sušiaceho

programu bez toho, že všetky kusy

rýchlo vyberiete a rozprestriete tak, aby

sa teplo rozptýlilo.

Úspora energie a ochrana životného

prostredia

• Kusy bielizne pred sušením vyžmýkajte, aby sa

odstránila prebytočná voda (ak predtým použijete

práčku, zvoľte odstreďovanie s vysokými otáčkami). Pri

sušení tak ušetríte čas a energiu.

• Vždy sušte úplnú náplň - ušetríte energiu: sušenie

jednotlivých kusov alebo malej náplne trvá dlhšie.

• Po každom použití vyčistite  lter, aby ste obmedzili

spotrebu energie (pozri Údržba).

Upozornenia

SK

37

! Spotrebič bol navrhnutý a postavený

v súlade s medzinárodnými normami

bezpečnosti.

Tieto varovania sú uvedené z

bezpečnostných dôvodov a musia sa

striktne dodržiavať.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Túto sušičku nesmú používať osoby

(vrátane detí starších ako 8 rokov) so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami alebo osoby

bez skúseností a znalostí, ak nie sú pod

dozorom, alebo ak nedostali náležité

pokyny o použití zariadenia od osoby

zodpovednej za ich bezpečnosť.

• Táto sušička bola navrhnutá na domáce,

nie na profesionálne použitie.

• Nedotýkajte sa spotrebiča, ak ste bosý,

ani mokrými rukami alebo nohami.

• Spotrebič odpájajte od siete ťahaním za

vidlicu, nie za kábel.

• Po použití sušičku vypnite ho a odpojte

od siete. Dvierka musia zostať zatvorené,

aby deti nemohli použiť sušičku ako

hračku.

• Deti musia byť pod dohľadom, aby sa

nehrali so sušičkou.

• Operácie údržby a čistenia nesmú

vykonávať deti bez dohľadu.

• Deti mladšie ako 3 roky musia byť

udržiavané v dostatočnej vzdialenosti

od sušičky, ak nie sú pod neustálym

dohľadom.

• Spotrebič musí byť správne nainštalovaná

a musí mať dostatočné vetranie. Pred

sacím otvorom vzduchu na prednej strane

sušičky nesmú byť nikdy žiadne prekážky

(pozri Inštalácia).

• Sušičku nikdy nepoužívajte na podlahovej

krytine, kde by výška vlasu mohla brániť

vstupu vzduchu do sušičky od základne.

• Przed załadowaniem suszarki należy

sprawdzić, czy jest pusta.

• Pred vložením náplne skontrolujte, či

je sušička prázdna. Zadná strana

sušičky sa môže veľmi rozohriať. Nikdy

sa jej nedotýkajte počas používania.

• Nepoužívajte sušičku bez toho, aby

boli ﬁ lter, nádobka na vodu a jednotka

tepelného čerpadla pevne uložené v

určenej polohe (viď časť Údržba)

• Sušičku nepreťažujte (maximálne

hmotnosti náplne - pozri Bielizeň na

pranie).

• Nevkladajte odevy, ktoré sú vlhké tak, že

odkvapkávajú. l Starostlivo skontrolujte

všetky pokyny na etiketách odevov (pozri

Bielizeň na pranie).

• V bubnovej sušičke nesušte veľké, veľmi

objemné kusy.

• V bubnovej sušičke nesušte akrylové

vlákna pri vysokých teplotách.

• Sušičku nevypínajte, pokiaľ sú ešte vnútri

teplé kusy.

• Po každom použití vyčistite  lter (pozri

Údržba).

• Filter toplotne črpalke čistite v rednih

intervalih. (pozri Údržba).

• V pravidelných intervaloch vyčistite

jednotku  ltra tepelného čerpadla.

• Nedovoľte, aby sa okolo sušičky hromadili

žmolky.

• Nikdy nevyliezajte na sušičku. Mohli by

ste ju poškodiť.

• Vždy dodržiavajte elektrotechnické normy

a požiadavky (pozri inštalácia).

• Vždy nakupujte originálne náhradné diely

a príslušenstvo (pozri Servis).

Dodržiavajte tieto zásady, aby ste

minimalizovali riziko vzniku požiaru

v sušičke:

• V sušičke sušte iba také kusy, ktoré boli

vyprané pracím prostriedkom a vodou,

vypláchané a absolvovali odstreďovanie.

Sušenie kusov, ktoré NEBOLI vyprané

vodou spôsobuje nebezpečenstvo požiaru.

• Nesušte suché odevy, ktoré boli ošetrené

chemickými prípravkami.

• Nesušte v sušičke suché kusy so

škvrnami alebo premočené rastlinnými

alebo stolovými olejmi, pretože to

spôsobuje nebezpečenstvo požiaru.

Zaolejované kusy sa môžu spontánne

vznietiť, najmä ak sú vystavené účinkom

zdrojov tepla, akým je aj bubnová

sušička. Tieto kusy sa zohrievajú, čo

spôsobuje oxidačnú reakciu s olejom.

Oxidáciou vzniká teplo.

Ak toto teplo nemá kam uniknúť,

sušené kusy sa môžu rozohriať tak, že

vzbĺknu. Hromadenie, stohovanie alebo

skladovanie zaolejovaných kusov môže

brániť odvodu tepla a spôsobiť tak požiar.

Ak je nevyhnutné, aby boli do sušičky

vložené látky s obsahom rastlinného alebo

stolového oleja, alebo kusy znečistené

prípravkami na starostlivosť o vlasy, mali

by byť najprv vyprané so zvýšenou dávkou

pracieho prípravku - nebezpečenstvo sa

tak zníži, ale úplne sa neeliminuje. Nemali

by sa vyberať zo sušičky a ukladať na

kôpky ani stohovať, kým sú horúce.

• V sušičke nesušte suché odevy, ktoré

už boli predčistené alebo predprané,

namočené alebo znečistené benzínom,

rozpúšťadlami na chemické čistenie, ani

inými horľavými alebo výbušnými látkami.

Vysoko horľavé látky bežne používané

v domácnostiach, vrátane stolového

oleja, acetónu, denaturovaného liehu,

petroleju, odstraňovačov škvŕn, terpentínu

a odstraňovačov vosku. Dbajte, aby sa

tieto kusy pred sušením v sušičke vyprali

v horúcej vode so zvýšenou dávkou

pracieho prípravku.

• V sušičke nesušte kusy obsahujúce

penovú gumu (známu aj pod názvom

penový latex), ani iné materiály so

štruktúrou podobnou gume. Gumové

penové materiály môžu pri zahriatí

spôsobiť požiar samovznietením.

• V sušičke nepoužívajte aviváže ani iné

podobné prípravky na eliminovanie

účinkov statickej elektriny, ak takýto

postup výslovne neodporúča výrobca

aviváže.

• V sušičke nesušte spodnú bielizeň s

kovovými výstuhami, napr. podprsenky

s kovovými výstužnými drôtmi. Kovový

výstuž uvoľnená pri sušení môže spôsobiť

poškodenie sušičky.

• V sušičke nesušte suché gumové,

plastové výrobky, ako sú kúpacie čiapky

alebo nepremokavé detské prikrývky,

polyetylén alebo papier.

• Vyberte z vreciek všetky predmety, ako sú

zapaľovače a zápalky.

! VAROVANIE: Sušičku nikdy

nezastavujte pred skončením sušiaceho

programu bez toho, že všetky kusy

rýchlo vyberiete a rozprestriete tak, aby

sa teplo rozptýlilo.

Úspora energie a ochrana životného

prostredia

• Kusy bielizne pred sušením vyžmýkajte, aby sa

odstránila prebytočná voda (ak predtým použijete

práčku, zvoľte odstreďovanie s vysokými otáčkami). Pri

sušení tak ušetríte čas a energiu.

• Vždy sušte úplnú náplň - ušetríte energiu: sušenie

jednotlivých kusov alebo malej náplne trvá dlhšie.

• Po každom použití vyčistite  lter, aby ste obmedzili

spotrebu energie (pozri Údržba).

Upozornenia

38

SK

2

Prerušenie elektrického napájania

! Keď sušička nie je v činnosti, alebo keď je

potrebné ju vyčistiť alebo vykonať údržbu,

odpojte ju.

Čistenie ﬁ ltra po každom cykle

Filter prestavuje základný prvok sušenia:

jeho úlohou je zachytiť páperie, ktoré

sa vytvára počas sušenia. Po skončení

sušenia vyčistite  lter

jeho opláchnutím pod

tečúcou vodou alebo

ho vyčistite vysávačom.

Ak je  lter upchatý,

výrazne to ovplyvní

prúdenie vzduchu vo

vnútri sušičky: došlo

by k predĺženiu dôb

sušenia a k zvýšeniu

spotreby energie. Okrem toho, by mohlo

dôjsť k poškodeniu sušičky.

Filter sa nachádza pred tesnením sušičky

(viď obrázok).

Demontáž  ltra:

1. Potiahnite smerom

nahor plastovú rukovať

 ltra (viď obrázok).

2. Otvorte  lter

spustením klipsy.

3. Vyčistite  lter od

páperia a namontujte

ho naspäť. Uistite sa,

že je  lter vložený až po

okraj tesnenia sušičky.

! Nepoužívajte sušičku ak v nej nie je

vložený  lter.

Kontrola bubna po každom cykle

Manuálne pootočte bubon kvôli vybratiu aj najmenších

kusov prádla (vreckovky), ktoré by mohli zostať vo vnútri

sušičky.

Čistenie bubna

! Na čistenie bubna nepoužívajte abrazívne prostriedky,

oceľovú vlnu alebo prostriedky na čistenie nerezovej ocele.

Môže sa vytvoriť farebný povlak, ktorý vzniká zmiešaním

vody a/alebo čistiacich prostriedkov, ako je aviváž. Tento

farebný povlak nemá žiaden vplyv na výkonnosť sušičky.

Vyprázdnenie nádoby na zachytávanie

vody po každom cykle

Vytiahnite nádobu a vylejte

ju do umývadla alebo do

iného vhodného odpadu, a

potom ju správne nasaďte

späť. Zakaždým skontrolujte

nádobu na zachytávanie vody

a vyprázdnite ju pre každým

zahájením nového programu

sušenia.

Ak nádoba na zachytávanie vody nebude vyprázdnená,

môže to spôsobiť:

- Vypnutie ohrevu zariadenia (to znamená, že náplň môže

byť na konci cyklu sušenia ešte vlhká).

- Kontrolka La spia „Vyliať vodu“ bliká s cieľom upozorniť

na to, že nádoba je plná.

! Kontrolka Vyliať vodu zostane rozsvietená, aby

upozorňovala na to, že je potrebné vyprázdniť nádobu na

zachytávanie vody na začiatku každého programu.

Naplnenie systému pre zachytávanie vody

Keď je sušička nová, nádoba na zachytávanie vody

nezachytáva, kým nedôjde k naplneniu systému. Táto

operácia môže trvať 1 alebo 2 cykly sušenia. Po jeho

naplnení bude systém zachytávať vodu počas každého cyklu.

Čistenie Filtra Tepelného čerpadla

• Pravidelne, každých 6 cyklov, vytiahnite

Filter tepelného čerpadla a odstráňte

prípadné zvyšky páperia z povrchu  ltra tak,

že ho umyjete pod tečúcou vodou alebo

ho vyčistite vysávačom. Odporúča sa však

vyčistiť tento  lter po každom cykle kvôli

optimalizácii účinnosti sušenia.

Demontáž jednotky  ltra z tepelného

čerpadla:

1. Odpojte zástrčku zo

zásuvky elektrickej siete

a otvorte dvierka.

2. Vytiahnite veko Filtra

tepelného čerpadla po

pootočení 4 klíps ich

pretočením do zvislej

polohy a vytiahnite

jednotku  ltra.

3. Oddeľte dve časti  ltra

a odstráňte prípadné

páperie z vnútorného

povrchu sieťky.

UPOZORNENIE: čelná

časť kondenzátora je

vyrobená s použitím z

kovových doštičiek.

Starostlivosť a údržba

Pri jeho čistení, pri demontáži alebo spätnej

montáži  ltračnej jednotky kvôli jej vyčisteniu,

dávajte pozor, aby ste ho nepoškodili a aby

ste sa neporezali.

4. Spolu s tepelným

čerpadlom je potrebné

vždy dôkladne vyčistiť aj

usadeniny z kovových

dosiek pomocou vlhkej

utierky, špongie alebo

vysávačom. Nerobte to

prstami.

5. Namontujte späť dve časti  ltra, vyčistite

povrch tesnenia a zasuňte  lter do jeho

uloženia pootočením 4 klíps do vodorovnej

polohy a uistením sa o ich správnom

uchytení.

Čistenie sušičky

• Vonkajšie kovové, plastové a gumené časti je možné čistiť

vlhkou handrou.

• Pravidelne (každých 6 mesiacov) vyčistite vysávačom

mriežku čelného otvoru pre nasávanie vzduchu a otvory

na vypúšťanie vzduchu na zadnej strane sušičky kvôli

odstráneniu prípadných nánosov páperia, chuchvalcov vlny

a prachu. Okrem toho príležitostne vysávačom odstráňte

nánosy páperia z čelnej strany kondenzátora a z priestorov

 ltra.

! Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo abrazívne prostriedky.

! Nechajte sušičku pravidelne skontrolovať autorizovanému

technickému personálu kvôli zaisteniu bezpečnosti

elektrických a mechanických častí (viď Servisná služba).

Rýchle rady

! Nezabudnite vyčistiť  lter dvierok a

tepelné čerpadlo po každom vysušení.

! Nezabudnite vyprázdniť nádobu na

zachytávanie vody po každom naplnení.

! Pri postupovaní uvedeným spôsobom

dosiahnete maximálnu výkonnosť!

Filter

Nádoba na

zachytávanie

vody

Tepelné čerpadlo

Veko Tepelného

čerpadla

Uzávery

Rukoväť

Otvor pre

nasávanie

vzduchu

SK

39

2

Prerušenie elektrického napájania

! Keď sušička nie je v činnosti, alebo keď je

potrebné ju vyčistiť alebo vykonať údržbu,

odpojte ju.

Čistenie ﬁ ltra po každom cykle

Filter prestavuje základný prvok sušenia:

jeho úlohou je zachytiť páperie, ktoré

sa vytvára počas sušenia. Po skončení

sušenia vyčistite  lter

jeho opláchnutím pod

tečúcou vodou alebo

ho vyčistite vysávačom.

Ak je  lter upchatý,

výrazne to ovplyvní

prúdenie vzduchu vo

vnútri sušičky: došlo

by k predĺženiu dôb

sušenia a k zvýšeniu

spotreby energie. Okrem toho, by mohlo

dôjsť k poškodeniu sušičky.

Filter sa nachádza pred tesnením sušičky

(viď obrázok).

Demontáž  ltra:

1. Potiahnite smerom

nahor plastovú rukovať

 ltra (viď obrázok).

2. Otvorte  lter

spustením klipsy.

3. Vyčistite  lter od

páperia a namontujte

ho naspäť. Uistite sa,

že je  lter vložený až po

okraj tesnenia sušičky.

! Nepoužívajte sušičku ak v nej nie je

vložený  lter.

Kontrola bubna po každom cykle

Manuálne pootočte bubon kvôli vybratiu aj najmenších

kusov prádla (vreckovky), ktoré by mohli zostať vo vnútri

sušičky.

Čistenie bubna

! Na čistenie bubna nepoužívajte abrazívne prostriedky,

oceľovú vlnu alebo prostriedky na čistenie nerezovej ocele.

Môže sa vytvoriť farebný povlak, ktorý vzniká zmiešaním

vody a/alebo čistiacich prostriedkov, ako je aviváž. Tento

farebný povlak nemá žiaden vplyv na výkonnosť sušičky.

Vyprázdnenie nádoby na zachytávanie

vody po každom cykle

Vytiahnite nádobu a vylejte

ju do umývadla alebo do

iného vhodného odpadu, a

potom ju správne nasaďte

späť. Zakaždým skontrolujte

nádobu na zachytávanie vody

a vyprázdnite ju pre každým

zahájením nového programu

sušenia.

Ak nádoba na zachytávanie vody nebude vyprázdnená,

môže to spôsobiť:

- Vypnutie ohrevu zariadenia (to znamená, že náplň môže

byť na konci cyklu sušenia ešte vlhká).

- Kontrolka La spia „Vyliať vodu“ bliká s cieľom upozorniť

na to, že nádoba je plná.

! Kontrolka Vyliať vodu zostane rozsvietená, aby

upozorňovala na to, že je potrebné vyprázdniť nádobu na

zachytávanie vody na začiatku každého programu.

Naplnenie systému pre zachytávanie vody

Keď je sušička nová, nádoba na zachytávanie vody

nezachytáva, kým nedôjde k naplneniu systému. Táto

operácia môže trvať 1 alebo 2 cykly sušenia. Po jeho

naplnení bude systém zachytávať vodu počas každého cyklu.

Čistenie Filtra Tepelného čerpadla

• Pravidelne, každých 6 cyklov, vytiahnite

Filter tepelného čerpadla a odstráňte

prípadné zvyšky páperia z povrchu  ltra tak,

že ho umyjete pod tečúcou vodou alebo

ho vyčistite vysávačom. Odporúča sa však

vyčistiť tento  lter po každom cykle kvôli

optimalizácii účinnosti sušenia.

Demontáž jednotky  ltra z tepelného

čerpadla:

1. Odpojte zástrčku zo

zásuvky elektrickej siete

a otvorte dvierka.

2. Vytiahnite veko Filtra

tepelného čerpadla po

pootočení 4 klíps ich

pretočením do zvislej

polohy a vytiahnite

jednotku  ltra.

3. Oddeľte dve časti  ltra

a odstráňte prípadné

páperie z vnútorného

povrchu sieťky.

UPOZORNENIE: čelná

časť kondenzátora je

vyrobená s použitím z

kovových doštičiek.

Starostlivosť a údržba

Pri jeho čistení, pri demontáži alebo spätnej

montáži  ltračnej jednotky kvôli jej vyčisteniu,

dávajte pozor, aby ste ho nepoškodili a aby

ste sa neporezali.

4. Spolu s tepelným

čerpadlom je potrebné

vždy dôkladne vyčistiť aj

usadeniny z kovových

dosiek pomocou vlhkej

utierky, špongie alebo

vysávačom. Nerobte to

prstami.

5. Namontujte späť dve časti  ltra, vyčistite

povrch tesnenia a zasuňte  lter do jeho

uloženia pootočením 4 klíps do vodorovnej

polohy a uistením sa o ich správnom

uchytení.

Čistenie sušičky

• Vonkajšie kovové, plastové a gumené časti je možné čistiť

vlhkou handrou.

• Pravidelne (každých 6 mesiacov) vyčistite vysávačom

mriežku čelného otvoru pre nasávanie vzduchu a otvory

na vypúšťanie vzduchu na zadnej strane sušičky kvôli

odstráneniu prípadných nánosov páperia, chuchvalcov vlny

a prachu. Okrem toho príležitostne vysávačom odstráňte

nánosy páperia z čelnej strany kondenzátora a z priestorov

 ltra.

! Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo abrazívne prostriedky.

!

Nechajte sušičku pravidelne skontrolovať autorizovanému

technickému personálu kvôli zaisteniu bezpečnosti

elektrických a mechanických častí (viď Servisná služba).

Rýchle rady

! Nezabudnite vyčistiť  lter dvierok a

tepelné čerpadlo po každom vysušení.

! Nezabudnite vyprázdniť nádobu na

zachytávanie vody po každom naplnení.

! Pri postupovaní uvedeným spôsobom

dosiahnete maximálnu výkonnosť!

Filter

Nádoba na

zachytávanie

vody

Tepelné čerpadlo

Veko Tepelného

čerpadla

Uzávery

Rukoväť

Otvor pre

nasávanie

vzduchu

40

SK

Tlačidlo

ON/OFF

Tlačidlo

Štart/pauza

a kontrolka

Volič programov

Zatlačte na

dvere

Tepelné čerpadlo

Filtračná jednotka

(otvorený kryt)

Nádrž na vodu

Údajový štítok

Filter tepelného

čerpadla

Páčka krytu jednotky

(stlačením sa otvorí)

Filter

Mriežka

pre

nasávanie

vzduchu

Popis sušičky

Otvorenie dverí

Ovládací panel

Konštrukčné a funkčné diely

Tlačidlá

funkcií

a kontrolky

Displej

Tlačidlo

Posunutý štart

Tlačidlo

Časované sušenie

Kontrolka Vyprázdnenie

nádoby na vodu

Kontrolka

Čistenie ltra

Kontrolka

Čistenie ltra

tepelného

čerpadla

Fázy cyklu

Ikona

Časované

sušenie

Ikona

Posunutý

štart

Model &

výrobné

čísla

Regulovateľné

nožičky (vyrovnanie

sušičky)

SK

41

Tlačidlo ON/OFF/Reset

Pri normálnom stlačení tohto tlačidla sa zariadenie zapne respektíve vypne. Pri stlačení tlačidla na 3 sekundy v dobe, keď sušička

pracuje, sa zariadenie vypne a bežiaci pracovný cyklus sa zresetuje.

Volič programov

Slúži na voľbu programu: otáčajte voličom, kým ukazovateľ neukazuje na požadovaný program (viď Štart a voľba programu).

Tlačidlá funkcií

Umožňujú zvoliť určité funkcie pre zvolený program. Keď je daná funkcia zvolená, rozsvieti sa príslušná kontrolka (viď Programy

a funkcie).

Tlačidlo ŠTART/PAUZA a kontrolka

Keď pomaly bliká zelené svetlo, stlačte tlačidlo pre spustenie programu. Počas trvania pracovného cyklu bude svetlo stále svietiť.

Opätovným stlačením sa program preruší (pauza); kontrolka bude blikať oranžovým svetlom. Po ďalšom stlačení tlačidla bude

program pokračovať z miesta, v ktorom bol prerušený (viď Štart a voľba programu).

Displej

V časti A sa zobrazí zvolená funkcia “Časované sušenie”; ak bol zvolený “Posunutý štart”, bude sa zobrazovať čas, ktorý zostáva

do spustenia zvoleného programu.

V tejto časti zobrazuje tiež čas trvania zvoleného programu.

V časti B sa zobrazuje práve prebiehajúca fáza bežiaceho programu:

ikona “slnko” : Cyklus sušenia

ikona “ventilátor” : Cyklus studeného vzduchu

V časti C sa zobrazujú hlásenia pre údržbu (kontrolka : Vyprázdnenie nádoby na vodu; kontrolka : Čistenie ltra; kontrolka

: Čistenie ltra tepelného čerpadla), viď Svetelné kontrolky.

Svetelné kontrolky

Svetelné kontrolky poskytujú dôležité informácie. Funkcie kontroliek:

Kontrolka “Vyprázdnenie nádoby na vodu” signalizuje, že je potrebné vyprázdniť nádobu na zachytávanie vody.

Ak sa nádoba počas prebiehania programu naplní, LED sa rozsvieti. Sušička automaticky spustí cyklus fúkania studeného vzduchu

a LED START/PAUSE začne blikať oranžovým svetlom. Stlačte tlačidlo START/PAUSE, aby pracovný cyklus pokračoval z miesta,

v ktorom bol prerušený.

Aby k takejto udalosti nedošlo, po použití bubnovej sušičky vždy nádobu na zachytávanie vody vyprázdnite (viď Údržba).

Pred každým programom signalizuje kontrolka Č“Čistenie ltra” zásadnú dôležitosť vyčistenia ltra pred každým naložením

zariadenia (viď Údržba).

Kontrolka “Čistenie ltra tepelného čerpadla” signalizuje, že vždy po vykonaní 5 pracovných cyklov je nutné vyčistiť lter tepel-

ného čerpadla (akokoľvek, odporúčame Vám čistiť tento lter po každom cykle).

C

B

A

42

SK

Postup pre cyklus

sušenia

Štart a voľba programu

1. Pripojte sušičku k sieťovej zásuvke pre prívod elektrického prúdu.

2. Zvoľte si vhodný program podľa typu prádla (viď Prádlo).

3. Otvorte dvere, skontrolujte, či je lter čistý a pevne uložený, potom skontrolujte, či je vyprázdnená nádoba na zachytávanie

vody a či je správne osadená (viď Údržba).

4. Naložte zariadenie tak, aby žiadne prádlo nezostalo v priestore medzi dverami a tesnenie. Zatvorte dvere.

5. Stlačte tlačidlo ON/OFF, čím sa zariadenie zapne.

6. Podľa tabuľky programov a doporučení pre daný druh textílií (viď Prádlo) si zvoľte pomocou voliča programov ten, ktorý je

určený pre prádlo pripravené na sušenie (viď Programy a funkcie).

! Upozornenie: Ak otáčate voličom programov po stlačení tlačidla START/PAUSE, voľba programu sa NEZMENÍ. Aby bolo

možné zvoliť iný program, stlačte tlačidlo START/PAUSE, čím sa aktuálny program preruší (kontrolka bliká oranžovým

svetlom), vtedy zvoľte nový program a príslušné funkcie. Stlačením tlačidla START/PAUSE spustite nový program.

7. Funkciu “Časované sušenie” zvolíte tak, že podržíte stlačené príslušné tlačidlo, kým sa na displeji nezobrazí požadovaný čas

(viď Programy a funkcie).

8. V prípade potreby nastavte čas pre posunutie štartu programu a prípade aj ďalšie funkcie (viď Programy a funkcie).

9. Ak si želáte zapnúť zvukovú signalizáciu, ktorá upozorní na ukončenie programu, stlačte tlačidlo ALARM.

10. Stlačením tlačidla START/PAUSE spustite cyklus sušenia. Na displeji sa bude zobrazovať približný čas, ktorý zostáva do

skončenia programu.

Prádlo možno kedykoľvek počas sušenia skontrolovať a suché kusy vybrať, kým ostatné sa zostanú sušiť dlhšie. Po

zatvorení dverí stlačte tlačidlo START/PAUSE, aby zariadenie pokračovalo v práci.

11. Záverečné STUDENÉ SUŠENIE (napr. pre ochladenie textílií) sa spúšťa niekoľko minút pred skončením programu sušenia;

túto fázu nechajte prejsť vždy celú.

12. Po skončení cyklu sušenia sa na displeji zobrazí nápis END.

3-krát zaznie bzučiak, aby upozornil, že program prebehol do konca. (Poznámka: Ak bola zvolená funkcia ZVUKOVÉ

ZNAMENIE, bude bzučiak znieť každých 3-krát každých 30 sekúnd po dobu 5 minút).

Otvorte dvere, vyložte prádlo, potom vyčistte lter a vráťte ho na miesto. Vyprázdnite nádobu na zachytávanie vody a vráťte

ju naspäť na miesto (viď Údržba).

Ak prádlo po skončení sušenia nevyberiete, u programov, ktoré majú funkciu Nekrčivosť sa bude bubon automaticky otáčať

ďalej ešte 10 hodín, aby sa zabránilo prílišnému pokrčeniu prádla. Funkcia Nekrčivosť sa zastaví, keď otvoríte dvere alebo

stlačíte tlačidlo OFF.

13. Odpojte sušičku zo sieťovej zásuvky pre prívod elektrického prúdu.

Automatické nastavenie funkcie Nekrčivosť

Ide o automatickú funkciu, ktorá má zabrániť pokrčeniu prádla pred aj po skončení sušiaceho programu. Pravidelným otáčaním

bubna pred naštartovaním cyklu sušenia, ak bol zvolený posunutý štart, sa predchádza krčeniu prádla. Niektoré programy (viď

tabuľku) majú taktiež pravidelné otáčanie bubna po skončení cyklu sušenia. Tento dobeh bubna, ktorým sa prádlo chráni pred

pokrčením, pokračuje až kým sa neotvoria dvere alebo kým nestlačíte tlačidlo OFF.

Kľudový režim

V súlade s novými požiadavkami na úsporu energie je táto bubnová sušička vybavená automatickou pohotovostnou funkciou,

ktorá sa spúšťa po uplynutí 30 minút bez akejkoľvek aktivity na zariadení. Stlačte a podržte tlačidlo ON/OFF, kým sa sušička

opäť zapne.

SK

43

Tabuľka pracích programov

Programy a funkcie

Špeciálne programy

Úsporné cykly

Úsporné cykly šetria spotrebu energie, a tým sú zároveň šetrné k životnému prostrediu ale aj k obsahu peňaženky!

Úsporné cykly sú navrhnuté zvlášť pre určité druhy tkanín, takže je tu cyklus pre bavlnu, špeciálny cyklus pre košele a ďalší pre

syntetické materiály. Všetky boli zostavené tak, aby zaistili dokonalé usušenie pri malom množstve naloženého prádla.

Úsporné cykly poskytujú najlepšie výsledky pokiaľ ide o sušenie vďaka dokonalej regulácii teploty a presnému sledovaniu vlhko-

sti, ktorej optimalizácia umožňuje dosahovať najlepšie výsledky pri malom množstve naloženého prádla.

Bavlna štandard: Vysuší Vaše prádlo do takej miery, aby bolo možné odevy po vybratí zo sušičky rovno uložiť.

Rovno obliecť: Vysuší Vaše prádlo maximálne do sucha. Ešte suchšie než Bavlna štandard.

Bavlna na zavesenie: Vysuší Vaše prádlo do takej miery, aby bolo pripravené na dosušenie na sušiaku, čím sa minimalizuje

potreba žehlenia.

Express 45’

Tento krátky časovaný program je ideálny na sušenie odevov odstreďovaných vysokou rýchlosťou v práčke, napríklad pra-

covných košieľ.

Easy Mix

Toto je ideálny program na sušenie bavlny a syntetických materiálov spolu.

Jemné

Je to program na sušenie Vašich zvrškov z chúlostivých materiálov, napr. z akrylových vlákien.

Môže sa používať pri náplni do 2,0 kg.

Odevy sušené na tomto programe sú väčšinou pripravené na použitie, ale niektoré kusy môžu zostať trochu vlhké. V takom

prípade vyberte časť naloženého prádla a otočte naruby, potom ešte raz na krátko spusťte program.

Programy

Max.

náplň

(kg)

Možné prídavné funkcie

Trvanie

cyklu

Energy Saver

Čas trvania sušenia možno sledovať na displeji***.

1 Eco Bavlna 1 Memo - Alarm – Posunutý štart.

2 Eco Syntetika 1 Memo - Alarm – Posunutý štart.

Cottons

3 Bavlna Štandard**** Max. Silné sušenie* – Rýchle žehlenie – Memo – Alarm – Časované sušenie – Posunutý štart.

4 Rovno obliecť Max. Silné sušenie* – Memo – Alarm – Časované sušenie – Posunutý štart.

5 Bavlna na zavesenie Max. Silné sušenie* – Memo – Alarm – Časované sušenie – Posunutý štart.

6 Express 45’ 1 Silné sušenie* – Memo – Alarm – Delay start.

Special Care

7 Easy Mix 3 Memo - Alarm – Časované sušenie.

8 Jemné 2 Rýchle žehlenie - Memo - Alarm – Časované sušenie – Posunutý štart.

9 Vlna** 1 Rýchle žehlenie - Memo - Alarm.

10 Syntetika 4 Rýchle žehlenie - Memo - Alarm – Časované sušenie – Posunutý štart.

Sport&Leisure

11 Špeciálny program Topánky** 1 pár Memo - Alarm.

12 Fitness 4 Memo - Alarm – Posunutý štart.

13 Jeans 3 Rýchle žehlenie - Memo - Alarm – Posunutý štart.

14 Bundy 1.5 Memo - Alarm – Posunutý štart.

Extra

Relax žehlenie** 2.5 Memo - Alarm.

Osvieženie** - Memo - Alarm.

Poznámka: * len ak je zvolené Časované sušenie. ** Tento program nie je kompatibilný s automatickou funkciou Nekrčivosť.

*** Čas trvania týchto programov bude závisieť od množstva naloženého prádla, od druhu tkanín, od použitej rýchlosti

odstreďovania v práčke a od všetkých ďalších zvolených funkcií.****

Bavlna štandard je najúčinnejší program z hľadiska

spotreby energie (ES 392/2012). Najvyššiu účinnosť dosiahnete pri zvolení najvyššej teploty (Štandardné/predvolené nastave-

nie).

44

SK

Vlna

Toto je program určený špeciálne pre materiály, ktoré znesú sušenie v bubnovej sušičke a majú na visačke príslušný symbol.

Najlepšie je neplniť sušičku na viac než 1 kg (asi 3 svetríky). Odporúčame odevy pred vložením do sušičky obrátiť naruby. Tento

program trvá asi 1:00 (hod:min), ale môže trvať aj dlhšie, v závislosti od veľkosti a hustoty náplne a od rýchlosti odstreďovania,

ktorá bola použitá po praní. Odevy sušené na tomto programe sú obvykle pripravené priamo na oblečenie, ale niekedy sa môže

stať, že okraje ťažších kusov budú vlhké. Nechajte ich dosušiť na vzduchu, ďalšie sušenie v sušičke by ich mohlo poškodiť.

Na rozdiel od iných materiálov, u vlny je zrazenie nevratný proces, čiže odev už nikdy nenadobudne pôvodný tvar a rozmery.

Tento program nie je vhodný na sušenie akrylových vlákien.

Špeciálny program Topánky

Tento program je určený špeciálne na sušenie športových topánok. Topánky je potrebné najskôr vyprať a odstrediť pri rýchlosti

najmenej 400 otáčok.

Pri tomto programe musíte použiť špeciálny stojan na topánky, inak by sa sušička pri sušení topánok v bubne poškodila. Vytiah-

nite lter z držiaku v prednej časti sušičky a vložte stojan na topánky.

Šnúrky od topánok vložte do vnútra topánok a tie vložte do stojanu tak, aby boli špičky otočené smerom dole a podrážky vpre-

du.

Čas sušenia je rôzny, záleží od tvaru a typu topánok. Ak topánky po skončení programu nie sú úplne suché, spusťte program

ešte raz.

! Nesušte topánky s gélovými vložkami alebo trblietkami. Sušte jedine topánky zo syntetických materiálov alebo plátené či po-

vrazové. Po skončení programu vyberte topánkový stojan a vráťte lter na miesto.

Fitness

Tento program bol vypracovaný na bezpečné sušenie takých odevov ako sú bežecké alebo tness súpravy, ktoré sú označené

príslušným symbolom. Pri tomto programe možno sušičku naplniť do 4 kg. Odporúčame odevy pred vložením do sušičky

obrátiť naruby.

Jeans

Tento program je určený na sušenie rií a denimu vôbec. Pred vložením do sušičky vyvráťte predné vrecká rií von.

Nemiešajte tmavý a svetlý denim.

Tento program možno použiť aj na sušenie iných odevov z denimu, napríklad búnd.

Odevy sušené na tomto programe sú väčšinou pripravené na použitie, ale na okrajoch alebo na švoch môžu zostať trochu

vlhké. V takom prípade otočte odev naruby a spusťte program na krátko ešte raz.

! Neodporúčame používať tento program na sušenie riových odevov s elastickými patentmi, pásmi a obrubami.

Bundy

Je to program určený na sušenie vetroviek, ktorým vráti ich prirodzenú ľahkosť (2 bundy).

Relax žehlenie

Krátky 10-minútový program na prevzdušnenie textilných vlákien, aby sa odevy ľahšie žehlili a skladali.

Tento program je zvlášť odporúčaný pre bavlnu alebo zmesovú bavlnu.

Aby bol výsledok optimálny, nikdy sušičku nepreťažujte (nasledujúce hodnoty udávajú hmotnosť suchých odevov):

Textília: maximálna náplň

Bavlna a zmesová bavlna: 2,5 kg

Syntetika: 2 kg

Jeans: 2 kg

Čo najskôr po skončení programu vyprázdnite sušičku; prádlo zaveste, poskladajte alebo vyžehlite a potom uložte do skrine. Ak

to nie je možné, zopakujte program.

Keďže toto nie je sušiaci program, nepoužíva sa na prádlo, ktoré je ešte mokré.

Výsledný efekt po použití tohto programu závisí od vlastností daných textílií: napr. u akrylu alebo vlákien Tencel® nedocielime

rovnaké výsledky ako u tradičných vlákien (napr. bavlna).

Osvieženie

Krátky program na regeneráciu vlákien a odevov. Trvá približne 20 minút.

! Keďže toto nie je sušiaci program, nepoužíva sa na prádlo, ktoré je ešte mokré.

Možno ho používať s ľubovoľnou hmotnosťou náplne, ale je efektívnejšie nakladať len malé dávky.

SK

45

Funkcie

Použitie prídavných funkcií umožňuje prispôsobiť zvolený program vlastným potrebám.

Časované sušenie

Po zvolení sušiaceho programu stlačte tlačidlo “Časované sušenie”, aby ste nastavili čas sušenia. Pri každom stlačení tohto

tlačidla sa na displeji zobrazí práve nastavená doba sušenia. Pri prvom stlačení sa displeji zobrazí najvyššia prípustná časová

hodnota pre trvanie sušenia. Pri každom ďalšom stlačení sa časová hodnota skráti, až kým sa neobjaví OFF.

Ak funkcia časovaného sušenia nie je prístupná, zaznie zvukové znamenie (bzučiak).

Posunutý štart

Odštartovanie niektorých programov (viď Programy a funkcie) možno posunúť na neskôr, najviac o 24 hodín od naprogramova-

nia. Skôr, než zvolíte program s posunutým časom spustenia, skontrolujte, či je nádoba na zachytávanie vody prázdna a či je

čistý lter. Po naprogramovaní sa bude bubon v pravidelných intervaloch otáčať, aby sa predišlo pokrčeniu naloženého prádla.

Silné sušenie

Keď je zvolený čas sušenia, stlačením tohto tlačidla sa zapne funkcia sušenia pri vysokej teplote a rozsvieti sa príslušná sve-

telná kontrolka nad tlačidlom. Časové programy majú predvolené nastavenie na silné čiže horúce sušenie.

Rýchle žehlenie

Táto funkcia zaisťuje počas zvoleného programu optimálnu vlhkosť prádla pre následné žehlenie, ktoré bude rýchlejšie a

ľahšie. Pri tejto funkcii sa program zastaví na ideálnom stupni vysušenia prádla určeného na žehlenie, ktoré bude rýchlejšie a

ľahšie. (viď Programy a funkcie).

Memo

Táto funkcia umožňuje uložiť do pamäte navolený cyklus spolu so všetkými prídavnými funkciami, ktoré ste pre tento cyklus

naprogramovali, aby ste v budúcnosti mohli celý takto zostavený program použiť opäť. Nie je možné uložiť do pamäte posunutý

štart.

• Stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo MEMO, aby sa cyklus uložil do pamäte. Toto tlačidlo môžete stlačiť vtedy, keď bol daný

program spolu so všetkými prídavnými funkciami zvolený, bez ohľadu na to, či už cyklus odštartoval alebo ešte nie. Pri

stlačení a podržaní tlačidla MEMO začne blikať príslušná LED ako aj čas zobrazený na displeji; po uplynutí 3 sekúnd zaznie

zvukové znamenie, ktoré potvrdí, že všetky nastavenia cyklu boli uložené do pamäte.

• Uložený cyklus sa vyvoláva z pamäte tak, že po zapnutí sušičky stlačíte tlačidlo MEMO a naštartujete cyklus. Ktorúkoľvek z

prídavných funkcií možno zmeniť bežným postupom. Každé 2 minúty sa na displeji zobrazí číslo uloženého cyklu. Ak nie je

uložený žiadny cyklus, budete pri stlačení tlačidla MEMO počuť zvukové znamenie.

• Uložený program možno prepísať novým programom tak, že zopakujete vyššie uvedený postup.

Alarm

Po skončení cyklu sušenia zaznie zvukové znamenie, ktoré signalizuje, že program skončil a prádlo možno vybrať zo sušičky.

Nie všetky prídavné funkcie sú dostupné pre všetky programy (viď Programy a funkcie).

Otvorenie dverí

Ak otvoríte dvere (alebo stlačíte tlačidlo START/PAUSE) kým prebieha program, sušička sa zastaví a môže nastať toto:

• Tlačidlo START/PAUSE bliká oranžovým svetlom.

• Ak je naprogramovaný posunutý štart, odpočítavanie času naďalej pokračuje. Je nutné stlačiť tlačidlo START/PAUSE , aby

program “Posunutý štart” začal od začiatku. Kontrolka “Posunutý štart” bliká a na displeji sa zobrazí čas zostávajúci do

spustenia zvoleného programu.

• Je nutné stlačiť tlačidlo START/PAUSE , aby program začal od začiatku. Svetelný ukazovateľ udáva bežiacu fázu a kontrolka

START/PAUSE prestane blikať a bude svietiť stálym zeleným svetlom.

• V záverečnej fáze, chrániacej prádlo pred pokrčením (anti-crease), program skončí. Stlačením tlačidla START/PAUSE sa

aktivuje nový program od začiatku.

• Otáčaním voliča programov zvolíme nový program a rozsvieti sa zelená svetelná kontrolka START/PAUSE. Tento postup

možno použiť na voľbu programu STUDENÉ SUŠENIE, aby sa ochladilo prádlo v prípade, že ho už považujete za suché.

Stlačením tlačidla START/PAUSE spustite nový program.

Ochrana systému Tepelného Čerpadla

Systém tepelného čerpadla funguje prostredníctvom kompresora vybaveného ochranou, ktorá zasiahne v prípade otvorenia

dvierok alebo pri náhlom prerušení napätia. Táto ochrana zabráni opätovnému uvedeniu kompresora do činnosti v priebehu 5

minút po zatvorení dvierok potom, ako bol zahájený cyklus.

Poznámka

V prípade prerušenia dodávky elektrickej energie vypnite napájanie alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Po obnovení

dodávky elektrickej energie pripojte zástrčku zariadenia do zásuvky elektrickej siete, stlačte tlačidlo ON/OFF a držte ho stlačené, až kým

nedôjde k obnoveniu činnosti sušičky. Potom stlačte tlačidlo Štart/Pauza.

46

SK

Rozdelenie prádla

• Skontrolujte symboly uvedené na visačkách jednotlivých

kusov prádla a skontrolujte, či prádlo môže byť

vystavené bubnovému sušeniu.

• Rozdeľte prádlo podľa druhu tkaniny.

• Vyprázdnite vrecká a skontrolujte gombíky;

• Zatvorte zipsy a háčiky pripnite remene a šnúrky bez

toho, aby ste ich stiahli.

• Vyžmýkajte prádlo bez odstránenia čo najväčšieho

množstva vody.

! Neplňte sušičku prádlom úplne nasiaknutým vodou.

Maximálne rozmery náplne

Neplňte bubon nad hodnotu maximálnej kapacity.

Nasledujúce hodnoty sa vzťahujú na hmotnosť suchého prádla:

Prírodné vlákna: maximálne kg

Syntetické vlákna: maximálne kg

! Aby sa zabránilo poklesu účinnosti sušičky, nepreťažujte ju.

Visačky

Skontrolujte visačky na prádle, hlavne v prípade prvého

vloženia do sušičky. Nižšie sú uvedené najbežnejšie

symboly:

Môže byť vložené do sušičky.

Nie je možné sušiť v sušičke

Vysušiť pri vysokej teplote.

Vysušiť pri nízkej teplote.

Doby sušenia

Uvedené doby sú približné a môžu sa meniť v závislosti na

nasledujúcich položkách:

• Množstvo vody zadržiavanej prádlom po odstredení:

napr. uteráky a jemné prádlo zadržiava veľa vody.

• Tkaniny: prádlo, ktoré je celé z tej istej tkaniny, ale s rôznym

vzorom a hrúbkou, môže vyžadovať rôzne doby sušenia.

• Množstvo prádla: jednotlivé kusy prádlo ako aj malé

prádlo môžu vyžadovať dlhší čas na vysušenie.

• Potrebný stupeň vysušenia: ak má byť prádlo žehlené,

je možné ho vytiahnuť zo zariadenia, keď je ešte trochu

vlhké. Prádlo, ktoré má byť úplne vysušené môže byť v

sušičke ponechané dlhšie.

• Nastavená teplota.

• Teplota v miestnosti: čím je nižšia teplota v miestnosti,

v ktorej sa nachádza sušička, tým dlhšia doba bude

potrebná na vysušenie prádla.

• Objem: niektoré objemné kusy prádla vyžadujú mimoriadnu

pozornosť pri procese sušenia. Odporúča sa tieto kusy

prádla vytiahnuť, otriasť a znovu vložiť do sušičky: túto

operáciu je možné počas cyklu sušenia viackrát zopakovať.

! Nevysušujte prádlo príliš.

Všetky tkaniny obsahujú prirodzenú zvyškovú vlhkosť,

ktorá slúži na zachovanie ich jemnosti a priesvitnosti.

V následne uvedenej tabuľke sú uvedené PRIBLIŽNÉ

doby sušenia vyjadrené v hodinách:minútach tak, ako sú

zobrazené na displeji; zároveň sú uvedené aj v samotných

minútach kvôli porovnaniu.

Uvedené doby sa vzťahujú na automatické programy s

úrovňou sušenia Na odloženie.

Zároveň sú uvedené aj nastavenia Časovo vymedzeného

sušenia kvôli umožneniu najlepšej voľby doby sušenia.

Hmotnosti sa vzťahujú na suché prádlo.

Prádlo

Doby sušenia automaticky

Bavlna - silné sušenie

Sušenie po praní s odstreďovaním pri 800-1000 ot./min

1 kg

2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg

Automatika

(hod:min)

1:00-1:30

1:20-1:40 1:40-2:10 2:00-2:20 2:30-3:00 2:30-3:10 2:50-3:20 3:20-4:00

Časovanie

(hod:min)

1:00 or 1:30 1:30 1:30 or 2:00 2:00 or 2:30 2:30 2:30 or 3:00 3:00 or 3:40 3:40

Syntetika - nízka teplota

Sušenie po praní a odstreďovaní s nízkymi otáčkami v práčke

1 kg

2 kg 3 kg 4 kg

Automatika

(hod:min)

0:40 - 0:50 0:50 - 1:00 1:00 - 1:30 1:20 - 2:00

Časovanie

(hod:min)

0:40 or 1:00 0:40 or 1:00 1:00 or 1:30 1:00 or 1:30 or 2:00

Akryl - nízka teplota

Sušenie po praní a odstreďovaní s nízkymi otáčkami v práčke

1 kg

2 kg

Automatika

(hod:min)

0:40 - 1:20 1:20 - 2:20

Časovanie

(hod:min)

0:40 or 1:00 or 1:30 1:30 or 2:00 or 2:30

8

4

SK

47

Rozdelenie prádla

• Skontrolujte symboly uvedené na visačkách jednotlivých

kusov prádla a skontrolujte, či prádlo môže byť

vystavené bubnovému sušeniu.

• Rozdeľte prádlo podľa druhu tkaniny.

• Vyprázdnite vrecká a skontrolujte gombíky;

• Zatvorte zipsy a háčiky pripnite remene a šnúrky bez

toho, aby ste ich stiahli.

• Vyžmýkajte prádlo bez odstránenia čo najväčšieho

množstva vody.

! Neplňte sušičku prádlom úplne nasiaknutým vodou.

Maximálne rozmery náplne

Neplňte bubon nad hodnotu maximálnej kapacity.

Nasledujúce hodnoty sa vzťahujú na hmotnosť suchého prádla:

Prírodné vlákna: maximálne kg

Syntetické vlákna: maximálne kg

! Aby sa zabránilo poklesu účinnosti sušičky, nepreťažujte ju.

Visačky

Skontrolujte visačky na prádle, hlavne v prípade prvého

vloženia do sušičky. Nižšie sú uvedené najbežnejšie

symboly:

Môže byť vložené do sušičky.

Nie je možné sušiť v sušičke

Vysušiť pri vysokej teplote.

Vysušiť pri nízkej teplote.

Doby sušenia

Uvedené doby sú približné a môžu sa meniť v závislosti na

nasledujúcich položkách:

• Množstvo vody zadržiavanej prádlom po odstredení:

napr. uteráky a jemné prádlo zadržiava veľa vody.

• Tkaniny: prádlo, ktoré je celé z tej istej tkaniny, ale s rôznym

vzorom a hrúbkou, môže vyžadovať rôzne doby sušenia.

• Množstvo prádla: jednotlivé kusy prádlo ako aj malé

prádlo môžu vyžadovať dlhší čas na vysušenie.

• Potrebný stupeň vysušenia: ak má byť prádlo žehlené,

je možné ho vytiahnuť zo zariadenia, keď je ešte trochu

vlhké. Prádlo, ktoré má byť úplne vysušené môže byť v

sušičke ponechané dlhšie.

• Nastavená teplota.

• Teplota v miestnosti: čím je nižšia teplota v miestnosti,

v ktorej sa nachádza sušička, tým dlhšia doba bude

potrebná na vysušenie prádla.

• Objem: niektoré objemné kusy prádla vyžadujú mimoriadnu

pozornosť pri procese sušenia. Odporúča sa tieto kusy

prádla vytiahnuť, otriasť a znovu vložiť do sušičky: túto

operáciu je možné počas cyklu sušenia viackrát zopakovať.

! Nevysušujte prádlo príliš.

Všetky tkaniny obsahujú prirodzenú zvyškovú vlhkosť,

ktorá slúži na zachovanie ich jemnosti a priesvitnosti.

V následne uvedenej tabuľke sú uvedené PRIBLIŽNÉ

doby sušenia vyjadrené v hodinách:minútach tak, ako sú

zobrazené na displeji; zároveň sú uvedené aj v samotných

minútach kvôli porovnaniu.

Uvedené doby sa vzťahujú na automatické programy s

úrovňou sušenia Na odloženie.

Zároveň sú uvedené aj nastavenia Časovo vymedzeného

sušenia kvôli umožneniu najlepšej voľby doby sušenia.

Hmotnosti sa vzťahujú na suché prádlo.

Prádlo

Problémy a ich riešenia

Možné príčiny / riešenia:

• Napájací kábel nie je riadne zasunutý do elektrickej zásuvky, preto chýba kontakt.

• Došlo k výpadku dodávky prúdu.

• Vypálila sa poistka. Skúste do danej zásuvky pripojiť iný elektrický spotrebič.

• Ak používate predlžovačku, skúste, či sa niečo zmení, ak zapojíte sušičku do

zásuvky priamo.

• Nie sú riadne zatvorené dvere.

• Program nie je správne nastavený (viď Postup pre cyklus sušenia).

• Nestlačili ste tlačidlo START/PAUSE (viď Postup pre cyklus sušenia).

• Je nastavený posunutý štart (viď Programy a funkcie).

• bolo stlačené tlačidlo START/PAUSE; nasleduje krátke posunutie začiatku

sušenia. Počkajte, až sa spustí cyklus sušenia; nestláčajte tlačidlo START/

PAUSE, aby sa sušička neprepla do režimu pauzy a sušenie by sa nespustilo.

• Nie je vyčistený  lter (viď Údržba).

• Je potrebné vyprázdniť nádobu na zachytávanie vody? Bliká kontrolka

“Vyprázdnenie nádoby na vodu” a zobrazí sa hlásenie “H2O” (viď Údržba).

• Je potrebné vyčistiť  lter tepelného čerpadla (viď Údržba).

• Nastavený ohrev nie je vhodný pre daný druh textílie, ktorá sa bude sušiť (viď

Programy a funkcie).

• Bol zvolený nesprávny čas sušenia pre danú náplň (viď Prádlo).

• Prádlo je príliš mokré (viď Prádlo).

• Mriežka pre nasávanie vzduchu je upchatá (viď “Inštalácia” a “Starostlivosť a

údržba”).

• Sušička je príliš naložená (viď Prádlo).

• Pred spustením programu pravdepodobne nebola vyprázdnená nádoba na

zachytávanie vody. Nečakajte na upozornenie na vyprázdnenie nádoby na vodu,

ale vždy ju vyprázdnite pred každým spustením sušenia (viď Opis bubnovej

sušičky).

• Je to v poriadku: Kontrolka “Vyprázdnenie nádoby na vodu” bliká, keď je nádoba

na zachytávanie vody plná. Kontrolka svieti, ale nebliká; ide len o pripomenutie,

že sa nádoba musí vyprázdňovať (viď Opis bubnovej sušičky).

! Z bezpečnostných dôvodov trvajú programy sušenia maximálne 5 hodín. Ak

nebol detekovaný žiadny automatický program, sušička sa zastaví pri dosiahnutí

požadovanej miery vysušenia prádla. Skontrolujte vyššie uvedené body a

program zopakujte; ak bude prádlo naďalej vlhké, kontaktujte servisné stredisko

(viď Servisná služba).

• Ak displej ukazuje poruchu, vypnite zariadenie a odpojte od prívodu elektriny,

potom vyčistte  lter aj  lter tepelného čerpadla (viď Údržba). Opäť zapojte

napájací kábel, zapnite zariadenie a spusťte ďalší program. Ak displej stále

ukazuje poruchu, kontaktujte servisné stredisko (viď Servisná služba). Ak displej

stále ukazuje poruchu, ale s iným číselným označením, poznačte si zobrazené

číslo a kontaktujte servisné stredisko (viď Servisná služba).

• Zariadenie je v režime “Demo”. Stlačte tlačidlá ON/OFF a START/PAUSE, a

podržte ich stlačené 3 sekundy. Na displeji sa na 3 sekundy zobrazí “dOn”,

následne začne sušička normálne pracovať.

• Zostávajúci čas sa kontroluje nepretržite počas celého cyklu sušenia a neustále

sa aktualizuje, aby ukazovateľ podával reálne predpokladaný údaj. Je bežné, že

zobrazený čas počas sušenia narastá.

• Je to bežný jav, najmä ak sušička nebola dlhší čas používaná. Ak hluk pretrváva

počas celého cyklu, kontaktujte servisné stredisko.

• Sušička prešla do kľudového režimu z dôvodu šetrenia energie. Toto nastane, ak

necháte sušičku dlho zapnutú alebo dôjde k výpadku dodávky prúdu. Stane sa tak

po uplynutí 30 minút:

- ak necháte sušičku bez spustenia akéhokoľvek programu

- po skončení programu sušenia

Stlačte tlačidlo On/Off a kontrolky sa opäť rozsvietia.

Ak máte pocit, že sušička nepracuje tak, ako by mala, pozrite si nasledujúcu kapitolu, kde sú uvedené postupy pri riešení

niektorých možných problémov; ak sa Vám nepodarí problém vyriešiť, kontaktujte servisné stredisko (viď Servisná služba).

Problém:

Sušičku nemožno zapnúť.

Cyklus sušenia neštartuje.

Príliš dlhé časy sušenia.

Kontrolka “Vyprázdnenie nádoby na

vodu” bliká ale sušička pracovala

príliš krátko.

Kontrolka “Vyprázdnenie nádoby

na vodu” svieti, ale nádoba na za-

chytávanie vody nie je plná.

Program skončil, ale prádlo nie je

dostatočne vysušené.

Na displeji je zobrazený kód “F”, za

ktorým nasleduje jedno alebo dve

čísla, kontrolka funkcií svieti a kon-

trolka pauzy bliká.

Na displeji sa každých 6 sekúnd krátko

zobrazí “dOn”.

Ukazovateľ “Zostávajúceho času” sa

počas sušenia mení.

Počas niekoľkých úvodných minút

práce je sušička veľmi hlučná.

Kontrolky na sušičke nesvietia, aj

keď je sušička zapnutá.

48

SK

Tento elektrospotrebič je v zhode s nasledujúcimi smernicami EHS:

- 2006/95/EHS (Nízkonapäťové zariadenia);

- 2004/108/EG (Elektromagnetická kompatibilita).

Informácie ohľadne recyklácie a likvidácie

S ohľadom na našu neustálu snahu o ochranu životného prostredia si vyhradzujeme právo na používanie recyklovaných

komponentov kvôli zníženiu nákladov a kvôli minimalizácii plytvania materiálmi.

• Likvidácia obalových materiálov: Dodržujte miestne predpisy s cieľom umožniť recykláciu obalu.

• Kvôli zníženiu rizika nehôd detí odstráňte dvierka a zástrčku a odrežte napájací kábel čo najbližšie pri zariadení. Zlikvidujte

tieto časti oddelene, aby ste sa uistili, že elektrospotrebič už nebude môcť byť pripojený do zásuvky elektrickej siete.

Likvidácia starých elektrospotrebičov

Európska smernica 2012/19/ES o odpade tvorenom elektrickými a elektronickými zariadeniami (RAEE) predpokladá, že

elektrospotrebiče nesmú byť likvidované v rámci bežného pevného komunálneho odpadu. Vyradené zariadenia musia byť

zozbierané osobitne kvôli opätovnému použitiu materiálov, z ktorých sú vyrobené a aby sa predišlo možnému ublíženiu

na zdraví a škodám na životnom prostredí.

Táto sušička využíva utesnené Tepelné čerpadlo obsahujúce  uórové plyny, ktoré je potrebné odobrať a zlikvidovať.

Symbolom je preškrtnutý kôš, uvedený na všetkých výrobkoch, s cieľom upozorniť na povinnosti spojené so separovaným

zberom.

Podrobnejšie informácie týkajúce sa správneho spôsobu vyradenia elektrospotrebičov z prevádzky môžu ich držitelia získať od

poverenej verejnej inštitúcie alebo na predajcu.

Systém s Tepelným čerpadlom

Táto sušička je vybavená systémom Kondenzátora pre

sušenie prádla. Aby bola umožnená činnosť Kondenzátora,

kondenzátor používa plyn so skleníkovým efektom

(uórové plyny), ktorými sa zaoberá protokol z Kyoto.

Plyny F sú obsiahnuté v hermeticky utesnenej jednotke.

Táto utesnená jednotka obsahuje 0,29 kg plynu R134a F,

ktorý pôsobí ako chladivo.

Ak dôjde k poškodeniu kondenzačnej jednotky, je

potrebné ju vymeniť za novú. Kvôli získaniu podrobnejších

informácií sa obráťte na najbližšie stredisko servisnej

služby.

Poznámka: Plyny obsiahnuté v utesnenej jednotke nie sú

zdraviu škodlivé, ale v prípade ich úniku sa nepriaznivo

podieľajú na globálnom otepľovaní.

Skôr ako zatelefonujete do Strediska servisnej služby:

• Skontrolujte zaradenie podľa návodu na riešenie

problémov, aby ste zistili, či nemôžete vzniknutý problém

vyriešiť vy sami (viď Problémy a ich riešenia).

• V opačnom prípade vypnite sušičku a zatelefonujte do

najbližšieho Strediska servisnej služby.

Servisná služba

Údaje, ktoré je potrebné oznámiť Stredisku servisnej

služby:

• Meno, adresu a poštové smerovacie číslo;

• číslo telefónu;

• druh poruchy;

• dátum zakúpenia zariadenia;

• model zariadenia (Mod.);

• výrobné číslo (S/N) sušičky.

Tieto informácie sa nachádzajú na identikačnom štítku

nachádzajúcom sa za dvierkami.

Náhradné diely

Táto sušička je komplikované zariadenie. Pri pokusoch

o jej opravu svojpomocne alebo nekvalikovaným

personálom riskujete ohrozenie osôb, poškodenie

zariadenia s zrušenie záruky.

V prípade problémov s použitím tohto zariadenia sa vždy

obráťte na autorizovaného technika.

Ak ktorákoľvek nekvalikovaná osoba vykoná servisný

zásah alebo opravu, ktorá spôsobí poškodenie utesneného

Kondenzátora, bude sa jednať o trestný čin.

11/2014 - Xerox Fabriano

Indesit Company S.p.A.

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN)

Stránka sa načítava ...

Whirlpool IDPE G45 A1 ECO (EU) Užívateľská príručka

Whirlpool IDPE G45 A1 ECO (EU) Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty