BLACKMONT BLM-CCPRO40L Compressor Freezer Používateľská príručka

Compressor Freezer

BLM-CCPRO40L

BLM-CCPRO50L

BLM-CCPRO58L

User Manual

ENGLISH 4

DEUTSCH 18

ČESKY 32

SLOVENSKY 46

MAGYAR 60

WARRANTY & SUPPORT 74

GARANTIE & BETREUUNG 74

ZÁRUKA & PODPORA 74

GARANCIA & TÁMOGATÁS 74

4ENGLISH

• This appliance is intended for use by children

8 years of age and older and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities and lack of experience and

knowledge, provided they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe manner and understand

the potential hazards.

• Children must not play with the device.

• Cleaning and user maintenance must not be

performed by children without supervision.

• Children aged 3 to 8 can insert and remove

food into and out of the appliance.

• This appliance is not intended for permanent

connection to a water pipe or for connection

by a hose system.

• This appliance is not intended to be built-in or

attached. It is designed to be free-standing.

• If the power cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualiﬁed persons in order to avoid

a dangerous situation.

• Always place the appliance on a ﬂat, solid and

dry surface.

• Unplug the appliance when cleaning it, moving

it when not in use or leaving it unattended.

• This appliance is suitable for use at home, in

a car, in a recreational vehicle, while camping.

• This appliance can be connected to more than

one power source.

• This appliance must not be exposed to rain.

• Follow the instructions in this manual when

installing, operating, servicing and handling

the appliance.

• WARNING: The ventilation openings in the

appliance housing or in its construction must

be kept free.

• WARNING: Do not use mechanical devices

or means other than those recommended by

the manufacturer to speed up the defrosting

process.

• WARNING: Do not damage the cooling circuit.

• WARNING: Do not use electrical appliances in

the food storage area unless they are the types

recommended by the manufacturer.

• Do not store explosive substances, such as

ﬂammable propellant sprays, in this appliance.

• This appliance is intended for use in the home

and similar spaces, such as:

– Kitchenettes in shops, ofﬁces and other

workplaces;

– Appliances used by guests in hotels, motels

and other residential establishments;

– Appliances used in Bed & Breakfast

establishments;

– Appliance used in catering and similar non-

commercial environments.

• Follow the instructions in this manual to ensure

safe food storage.

• Store only packaged food or food stored in

food storage containers in the appliance.

• The following recommendations should be

followed to prevent food contamination:

– Keeping the lid open for a long time

can cause a signiﬁcant increase in the

temperature inside the appliance.

– Regularly clean surfaces that may come into

contact with food and accessible drainage

systems.

– Store raw meat and ﬁsh in the refrigerator in

suitable containers so that they do not come

into contact with or drip on other foods.

– If the appliance is to remain empty for

a long time, switch it off, defrost it, clean it,

dry it and leave the lid open to prevent the

formation of mold inside the appliance.

• WARNING: When placing the appliance, make

sure that the power cord is not caught or

damaged.

• WARNING: Do not place multiple portable

outlets or portable extension cords on the back

of the appliance.

• The appliance must be installed on a ship by

a qualiﬁed person.

SAFETY INSTRUCTIONS

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before using

for the ﬁrst time and keep this user manual for future reference. Pay special attention to the safety

instructions. If you have any questions or comments about the product, contact the customer line.

@ www.alza.cz/kontakt

[TEL] +420 255 340 111

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 7, www.alza.cz

5ENGLISH

• Always make sure that the voltage of the outlet

to which the appliance is to be connected

corresponds to the voltage indicated on the

type plate of the adapter.

• Make sure that the appliance is horizontal

during transport. Never tilt it.

• Handle the appliance carefully.

• This appliance is intended for short-term food

storage. It is not suitable for freezing food or

for long-term storage.

• This appliance is not intended for heating cold

food, but for maintaining the temperature of

hot food.

• To ensure proper operation of the appliance,

ensure sufﬁcient free space around it (min. 10

cm on the sides).

• Make sure that the appliance is placed at

a sufﬁcient distance from heat sources. Do not

expose the appliance to direct sunlight.

• Check the condition of the car battery to avoid

discharging it if the car battery allows you to

supply the appliance from a 12 V / 24 V outlets

without the engine running.

• Prevent the appliance from tipping or falling.

• Do not used the appliance in places with high

humidity or dust.

• Do not touch the adapter plug with wet hands.

• Always unplug the power cord from the outlet

by holding the plug. Neber unplug appliances

by pulling on the power cord.

SAFETY INSTRUCTIONS

6ENGLISH

TECHNICAL PARAMETERS

Appliance BLM-CCPRO40L BLM-CCPRO50L BLM-CCPRO58L

Refrigerant 45 g 48 g 50 g

Connection voltage DC 12/24 V

AC 100–240 V ~ 50/60 Hz

Energy consumption DC 12/24 V 4,2 – 2,2 A

AC 100–240 V ~ 0,8 – 0,4 A

Cooling capacity -22 °C up to + 12 °C

Category 1

Energy efﬁciency class E E E

Volume 40 l 50 l 58 l

Climate class N

Ambient temperature +16 °C up to + 32 °C

Dimensions (w x h x d) in mm 713,8 x 449 x 446 714 x 452.4 x 468.5 714 x 453.4 x 523.5

Weight 20 kg 21.5 kg 23 kg

NOTE

If the ambient temperature is higher than +32 ° C (+90 ° F), the minimum cooling temperature cannot

be reached

Tests / certiﬁcates:

The cooling circuit contains R-1234yf.

7ENGLISH

PACKAGE CONTENTS

Item Amount Description

1 1 Freezer

2 1 Connecting cable for 12/24 V - connection

3 1 Connecting cable for 220-240 V - connection

- 1 Operating instructions

1

2

3

1

8ENGLISH

The freezer is suitable for cooling and freezing food. The appliance is also suitable for use on boats.

The appliance is designed for power supply from 12 V --- or 24 V --- on ships or in vehicles (e.g. from

a cigarette lighter), caravans and from the 220-240 V AC power supply.

WARNING!! Health risk!

Make sure that the cooling capacity of the appliance is suitable for storing the food or medicine you

want to keep cool.

FUNCTION DESCRIPTION

The appliance can cool the products, keep them cool and also freeze them. The low-maintenance

refrigeration circuit with compressor offers cooling. Massive insulation and a powerful compressor

ensure efﬁcient and fast cooling.

It is a portable appliance.

The appliance withstands a constant temperature of 30 °, for example when used on a boat

FUNCTIONS

• Power supply with priority circuit for connection to the AC mains.

• Three-level battery monitor to protect the vehicle battery.

• Temperature display in ° C and ° F.

• Automatic shutoff in case of low battery.

• Temperature setting: using two buttons in steps of 1 ° C (2 ° F)

• Folding handles for carrying.

• Emergency switch (if equipped).

• Removable wire basket.

CONTROL AND DISPLAY ELEMENTS

Lid latch, Fig. 2

INTENDED USE

2

9ENGLISH

Control panel, ﬁg. 3

Item Name Description

1 ON OFF Turns the appliance on and off after pressing the button for one to two

seconds.

2POWER Status indicator

The LED indicator light is green: the compressor is running.

The LED indicator light is orange: the compressor is not running

The LED ﬂashes orange: the display automatically shuts off when the

battery is low.

3 ERROR LED ﬂashes red: the appliance is switched on but not ready for

operation.

4 SET Input mode selection

- Temperature setting

- Display of Celsius or Fahrenheit degrees

- Battery monitor setting

5 - Display, information display

6 UP+ Press to increase the value.

7 DOWN- Press to lower the value

Connection sockets, Fig. 4

1 2 3

4

Item Description

1 AC power outlet

2 Fuse holder

3 DC power outlet

1 2 345 6 7

3

10 ENGLISH

Emergency switch (if equipped), Fig. 5

Item Description

1 Emergency switch

OPERATION

BEFORE FIRST USE

NOTE

Before using your new appliance, you must clean the inside and outside with a damp cloth for

hygienic reasons (see also section “Cleaning and maintenance”).

6

1

5

11ENGLISH

The lid can be removed or opened from one side or the other, 2 ways to open - left or right.

Setting the temperature units

The temperature display can be set to Celsius and Fahrenheit as follows:

• Turn on the appliance

• Press the "SET" button twice (obr. 3 4).

• Press “UP+ (ﬁg. 3 6) “or “DOWN - (ﬁg. 3 7) “to select Celsius or Fahrenheit degrees.

• The selected temperature units will then appear on the display for a few seconds. The display

ﬂashes several times before it displays the current temperature.

ENERGY SAVING TIPS

• Choose a well-ventilated place that is protected from direct sunlight.

• Allow warm food to cool before placing it the appliance.

• Do not open the appliance more often than necessary.

• Do not leave the appliance open for longer than necessary.

• Defrost the appliance after frost has formed.

• Avoid excessively low temperatures.

CONNECTING THE APPLIANCE

Battery connection (vehicle or boat) You can supply the appliance from 12 V or 24 V.

Note! Risk of damage!

Disconnect the refrigerator and other appliances from the battery before connecting the battery to

the quick charger. Overvoltage can damage the electronics of the appliance. For safety reasons,

the appliance is equipped with an electronic system to prevent polarity reversal. This protects the

appliance against short circuits when connected to the battery.

• Connect the 12/24 Vpower cable to the DC connector of the appliance (ﬁg. 1 2) and also to the 12 V or

24 V cigarette lighter.

Connection to 220-240 V AC electric outlet (e.g. at home or ofﬁce)

DANGER! Risk of electric shock!

• Never handle connectors or switches with wet hands or when standing on a wet surface.

• If you are using the appliance on a boat with a 220-240 V supply, you must install a residual current

circuit breaker between the 220-240 V AC power supply and the appliance. Ask an experienced

technician for help.

The appliance has an integrated multi-voltage supply with a priority circuit that automatically switches

the appliance to electrical outlet power supply if you connect the appliance to a 220-240 V AC outlet,

even if a 12/24 V connecting cable is still connected.

• Connect the 220-240 Vconnecting cable (ﬁg. 1 3) to the AV outlet of the appliance and connect

the other end to the 220-240 V AC power outlet.

USING BATTERY MONITOR

The appliance is equipped with a multi-level battery monitor that protects your vehicle's battery from

being over-discharged when the appliance is connected to a 12/24 V supply.

If you use the appliance when the vehicle engine is switched off, the appliance switches off

automatically when the supply voltage falls below the set level. The appliance switches on again

when the battery is being charged and reaches the starting voltage level.

NOTE! Risk of damage!

When the appliance is switched off thanks to the battery monitor, the battery is no longer charges

fully. Avoid restarting or using other appliances without longer charging stages. Make sure the

battery is charged!

3

12 ENGLISH

In "HIGH" mode, the battery monitor responds faster than in "LOW" and "MED" mode (see the

following table).

Battery monitor mode LOW MED HIGH

Shutoff voltage at 12 V 10.1 V 11.4 V 11.8 V

Starting voltage at 12 V 11.1 V 12.2 V 12.6 V

Shutoff voltage at 24 V 21.5 V 24.1 V 24.6 V

Starting voltage at 24 V 23.0 V 25.3 V 26.2 V

The battery monitor mode can be set as follows:

• Turn on the appliance

• Press the “SET“ (obr. 3 4) button three times.

• Press “UP+ (ﬁg. 3 6)“ or “DOWN - (ﬁg. 3 7)“ to select the battery monitor mode.

• The digital display shows the following:

Lo (LOW), Me (MED), Hi (HIGH)

• The selected mode will then appear on the display for a few seconds. The display ﬂashes

several times before returning to the current temperature display.

NOTE

If the appliance is equipped with a starter battery, select the battery monitor mode "HIGH". If the

appliance is connected to a battery, the battery monitor mode "LOW" will sufﬁce.

USING THE APPLIANCE

NOTE! Danger of overheating!

Ensure adequate ventilation at all times so that the heat which is generated can escape well. Make

sure the vents are not covered. Make sure that the appliance is far enough away from walls and other

objects that may hinder air circulation.

• Place the appliance on a solid surface.

Make sure that the vents are not covered and that air can escape.

NOTE

Place the appliance as shown (ﬁg. 1 1.). If you use the box in different positions, you may damage it.

• Close the appliance - see "Connecting the appliance".

NOTE! Risk of excessively low temperature!

Only put objects that can be cooled at the selected temperature into the appliance.

• Press the "ON / OFF" button (ﬁg. 3 1) for one or two seconds.

• LED lights up (ﬁg. 3 2).

• The display (ﬁg. 3 5) turns on and displays the current cooling temperature.

NOTE

Displayed temperature:

The displayed temperature is in the middle of the large cooling space.

All models:

The temperature varies in different parts of the space and may deviate slightly from the displayed

one. The appliance starts cooling the interior.

NOTE

When you run the appliance on battery power, the display automatically switches off when the battery

voltage is low. LED ﬂashes orange.

Appliance lid latch

• Close the lid.

• Press on the locks (ﬁg. 2 1) down, until they lock in place.

13ENGLISH

SETTING THE TEMPERATURE

• Press the "SET" button once (ﬁg. 3 4).

• Press “UP + (ﬁg. 3 6)“ and “DOWN - (ﬁg. 3 7)“ to set the cooling temperature.

• The cooling temperature appears on the display for a few seconds. The display ﬂashes several

times, then the current temperature is displayed again.

USING THE EMERGENCY SWITCH (IF EQUIPPED)

The emergency switch (ﬁg. 5 1) is located under the control panel. During normal operation, the

switch is in the "NORMAL USE" position.

• If an electronic control defect occurs, move the switch to the "EMERGENCY OVERRIDE" position.

NOTE

If the switch is in the "EMERGENCY OVERRIDE" position, the appliance freezes at full power.

TURNING OFF THE APPLIANCE

• Empty the appliance

• Turn it off.

• Disconnect the connecting cable.

If you will not be using the appliance for a long time:

• Leave the lid slightly open. This will prevent the formation of odors.

DEFROSTING THE APPLIANCE

Moisture can form ice inside the appliance or in the evaporator. This lowers the cooling capacity. To

prevent this, defrost the appliance at the opportune time.

NOTE! Risk of damage!

Never use hard or sharp objects to defrost or free frozen food. To defrost the appliance, proceed as

follows:

• Remove the content of the appliance.

• If necessary, store them in another refrigeration appliance to keep them cool.

• Turn off the appliance.

• Leave the lid open.

• Wipe off melted water.

FUSE REPLACEMENT

DANGER! Risk of electric shock!

Disconnect the connecting cable prior to fuse replacement.

• Disconnect the connecting cable.

• Pull out the fuse (ﬁg. 4 2) using a screwdriver.

• Replace the defective fuse with a new one with the same parameters.

• Push the fuse back into place.

14 ENGLISH

REPLACING THE FUSE IN THE PLUG (12/24 V)

• Turn the lid counterclockwise (ﬁg. 7 1) and remove it with the pin (ﬁg. 7 2) from the plug.

• Insert a new fuse (ﬁg. 7 3) with the same parameters.

• Assemble the plug in reverse order.

PCB LIGHTING REPLACEMENT

• Remove the transparent cover using a screwdriver (ﬁg. 8 1).

• Remove the PCB mounting screws (ﬁg. 8l 2).

• Disconnect the connector from PCB (ﬁg. 8 3).

• Replace the defective PCB lighting with a new one.

• Install the PCB in reverse order.

• Replace the transparent cover

71

2

3

81

2

3

15ENGLISH

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING!

Always unplug the appliance before cleaning and maintenance.

NOTE! Risk of damage

• Never clean the appliance under running water or in the dishwasher.

• Do not use harsh or hard cleaning agents as these may damage the appliance.

• Occasionally clean the inside and outside of the appliance with a damp cloth.

WARRANTY

The warranty conditions according to the country of sale apply. If the appliance is defective, contact

the dealer in your country. Attach the following documents when claiming the warranty:

• A copy of the proof of purchase with the date of purchase.

• The cause of the claim and a description of the defect.

TROUBLESHOOTING

Malfunction Possible cause Recommended solution

The appliance does not work,

the LED is not on.

There is no power supply in

the 12/24 V socket (cigarette

lighter) in the vehicle.

For most vehicles, the ignition

must be on to power the

cigarette lighter.

There is no voltage in the AC

outlet.

Try to use another outlet.

Defective fuse of the

appliance.

Replace the fuse, see

“Fuse replacement”. Move the appliance away from

the wall or a foreign object.

The appliance is not cooling

(the plug is in, the "POWER"

LED is lit).

Defective compressor. This can only be repaired by

an authorized service center.

The appliance is not cooling

(plug is connected, "POWER"

LED ﬂashes orange, display

does not light up).

The battery voltage is low. Test the battery and charge it if

necessary.

16 ENGLISH

If you are using

a 12/24-V outlet (cigarette

lighter): The ignition is on and

the appliance does not work,

the LED is off. Disconnect

the plug from the outlet and

perform the following checks

The cigarette lighter is dirty.

This causes poor electrical

contact.

If the appliance plug heats up

in a cigarette lighter, you must

clean the plug or outlet or

assemble the plug correctly.

Blown fuse of the 12/24

V plug.

Replace the fuse (10 A) in the

12/24 V plug, see "Replacing

the plug fuse (12/24 V)".

Vehicle fuse is blown. Replace the vehicle's 12/24

V fuse (usually 15 A). See the

operating manual for your

vehicle.

The display shows an error

message (eg "Err1") and the

appliance is not cooling.

The appliance switches off due

to an internal defect,

This can only be repaired by

an authorized service center.

Protection class III equipment: the equipment is designed for low safe voltage. Protection

against electric shock is provided by a low safe voltage.

WARRANTY CONDITIONS

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair

or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must present

the original proof of purchase with the original date of purchase. Copies of proof of purchase of the

product, altered, supplemented, without the original data or otherwise damaged proof of purchase

of the product will not be considered as proof of purchase of the claimed product.

The following is considered a breach of warranty, for which the claim may not be accepted:

• Use of the product for purposes other than those for which it is intended or failure to follow the

instructions for maintenance, operation and service of the product.

• Damage to the product due to a natural disaster, intervention by an unauthorized person or

mechanical fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and tear of consumables or components during use (such as batteries, etc.).

• Exposure to adverse external inﬂuences such as sunlight and other radiation or electromagnetic

ﬁelds, intrusion of liquids, intrusion of objects, overvoltage into the mains, electrostatic discharge

voltage (including lightning), defective power supply or input voltage and unreasonable polarity

of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.

• If anyone had made design modiﬁcations or adjustments to change or extend the functions of

the product compared to the purchased design or using non-genuine components.

17ENGLISH

Identiﬁcation of the manufacturer / importer's authorised representative:

Manufacturer: Alza.cz, a. s.

Registered ofﬁce: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

Company ID: 27082440

Subject of the declaration:

Name: Car refrigerator

Model/Type: BLM-CCPRO40L / ECF-40; BLM-CCPRO50L / ECF-50; BLM-CCPRO58L / ECF-60

The above product has been tested in accordance with the standard (s) used to demonstrate

compliance with the essential requirements set out in the Directive (s):

Directive No. (EU) 2014/30 / EU, Directive No. (EU) 2014/35 / EU, Directive (EU) 2019/2019, Directive

No. (EU) 2011/65 / EU as amended 2015/863 / EU, Regulation (EC) No 19 35/2004.

Reference to harmonised standards:

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2

EN 60335-2-24:2010+A1+A2

EN 62233:2008

AfPS GS 2019:01 PAK

EN 55014-1:2017+A11

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1

Technical documentation is stored at:

Alza.cz, a. s.

Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

The year of manufacture of the machine and the serial number are indicated on the machine.

Ing. Jan Melena

Business Development Manager

Sales and Purchasing; Private Labels

In Prague, 15.11.2021

EC DECLARATION OF CONFORMITY

18 DEUTSCH

• Dieses Gerät können Kinder ab 8 Jahren

und Personen mit verminderten physischen,

sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder

mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen

benutzen, sofern diese beaufsichtigt werden

oder über die Anwendung des Geräts auf eine

sichere Weise belehrt wurden und eventuelle

Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder dürfen keine Reinigungs- und

Wartungsarbeiten vornehmen, falls diese nicht

beaufsichtigt sind.

• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren können

Lebensmittel in das Gerät geben und

herausnehmen.

• Dieses Gerät ist nicht für den dauerhaften

Anschluss an eine Wasserleitung oder ein

Schlauchsystem vorgesehen.

• Dieses Gerät ist nicht für den Einbau oder die

Montage vorgesehen. Es ist als freistehendes

Gerät konzipiert.

• Wenn das Netzteil beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem Servicetechniker oder einer

ähnlich qualiﬁzierten Person ersetzt werden,

um gefährliche Situationen zu vermeiden.

• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene,

feste und trockene Oberﬂäche.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn

Sie es reinigen, umstellen, nicht benutzen oder

unbeaufsichtigt lassen wollen.

• Dieses Gerät eignet sich für den Gebrauch im

Haushalt, im Auto, im Wohnwagen und beim

Camping.

• Dieses Gerät kann an mehr als eine

Stromversorgung angeschlossen werden.

• Das Gerät darf nicht Regen ausgesetzt werden.

• Befolgen Sie die Anweisungen in dieser

Anleitung, wenn Sie das Gerät installieren,

bedienen, warten und handhaben.

• WARNUNG: Lüftungsöffnungen im Gehäuse

oder in der Konstruktion des Geräts müssen

freigehalten werden.

• WARNUNG: Verwenden Sie zur

Beschleunigung des Abtauvorgangs nur die

vom Hersteller empfohlenen mechanischen

Vorrichtungen oder andere Mittel.

• WARNUNG: Beschädigen Sie nicht den

Kühlkreislauf.

• WARNUNG: Benutzen Sie keine elektrischen

Geräte im dem Bereich, in dem Lebensmittel

gelagert werden, sofern es sich nicht um

Modelle handelt, die vom Hersteller empfohlen

wurden.

• Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven

Stoffe wie z.B. entﬂammbare Treibgassprays

auf.

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt

und in ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie

z.B.:

– Küchenzeilen in Geschäften, Büros und

anderen Arbeitsplätzen,

– Geräte, die von Gästen in Hotels, Motels und

anderen Wohnumgebungen verwendet

werden;

– Geräte, die in Betrieben mit Übernachtung

und Frühstück verwendet werden;

– Geräte, die in der Gastronomie und

ähnlichen nicht kommerziellen Bereichen

verwendet werden.

• Befolgen Sie die Anweisungen in dieser

Anleitung, um eine sichere Aufbewahrung von

Lebensmitteln zu gewährleisten.

• Lagern Sie im Gerät nur verpackte Lebensmittel

oder Lebensmittel in Behältern, die für die

Lagerung von Lebensmitteln vorgesehen sind.

• Die folgenden Empfehlungen sollten

befolgt werden, um eine Kontamination von

Lebensmitteln zu vermeiden:

– Das Öffnen des Deckels über einen längeren

Zeitraum kann zu einem erheblichen

Temperaturanstieg im Gerät führen.

– Reinigen Sie regelmäßig Oberﬂächen, die

mit Lebensmitteln in Berührung kommen

können, und zugängliche Abﬂusssysteme.

SICHERHEITSHINWEISE

Sehr geehrte Kunde,

Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

zum späteren Gebrauch auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen

oder Anmerkungen zu den Geräten haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

@ www.alza.cz/kontakt

[TEL] +420 255 340 111

Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

19DEUTSCH

– Lagern Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in

geeigneten Verpackungen, damit sie nicht

mit anderen Lebensmitteln in Berührung

kommen oder auf diese tropfen.

– Wenn das Gerät längere Zeit leer bleibt,

schalten Sie es aus, tauen Sie es ab,

reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie

den Deckel offen, um Schimmelbildung im

Inneren des Geräts zu vermeiden.

• WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen

des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht

eingeklemmt oder beschädigt wird.

• WARNUNG: Platzieren Sie

Mehrfachsteckdosen oder tragbare

Verlängerungskabel auf der Rückseite des

Geräts.

• Die Installation des Geräts auf dem Boot muss

von einer qualiﬁzierten Person durchgeführt

werden.

• Vergewissern Sie sich immer, dass die

Spannung der Steckdose, an die das Gerät

angeschlossen werden soll, mit der auf dem

Typenschild des Adapters angegebenen

Spannung übereinstimmt.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät beim

Transport waagerecht steht. Kippen Sie es

nicht.

• Gehen Sie mit dem Gerät vorsichtig um.

• Dieses Gerät ist für die kurzzeitige

Aufbewahrung von Lebensmitteln

vorgesehen. Es ist nicht zum Einfrieren

von Lebensmitteln oder deren langfristige

Aufbewahrung vorgesehen.

• Dieses Gerät ist nicht zum Erhitzen von kalten

Speisen, sondern zum Aufrechterhalten der

Temperatur von heißen Speisen bestimmt.

• Um einen einwandfreien Betrieb des Geräts

zu gewährleisten, muss um das Gerät herum

ein ausreichender Freiraum gelassen werden

(min. 10 cm auf den Seiten).

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät in

ausreichendem Abstand zu Wärmequellen

platziert wird. Setzen Sie das Gerät nicht der

direkten Sonneneinstrahlung aus.

• Überprüfen Sie den Zustand der Autobatterie,

um sicherzugehen, dass sie nicht entladen

ist, wenn sie das Gerät über eine 12V / 24V

Steckdose ohne laufenden Motor speist.

• Vermeiden Sie ein Umkippen oder Stürzen

des Geräts.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen mit

hoher Luftfeuchtigkeit oder Staubigkeit.

• Berühren Sie den Adapterstecker nicht mit

nassen Händen.

• Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker

aus der Steckdose. Trennen Sie die Geräte

niemals durch Ziehen am Netzkabel.

SICHERHEITSHINWEISE

20 DEUTSCH

TECHNISCHE PARAMETER

Gerät BLM-CCPRO40L BLM-CCPRO50L BLM-CCPRO58L

Kühlmittel 45 g 48 g 50 g

Anschlussspannung DC 12/24 V

AC 100–240 V ~ 50/60 Hz

Stromverbrauch DC 12/24 V 4,2 – 2,2 A

AC 100–240 V ~ 0,8 – 0,4 A

Kühlleistung -22 °C bis + 12 °C

Kategorie 1

Energieefﬁzienzklasse E E E

Volumen 40 l 50 l 58 l

Klimaklasse N

Umgebungstemperatur +16 °C bis + 32 °C

Abmessungen (H x B × T) in

mm 713,8 x 449 x 446 714 x 452,4 x 468,5 714 x 453,4 x 523,5

Gewicht 20 kg 21,5 kg 23 kg

BEMERKUNG

Wenn die Umgebungstemperatur über +32 °C (+90 °F) liegt, kann die Mindestkühltemperatur nicht

erreicht werden.

Tests/Zertiﬁkate:

Der Kühlkreislauf enthält R -1234yf.

Stránka sa načítava ...

BLACKMONT BLM-CCPRO40L Compressor Freezer Používateľská príručka

BLACKMONT BLM-CCPRO40L Compressor Freezer Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty