Domo DO227SV DO222SV DO226SV Návod na obsluhu

PRODUCT OF

DO227SV

Handleiding Steelstofzuiger

Mode d’emploi Aspirateur-balai

Gebrauchsanleitung Handstaubsauger

Instruction booklet Stick vacuum cleaner

Manual de instrucciones Aspirador escoba

Istruzioni per l’uso Scopa elettrica

Návod k použití Tyčový vysavač 2v1

Návod na použitie Tyčový vysávač 2v1

Stránka sa načítava ...

59

DO227SV

www.domo-elektro.be

SK

ZÁRUKA

Práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho ohľadom práv z chybného plnenia sa riadi príslušnými

všeobecne záväznými predpismi podľa občianskeho zákonníka.

1. Trvanie záruky: 2 roky

2. Záruka sa nevzťahuje

a) na mechanické poškodenie

b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

3. Záruka zaniká:

- pri použití spotrebiča inak ako v je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

- pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou než poverenou naším servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá vady. Najmä predávajúci zodpovedá

kupujúcemu, že v čase, keď kupujúci tovar prevzal:

· má tovar také vlastnosti, ktoré výrobca v tomto návode popisuje,

· sa tovar hodí k účelu, ku ktorému výrobca uvádza,

· tovar zodpovedá kvalitou alebo prevedením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akosť alebo

prevedenie určené podľa dohodnutého vzorky alebo predlohy,

· tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri

prevzatí.

Pokiaľ nie je pri výrobku uvedené inak, je záručná doba 24 mesiacov. Záručná doba začína plynúť od

prevzatia veci kupujúcim.

Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je

prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste

podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho

reklamovaný tovar.

Reklamáciu možno tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783,

345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, [email protected]

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložiť k reklamácii doklad o kúpe a

sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

· Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnosť a dodržujte určitá bezpečnostné

pravidlá:

· Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.

· Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.

· Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrať.

· Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

· kuchynky v obchodoch, kanceláriách atď.

· chaty, chalupy

· hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

· Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

60

DO227SV

SK

· Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod

neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú

prípadným nebezpečenstvám. Deti si s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú

používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.

· Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byť pod

dohľadom.

· Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.

· Pozor: Tento spotrebič nie je možné používať s externým časovačom ani žiadnym diaľkovým

ovládaním.

· Prečítajte si všetky pokyny pred použitím

· Pred použitím skontrolujte, či napätie uvedené na zariadení a napätie elektrickej siete vo vašej

domácnosti.

· Nenechávajte kábel visieť na horúcom povrchu alebo cez hranu stola či pultu.

· Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak je poškodený kábel alebo zástrčka, po poruche alebo ak je sám

spotrebič poškodený. V takom prípade vezmite spotrebič do najbližšieho kvalikovaného servisu na

kontrolu a opravu.

· Prísny dohľad je potrebný, ak je spotrebič používaný deťmi alebo v ich blízkosti.

· Použitie príslušenstva, ktoré nie je odporúčané alebo predávané výrobcom môže spôsobiť požiar, úraz

elektrickým prúdom alebo zranenie.

· Odpojte spotrebič, keď nie je používaný, pred montážou alebo demontážou akýchkoľvek súčasti

a pred čistením spotrebiča. Dajte všetky tlačidlá a gombíky do pozície “o” a odpojte spotrebič

uchopením za zástrčku. Nikdy neodpájajte spotrebič ťahom za vodič.

· Nenechávajte spotrebič v prevádzke bez dozoru.

· Nikdy neumiestňujte spotrebič do blízkosti plynového sporáka, elektrického sporáka alebo do miest,

kde by mohol prísť do styku s teplými spotrebičmi.

· Nepoužívajte spotrebič vonku.

· Spotrebič používajte len pre zamýšľané použitie.

· Vždy používajte spotrebič na stabilnom, suchom a rovnom povrchu.

· Používajte spotrebič len pre domáce použitie. Výrobca nemôže byť zodpovedný za nehody, ktoré

vyplývajú z nesprávneho použitia spotrebiča alebo nie sú v súlade s pokynmi popísanými v tomto

návode.

· Všetky opravy by mali byť vykonávané výrobcom, jeho zmluvným alebo autorizovaným servisom.

· Nikdy neponárajte spotrebič, kábel ani zástrčku do vody alebo inej kvapaliny.

· Deti sa nesmú dotýkať zástrčky, prívodného kábla ani prístroje.

· Udržujte kábel ďaleko od ostrých hrán a horúcich častí alebo iných zdrojov tepla.

· Pred použitím odstráňte všetky obalové materiály a akékoľvek propagačné samolepky.

· Nepoužívajte vysávač na vysávanie čistiacich prostriedkov, kvapalín, ihiel, zápaliek, ostrých objektov

alebo horľavých predmetov.

· Nepoužívajte vysávač na vysávanie cementu, práškov a iných malých častí. Tiež sa vyhnite vysávanie

veľkých objektov. Vysávač by sa mohol upchať, motor by sa mohol prehriať alebo môže dôjsť k inému

poškodeniu.

· Uistite sa, že prívod vzduchu alebo podlahový otvor sania nie je blokovaný.

· Uistite sa, že prístroj nepríde do kontaktu s kvapalinami.

· Prvýkrát nabite novú batériu na maximum.

· Akonáhle je vysávač plne nabitý, vypojte zástrčku zo zásuvky.

· Prístroj obsahuje opakovane dobíjacie batérie. Tieto batérie sú recyklovateľné. Nevystavujete batérie

vysokým teplotám, pri extrémne vysoká teplota by mohla spôsobiť explóziu batérie.

61

DO227SV

www.domo-elektro.be

SK

· Ak by už došlo k vyliatiu / k vytečeniu batérie a kvapalina by sa dostala do kontaktu s pokožkou tak ju

ihneď umyte mydlovou vodou a postriekané miesto neutralizovať slabým kyslým prostriedkom (napr

citrónová šťava alebo ocot). Ak sa kvapalina z batérií dostane do očí, okamžite ich prepláchnite čistou

vodou (aspoň 10 minút) a čo najskôr vyhľadajte doktora.

· Do sacích otvorov vysávača nevkladajte žiadne predmety. Ak sa otvor upchá, tak prístroj nebude

fungovať. Sacie otvory udržujte stále čisté, bez vlasov, prachu a iných nečistôt.

· Z podlahy najskôr odstráňte všetky väčšie pevné nečistoty. Pri vysatie väčších objektov hrozí

poškodenie vnútorných častí vysávača.

· Dajte pozor, aby sa do vysávača nenasal vaše vlasy alebo prsty - veľká sacia sila je nebezpečná.

· Nikdy nepoužívajte vysávač bez ltrov. Vysávanie bez ltrov môže poškodiť motorovú časť.

TENTO NÁVOD SI USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE NAHLIADNUTIE

ČASTI

1. Hlavný vypínač on / o

2. Ovládací panel s displejom

3. Zásobník na prach

4. Tlačidlo pre uvoľnenie zásobníka

5. Poistka ltra

6. Motorová časť

7. Tlačidlo pre uvoľnenie batérie

8. Uvoľnenie rukoväte

9. Trubice

10. Tlačidlo pre uvoľnenie podlahovej hubice

11. Podlahová hubica s rotačnou kefou

12. Podlahová hubica so svetelnou kontrolkou

13. Štrbinový nástavec

14. Prachová kefa

15. Dobíjacie batérie

16. Držiak na stenu vrátane skrutiek a hmoždiniek

OVLÁDACÍ PANEL S DISPLEJOM

17. Tlačidlo pre maximálny výkon (rýchlosť)

18. Tlačidlo pre vysávanie na koberce alebo tvrdé

podlahy

19. Ukazovateľ stavu batérie

20. Kontrolka prepnutie na koberce / tvrdé podlahy

21. Kontrolka zapnutia maximálneho výkonu (rýchlosti)

PRED PRVÝM POUŽITÍM

DOBÍJANIE

· Pri prvom dobíjanie dbajte na to, aby sa batéria nabíjala celých 24 hodín.

Jedine takto sa správne “sformátuje”.

· Pri nabíjaní najskôr vložte batériu do prístroja, a až potom zapojte do el.

siete.

· Svetelná kontrolka bude svietiť a informovať Vás o stave plného nabitia.

2

1

3

4

5

6

7

8

9

11

13

14

15

16

10

19

20

21

18

17

12

62

DO227SV

SK

· Pri priebehu nabíjania nie je možné vysávač zapnúť.

· Pre dlhú životnosť batérie odporúčame vždy maximálny nabitia a následné kompletné vybitia.

Výmena batérie

Ak zistíte, že sa batéria rýchlejšie vybíja a jej nabitie trvá dlhšie, batéria je opotrebovaná. Batériu môžete

ľahko vymeniť podľa nižšie uvedených krokov.

1. Stlačte tlačidlo na uvoľnenie batérie a vyberte batériu z priehradky na batérie v motorovej časti.

2. Vložte novú batériu do priehradky na batérie v motorovej časti. Batériu zatlačte do vysávača kým sa

nezacvakne.

Túto batériu si môžete kúpiť prostredníctvom nášho internetového obchodu alebo popredajného servisu.

ZOSTAVENIE

Pred prvým použitím vysávač dôkladne zostavte. Postupujte podľa uvedených pokynov:

Ručný vysávač

1. Vložte batérie do priehradky na batérie v motorovej časti. Batériu zatlačte do vysávača kým sa

nezacvakne.

2. Vezmite štrbinovou alebo podlahovú hubicu a nasaďte ju pevne na vysávač.

Klasický tyčový vysávač

1. Vložte batérie do priehradky na batérie v motorovej časti. Batériu zatlačte do vysávača kým sa

nezacvakne.

2. Trubicu pevne nasaďte a zaistite do otvoru na vysávači.

3. Na trubicu môžete nasadiť klasickú podlahovú, štrbinovú hubicu alebo prachová kefa.

63

DO227SV

www.domo-elektro.be

SK

3 2

Pri rozoberaní vysávača najskôr zložte odnímateľné časti (ako sú podlahová hubica, štrbinová hubica

alebo prachová kefa) a nakoniec trubicu. Trubicu musíte najskôr odistiť tlačidlom a potom silno zatiahnuť.

DRŽIAK NA STENU

Na upevnenie držiaku postupujte podľa nižšie vypísaných

doporučených inštrukcií.

1. Do steny navŕtajte 3 diery, ktoré budú zhodné s otvormi na

držiaku.

2. Do otvorov v stene zaklepnite hmoždinky.

3. Nakoniec pomocou skrutiek prichyťte držiak k stene a riadne

dotiahnite.

4. Následne už môžete vysávač jednoducho zavesiť.

POUŽITIE

· Prístroj zapnete hlavným spínačom on / o. Vo chvíli, keď prístroj zapnete, tak sa spustí aj rotačná kefa

v podlahovej hubici. Svetelné kontrolky batérie ukazujú aktuálny stav batérie. Ak je batéria už takmer

vybitá, tak kontrolky začnú blikať. Blikanie značí, že sa prístroj musí čoskoro dať na nabíjačku.

· Rotačná kefa zvyšuje efektivitu upratovania: nečistoty námety pod sací otvor, kde je vysávač ľahšie

vysaje.

· Výkon (rýchlosť) si môžete prepínať aj v priebehu vysávania, stačí stlačiť tlačidlo pre maximálny výkon

a rovno sa prístroj prepne. Na displeji sa “max výkon” zobrazí. Vysávač teda bude mať najvyššiu saciu

silu a kefa sa bude rýchlo otáčať. Ak tlačidlo stlačíte znova, tak sa výkon (rýchlosť) prepne späť do

bežného režimu.

· Podľa toho, aký typ podláh aktuálne vysávate, tak podľa toho si môžete nastaviť podlahovú hubicu.

Zvolené nastavenia bude zvýraznené priamo na hubicu. Takáto možnosť nastavenia umožňuje lepšie a

dôkladnejšie vyčistenie podlahy.

· Vysávač je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá prístroj vypne v prípade, že bol nasať veľký

objekt, alebo veľké množstvo nečistôt. Vypne sa aj pri nechcenom namotaní prstov alebo vašich vlasov

do kefy. Je to bezpečnostná poistka, ktorá chráni vaše zdravie a a funkčnosť motora. Pre spustenie

spätného chodu kefy znova stlačte tlačidlo on / o.

· Najlepších sacích výsledky dosiahnete, ak budete vysávač a prachový zásobník s ltrami čistiť po

každom použití. Vyčistený vysávač lepšie saje a predlžuje sa tým životnosť motora. Vždy dbajte na to,

aby nebol zásobník nečistôt nijako preplneniu. Pravidelne nečistoty vysypávajte.

234

64

DO227SV

SK

PRÍSLUŠENSTVO

Všetko príslušenstvo možno použiť aj priamo na vysávač (ako ručný vysávač bez predlžovacie trubice)

alebo ľubovoľne nakombinovať na predlžovaciu trubicu:

1. Prachový kefa: na nábytok, poličky s knihami, závesy a povrchy, ktoré sa

ťažšie čistí

2. Štrbinová hubica: do štrbín, do rohov, na zákutia schodov a všetkých

nedostupných miest.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

ČISTENIE PRÍSTROJA

Povrch prístroja stačí otierať jemnou vlhkou handričkou, potom musíte vysávač dôkladne vysušiť. Nikdy

ho neponárajte pod vodu.

ZÁSOBNÍK PRACHU A FILTRE

Nikdy zásobník nenechávajte preplnený. Neprekračujte maximálny objem vyznačený na zásobníku.

1. Vyprázdnite nádobu na prach stlačením tlačidla pre uvoľnenie zásobníka. Zásobník na prach sa

otvorí a môžete odstrániť hrubé nečistoty. Nečistoty vypadnú na zem, preto zásobník otvárajte vždy

nad košom alebo niekde vonku.

2. Zatvorte nádobu na prach a otočte ju doľava, aby ste ju oddelili od prístroja.

3. Otočte lter doľava a vyberte ho z motorového priestoru. Pre dôkladnejšie vyčistenie rozoberte časti

A a B.

4. Povoľte poistku ltra v hornej časti prístroja, aby ste odobrali lter HEPA.

1

2

3

A

B

4

5. Opatrne všetky časti vyčistite vodou. Pred opätovným použitím spotrebiča dbajte na to, aby súčasti

boli úplne suché.

6. Pred ďalším použitím vráťte krok po kroku všetky časti prístroja na svoje miesto.

Odporúčame pravidelne meniť všetky ltre vo vysávači. Zanesený lter znižuje sací výkon a

mnohonásobne viac zaťažuje prístroj. Pravidelné čistenie a udržiavanie správneho chodu prístroja

predlžuje jeho životnosť.

ČISTENIE PODLAHOVÉ HUBICA

Prístroj je vybavený väčší podlahovou hubicou, to preto aby bola väčšia šírka záberu a upratovanie bol

rýchlejší. Svetelná kontrolka na hubicu sa rozsvieti vo chvíli, kedy je potrebné hubicu vyčistiť. Časti čistite

podľa nasledujúcich krokov:

1. Vysávač obráťte a vysuňte podlahovú hubicu. Najskôr musíte stlačiť uvoľňovacie tlačidlo v zadnej

časti hubice, a následne hubicu odňať.

2. Na pravej strane podlahového hubica odomknite kryt (so symbolom zámku). Podľa symbolu zámku

spoznáte aká poloha je zaistená a aká uzamknutá. Po odomknutí zámku môžete kryt ťahom uvoľniť,

tak aby sa dal vybrať rotačná kefa.

2

1

65

DO227SV

www.domo-elektro.be

SK

1 2

3. Z podlahovej hubice vyberte rotačná kefa.

4. Z kefy vyčistite všetky vlasy a namotané nečistoty. Kefa čistite pravidelne. Ak nebudete kefa

udržiavať čistý, môže to viesť k nadmernému namáhaniu a poškodeniu prístroja.

5. Samotný rotačná kefa môžete umývať pod tečúcou vodou. Pred vložením kefa nechajte dôkladne

vyschnúť.

6. Čistý a suchý kefu vložte späť do hubice.

7. Akonáhle vyčistený kefa vrátite, tak kryt opäť uzatvorte a uzamknite (podľa symbolu zámku na

kryte).

8. Takto vyčistenú podlahovú hubicu nasaďte späť na prístroj a môžete používať.

Namotané vlasy na kefe môžu prístroj poškodiť. Vždy udržujte rotačná kefa čistý.

PROBLÉMY A ICH MOŽNÉ RIEŠENIA

Problém Oplossing

Prístroj sa nerozbehne · Batéria je vybitá, skúste ju nabiť.

· Batéria nie je správne vložená v prístroji. Vyberte ju a skúste

znova nasadiť kým sa nezacvakne.

Vysávač nevysáva · Zásobník je plný, ltre sú zanesený.

· Podlahová hubica je zablokovaná.

· Hubice alebo trubica nie je priechodná.

· Na kefa sa nabaľujú vlasy a brzdí otáčania.

· Skúste vysávač kompletne vyčistiť.

Akčný čas vysávania sa veľmi

skracuje

· Batéria nebola plne nabitá, skúste ju nabiť na plnú kapacitu.

· Batéria je stará alebo pokazená. Je potrebné batériu

vymeniť.

Svetelná kontrolka počas dobíjania

nesvieti

· Konektor nie je správne pripojený.

· Skontrolujte konektor.

· Skúste konektor utrieť od prachu (nečistôt), zapojiť a

prípadne pohnúť s vysávačom či sa spojenie neusadí.

66

DO227SV

SK

ŠPECIFIKÁCIE

Parameter Hodnota Jednotky

Linea 2000 BV – Dompel 9 – 2200 Herentals -

Belgie

- -

Označenie modelu DO227SV -

Napájacie napätie 100-240 V

Frekvencia 50-60 Hz

Výstupné napätie 25.0 – 29.0 V

Výstupný prúd 0.8 A

Výstupný výkon 20.0 – 23.2 W

Účinnosť (priemerná) 88.4 %

Účinnosť (nízky stupeň) 83.0 %

Spotreba (bez zaťaženia) 0.08 W

OHĽAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom

nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný

na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických

zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie

spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného

odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch

alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre

životné prostredie.

Stránka sa načítava ...

Domo DO227SV DO222SV DO226SV Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Domo DO227SV DO222SV DO226SV Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty