Philips HR 2860 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

152



A Sieťový kábel

B Vypínač

C Pohonná jednotka

D Integrovaný nástavec s čepeľou mixéra

E Nádoba mixéra

F Veko nádoby mixéra

G Gumený tesniaci krúžok veka mixéra

H Zátka

I Nádoba mlynčeka na mletie za mokra

J Veko nádoby mlynčeka na mletie za mokra

K Nástavec s čepeľou na mletie za mokra

L Zabudovaný bezpečnostný zámok

M Nádoba mlynčeka na mletie za sucha

N Nástavec s čepeľou na mletie za sucha

O Veko nádoby mlynčeka na mletie za sucha

P Úložný priestor kábla

Q Gumový krúžok



Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a

uschovajte si ho pre použitie do budúcnosti.



Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny, ani ju

neoplachujte pod tečúcou vodou. Na jej čistenie používajte iba vlhkú

handričku.

Varovanie

Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či napätie uvedené na

zariadení a napätie v sieti je rovnaké.

Ak je poškodený sieťový kábel, zástrčka alebo iné súčiastky, zariadenie

nepoužívajte.

Aby nedochádzalo k nebezpečným situáciám, poškodený sieťový

kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips, servisné

-



centrum autorizované spoločnosťou Philips alebo iná kvalikovaná

osoba.

Kým je zariadenie pripojené do siete a tiež keď pracuje, nikdy

nevkladajte do nádoby mixéra prsty ani predmety. Čepele sú veľmi

ostré.

Ak sa čepele zaseknú, najskôr odpojte mixér zo siete, a potom

uvoľnite suroviny, ktoré blokujú čepele.

Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú

obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo ktoré

nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom

alebo im nebolo vysvetlené používanie tohto zariadenia osobou

zodpovednou za ich bezpečnosť.

Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.

Nikdy nenechávajte zariadenie bez dozoru.

Nikdy nepoužívajte nádobu mixéra, nádobu mlynčeka na mletie za

sucha ani nádobu mlynčeka na mletie za mokra na zapínanie alebo

vypínanie zariadenia.

Mlynček na mletie za sucha nepoužívajte na mletie veľmi tvrdých

surovín, napríklad muškátového orecha, čínskeho tvrdého cukru a

kociek ľadu.

Mlynček na mletie za mokra nepoužívajte na mixovanie tekutín alebo

drvenie kociek ľadu. Na spracovanie týchto surovín používajte mixér.

Nedotýkajte sa ostria nástavcov s čepeľami pri manipulácii s nimi

alebo pri ich čistení. Sú veľmi ostré a ľahko by ste si na nich mohli

porezať prsty.



Vždy pre montážou, demontážou alebo vykonávaním úprav na mixéri,

mlynčeku na mletie za sucha alebo mlynčeku na mletie za mokra a

tiež pred čistením zariadenie vždy odpojte zo siete.

Nepoužívajte príslušenstvo iných výrobcov ani príslušenstvo, ktoré

spoločnosť Philips výslovne neodporučila. Ak takéto príslušenstvo

alebo súčiastky použijete, záruka stratí platnosť.

Príslušenstvo naplňte len po značku maximálnej úrovne hladiny.

Neprekračujte maximálne množstvá a doby spracovania, ktoré sú

uvedené v tabuľke.

-

 153

Skôr, ako horúce suroviny posekáte do mlynčeka na mletie za mokra

alebo ich nalejete do nádoby mixéra, nechajte ich vychladnúť (max.

teplota 80 °C).

Mlynček na mletie za sucha alebo za mokra môžete bez prerušenia

používať maximálne 30 sekúnd.

Klinčeky, badyán a aníz spracovávajte v mlynčeku na mletie za sucha

vždy spolu s inými prísadami. Keby ste ich spracovávali samostatne,

tieto prísady môžu poškodiť plastové súčiastky mlynčeka na mletie za

sucha

V mlynčeku na mletie za mokra nespracovávajte suché suroviny ako

zrnkovú kávu a suché bôby.





Táto funkcia zabezpečí, že zariadenie môžete zapnúť, len ak ste na

pohonnú jednotku nasadili nádoby v správne polohe. Ak nádoby nasadíte

správne, zabudovaný bezpečnostný zámok sa odblokuje.



Zariadenie je vybavené tepelnou poistkou, ktorá v prípade prehriatia

automaticky odpojí dodávku energie.

Ak Vaše zariadenie náhle prestane fungovať:

1 Odpojte ho zo siete.

2 Zariadenie nechajte 30 minút vychladnúť.

3 Koncovku kábla pripojte do sieťovej zásuvky.

4 Znovu zapnite zariadenie.

Ak sa tepelná poistka aktivuje príliš často, kontaktujte predajcu výrobkov

Philips alebo servisné centrum autorizované spoločnosťou Philips.

Aby nedošlo k nebezpečnej situácii spôsobenej neúmyselným

resetovaním tepelnej poistky, toto zariadenie nikdy nepripájajte

k časovému spínaču.

-

154



Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa

elektromagnetických polí (EMF). Ak budete zariadenie používať správne a

v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho použitie

bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.



1

Vyčistite všetky súčasti okrem pohonnej jednotky (pozrite si

kapitolu „Čistenie“).

2 Prebytočnú časť sieťového kábla naviňte okolo pohonnej

jednotky (Obr. 2).





Mixér je určený na:

Miešanie kvapalín, napr. mliečnych výrobkov, omáčok, ovocných

džúsov, polievok, miešaných nápojov a shakeov.

Miešanie jemných surovín, napr. mandľový čaj.

1 Do nádoby mixéra vložte suroviny (Obr. 3).

Nádobu mixéra naplňte maximálne po úroveň MAX.

Odporúčané množstvá nájdete v tabuľke.

Do nádoby vkladajte len suroviny, ktorých teplota nepresahuje 80 °C.

Suroviny pre mixér Množstvá

ovocie 20 g

zelenina 100 g

šťava zo zeleniny 100 g zeleniny + voda (voliteľná prísada)

mliečne koktaily 100 g ovocia + 150 ml mlieka

sójové bôby 50 g sójových bôbov (namočených 4

hodiny vo vode) + 250 ml vody

-

 155

Suroviny pre mixér Množstvá

mandľový čaj 75 g mandlí + 200 ml vody

čaj z čierneho sezamu 75 g čierneho sezamu + 200 ml vody

2 Veko nádoby umiestnite na jej miesto.

3 Nádobu mixéra umiestnite na pohonnú jednotku (1). Zaistite ju

otočením v smere pohybu hodinových ručičiek (2)

(„kliknutie“) (Obr. 4).

Na nádobu mixéra nevyvíjajte príliš veľký tlak.

4 Zariadenie pripojte do siete a stlačte vypínač.

Počas činnosti zariadenia držte pohonnú jednotku pevne oboma rukami.

S mixérom nepracujte nepretržite dlhšie ako 1 minútu.

Ak ste po 1 minúte nedokončili mixovanie, zariadenie vypnite, počkajte 1

minútu a až potom pokračujte v práci. Ak sa zariadenie zohreje, nechajte

ho pred ďalším použitím vychladnúť.

Kým mixér pracuje, do nádoby nikdy nesiahajte prstami ani inými

predmetmi (napr. vareškou).

Nedotýkajte sa ostrých čepelí. Ak sa čepele zaseknú, zariadenie odpojte

zo siete a pomocou varešky z neho vyberte suroviny, ktoré blokujú

čepele.



Aby nedošlo k rozliatiu surovín, nádobu mixéra naplňte len po značku

maximálnej úrovne (0,4 litra).

Tekuté prísady (napr. olej) môžete naliať do nádoby mixéra cez otvor

vo veku, aj keď zariadenie pracuje (Obr. 5).

Skôr, ako do nádoby mixéra vložíte tuhé suroviny, pokrájajte ich na

menšie kúsky (1 až 2 cm). Nespracovávajte naraz veľké množstvá

tuhých surovín. Suroviny spracujte v niekoľkých menších dávkach.

-

156



Mlynček na mletie za sucha je určený na mletie suchých

surovín (Obr. 6).

Mlynček na mletie za sucha nie je vhodný na mletie veľmi tvrdých

surovín, napr muškátového orecha.

Nedotýkajte sa ostrých čepelí. Ak sa čepele zaseknú, zariadenie odpojte

zo siete a demontujte nádobu mlynčeka na mletie za sucha. Pomocou

varešky vyberte suroviny, ktoré blokujú čepele.

1 Prísady vložte do nádoby mlynčeka na mletie za sucha (Obr. 7).

Nádobu mlynčeka na mletie za sucha naplňte maximálne po úroveň

MAX.

Odporúčané množstvá nájdete v tabuľke.

Suroviny pre mlynček na mletie za

sucha

Množstvá

orechy 20 až 25 g

syr 20 až 50 g

kávové zrná 20 až 50 g

zrnká korenia 5 až 25 g

čierny sezam 20 až 50 g

nevarená ryža, pšenica 20 až 50 g

kocky cukru 4-8 kociek

chlieb (na strúhanku)

jeden krajec chleba

sójové bôby (sušené) 20 až 50 g

lístky čaju 20 až 50 g

tvrdé korenie (napr. klinčeky, hrubá

škorica)

2 g

-

 157

2 Nástavec s čepeľami mlynčeka na mletie za sucha (s troma

čepeľami) naskrutkujte na nádobu mlynčeka na mletie za

sucha (Obr. 8).

3 Zmontovaný mlynček na mletie za sucha otočte hore nohami a

umiestnite ho na pohonnú jednotku (1). Mlynček na mletie za sucha

zaistite otočením v smere pohybu hodinových ručičiek (2)

(„kliknutie“) (Obr. 9).

4 Zariadenie pripojte do siete a stlačte vypínač (Obr. 10).

Počas činnosti zariadenia držte pohonnú jednotku pevne oboma rukami.

S mlynčekom na mletie za sucha nepracujte nepretržite dlhšie ako

30 sekúnd.



Klinčeky, badyán a aníz spracovávajte vždy spolu s inými prísadami.

Keby ste ich spracovávali samostatne, tieto prísady môžu poškodiť

plastové súčiastky zariadenia.

Tvrdé koreniny, ako je hrubá škorica, musíte vopred pokrájať na kúsky

menšie ako 1 x 2 cm.

Ak chcete použiť nádobu mlynčeka na mletie za sucha ako nádobu

na skladovanie, otočte ju hore nohami a zakryte ju vekom.



Mlynček na mletie za mokra je určený na sekanie vlhkých surovín, ako

napríklad mäsa, cibule, cesnaku atď (Obr. 6).

Mlynček na mletie za mokra nie je vhodný ma sekanie suchých surovín,

ako napríklad zrnkovej kávy a sušenej fazule.

Mlynček na mletie za mokra nepoužívajte na mixovanie tekutín alebo

drvenie kociek ľadu. Na spracovanie týchto surovín používajte mixér.

Nedotýkajte sa ostrých čepelí. Ak sa čepele zaseknú, zariadenie odpojte

zo siete a demontujte nádobu mlynčeka na mletie za mokra. Pomocou

varešky vyberte suroviny, ktoré blokujú čepele.

1 Suroviny pokrájajte na menšie kúsky (približne 1-2 cm) a vložte ich

do nádoby mlynčeka na mletie za mokra. (Obr. 11)

-

158

Nádobu mlynčeka na mletie za mokra naplňte maximálne po úroveň

MAX.

Odporúčané množstvá nájdete v tabuľke.

Suroviny pre mlynček na mletie za mokra Množstvá

vopred namočené semienka a obilie (napr.

lotosové semienka, ryža)

20 až 50 g

suroviny na prípravu pasty z korenín (čili,

cibuľa, petržlen atď.)

50 g

cesnak 20 až 50 g

cibuľa 20 až 50 g

2 Zmontovaný mlynček na mletie za mokra otočte hore nohami a

umiestnite ho na pohonnú jednotku (1). Mlynček na mletie za

mokra zaistite otočením v smere pohybu hodinových ručičiek (2)

(„kliknutie“) (Obr. 12).

3 Zariadenie pripojte do siete a stlačte vypínač. (Obr. 10)

Počas činnosti zariadenia držte pohonnú jednotku pevne oboma rukami.

S mlynčekom na mletie za mokra nepracujte nepretržite dlhšie ako

30 sekúnd.



Ak sa suroviny zachytia na stenách nádoby mlynčeka na mletie za

mokra, vypnite zariadenia a demontujte nádobu mlynčeka na mletie

za mokra. Pomocou varešky odstráňte suroviny zo stien (Obr. 13).

Ak sa zariadenie trasie, pretože nie sú rovnomerne rozmiestnené

prísady, vypnite ho a demontujte mlynček na mletie za mokra. Prísady

v nádobe mlynčeka na mletie za mokra rozmiestnite rovnomerne,

znovu zmontujte mlynček na mletie za mokra a naskrutkujte ho na

pohonnú jednotku. Potom zariadenie znovu zapnite.

Ak chcete použiť nádobu mlynčeka na mletie za mokra ako nádobu

na skladovanie, otočte ju hore nohami a zakryte ju vekom (Obr. 14).

-

 159



Čistenie zariadenia je najjednoduchšie hneď po jeho použití.

Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody.

Pri manipulácii ani pri čistení sa nedotýkajte ostria nástavcov s

čepeľami. Sú veľmi ostré a ľahko by ste si na nich mohli porezať prsty.

Pohonnú jednotku, príslušenstvo a jednotlivé súčasti nikdy nečistite v

umývačke na riad.

Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drsný materiál, drsné čistiace

prostriedky ani agresívne kvapaliny ako benzín alebo acetón.

Poznámka: Ak spracovávate suroviny s vysokým obsahom farbív, napríklad

klinčeky, aníz, škoricu a rajčinový pretlak, môže sa zmeniť sfarbenie súčiastok

zariadenia. Je to bežný jav.

1 Zariadenie odpojte zo siete a z pohonnej jednotky vyberte mixér,

mlynček na mletie za sucha alebo mlynček na mletie za mokra.

2 Mixér, mlynček na mletie za sucha alebo mlynček na mletie za

mokra očistite v teplej vode s trochou prostriedku na umývanie

riadu a opláchnite tečúcou vodou.

3 Ak je to potrebné, z veka mixéra vyberte gumový tesniaci krúžok a

opláchnite ho vodou.

4 Pohonnú jednotku očistite navlhčenou tkaninou.



Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným

komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste

ociálneho zberu. Touto činnosťou pomôžete chrániť životné

prostredie (Obr. 15).



Ak potrebujete informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku

spoločnosti Philips na adrese www.philips.com, alebo sa obráťte na

-

160

Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips vo vašej krajine

(telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom

záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine toto Centrum nenachádza, obráťte

sa na miestneho predajcu Philips alebo kontaktujte Oddelenie služieb

spoločnosti Philips - divízia domáce spotrebiče a osobná starostlivosť.



Problém Možná príčina Riešenie

Zariadenie

nefunguje.

Zariadenie je

vybavené

bezpečnostným

zámkom. Ak ste

nádobu mixéra,

nádobu mlynčeka na

mletie za sucha alebo

nádobu mlynčeka na

mletie za mokra

nenasadili správne na

pohonnú jednotku,

zariadenie nebude

fungovať.

Najskôr stlačte vypínač, aby

ste sa presvedčili, že

zariadenie je vypnuté. Potom

skontrolujte, či bola nádoba

nasadená správne (pozrite si

kapitolu „Použitie

zariadenia“).

Čepeľ alebo

pohonná

jednotka je

zablokovaná.

V nádobe je príliš veľa

potravín.

Zariadenie vypnite a

spracujte menšie množstvo.

Pohonná

jednotka

počas

niekoľkých

prvých použití

zapácha.

Je to bežný jav. Ak zariadenie aj po

niekoľkých použitiach stále

zapácha, skontrolujte, či

spracovávate správne

množstvo surovín a či

používate správny čas

spracovania.

 161

Problém Možná príčina Riešenie

Zariadenie je

veľmi hlučné,

zapácha, je

horúce na

dotyk, dymí sa

z neho atď.

V nádobe je príliš veľa

potravín.

Zariadenie vypnite a

spracujte menšie množstvo.

Nechali ste zariadenie

pracovať príliš dlho

bez prerušenia.

S mixérom nepracujte

nepretržite dlhšie ako

1 minútu. S mlynčekom na

mletie za sucha a mlynčekom

na mletie za mokra

nepracujte nepretržite dlhšie

ako 30 sekúnd.

Cez veko

nádoby mixéra

presakujú

suroviny.

Veko nie je správne

nasadené.

Skontrolujte, či je veko

nádoby mixéra nasadené

správne.

Tesniaci krúžok nie je

nasadený alebo nie je

správne nasadený na

veko nádoby mixéra.

Tesniaci krúžok správne

nasaďte na veko nádoby

mixéra.

V nádobe mixéra je

príliš veľa potravín.

Zariadenie vypnite a

spracujte menšie množstvo.

162

Problém Možná príčina Riešenie

Mlynček na

mletie za

sucha alebo

mlynček na

mletie za

mokra silno

vibruje, je

veľmi hlučný,

alebo je

vyosený

nástavec

s čepeľami.

Nástavec s čepeľami

ste nenamontovali

správne na nádobu

mlynčeka na mletie za

sucha alebo mlynčeka

na mletie za mokra.

Nástavec s čepeľami správne

namontujte na nádobu

mlynčeka na mletie za sucha

alebo mlynčeka na mletie za

mokra.

Potraviny v nádobe

mlynčeka na mletie za

sucha alebo mlynčeka

na mletie za mokra

blokujú čepele.

Odstráňte potraviny

blokujúce čepele a/alebo

spracovávajte menšie

množstvo.

Mlynček na

mletie za

sucha alebo

mlynček na

mletie za

mokra netesní.

Tesniaci krúžok nie je

nasadený alebo nie je

správne nasadený na

nástavci s čepeľami.

Zariadenie odpojte zo siete.

Vyberte nástavec s čepeľami

a správne naň nasaďte

gumený krúžok.

 163

Stránka sa načítava ...

Philips HR 2860 Používateľská príručka

Philips HR 2860 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty