Dell Latitude 5404 Rugged Stručná príručka spustenia

Značka: Dell

Model: Latitude 5404 Rugged

Typ: Stručná príručka spustenia

Dell Latitude 14 Rugged – řada 5404

Příručka Začínáme

Regulační model: P46G

Regulační typ: P46G001

Květen 2020

Rev. A00

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které umožňují lepší využití počítače.

VÝSTRAHA: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje návod, jak se danému

problému vyhnout.

POZNÁMKA: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální nebezpečí poškození majetku, úrazu nebo smrti.

amerických a mezinárodními právy. Dell

™

a logo Dell jsou ochranné známky společnosti Dell Inc. ve Spojených státech amerických a/nebo v jiných

jurisdikcích. Všechny ostatní značky a názvy uvedené v tomto dokumentu mohou být ochranné známky příslušných společností.

Kapitola 1: Vyhledání informací a zdrojů informací..............................................................................4

Kapitola 2: Pohled z přední a zadní strany......................................................................................... 5

Kapitola 3: Rychlé nastavení.............................................................................................................7

Kapitola 4: Demontáž a montáž součástí........................................................................................... 9

Otevření dvířek přihrádky pevného disku........................................................................................................................... 9

Zavření dvířek přihrádky pevného disku............................................................................................................................. 9

Vyjmutí baterie....................................................................................................................................................................... 9

Vložení baterie...................................................................................................................................................................... 10

Vyjmutí pevného disku.........................................................................................................................................................10

Montáž pevného disku........................................................................................................................................................ 10

Kapitola 5: Použití podsvícené klávesnice.........................................................................................11

Zapnutí/vypnutí podsvícení klávesnice a úprava jasu...................................................................................................... 11

Změna barvy podsvícení klávesnice....................................................................................................................................11

Přizpůsobení podsvícené klávesnice v systému BIOS.....................................................................................................12

Funkce zámku funkčních kláves Fn................................................................................................................................... 12

Kapitola 6: Tajný režim...................................................................................................................13

Zapnutí/vypnutí nenápadného režimu...............................................................................................................................13

Zakázání nenápadného režimu v systému BIOS.............................................................................................................. 13

Kapitola 7: Povolení a zakázání funkce bezdrátové sítě (Wi-Fi).......................................................... 14

Kapitola 8: Karty Smart Card.......................................................................................................... 15

Kapitola 9: Technické údaje............................................................................................................ 16

Information para NOM (únicamente para México).........................................................................................................20

Kapitola 10: Kontaktování společnosti Dell........................................................................................21

Obsah

Obsah 3

Vyhledání informací a zdrojů informací

Přečtěte si bezpečnostní a regulační dokumenty dodané s počítačem a také webové stránky o souladu s předpisy na adrese

www.dell.com/regulatory_compliance, kde najdete další informace o těchto tématech:

● Doporučená bezpečnostní opatření

●

Zákonná potvrzení

● Ergonomie

Pokud chcete získat další informace o následujících tématech, přejděte na stránky www.dell.com:

● Záruka

● Podmínky (jen USA)

● Licenční smlouva s koncovým uživatelem

Další informace o produktu najdete na adrese www.dell.com/support/manuals

4 Vyhledání informací a zdrojů informací

Pohled z přední a zadní strany

1. Západka displeje 2. Mikrofon

3. Privacy shutter (optional) 4. Kamera (volitelná)

5. Indikátor stavu kamery (volitelný) 6. Reproduktor

7. Outdoor readable display/touchscreen (optional) 8. Vypínač

9. Ovládací pero 10. Čtečka karet SD

11. Konektor USB 2.0 12. Konektor USB 3.0 (2)

13. Optická jednotka 14. Čtečka čipových karet (volitelná)

Pohled z přední a zadní strany 5

15. Čtečka otisků prstů (volitelné příslušenství) 16. Pevný disk

17. Čtečka karet ExpressCard 18. Indikátor stavu bezdrátového připojení

19. Indikátor stavu baterie 20. Kontrolka stavu pevného disku

21. Kontrolka stavu napájení 22. Napájecí konektor

23. Výstup VGA 24. Konektor sériového rozhraní

25. Konektor USB 2.0 26. Síťový konektor

27. Slot bezpečnostního kabelu 28. Secondary Network Connector (optional)

29. Secondary serial connector (optional) / Fischer power connector

(optional)

30. Dotyková podložka

31. Baterie 32. Konektor USB 3.0

33. konektor HDMI 34. zásuvka karty SIM Card

35. Audio výstup 36. External antenna pass-through interface

37. Docking interface 38. Štítek s výrobním číslem

POZNÁMKA: Nezakrývejte větrací otvory, dejte pozor, aby se do nich nedostaly žádné předměty, a zabraňte shromažďování prachu

v nich. Spuštěný počítač Dell nenechávejte v prostředí se slabým větráním, například v uzavřeném kufříku. Při nedostatečném

proudění vzduchu hrozí poškození počítače nebo požár. Počítač zapne ventilátor při velkém zvýšení teploty. Hluk ventilátoru je

normální a neznamená problém ventilátoru ani počítače.

6 Pohled z přední a zadní strany

Rychlé nastavení

Požadavky

POZNÁMKA: Než začnete provádět jakékoli operace popsané v této části, přečtěte si bezpečnostní pokyny dodané s počítačem.

Další informace o vzorových postupech naleznete na adrese www.dell.com/regulatory_compliance

POZNÁMKA: Napájecí adaptér lze připojit k elektrickým zásuvkám kdekoli na světě. Napájecí konektory a prodlužovací kabely se

však mohou v jednotlivých zemích lišit. Použitím nekompatibilního kabelu nebo nesprávným připojením kabelu do zásuvky nebo

prodlužovacího kabelu můžete poškodit zařízení nebo způsobit požár.

VÝSTRAHA: Při odpojování napájecího adaptéru od počítače uchopte konektor, nikoli kabel, a zatáhněte pevně, ale

opatrně, aby nedošlo k poškození kabelu. Při balení kabelu napájecího adaptéru se ujistěte, že udržujete takový úhel

konektoru na adaptéru, abyste nepoškodili kabel.

POZNÁMKA: Některá zařízení nemusí být součástí balení, pokud jste si je neobjednali.

Kroky

1. Připojte adaptér napájení ke konektoru napájení počítače a do elektrické zásuvky.

Obrázek 1. Napájecí adaptér

2. Připojte síťový kabel (volitelné).

Obrázek 2. Síťový konektor

3. Připojte zařízení USB, například myš nebo klávesnici (volitelné).

Obrázek 3. Konektor USB

4. Otevřete displej počítače a stisknutím vypínače zapněte počítač (viz ).

Obrázek 4. Vypínač

Rychlé nastavení 7

Další kroky

POZNÁMKA: Před instalací karet nebo připojením počítače k dokovacímu zařízení nebo jinému externímu zařízení, například

k tiskárně, doporučujeme počítač alespoň jednou zapnout a vypnout.

8 Rychlé nastavení

Demontáž a montáž součástí

V této části naleznete podrobné informace o postupu demontáže a montáže součástí z počítače.

Témata:

• Otevření dvířek přihrádky pevného disku

• Zavření dvířek přihrádky pevného disku

• Vyjmutí baterie

• Vložení baterie

• Vyjmutí pevného disku

• Montáž pevného disku

Otevření dvířek přihrádky pevného disku

Zařízení obsahuje šest dvířek s pojistkami. Dva na pravé straně, dva na levé straně a dva na zadní straně počítače.

Kroky

1. Podržte tlačítko pojistky.

2. Otevřete dvířka směrem od počítače.

Zavření dvířek přihrádky pevného disku

Pro zavření dvířek s pojistkou postupujte následovně:

Kroky

1. Otočte dvířka zpět směrem k počítači.

2. Silně zatlačte na dvířka, aby bylo slyšet cvaknutí a pojistka se aktivovala.

Vyjmutí baterie

O této úloze

VAROVÁNÍ:

Použití nekompatibilní baterie může zvýšit riziko vzniku požáru nebo exploze. Baterii nahrazujte jen

kompatibilní baterií zakoupenou od společnosti Dell. Tato baterie je určena pro konkrétní počítač Dell. Nepoužívejte

v počítači baterii z jiných počítačů.

VAROVÁNÍ: Před vyjmutím nebo výměnou baterie vypněte počítač, odpojte napájecí adaptér z elektrické zásuvky a od

počítače, odpojte modem ze zásuvky a od počítače a odpojte ostatní externí kabely od počítače.

VAROVÁNÍ: Produkt nepoužívejte na nebezpečných místech. Podrobnosti naleznete v pokynech k instalaci.

Demontáž a montáž součástí 9

Kroky

1. Podržte tlačítko pojistky.

2. Otevřete dvířka směrem od počítače, a odhalte tak přihrádku baterie.

3. Vyjmutí baterie:

a. Podržte tlačítko uvolnění baterie vpravo a zároveň tlačte na plastovou západku baterie.

Vložení baterie

Kroky

1. Zasuňte baterii do slotu, dokud nezapadne na místo.

2. Silně zatlačte na dvířka, aby bylo slyšet cvaknutí a pojistka se aktivovala.

Vyjmutí pevného disku

Kroky

1. Zatlačte na tlačítko západky.

2. Otevřete dvířka směrem od počítače, a odkryjte tak přihrádku pevného disku.

3. Vyjmutí pevného disku:

a. Podržte tlačítko uvolnění pevného disku vlevo a zároveň zatlačte na plastovou západku pevného disku.

Montáž pevného disku

Kroky

1. Zasuňte disk do přihrádky, aby zapadl na své místo.

2. Silně zatlačte na dvířka, aby bylo slyšet cvaknutí a pojistka se aktivovala.

Demontáž a montáž součástí

Použití podsvícené klávesnice

Řada Latitude se zvýšenou odolností je vybavena podsvícenou klávesnicí, kterou lze přizpůsobit. Systém nabízí následující barvy:

1. Bílá

2. Červená

3. Zelená

4. Modrá

V systému lze také nakonfigurovat další 2 barvy pomocí nastavení systému (BIOS).

Témata:

• Zapnutí/vypnutí podsvícení klávesnice a úprava jasu

• Změna barvy podsvícení klávesnice

• Přizpůsobení podsvícené klávesnice v systému BIOS

• Funkce zámku funkčních kláves Fn

Zapnutí/vypnutí podsvícení klávesnice a úprava jasu

Chcete-li zapnout nebo vypnout podsvícení nebo upravit nastavení jasu podsvícení, postupujte takto:

1. Stiskněte klávesy <Fn> + <F10> (klávesa Fn není potřeba, pokud je aktivní zámek <Fn>) pro inicializaci přepínače podsvícení

klávesnice.

2. Prvním stisknutím této kombinace kláves zapnete podsvícení na nejnižší úroveň.

3. Po dalším stisknutí kombinace kláves budete moci procházet mezi nastaveními úrovně s hodnotami: 25 %, 50 %, 75 % a 100 %.

4. Přepnutím nastavení pomocí kombinace kláves můžete jas upravit nebo podsvícení klávesnice zcela vypnout.

Změna barvy podsvícení klávesnice

Změna barvy podsvícení klávesnice:

1. Mezi dostupnými barvami podsvícení klávesnice můžete přepínat stisknutím kláves <FN> + < C>.

2. Ve výchozím nastavení je k dispozici bílá, červená, zelená a modrá. K dostupným barvám lze v systému BIOS (nastavení systému)

přidat dvě vlastní barvy.

Použití podsvícené klávesnice 11

Přizpůsobení podsvícené klávesnice v systému BIOS

Kroky

1. Vypněte počítač.

2. Počítač zapněte a při zobrazení loga Dell opakovaným klepnutím na klávesu <F2> zobrazte nabídku nastavení systému.

3. Rozbalte a otevřete nabídku System Configuration (Konfigurace systému).

4. Vyberte možnost RGB Keyboard Backlight (Podsvícení klávesnice RGB).

Můžete povolit či zakázat standardní barvy (bílá, červená, zelená a modrá).

5. Chcete-li nastavit vlastní hodnotu RGB, použijte vstupní pole na pravé straně obrazovky.

6. Změny uložte kliknutím na možnost Apply (Použít) a kliknutím na možnost Exit (Konec) ukončete nastavení systému.

Funkce zámku funkčních kláves Fn

POZNÁMKA:

Klávesnice je vybavena funkcí zámku funkčních kláves Fn. Je-li aktivována, sekundární funkce horní řady kláves se

přemění ve výchozí nastavení a nebudou vyžadovat použití klávesy Fn.

Obrázek 5. Popisky klávesy Fn

1. Zámek klávesy Fn

2. Ovlivněné klávesy Fn

3. Klávesa Fn

POZNÁMKA:

Zámek funkčních kláves Fn má vliv pouze na výše uvedené klávesy (F1 až F12). Pokud je aktivní, nebudou sekundární

funkce vyžadovat stisknutí klávesy Fn.

12 Použití podsvícené klávesnice

Tajný režim

Produkty Latitude s plně zvýšenou odolností jsou vybaveny tajným režimem. Tajný režim umožňuje stisknutím jediné kombinace kláves

vypnout displej, všechny indikátory LED, interní reproduktory, ventilátor i všechny bezdrátové vysílače.

POZNÁMKA: Tento režim je určen k použití počítače v tajných operacích. Když je aktivován tajný režim, počítač zůstává funkční, ale

nebude vydávat žádné světlo ani zvuk.

Témata:

• Zapnutí/vypnutí nenápadného režimu

• Zakázání nenápadného režimu v systému BIOS

Zapnutí/vypnutí nenápadného režimu

Kroky

1. Nenápadný režim zapnete stisknutím kombinace kláves Fn+F7 (klávesu Fn není třeba použít, je-li zapnutý zámek klávesy Fn).

POZNÁMKA:

Nenápadný režim je sekundární funkce klávesy F7. Tuto klávesu lze použít k provádění jiných funkcí počítače,

jestliže se nepoužívá s klávesou Fn k aktivaci nenápadného režimu.

2. Všechny zvuky a kontrolky jsou vypnuty.

3. Opětovným stisknutím kombinace kláves Fn + F7 nenápadný režim vypnete.

Zakázání nenápadného režimu v systému BIOS

Kroky

1. Vypněte počítač.

2. Počítač zapněte a při zobrazení loga Dell opakovaným klepnutím na klávesu <F2> zobrazte nabídku nastavení systému.

3. Rozbalte a otevřete nabídku System Configuration (Konfigurace systému).

4. Vyberte možnost Stealth Mode Control (Nastavení nenápadného režimu).

POZNÁMKA: Nenápadný režim je ve výchozím nastavení povolený.

5. Zvolením možnosti Disable (Zakázat) nenápadný režim zakažte.

6. Jakmile budete hotovi, uložte změny kliknutím na tlačítko Apply (Použít) a klepnutím na tlačítko Exit (Konec) ukončete systém BIOS.

Tajný režim 13

Povolení a zakázání funkce bezdrátové sítě

(Wi-Fi)

1. Chcete-li povolit bezdrátovou síť, stiskněte klávesy <Fn>+ <PrtScr>.

2. Opětovným stisknutím kláves <Fn> + <PrtScr> bezdrátovou síť zakážete.

14 Povolení a zakázání funkce bezdrátové sítě (Wi-Fi)

Karty Smart Card

Existují dva hlavní typy karet Smart nebo Common Access Cards (CAC):

1. Uzavřené karty Smart Cards – Tyto karty mají kontaktní oblast s mnoha pozlacenými propojovacími ploškami. Při vložení do čtečky

karet lze informace z čipu číst a zapisovat je na něj.

Vložte kartu do slotu karet Smart Card zlatými kontakty směrem nahoru a ke slotu karet Smart Card. Zasuňte kartu do slotu tak, aby

byla celá v konektoru.

2. Bezkontaktní karty Smart Cards – Tyto karty nevyžadují žádný fyzický kontakt se čtečkou. Čip komunikuje se čtečkou karet pomocí

indukční technologie RFID.

Tyto karty vyžadují k dokončení přenosu pouze blízkost antény čtečky.

Karty Smart Card 15

Technické údaje

POZNÁMKA: Nabídka se liší podle regionu. Další informace týkající se konfigurace počítače získáte po kliknutí na tlačítko Start

(Ikona Start) > Nápověda a odborná pomoc a po vybrání možnosti zobrazení informací o počítači.

Tabulka 1. Systémové informace

Funkce Specifikace

Čipová sada Intel Mobile Express Series 6 chipset

Šířka sběrnice DRAM 64 bitů

Flash EPROM SPI 32 Mbitů

Taktovací sběrnice PCIe 100 MHz

Tabulka 2. Procesor

Funkce Specifikace

Typy

● Intel Core řady i3

● Intel Core řady i5

● Intel Core řady i7

Cache L3 až 4 MB

Frekvence externí sběrnice 1 600 MHz

Tabulka 3. Paměť

Funkce Specifikace

Konektor paměti dva sloty SODIMM

Kapacita paměti 4 GB, 8 GB

Typ paměti DDR3 SDRAM 1600 Mhz

Minimální velikost paměti 4 GB

Maximální velikost paměti 16 GB

Tabulka 4. Zvuk

Funkce Specifikace

Typ 4kanálový zvuk High Definition

Řadič Realtek ALC3226

Převod stereofonního signálu 24bitový (analogový-digitální a digitální-analogový)

Rozhraní:

Interní HD Audio

Externí microphone-in/stereo headphones/external speakers connector

Reproduktory jeden monofonní reproduktor

Interní zesilovač reproduktorů 2W (RMS)

Ovládání hlasitosti Tlačítko ovládání hlasitosti

VÝSTRAHA: Nadměrný akustický tlak ve sluchátkách může způsobit poškození nebo ztrátu sluchu. Adjustment of the

volume control as well as the equalizer to settings other than the center position may increase the earphone or

16 Technické údaje

headphones output voltage, and therefore the sound pressure level. The use of factors influencing the earphones

or headphones output other than those specified by the manufacturers (e.g. operating system, equalizer software,

firmware, driver etc.) may increase the earphones or headphones output voltage and therefore the sound pressure level.

The use of earphones and headphones other than those specified by the manufacturer may lead to heightened sound

pressure level.

Tabulka 5. Grafika

Funkce Specifikace

Typ Integrovaná na systémové desce

Řadič

UMA

Intel Core i3/i5 Grafika Intel HD 4400 pro

Intel Core i7 Intel HD Graphics 615

Samostatná (volitelně) Nvidia GeForce (N14M-GE) Discrete Graphics Card, 2 GB Graphics

Tabulka 6. Komunikace

Funkce Specifikace

Síťový adaptér 10/100/1000 Mb/s Ethernet (RJ-45)

Bezdrátové připojení WLAN with Bluetooth 4.0

WWAN

Tabulka 7. Porty a konektory

Funkce Specifikace

Audio (optional) Jeden konektor pro mikrofon / stereofonní sluchátka / reproduktory

Grafika

● jeden 15kolíkový konektor VGA

● jeden 19kolíkový konektor HDMI

Síťový adaptér one RJ-45 connector (second optional)

USB 2.0 dva 4kolíkové konektory vyhovující standardu USB 2.0

USB 3.0

● jeden 4kolíkový konektor USB 2.0

● one 9-pin USB 3.0 compliant connector with PowerShare

Čtečka paměťových karet Jedna čtečka karet SD

Rozšiřující karta

● one ExpressCard reader

● optional PCMCIA reader (replaces ExpressCard reader)

Sériové one DB9 serial connector (second optional)

Dokovací port jeden

Karta modulu pro určení identity předplatitele (SIM) jeden slot micro-SIM s bezpečnostní funkcí

Tabulka 8. Displej

Funkce Specifikace

Typ Displej WLED

Velikost 14,0 inches

Rozměry:

Výška 190,00 mm

Šířka 323,5 mm (12,00 palců)

Úhlopříčka 375,2 mm (14,17 palce)

Technické údaje 17

Tabulka 8. Displej

Funkce Specifikace

Aktivní oblast (X/Y) 309,4 mm x 173,95 mm

Maximální rozlišení 1 366 × 768 pixelů

Provozní úhel 0 (zavřený) až 180°

Míra obnovení 60 Hz

Minimální pozorovací úhly:

Horizontální

● +/- 70° for HD

Vertikální

● +/- 70° for HD

Rozteč pixelů

1875 mm

Tabulka 9. Klávesnice

Funkce Specifikace

Počet kláves 84 kláves: anglická (USA), thajská, francouzská (Kanada), korejská, ruská,

hebrejská, anglická (mezinárodní)

Rozvržení QWERTY/AZERTY/Kanji

Tabulka 10. Dotyková podložka

Funkce Specifikace

Aktivní oblast:

Osa X 99,5 mm

Osa Y 53 mm

Tabulka 11. Baterie

Funkce Specifikace

Typ Šestičlánková lithium-iontová baterie typu „smart“

Rozměry:

Výška 21 mm (0,60 palce)

Šířka 166,9 mm (6,99 palce)

Hloubka 80 mm (3,14 palce)

Hmotnost 6–cell : 365.5 g (0.80 lbs) ; 9–cell : 520 g (1.14 lbs)

Napětí 14,8 V ss.

Životnost 300 cyklů vybití/nabití

Teplotní rozsah:

Provozní

● Nabíjení: 0 °C až 60 °C (32 °F až 140 °F)

● Vybíjení: 0 °C až 70 °C (32 °F až 158 °F)

Neprovozní -51 °C až 71 °C (-60 °F až 160 °F)

POZNÁMKA: Baterie je schopná odolat výše uvedeným skladovacím

teplotám a zachovat si přitom 100% nabití.

POZNÁMKA: Baterie je také schopná odolat skladovacím teplotám

v rozmezí -20 až +60 °C, aniž by byl omezen výkon.

Knoflíková baterie 3V CR2032 lithiová knoflíková baterie

Tabulka 12. Napájecí adaptér

Typ 65 W/90 W

18 Technické údaje

Tabulka 12. Napájecí adaptér

Vstupní napětí 100 až 240 V stř.

Vstupní proud (max.) 1,5A / 1,7A

Vstupní frekvence 50 až 60 Hz

Výstupní proud 65 W/90 W

Výstupní proud 3.34 A/4.62 A(continuous)

Jmenovité výstupní napětí 19,5 +/– 1,0 VDC

Teplotní rozsah:

Provozní 0 °C až 40 °C (32 °F až 104 °F)

Neprovozní –40 °C až 70 °C (–40 °F až 158 °F)

Tabulka 13. Auto-air Adapter

Typ 90 W

Vstupní napětí 11 VDC to 16 VDC

Vstupní proud (max.) 9,0 A

Výstupní proud 90 W

Výstupní proud 4,86 A (nepřetržitý)

Jmenovité výstupní napětí 19,5 +/– 1,0 VDC

Teplotní rozsah:

Provozní 0 °C až 35 °C (32 °F až 95 °F)

Tabulka 14. Rozměry a hmotnost

Funkce Specifikace

Výška 44 mm (1,65 palce)

Šířka 347 mm (0,5 palce)

Hloubka 243 mm (9,57 palce)

Hmotnost 2,95 kg (6,5 libry)

Tabulka 15. Prostředí

Funkce Specifikace

Teplota:

Provozní -29 °C až 63 °C (-20 °F až 140 °F)

Skladovací -51 °C až 71 °C (-60 °F až 160 °F)

Relativní vlhkost (max.):

Provozní 10 % až 90 % (bez kondenzace)

Skladovací 5 % až 95 % (bez kondenzace)

Nadmořská výška (maximální):

Provozní -15.24 m to 4572 (-50 ft to 15,000 ft)3048 2000 (–50 ft to 10,000 ft 6560

ft)

Neprovozní '-15.24 m to 4572 (-50 ft to 15,000 ft)

Stupeň uvolňování znečišťujících látek do vzduchu G1 nebo nižší dle normy ISA-71.04-1985

Témata:

• Information para NOM (únicamente para México)

Technické údaje

Information para NOM (únicamente para México)

K zařízení popsanému v tomto dokumentu se vztahují v souladu s požadavky oficiální mexické normy NOM následující informace:

Tabulka 16. Informace NOM:

Voltaje de alimentación 100 VAC – 240 VAC

Frecuencia 50 Hz – 60 Hz

Consumo eléctrico 1,5 A/1,7 A

Voltaje de salida 19,50 V de CC

Intensidad de salida 3,34 A/4,62 A

20 Technické údaje

Stránka sa načítava ...

Dell Latitude 5404 Rugged Stručná príručka spustenia

Značka: Dell

Model: Latitude 5404 Rugged

Typ: Stručná príručka spustenia

Stiahnite si PDF

správa

Dell Latitude 5404 Rugged Stručná príručka spustenia

Dell Latitude 5404 Rugged Stručná príručka spustenia

Súvisiace články