Philco PHWK 2040 Používateľská príručka

ELECTRIC JUG KETTLE

USER MANUAL

PHWK 2040

Dear customer,

Thank you for buying aPHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all

the instructions in this user’smanual.

Please read the manual carefully before operating your product. Retain it for future reference.

EN - 1

PART 1: IMPORTANT SAFETYGUARDS ............................................................................................................ 2

PART 2: BRIEF INTRODUCTION ....................................................................................................................... 5

PART 3: NAMES OF MAIN PARTS ..................................................................................................................... 5

PART 4: KETTLE MODEL ................................................................................................................................... 6

PART 5: HOW TO USE ....................................................................................................................................... 6

PART 6: CLEANING ........................................................................................................................................... 7

CONTENT

EN - 2

PART 1: IMPORTANT SAFETYGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against  re, electric shock and injury to persons do

not immerse cord, plugs, or (state speci c part or parts in ques-

tion) in water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or

near children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow

to cool before putting on or taking o parts. And before cleaning

the appliance.

6. Do not operate any appliance with adamaged cord or plug or

after the appliance malfunctions, or has been damaged in any

manner. Return appliance to the nearest authorized service facil-

ity for examination, repair or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by the ap-

pliance manufacturer may result in  re, electric shock or injury to

person.

8. Do not use outdoors (this item may be omitted if the product is

speci cally designed for outdoor use).

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot

surfaces.

10. Do not place on or near ahot gas or electric burner, or in aheat-

ed oven.

11. If the power cord is damaged, it must be changed by manufac-

turer or authorized persons.

EN - 3

NOTE:

If the kettle is over lled, boiling water may be ejected.

The kettle is only to be used with the stand provided.

12. Always attach plug to appliance  rst, then plug cord into the wall

outlet. To disconnect, turn any control to “o ”, then remove plug

from wall outlet.

13. Do not use appliance for other than intended use.

14. Save these instructions.

15. Do not use the kettle to heat anything other than water.

16. Do not  ll above the “max” indication.

17. Do not operate kettle if water is below minimum.

18. THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

19. This appliance can be used by children aged from 8 years and

above if they have been given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance in asafe way and if they understand

the hazards involved.

20. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

unless they are aged from 8 years and above and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of children aged

less than 8 years.

21. Appliances can be used by persons with reduced physical, senso-

ry or mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning use

of the appliance in asafe way and if they understand the hazards

involved.

22. Children shall not play with the appliance.

23. Only the appropriate connector must be used.

EN - 4

a) Ashort power-supply cord (or detachable power-supply cord) is

to be provided to reduce risks resulting from becoming entan-

gled in or tripping over alonger cord.

b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are

available and may be used if care is exercised in their use.

c) lf along detachable power-supply cord or extension cord is used,

1) The marked electrical rating of the detachable power-supply

cord or extension cord should be at least as great as the electrical

rating of the appliance,

2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord

should be agrounding-type 3-wire cord, and

3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over

the counter top or table top where it can be pulled on by chil-

dren or tripped over.

This appliance is not intended for use by persons (including chil-

dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been giv-

en supervision or instruction concerning use of the appliance by

aperson responsible for their safety

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu-

facturer, its service agent or similarly quali ed persons in order to

avoid ahazard

DISPOSAL OF APPLIANCES AND BATTERIES

After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal system, the

following applies:

Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste.

Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service

lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are de ned

by the national law of the respective country. This symbol on the product, the instruction manual or

the package indicates that aproduct is subject to these regulations.

By recycling, reusing the materials or other forms of tilizing old devices, you are making an important

contribution to protecting our environment.

EN - 5

PART 2: BRIEF INTRODUCTION

Rational design, bring convenience and enjoyment to your life

● Rapid boiling, saves time and energy for you.

● Electronic control to switch the kettle o after boling.

● Automatically cut o for dry boil protection.

● Easy read water gauge.

● Thermostat of high quality.

PART 3: NAMES OF MAIN PARTS

1. Lid 4. Handle

2. Spout 5. Power base

3. LED Display

EN - 6

PART 4: KETTLE MODEL

Model No. PHWK 2040

Rated voltage 220-240 V~50/60 Hz

Rated power 1850~2200 W

Capacity 1.7 l

Dimensions 228 × 151 × 254 mm

Weight 1.31 kg

PART 5: HOW TO USE

For the  rst time to use or if not used for along time, it is recommended that you  ll to the maximum level

mark with fresh tap water, boil and empty the kettle at least 2 times to clear kettle of any tiny particles. Do not

drink such water.

1. Pull up the lid-handle, and the lid can open;

2. Remove the kettle from the base to the  lling place. Fill the kettle with desired amount no less than the

minimum and not more than the maximum level. Put back the lid; place the kettle back on the base unit;

3. Connect the plug into apower outlet (220V, AC), no need to press any button while Led shows “100”;

LEDof heating and LED of keep-warm won’t display;

4. Press once while LED of heating water shine, kettle turns into heating water model; Press one time again

while LED of Keep-warm; display shows, kettle turns into keep-warming model; Press one more time

again, kettle turns into OFF mode while Display light and 2 LEDs all won’t display;

5. Heating water mode: LED of heating water display shows while kettle starts to heating water as setted

temperature, Display shows the temperature of water, the default temperature of water is 100°C;

- Under standard atmosphere pressure, 8 seconds after water is heated at 97°C, kettle stops to heat.

While LED of heating turns o and Display shows 100°C; After 10 seconds, Display shows changing to

go down to show actual temperature of water;

- Under unnormal atmosphere pressure, kettle keeps heating water as temperature one degree for

20seconds not increasing, above 85 °C. Then kettles turns o while LED of heating turns o and

Display shows actual temperature;

- In operation, Press ON/OFF button, then Kettle stops heating and system returns to standby status;

6. Keep-warm mode: LED of keep-warm shine and kettle keeps the water as set temperature;

- After LED of keep-warm shows on display for 7 seconds while button doesn’t have operate, kettle turns

into keep-warm model. Range of keep-warm as 50-95°C, default temperature of keep-warm as 70°C

while water keeps during (+3°C, -5°C). When actual temperature of water is above set temperature,

The display shows set temperature; When actual temperature is lower than set temperature, display

shows actual temperature. In operation, press ON/OFF button, then kettle stops keep-warm and

returns to standby status. The time of keep-warm is 2 hours;

7. In standby status, press ”+” “-” button, kettle can modify the set temperature degree as 5°C one time; The

range of modifying temperature in standby model is 50°C-100°C;

8. To be keep-warm model through press ON/OFF button, display show “70” then press “+” “-” to modify

degree 5°C one time to set temperature. The range of temperature in keep-warm model is 50°C-95°C;

EN - 7

9. Turn o model:

- ON/OFF and keep-warm combine as one button, press one time to turns into heating model; Press

one time again to turns into keep-warm model; Press one time again to turns into o status, while

electricity is o and display, 2 LEDs are all o ;

- Plug the kettle onto power, display shows “100”, Display turns o automatically after 15 minutes there

is no operation;

10. There is beep signal during operation, when plug onto the power, there will be along beep signal, press

any buttons, there will be ashort beep signal, after the boiling  nished, there will be three long beep

signal.

11. Lift the kettle from the base, and you can pour out the water into container.

PART 6: CLEANING

– To prolong the kettle’slife, please clean the mineral deposits in the kettle regularly.

– Always unplug from the plug socket and allow to cool down before cleaning.

– Do not use chemical, steel wool, or abrasive cleaners to clean the outside of the kettle, as these will scratch

the surface and fade the outside color.

Cleaning methods:

1. Fill the kettle with 0.5L white vinegar and the remainder with water and allow to stand for over 1 hours;

2. Empty the solution from the kettle. Wipe o the deposits remained with damp cloth;

3. Fill the kettle with clean water, bring to boil and then discard the water. Repeat and the kettle will be ready

to use;

4. If necessary, repeat the operations above for several times;

5. The surface of the kettle may be wiped over with adamp cloth and polished with asoft dry cloth;

6. Grasp the top of the scale  lter and pull upwards to remove. Wash with clean water and dry thoroughly

before replacing in the kettle.

EN - 8

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED

PACKAGING MATERIALS

Dispose of used packaging material at asite designated for waste in your municipality.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

This symbol on products or original documents means that used electric or electronic

products must not be added to ordinary municipal waste. For proper disposal, renewal and

recycling hand over these products to determined collection points. Or as an alternative

in some European Union states or other European countries you may return your products to the

local retailer when buying an equivalent new product. Correct disposal of this product helps save

valuable natural resources and prevents damage to the environment caused by improper waste

disposal. Ask your local authorities or collection facility for more details. In accordance with national

regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of waste.

For business entities in European Union states

If you want to dispose of electric or electronic appliances, ask your retailer or supplier for the

necessary information.

Disposal in other countries outside the European Union

This symbol is valid in the European Union. If you wish to dispose of this product, request the

necessary information about the correct disposal method from the local council or from your

retailer.

This product complies with EU rules and regulations regarding electromagnetic compatibility and

electrical safety.

Changes in the text, design and technical speci cations may be made without prior notice and we reserve the

right to make these changes.

The original version is in the Czech language.

Address of the manufacturer: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01.

ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE

NÁVOD K POUŽITÍ

PHWK 2040

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení produktu značky PHILCO. Aby vám váš spotřebič dobře sloužil, přečtěte si

prosím pečlivě všechny pokyny vtéto uživatelské příručce.

Před použitím nového výrobku si prosím pozorně přečtěte návod kpoužití. Uschovejte si jej pro bu-

doucí potřebu.

CZ - 1

ČÁST 1: DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.................................................................................................. 2

ČÁST 2: STRUČNÝ ÚVOD ................................................................................................................................. 5

ČÁST 3: POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ ..................................................................................................................... 5

ČÁST 4: MODEL KONVICE ................................................................................................................................ 6

ČÁST 5: POUŽITÍ ............................................................................................................................................... 6

ČÁST 6: ČIŠTĚNÍ ............................................................................................................................................... 7

OBSAH

CZ - 2

ČÁST 1: DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při použití elektrických zařízení vždy dodržujte základní bezpeč-

nostní opatření, včetně těch následujících:

1. Přečtěte si tyto pokyny.

2. Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte držadla nebo kno í-

ky.

3. Abyste zabránili požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění

osob, neponořujte kabel, zástrčku, nebo (další speci cké součás-

ti) do vody či jiné tekutiny.

4. Konvici věnujte zvýšenou pozornost, pokud je používána dětmi

nebo vjejich blízkosti.

5. Pokud konvici nebudete používat nebo ji budete čistit, odpoj-

te napájecí kabel ze zásuvky. Před nasazováním nebo snímáním

příslušenství nechte zařízení vychladnout. Apřed čištěním spo-

třebiče.

6. Nepoužívejte spotřebič spoškozeným přívodním kabelem nebo

zástrčkou, když spotřebič vykazuje závadu, nebo je jakkoli po-

škozený. Požádejte nejbližší autorizovaný servis opřezkoumání,

opravu nebo seřízení.

7. Použití příslušenství adoplňků, které nejsou výslovně doporu-

čeny výrobcem spotřebiče, může mít za následek vznik požáru,

úraz elektrickým proudem nebo poranění osob.

8. Spotřebič nepoužívejte venku (tento bod neplatí, pokud je výro-

bek speci cky určený kvenkovnímu používání).

9. Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu nebo linky adotýkat se

horkých povrchů.

10. Spotřebič nedávejte na horký plynový nebo elektrický vařič, do

jeho blízkosti, nebo do vyhřáté trouby.

11. Poškodí-li se napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce nebo jiná

oprávněná osoba.

CZ - 3

POZNÁMKA:

Bude-li konvice naplněná až po okraj, může vařící voda

stříkat ven.

Konvici je nutné používat jen sdodaným stojánkem.

12. Vždy nejdřív připojte zástrčku ke spotřebiči, potom teprve do

elektrické zásuvky. Zařízení odpojíte tak, že ho vypnete vypína-

čem anásledně vytáhnete napájecí kabel ze zásuvky.

13. Nepoužívejte spotřebič kjiným účelům, než ke kterým je určen.

14. Tyto pokyny si uschovejte.

15. Konvici používejte pouze na ohřívání vody.

16. Neplňte ji víc než po značku „max“.

17. Konvici nezapínejte, když je hladina vody pod minimem.

18. PŘÍSTROJ JE URČEN JEN PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ.

19. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let, pokud jsou pod

dozorem nebo byly poučeny opoužívání spotřebiče bezpečným

způsobem arozumějí nebezpečím při nesprávném používání.

20. Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti,

pokud nejsou starší 8 let apokud nejsou pod dozorem. Uchová-

vejte spotřebič ipřívodní kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

21. Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smys-

lovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušenos-

tí aznalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny opou-

žívání spotřebiče bezpečným způsobem arozumějí nebezpečím

při nesprávném používání.

22. Děti si nesmějí stímto spotřebičem hrát.

23. Je nutné použít odpovídající koncovku kabelu.

CZ - 4

a) Krátký napájecí kabel (nebo odpojitelný kabel) se dodává proto,

aby se předešlo nebezpečí zamotání nebo klopýtnutí přes dlou-

hý kabel.

b) Jsou dostupné delší odpojitelné kabely nebo prodlužovací kabe-

ly alze je používat při zvýšené opatrnosti.

c) Použijete-li dlouhý odpojitelný nebo prodlužovací kabel,

1) Uvedený jmenovitý elektrický výkon odpojitelného kabelu nebo

prodlužovacího kabelu musí být alespoň stejný nebo vyšší, než

elektrický výkon spotřebiče,

2) Musí-li být spotřebič uzemněný, musí se jako prodlužovací kabel

použít 3-vodičový kabel suzemněním, a

3) Pokud je použit dlouhý napájecí kabel, ujistěte se, že nevisí přes

okraj pracovní desky nebo stolu, aby za něj nemohlo zatáhnout

dítě nebo oněj někdo neklopýtl.

Tento spotřebič není určený kpoužití osobami somezenými fy-

zickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi (včetně dětí),

nebo osobami snedostatkem zkušeností aznalostí, pokud ne-

jsou pod dozorem nebo pokud neobdržely pokyny pro používá-

ní spotřebiče od osoby odpovědné za jejich bezpečnost

Pokud je poškozený napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce,

jeho servisní technik nebo podobně kvali kovaná osoba, aby se

vyloučilo jakékoli nebezpečí

LIKVIDACE SPOTŘEBIČE ABATERIÍ

Po zavedení evropské směrnice 2002/96/EU platí následující:

Elektrické aelektronické výrobky nesmí být vyhazovány do běžného odpadu domácností.

Spotřebitelé musí ze zákona odevzdat elektrická aelektronická zařízení po dovršení jejich životnosti

do sběrného dvora určeného k tomuto účelu, nebo ho vrátit v prodejně. Podrobnosti tohoto

nařízení jsou de novány zákonem daného státu. Tento symbol na výrobku, návodu kobsluze nebo

obalu znamená, že se na výrobek vztahuje toto nařízení.

Recyklací, opakovaným použití nebo jinou formou využití starých zařízení významně přispějete

kochraně životního prostředí.

CZ - 5

ČÁST 2: STRUČNÝ ÚVOD

Inteligentní design vám usnadní život apotěší

● Rychlé uvedení do varu šetří váš čas aenergii.

● Elektronika po dosažení bodu varu konvici vypne.

● Automatické vypínání zabrání zapnutí prázdné konvice.

● Dobře čitelný ukazatel hladiny.

● Vysoce kvalitní termostat.

ČÁST 3: POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ

1. Víko 4. Držadlo

2. Výlevka 5. Základna snapájením

3. LED displej

CZ - 6

ČÁST 4: MODEL KONVICE

Model PHWK 2040

Jmenovité napětí 220–240 V~ 50/60 Hz

Jmenovitý výkon 1850~2200 W

Kapacita 1,7 l

Rozměry 228 × 151 × 254 mm

Hmotnost 1,31 kg

ČÁST 5: POUŽITÍ

Před prvním použitím apo dlouhé době nepoužívání doporučujeme konvici nejméně 2krát naplnit po horní

značku čerstvě natočenou vodou, přivést do varu avylít, aby se konvice zbavila drobných nečistot. Takovou

vodu nepijte.

1. Zatažením za držátko otevřete víko konvice;

2. Konvici vyndejte ze základny. Konvici naplňte potřebným množstvím vody, ne menším, než je minimální

objem ane větším, než maximální. Přiklopte víko akonvici postavte na základnu;

3. Zastrčte koncovku kabelu do zásuvky (220 Vstř.), není třeba mačkat žádné tlačítko, pokud LED ukazující

„100“, LED ohřívání aLED udržování teploty nesvítí;

4. Stiskněte jednou, zatímco svítí LED ohřívání, konvice se přepne do režimu ohřívání; stiskněte ještě jednou,

zatímco svítí LED udržování teploty, konvice se přepne do režimu udržování teploty; stiskněte ještě

jednou, konvice se vypne, zatímco displej svítí aobě 2 LED nesvítí;

5. Režim ohřívání vody: Jakmile konvice začne ohřívat vodu, na displeji se zobrazuje její teplota, výchozí

hodnotou je 100 °C;

- Za normálního atmosférického tlaku konvice přestane ohřívat 8 sekund po dosažení teploty vody

97°C. LED ohřívání zhasne ana displeji se zobrazí 100 °C. Po 10 sekundách se údaj na displeji začne

měnit aukazuje aktuální teplotu vody;

- Za nenormálního atmosférického tlaku konvice přestane ohřívat, když teplota nevzroste za 20sekund

ojeden stupeň aje nad 85 °C. Pak se konvice vypne, LED ohřívání zhasne adisplej ukáže aktuální

teplotu;

- Jestliže během provozu stisknete tlačítko ON/OFF, konvice přestane ohřívat a systém se vrátí do

pohotovostního režimu;

6. Režim udržování teploty: LED udržování teploty svítí akonvice udržuje nastavenou teplotu vody;

- Když se na displeji rozsvítí LED udržení teploty a7 sekund nebude stisknuto žádné tlačítko, konvice

přejde do režimu udržování teploty. Rozpětí udržované teploty je 50–95 °C, výchozí udržovaná teplota

je 70 °C, přičemž teplota může kolísat vrozmezí (+3, -5 °C). Bude-li aktuální teplota vody vyšší než

nastavená, bude na displeji vidět nastavená teplota; bude-li aktuální teplota nižší než nastavená, bude

displej ukazovat aktuální teplotu. Jestliže během provozu stisknete tlačítko ON/OFF, konvice přestane

teplotu udržovat avrátí se do pohotovostního režimu. Konvice bude udržovat nastavenou teplotu

nejvýše 2 hodiny;

7. Vpohotovostním režimu můžete pomocí tlačítek „+“ „-“ upravit udržovací teplotu, jedno stisknutí změní

teplotu o5 °C; Rozsah úpravy teploty vpohotovostním režimu je 50–100 °C;

CZ - 7

8. Jestliže bude konvice vrežimu udržování teploty astisknete tlačítko ON/OFF, na displeji se zobrazí „70“.

Teplotu pak můžete upravit stisknutím „+“ nebo „-“, vždy o5°C na jedno stisknutí. Rozsah nastavitelné

teploty vrežimu udržování je 50–95 °C;

9. Režim vypnuto:

- Funkce ON/OFF audržování teploty jsou sloučeny do jednoho tlačítka, prvním stisknutím se volí režim

ohřívání, druhým stisknutím se zapne udržování teploty adalším stav vypnuto. Tím se vypne přívod

elektřiny, displej aobě LED zhasnou;

- Po připojení konvice do zásuvky displej ukáže „100“ a pokud nestisknete 15 minut žádné tlačítko,

automaticky zhasne;

10. Za provozu konvice se ozývá pípání, jedno dlouhé pípnutí po zapojení do zásuvky, jedno krátké po

každém stisknutí některého tlačítka atři dlouhá pípnutí po dosažení varu.

11. Konvici vyzvedněte ze základny avodu nalijte do připravené nádoby.

ČÁST 6: ČIŠTĚNÍ

– Pravidelně odstraňujte usazené minerály, prodloužíte tím životnost konvice.

– Před čištěním vytáhněte kabel ze zásuvky akonvici nechte vychladnout.

– Na čištění venkovního povrchu nepoužívejte chemikálie, drátěnku nebo abrazivní čisticí prostředky,

protože by povrch poškrábaly apoškodily barevnou úpravu.

Způsoby čištění:

1. Do konvice nalijte 0,5 litru octa, doplňte vodou anejméně 1 hodinu nechte stát;

2. Roztok zkonvice vylijte. Zbytek usazenin odstraňte vlhkou utěrkou;

3. Konvici naplňte čistou vodou, přiveďte do varu avylijte. Ještě jednou zopakujte akonvice bude připravena

kdalšímu použití;

4. Vpřípadě potřeby celý postup několikrát opakujte;

5. Povrch konvice můžete otírat vlhkou utěrkou apotom suchou látkou vyleštit;

6. Uchopte horní část  ltru avytáhněte jej. Filtr důkladně vymyjte čistou vodou apak jej vraťte do konvice.

CZ - 8

POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo vprůvodních dokumentech znamená, že použité elektrické

a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné

likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně

v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky

místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu

pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních

dopadů na životní prostředí alidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů.

Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné

likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být vsouladu snárodními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty vzemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická aelektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého

prodejce nebo dodavatele.

Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný vEvropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné

informace osprávném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek je v souladu s požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě

aelektrické bezpečnosti.

Změny v textu, designu a technických speci kací se mohou měnit bez předchozího upozornění

avyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Čeština je původní verze.

Adresa výrobce: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01

Stránka sa načítava...

Philco PHWK 2040 Používateľská príručka

Philco PHWK 2040 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty