Gallet BOU 792 Používateľská príručka

Značka: Gallet

Model: BOU 792

Kategória: Rýchlovarné kanvice

Typ: Používateľská príručka

BOU 792NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Skleněná rychlovarná konvice s regulací

Sklenená varná kanvica s reguláciou

Electric kettle with regulation

Üveg vízforraló szabályozással

Szklany czajnik z regulacją

29/4/2019

GAL 02/2019

B2B3

I.BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ 4

II.POPISSPOTŘEBIČE 6

III.POKYNYKOBSLUZE 6

IV.ÚDRŽBA 8

V.TECHNICKÁDATA 9

VI.LEGISLATIVAAEKOLOGIE 9

I.BEZPEČNOSTNÉUPOZORNENIA 10

II.OPISSPOTREBIČA 12

III.POKYNYNAOBSLUHU 12

IV.ÚDRŽBA 14

V.TECHNICKÉÚDAJE 14

VI.LEGISLATÍVAAEKOLÓGIA 15

I.OSTRZEŻENIADOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA 16

II.OPISURZĄDZENIA 18

III.ZALECENIADOTYCZĄCEOBSŁUGI 18

IV.KONSERWACJA 20

V.DANETECHNICZNE 20

VI.PRAWODAWSTWOIEKOLOGIA 21

I.SAFETYWARNING 22

II.DESCRIPTIONOFTHEAPPLIANCE 24

III.INSTRUCTIONSFORUSE 24

IV.MAINTENANCE 26

V.TECHNICALDATA 26

VI.LEGISLATIVE&ECOLOGY 27

I.BIZTONSÁGIRENDELKEZÉSEK 28

II.AKÉSZÜLÉKLEÍRÁSA 30

III.KEZELÉSIUTASÍTÁS 30

IV.KARBANTARTÁS 32

V.MŰSZAKIADATOK 32

VI.JOGALKOTÁSÉSÖKOLÓGIA 33

NÁVODKOBSLUZE

Váženýzákazníku,děkujemeVámzazakoupenínašehoproduktu.Tentonávodspoluse

záručnímlistem,pokladnímdoklademapodlemožnostíisobalemavnitřnímobsahemobalu

dobřeuschovejte.

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

–Předprvnímuvedenímdoprovozusipečlivěpřečtětenávodkobsluze,prohlédněte

vyobrazeníanávodsiuschovejteprobudoucípoužití.Instrukcevnávodupovažujte

zasoučástspotřebičeapostuptejejakémukolivdalšímuuživatelispotřebiče.

–

Zkontrolujte,zdaúdajnatypovémštítkuodpovídánapětíveVašíelektrickézásuvce.

Vidlicinapájecíhopřívodujenutnépřipojitpouzedozásuvkyelektrickéinstalace,která

odpovídápříslušnýmnormám.

–

Tentospotřebičmohoupoužívatdětivevěku8letastarší,pokud

jsoupoddozoremnebobylypoučenyopoužíváníspotřebiče

bezpečnýmzpůsobemarozumípřípadnýmnebezpečím.Čištění

aúdržbuprováděnouuživatelemnesmějíprovádětděti,pokudnejsou

starší8letapoddozorem.Udržujtespotřebičajehopřívodmimo

dosahdětímladších8let.

–

Spotřebičemohoupoužívatosobysesníženýmifyzickými,

smyslovýmičimentálnímischopnostminebonedostatkemzkušeností

aznalostí,pokudjsoupoddozoremnebobylypoučenyopoužívání

spotřebičebezpečnýmzpůsobemarozumípřípadnýmnebezpečím.

–

Dětisisespotřebičemnesmějíhrát.

– Konvicejeurčenaproohřevmaximálně 1,8 lvody. Přesáhne-li

hladinavodymaximálnídoporučovanémnožství,můžedojít

kvystřikovánívroucívody.

–

VÝSTRAHA:Neotvírejtevíko,pokudsevodavařínebojehorká.

– POZOR –Spotřebičneníurčenpročinnostprostřednictvímvnějšího

časovéhospínače,dálkovéhoovládánínebojakékolijinésoučásti,

kteráspínáspotřebičautomaticky,protožeexistujenebezpečívzniku

požáru,pokudbybylspotřebičzakrytnebonesprávněumístěn

vokamžikuuvedeníspotřebičedočinnosti.

–Konvicesenesmípoužívatbezltračníhosítka!

–

Je–lispotřebičvčinnosti,zabraňtevkontaktusnímdomácímzvířatům,rostlinámahmyzu.

–

Vidlicinapájecíhopřívodunezasunujtedoel.zásuvkyanevytahujtezel.zásuvkymokrýma

rukamaatahánímzanapájecípřívod!

–

Podstavecjekonstruovánaurčenpouzepronapájenítohotospotřebiče,protonení

přípustnépoužívatjejprojinýúčel.

–

Přimanipulacipostupujtetak,abynedošlokporanění(např.vroucí vodou, párou).

–Spotřebičjevybavenelektronikou,kterápřerušípřívodprouduvpřípaděselháníparní

pojistky,vyvařenívodynebouvedeníprázdnékonvicedočinnosti.Pokudktomudojde,

spotřebičodpojteodel.sítěanechtevychladnout.Nenaplňujtekonvicistudenouvodou

zaúčelemrychléhoochlazení.Mohlobytosnížitživotnosttopnéhotělesa.

–

Tentospotřebičvčetnějehopříslušenstvípoužívejtepouzeproúčel,prokterýjeurčentak,

jakjepopsánovtomtonávodu.Spotřebičnikdynepoužívejteprožádnýjinýúčel.

4 / 33

–

Případnétextyvcizímjazyceaobrázkyuvedenénaobalech,nebovýrobku,jsou

přeloženyavysvětlenynakoncitétojazykovémutace.

–

VAROVÁNÍ:Přinesprávnémpoužívánípřístroje,kterénenívsouladusnávodem

kobsluze,existujerizikoporanění.

–

Výrobceneručízaškodyzpůsobenénesprávnýmpoužívánímspotřebiče(např.popálení,

opaření, požár)aneníodpovědnýzezárukyzaspotřebičvpřípaděnedodrženívýše

uvedenýchbezpečnostníchupozornění.

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE:

–

Konvicipoužívejtepouzespodstavcemurčenýmprotentotyp.

–

Konviciapodstavecnikdyneponořujtedovodyajinýchtekutin

(aničástečně)!

–

Spotřebičnenechávejtevprovozubezdozoruakontrolujtehopoceloudobuohřevuvody!

–Spotřebičnepoužívejtevenku.Naspotřebičneodkládejtežádnépředměty.

–

Spotřebičjeurčenpouzepropoužitívdomácnostechapropodobnéúčely(vobchodech,

kanceláříchapodobnýchpracovištích,vhotelích,motelechajinýchobytnýchprostředích,

vpodnicíchzajišťujícíchnoclehsesnídaní)!Neníurčenprokomerčnípoužití!

– Konvicenesmíbýtpoužitakohřevujinýchkapalinnežjevoda!Nikdydokonvice

nevkládejtesáčkysčajem,sypanéčajeanižádnéjinépříměsiprovýrobunápojů!

–

Spotřebičpoužívejtepouzevpracovnípolozenamístech,kdenehrozíjehopřevrhnutí

avdostatečnévzdálenostiodtepelnýchzdrojů(např.kamna,sporák,vařič,trouba,

gril),hořlavýchpředmětů(např.záclony, závěsyatd.)avlhkýchpovrchů(např.dřezy,

umyvadlaatd.).Nikdykonvicinepokládejtenaplotnuvařičeapod.

–

Nepokládejtespotřebičvblízkostipředmětůnebopodpředměty,kterésemohoupoškodit

párou,napříkladstěny,kuchyňskéskřínky,příborníky,obrazy,záclonyunikajícípára

byjemohlapoškodit.

–

Nepoužívejtespotřebičvprostředínasycenémvýbušnýminebohořlavýmiparami.

–

Předuvedenímdočinnostimusíbýtvkonvicivoda.Konvicineplňtevodou,pokud

jeumístěnanapodstavci.

–

Běhemprovozukonvicesenedotýkejtevnějšíchpovrchů,jsouhorkéahrozínebezpečí

popálení.Nedotýkejtesevíkavprůběhuvařeníapouvařenívody!

–

Předzapnutímkonviceseujistěte,žehladinavodyjemeziznačkamiMINaMAXvody.

–Podletypuvašíkonvicejepovrchkonvicekeramický,případněskleněný.Tytomateriály

jsouvelmikřehké,dbejteprotozvýšenéopatrnostipřimanipulaciběhemprovozu,údržbě

askladování.Vyhnetesetakpřípadnémuzranění.Nikdynepoužívejtekonvici,pokudje

rozbitá,prasklánebovykazujeznámkyjakéhokolivpoškození,případněprasklin.

–

Doporučení:Pokudkonvicinepoužíváte,neumísťujtejinapodstavecpřipojenýkel.síti.

Vpřípadě,ženebudetekonvicidelšídobupoužívat,odpojtevidlicinapájecíhopřívodu

podstavcezelektrickézásuvky.

NAPÁJECÍ KABEL:

– Jestližejenapájecípřívodtohotospotřebičepoškozen,musíbýt

nahrazenvýrobcem,jehoservisnímtechnikemnebopodobně

kvalifikovanouosobou,abysetakzabránilovznikunebezpečnésituace.

–

Nikdyspotřebičnepoužívejte,pokudmápoškozenýnapájecípřívod

nebovidlici,pokudnepracujesprávně,upadlnazemapoškodilse

nebospadldovody.Vtakovýchpřípadechzanestespotřebičdo

odbornéhoservisukprověřeníjehobezpečnostiasprávnéfunkce.

5 / 33

–

Napájecípřívodnesmíbýtpoškozenostrýminebohorkýmipředměty,otevřeným

plamenem,nesmíseponořitdovodyaniohýbatpřesostréhrany.

–Pravidelněkontrolujtestavnapájecíhopřívoduspotřebiče.

–

Napájecípřívodnikdynepokládejtenahorképlochy,anijejnenechávejtevisetpřesokraj

stolunebopracovnídesky.Zavaděnímnebozatahánímzapřívodnapř.dětmimůžedojít

kpřevrženíčistaženíspotřebičeanásledněkvážnémuzranění!

–

Vpřípaděpotřebypoužitíprodlužovacíhopřívodujenutné,abynebylpoškozen

avyhovovalplatnýmnormám.

–Spotřebičjevybavenelektronikou,kterápřerušípřívodprouduvpřípaděselháníparní

pojistky,vyvařenívodynebouvedeníprázdnékonvicedočinnosti.Pokudktomudojde,

spotřebičodpojteodel.sítěanechtevychladnout.Nenaplňujtekonvicistudenouvodou

zaúčelemrychléhoochlazení.Mohlobytosnížitživotnosttopnéhotělesa.

II. POPIS SPOTŘEBIČE

A – konvice

 A1–vodoznak A4–tlačítkoaretacevíka

 A2–držadlo A5–světelnásignalizace

A3–víko A6–filtračnísítko

B – ovládací panel s displejem *

 B1–tlačítkoZAP./VYP;100°C/KEEPWARMsesvětelnousignalizací

 B2–tlačítkonastaveníteplotysesvětelnousignalizací

 B3–tlačítkofunkcedechloracesesvětelnousignalizací

 B4–displejsesvětelnouindikacízvolenéteplotyaaktuálníteplotyvody

C – odnímatelný podstavec

 C1–středovýkonektor

 C2–napájecípřívod

*Řídícíelektronikazabezpečujeautomatickévypnutíspotřebičepodosaženínastavené

teplotynebovaruvody.

III. POKYNY K OBSLUZE

Odstraňteveškerýobalovýmateriálavyjmětekonvicispodstavcem.Zespotřebičeodstraňte

všechnypřípadnéadheznífólie,samolepkynebopapír.Předprvnímpoužitímnaplňtekonvici

čistouvodoupomax.úroveň,zapnětejiavoduuveďtedovaru.Následněvoduvylijte

apostupněkolikrátzopakujte(alespoňpětkrát).

POUŽITÍ

ZúložnéhoprostorupodstavceCodviňtepotřebnoudélkunapájecíhopřívoduC2.Podstavec

umístětenavhodnýpovrchvevýšceminimálně85cm,mimodosahdětíanesvéprávnýchosob

avidlicinapájecíhopřívoduzasuňtedoel.zásuvky(zaznízvukovýsignál;rozsvítísedisplej,

probliknouikonyaukážeseaktuálníteplotavody;signalizacetlačítkaB1bliká).

6 / 33

UchoptekonviciAzadržadloA2.VíkoA3otevřetestisknutímtlačítkaaretacevíkaA4.

Konvicinaplňtepitnouvodou.Minimálníamaximálnímnožstvívodyjevyznačenona

vodoznakuA1.Víkozaklapnutímuzavřeteanaplněnoukonviciumístětenaodnímatelný

podstavecC (

zaznízvukovýsignál;rozsvítísedisplej,probliknouikonyaukážeseaktuální

teplotavody;signalizacetlačítkaB1bliká)

.Pokudnenastanežádnáakce,poněkolika

momentechsekonvicesamavypne(zobrazenáteplotazmizí).Pokudzůstanekonvice

položenanapodstavciC,signalizacetlačítkaB1budestáleblikat.

A) Ohřev vody na 100 °C

StisknětetlačítkoB1,čímžkonviciautomatickyzapnetenateplotu100°C;rozsvítíse

podbarvenísvětelnésignalizaceA5.OpakovanýmstisknutímtlačítkaB1konvicivypnete.

Jakmilejenastavenáteplotadosažena,konvicesevypne.

B) Ohřev vody na teplotu 60 - 90 °C

StisknětetlačítkoB1,čímžkonviciautomatickyzapnetenateplotu100°C;opakovaným

stisknutímtlačítkaB2nastavítepožadovanouteplotuzmožností60-70-80-90°C;výběr

zvolenéteplotysignalizujesvitpříslušnésvětelnédiodynadisplejiB4.Pozvoleníteplotynic

nemačkejte,ohřevzačneautomaticky.

ZároveňserozsvítípříslušnépodbarvenísvětelnésignalizaceA5.Jakmilejenastavená

teplotadosažena,konvicesevypne(zaznízvukovýsignál).Vprůběhuohřevumůžetezměnit

nastavenouteplotuprostýmstisknutímtlačítkavýběruteplotyB2.

C) Ohřev vody na teplotu 60 - 90 °C s funkcí KEEP WARM (udržování teploty)

ProzapnutíkonvicestisknětetlačítkoB1 přibližněna2sekundy.Opakovanýmstisknutím

tlačítkaB2nastavítepožadovanouteplotuzmožností60-70-80-90°C;výběrzvolenéteploty

signalizujeblikánípříslušnésvětelnédiodynadisplejiB4.Pozvoleníteplotynicnemačkejte,

ohřevzačneautomaticky.Poukončeníohřevuzaznízvukovýsignálakonvicedanouteplotu

udržujepodobu2hodin.

D) Funkce dechlorace vody

StisknětetlačítkoB1,čímžkonviciautomatickyzapnetenateplotu100°C.Potéstiskněte

tlačítkofunkcedechloraceB3.Ozveseopětzvukovýsignálaspustíseprocesdechlorace

(světelnásignalizacetlačítkafunkcesvítí).Po3minutáchvaruseautomatickyvypnevaření,

ozvesezvukovýsignálatímjeprocesdechloraceukončen.

Následujícítypypovažujtezapříkladyazainspiraci,jejichžúčelemneníposkytnoutúplný

návod,aleukázatmožnostiořevurůznýchsurovin.Teplotyvodyjsoupouzeorientační

amohouselišitpodleosobníchuti,množství,druhu,kvalityastářípoužitéhočaje,kávyapod.

•60°C=horkénápoje,

•70°C=zelenéčaje,

•80°C=bíléčaje,

•90°C=čajeoolong,káva,instantnínápoje,polévky,

•100°C=černé,bylinnéčaje.

/ 33

Poznámka

– Pokud nastavíte teplotu ohřevu nižší, než je aktuální teplota vody, ozve se zvukový

signál a konvice se vypne. Pokud však při nastavování nižší teploty, než je aktuální

teplota, aktivujete funkci KEEP WARM, bude konvice udržovat teplotu na nastavené

hodnotě (tj. počká, až teplota vody na tuto hodnotu klesne a bude ji dále udržovat).

– Zvednutím konvice z podstavce se zruší všechny nastavené funkce.

Poznámka:Prodosaženímaximálnípřesnostinasatavenéteploty,kterájenižší,než

100°Cdoporučujemeohřívatminimálněobjem0,7l(nejlépeod1l).

Proohřevpoužívejtevždyčerstvoupitnouvodu.Teplota a čas ohřevu závisí na

množství vody a na počáteční teplotě vody. Prosprávnénastaveníteplotyvodyse

řiďtepokynyvýrobcůuvedenýminaobalechpotravin(např.čaje,kávy,instantnínápoje,

polévky,apod.).

IV. ÚDRŽBA

Před každou údržbou odpojte spotřebič od el. sítě vytažením vidlice napájecího

přívodu z el. zásuvky! Čištění provádějte až po vychladnutí konvice! Nepoužívejte

drsné a agresivní čisticí prostředky (např. ostré předměty, škrabky, ředidla nebo jiná

rozpouštědla)!Plášťvarnékonvicejevyrobenzkvalitníhosklaatopnédnojevyrobeno

zkvalitnínerezoceli,přestonanichpřiběžnémužívanídocházíkusazovánínečistot

zvody(vodníhokamene),zejménavoblastinadtopnýmtělesem.V žádném případě

se nejedná o korozi nebo jinou vadu materiálu nádoby konvice a není důvodem

k reklamaci spotřebiče.

Čištění konvice

Vmístechsvelmitvrdouvodoujedůležitékonvicipravidelněodvápňovat,abystezachovali

dobrývýkon,protožepřílišvelkémnožstvíusazenéhovodníhokamenebráníkonvici

včinnosti.Prozachovánínejlepšíhovýkonukonvicejičasodčasuodvápněte.Frekvence

odvápňovánízávisínatvrdostivodyzkohoutkuačetnostipoužíváníkonvice.

Přiodvápňovánísevyčistívnitřekkonvice.

To můžete provést následujícím způsobem:

Dokonvicesusazeninouvodníhokamenenasyptecca50gkyselinycitrónové.Konvici

naplňtezhrubado1/2vodouazamíchejte.Porozpuštěnídoplňtekonvicido3/4maximálního

množstvívody.Konviciumístětenapodstavecazapněte.Předdosaženímvarukonvici

vypněte,roztoknechteasi10minutpůsobitapotéhovylijte.Konvicidůkladněvypláchněte

čistouvodou.Vpřípaděvelmisilnéhoznečištěnímůžetecelýpostupzopakovat.Čištění

konviceprovádějtepravidelně!

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních

částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká

právo na záruční opravu! Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které

nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje.

/ 33

V. TECHNICKÁ DATA

Napětí(V) uvedenonatypovémštítkuvýrobku

Příkon(W) uvedenonatypovémštítkuvýrobku

Objemmax.(l) 1,8

Hmotnost(kg)cca 0,8

Spotřebičtřídyochrany I.

Rozměrycca(dxhxv),(mm) 255x160x225

Příkonvevypnutémstavu<0,5W

Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku

vyhrazena výrobcem.

VI. LEGISLATIVA A EKOLOGIE

VAROVÁNÍ:NEVYSTAVUJTESPOTŘEBIČDEŠTINEBOVLHKOSTIABYSTE

PŘEDEŠLIVZNIKUPOŽÁRUNEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM.VŽDY

SPOTŘEBIČVYPNĚTEZEZÁSUVKYKDYŽJEJNEPOUŽÍVÁTENEBOPŘED

OPRAVOU.VPŘÍSTROJINEJSOUŽÁDNÉČÁSTIOPRAVITELNÉ

SPOTŘEBITELEM.VŽDYSEOBRACEJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝ

SERVIS.PŘÍSTROJJEPODNEBEZPEČNÝMNAPĚTÍM.

HOUSEHOLDUSEONLY–Pouzepropoužitívdomácnosti.

DONOTIMMERSEINWATEROROTHERLIQUIDS–

Neponořovatdovodynebojinýchtekutin.TOAVOIDDANGER

OFSUFFOCATION,KEEPTHISPLASTICBAGAWAYFROM

BABIESANDCHILDREN.DONOTUSETHISBAGINCRIBS,

BEDS,CARRIAGESORPLAYPENS.THISBAGISNOTATOY.

Nebezpečíudušení.Nepoužívejtetentosáčekvkolébkách,postýlkách,kočárcíchnebo

dětskýchohrádkách.PEsáčekodkládejtemimodosahdětí.Sáčeknenínahraní.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se

na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tentosymbolumístěnýnavýrobkunebojehobaleníupozorňuje,žeby

svýrobkem(případněbaterií/akumulátorem)poukončeníjehoživotnosti

nemělobýtnakládánojakosběžnýmodpademzdomácnosti.Jenutného

odvéztdosběrnéhomístaprorecyklacielektrickéhoaelektronickéhozařízení.

Zajištěnímsprávnélikvidacetohotovýrobkupomůžetezabránitpřípadným

negativnímdopadůmnaživotníprostředíalidskézdraví,kterébyjinakbyly

způsobenynevhodnoulikvidacivýrobku.Recyklovánímmateriálů,znichžje

vyroben,pomůžeteochránitpřírodnízdroje.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohoto

výrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoobecníhoúřadu,podnikuprolikvidacidomovních

odpadůnebovobchodě,kdejstevýrobekzakoupili.

Symbol

znamenáUPOZORNĚNÍ.

/ 33

NÁVODNAOBSLUHU

Váženýzákazník,ďakujemeVámzazakúpenienášhoproduktu.Tentonávodspolusozáručným

listom,dokladomopredajiapodľamožnostíajsobalomavnútornýmvybavenímobaludobre

uschovajte.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA:

–Predprvýmuvedenímdoprevádzkysistarostlivoprečítajtenávodnaobsluhu,prehliadnite

sivyobrazenieanávoduschovajtenaneskoršiepoužitie.Inštrukcievnávodepovažujteza

súčásťspotrebičaapostúpteichakémukoľvekďalšiemuužívateľovispotrebiča.

—Skontrolujte,čiúdajnatypovomštítkuzodpovedánapätiuvovašejelektrickejzásuvke.Vidlicu

napájaciehoprívodutrebapripojiťdosprávnezapojenejauzemnenejzásuvkypodľaSTN!

—

Tentospotrebičmôžupoužívaťdetivoveku8rokovastaršiepokiaľ

súpoddozoromalebobolipoučenéopoužívanítohtospotrebiča

bezpečnýmspôsobomaporozumeliprípadnýmnebezpečenstvám.

Čistenieaúdržbuvykonávanúužívateľomnesmúvykonávaťdeti,

pokudniesústaršieasko8rokovapoddozorom.Detimladšieako

8rokovsamusiadržaťmimodosahspotrebičaajehoprívodu.

—

Spotrebičemôžupoužívaťosobysozníženýmifyzickýmičimentálnymi

schopnosťamialebonedostatkomskúsenostíaznalostí,aksúpod

dozoromalebobolipoučenéopoužívaníspotrebičabezpečným

spôsobomarozumejúprípadnémunebezpečenstvu.

—

Detisisospotrebičomnesmúhrať.

—

Kanvicajeurčenánaohriatiemaximálne1,8 lvody.Akhladinavody

presiahnemaximálneodporúčanémnožstvo,môževriacavoda

zkanvicestriekať.

—

VÝSTRAHA:Neotvárajteveko,pokiaľvodavriealebojehorúca.

—

POZOR:Nepoužívajtetentospotrebičvspojenístepelnecitlivým

riadiacimzariadením,programátorom,časovačomaleboakýmkoľvek

inýmzariadením,ktorézapínaspotrebičautomaticky,pretožev

prípade,žebybolspotrebičzakrytýalebopremiestnený,hrozí

nebezpečenstvopožiaru.

—

Kanvičkasanesmiepoužívaťbezltračnéhositka.

—

Akjespotrebičvčinnosti,zabráňtevkontaktesnímdomácimzvieratám,rastlinámahmyzu.

—

Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyťahujte

ju z nej mokrými rukami a ťahaním za napájací prívod!

—

Podstavecjekonštruovanýaurčenýlenprenapájanietohtospotrebiča,pretoniejeprípustné

používaťhonainýúčel.Kanvicupoužívajteibaspodstavcomurčenýmpretentotyp.

—

Primanipuláciipostupujteopatrne,abystesaneoparilivriacou vodoualebo parou.

—

Spotrebičjevybavenýtepelnoubezpečnostnoupoistkou,ktoráautomatickyprerušíprívod

elektrickejenergievprípadezlyhaniaparnejpoistky,vyvretiavodyalebozapnutiaprázdnej

kanvice.Keďsatostane,spotrebičodpojteodelektrickejsieteanechajtevychladnúť.

Nenapĺňajtekanvicustudenouvodouzaúčelomrýchlehoochladenia.

—

Tentospotrebičvrátanepríslušenstvapoužívajteibanaúčel,naktorýjeurčenýtak,ako

jepopísanévtomtonávode.Spotrebičnikdynepoužívajtenažiadnyinýúčel.

—

Prípadnétextyvcudzomjazykuaobrázkyuvedenénaobaloch,alebovýrobku,

súpreloženéavysvetlenénakoncitejtojazykovejmutácie.

10 / 33

—

VAROVANIE: Prinesprávnompoužívaníprístroja,ktoréniejevsúladesnávodom

naobsluhu,existujerizikoporanenia.

—

Výrobcanezodpovedázaškodyspôsobenénesprávnympoužívanímspotrebiča

(napríkladpopáleniny, obareniny, požiar)aniejepovinnýposkytnúťzárukunaspotrebič

vprípadenedodržaniavyššieuvedenýchbezpečnostnýchupozornení.

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA:

—

Kanvicupoužívajteibaspodstavcomurčenýmpretentotyp.

—

Kanvicuapodstavecnikdyneponárajtedovodyainýchtekutín

(aničiastočne)!

—

Kanvičkasanesmiepoužívaťbezfiltračnéhositka.

—Spotrebičnenechávajtevčinnostibezdozoruakontrolujtehopočascelejdobyohrevuvody!

—

Tentospotrebičniejeurčenýnavonkajšiepoužitie. Naspotrebičneodkladajtepredmety.

—

Spotrebičjeurčenýlenprepoužitievdomácnostiachaprepodobnéúčely(vobchodoch,

kanceláriáchapodobnýchpracoviskách,vhoteloch,motelochainýchobytnýchprostrediach,

vpodnikochzaisťujúcichnocľahsraňajkami)!Niejeurčenýprekomerčnépoužitie!

—

Kanvicanesmiebyťpoužitánaohrievanieinýchtekutínakovody!Nikdydokanvice

nevkladajtesáčkysčajom,sypanéčajeanižiadneinéprímesiprevýrobunápojov!

—

Spotrebičpoužívajtevýhradnevpracovnejpolohenamiestach,kdenehrozíjehoprevrhnutie

avdostatočnejvzdialenostiodtepelnýchzdrojov(napr.kachlí, sporáka, variča,

teplovzdušnej rúry, grilu),horľavýchpredmetov(napr.záclon, závesov)alebovlhkých

povrchov(akosúvýlevky, umývadlá).

—

Neukladajtespotrebičvblízkostipredmetovalebopodpredmety,ktorésamôžupoškodiť

parou,napríkladsteny,kuchynskéskrinky,príborníky,obrazy,záclony,unikajúcapara

byichmohlapoškodiť.Nikdykanvicuneukladajtenaplatňuvaričaapod.

—

Nepoužívajtespotrebičvprostredínasýtenomvýbušnýmialebohorľavýmiparami.

—

Preduvedenímdočinnostimusíbyťvkanvicivoda.Vodoujunapĺňajteibavtedy,keď

jemimopodstavca.

—

Počasprevádzkykanvicesanedotýkajtevonkajšíchpovrchov,súhorúceahrozí

nebezpečenstvopopálenia.Nedotýkajte sa veka v priebehu varenia a po uvarení vody!

—

Predzapnutímkanvicesauistite,žehladinavodyjemedziznačkamiMINaMAX.

—

Podľatypuvašejkanvicejepovrchkanvicekeramický,prípadnesklenený.Tietomateriály

súveľmikrehké,dbajtepretonazvýšenúopatrnosťprimanipuláciipočasprevádzky,

údržbeaskladovaní.Vyhnetesatakprípadnémuzraneniu.Nikdynepoužívajtekanvicu,ak

jerozbitá,prasknutáalebovykazujeznámkyakéhokoľvekpoškodenia,prípadneprasklín.

—

Vprípade,ženebudetekanvicudlhšíčaspoužívať,odporúčamepodstavecodpojiť

odelektrickejsietevytiahnutímvidlicenapájaciehoprívoduzel.zásuvky.

NAPÁJACÍ KÁBEL:

—

Akjenapájacíprívodtohtospotrebičapoškodený,musíbyťprívod

nahradenývýrobcom,jehoservisnýmtechnikomalebopodobne

kvalifikovanouosobou,abysatakzabránilovznikunebezpečnejsituácie.

— Spotrebičvžiadnomprípadenepoužívajte,akmapoškodený

napájacíprívodalebovidlicu,aknepracujesprávnealebospadol

nazemapoškodilsaalebospadoldovody.Vtakýchtoprípadoch

spotrebičodnestedošpecializovanéhoservisu,abypreverilijeho

bezpečnosťasprávnufunkciu.

—

Napájacíprívodpravidelněkontrolujte.Vprípadepotrebypoužitiapredlžovaciehoprívodu

jenutné,abynebolpoškodenýavyhovovalplatnýmnormám.

/ 33

—

Napájacíprívodnikdyneklaďtenahorúceplochy,anihonenechávajtevisieťcezokraj

stolaalebopracovnejdosky.Zavadenímalebozaťahanímzaprívodnapr.deťmimôže

dôjsťkprevrhnutiučistiahnutiuspotrebičaanáslednekvážnemuzraneniu!

—

Napájacíprívodnesmiebyťpoškodenýostrýmialebohorúcimipredmetmi,otvoreným

plameňom,nesmiebyťponáranýdovodyanisaohýbaťcezostréhrany.

—

Vprípadepotrebypoužitiapredlžovaciehoprívodujenutné,abynebolpoškodený

avyhovovalplatnýmnormám.

II. OPIS SPOTREBIČA

A — kanvica

 A1—vodoznak   A4—tlačidloaretácieveka

 A2—rukoväť    A5—svetelnásignalizácia

 A3—veko    A6—filtračnésitko

B — ovládací panel s displejom *

B1 —tlačidloZAP./VYP.;100°C/KEEPWARMsosvetelnousignalizáciou

B2 —tlačidlonastaveniateplotysosvetelnousignalizáciou

B3 —tlačidlofunkciedechloráciesosvetelnousignalizáciou

B4 —displejsosvetelnouindikáciouzvolenejteplotyaaktuálnejteplotyvody

C — odnímateľný podstavec

C1 —stredovýkonektor

C2 —napájajúciprívod

*Riadiacaelektronikazabezpečujeautomatickévypnutiespotrebičapodosiahnutí

nastavenejteplotyalebovaruvody.

III. POKYNY NA OBSLUHU

Odstráňtevšetokobalovýmateriálavybertekanvicuspodstavcom.Zospotrebičaodstráňte

všetkyprípadnépriľnavéfólie,nálepkyalebopapier.Predprvýmpoužitímnaplňtekanvicu

čistouvodoupomax.úroveň,zapnitejuavodunechajtepovariť.Následnevoduvylejte

apostupniekoľkokrátzopakujte(min.päťkrát).

POUŽITIE

ZúložnéhopriestorupodstavcaCodviňtepotrebnúdĺžkunapájaciehoprívoduC2.Podstavec

umiestnitenavhodnýpovrchminimálne85cmvysoko,mimodosahudetíanesvojprávnuch

osôbavidlicunapájaciehoprívoduzasuňtedoelektrickejzásuvky

(zazniezvukovýsignál;

rozsvietisadisplej,prebliknúikonyaukážesaaktuálnateplotavody;signalizáciatlačidlaB1

bliká).

UchoptekanvicuAzarukoväťA2.VekoA3otvortestlačenímtlačidlaaretácieA4.Kanvicu

naplňtepitnouvodou.Minimálneamaximálnemnožstvovodyjevyznačenénavodoznaku

A1.VekozatvortezaklapnutímanaplnenúkanvicuumiestnitenaodnímateľnýpodstavecC

(zazniezvukovýsignál;rozsvietisadisplej,prebliknúikonyaukážesaaktuálnateplotavody;

signalizáciatlačidlaB1 bliká).Pokiaľnenastanežiadnaakcia,poniekoľkýchmomentoch

sakanvicesamavypne(zobrazenáteplotazmizne).Pokiaľzostanekanvicapoloženána

podstavciC,signalizáciatlačidlaB1budestáleblikať.

12 / 33

A) Ohrev vody na 100 °C

StlačtetlačidloB1,čímkanvicuautomatickyzapnetenateplotu100°C;rozsvietisa

podfarbeniesvetelnejsignalizácieA5.StláčanímB1kanvicuvypnete.

Akonáhlejenastavenáteplotadosiahnutá,kanvicasavypne.

B) Ohrev vody na teplotu 60 – 90 °C

StlačtetlačidloB1,čímkanvicuautomatickyzapnetenateplotu100°C;opakovaným

stlačenímtlačidlaB2nastavítepožadovanúteplotuzmožností60-70-80-90°C;výberzvolenej

teplotysignalizujesvieteniepríslušnejsvetelnejdiódynadisplejiB4.Pozvoleníteplotynič

nestláčajte,ohrevzačneautomaticky.

ZároveňsarozsvietipríslušnépodfarbeniesvetelnejsignalizácieA5.Hneďakosanastavená

teplotadosiahne,kanvicasavypne(zazniezvukovýsignál).Vpriebehuohrevumôžete

zmeniťnastavenúteplotujednoduchýmstlačenímtlačidlavýberuteplotyB2.

C) Ohrev vody na teplotu 60 – 90 °C s funkciou KEEP WARM (udržiavanie teploty)

StlačtetlačidloB1približnena2sekundy.OpakovanýmstlačenímtlačidlaB2nastavíte

požadovanúteplotuzmožností60-70-80-90°C;výberzvolenejteplotysignalizujeblikanie

príslušnejsvetelnejdiódynadisplejiB6.Pozvoleníteplotyničnestláčajte,ohrevzačne

automaticky.Poukončeníohrevuzazniezvukovýsignálakanvicadanúteplotuudržiava

počas2hodín.

D) Funkcia dechlorácie vody

StlačtetlačidloB1,čímkanvicuautomatickyzapnetenateplotu100°C.Potomstlačtetlačidlo

funkciedechlorácieB3.Ozvesaopäťzvukovýsignálaspustísaprocesdechlorácie(svetelná

signalizáciatlačidlafunkciesvieti).Po3minútachvarusaautomatickyvypnevarenie,ozvesa

zvukovýsignálatýmsaprocesdechlorácieukončí.

Nasledujúcetypypovažujtezapríkladyazainšpiráciu,ktorýchúčelomniejeposkytnúťúplný

návod,aleukázaťmožnostiohrevurôznychsurovín.Teplotyvodysúibaorientačnéamôžu

salíšiťpodľaosobitejchuti,množstva,druhu,kvalityavekupoužitéhočaju,kávyapod.

•60°C=horúcenápoje,

•70°C=zelenéčaje,

•80°C=bielečaje,

•90°C=čajeoolong,káva,instantéínápoje,polievky,

•100°C=čierne,bylinnéčaje.

Poznámka:Predosiahnutiemaximálnejpresnostinastavenejteploty,ktorájenižšia,

než100°Codporúčameohrievaťminimálneobjem0,7l(najlepšieod1l).

Preohrevpoužívajtevždyčerstvúpitnúvodu.

Teplota a čas ohrevu závisí na množstve

vody a na počiatočnej teplote vody.Presprávnenastavenieteplotyvodysariaďte

pokynmivýrobcuuvedenýminaobalochpotravín(napr.čaje,kávy,instantnénápoje,

polievky,apod.).

/ 33

Poznámka

– Zdvihnutím kanvice z podstavca sa zrušia všetky nastavené funkcie.

– Ak nastavíte teplotu ohrevu nižšiu, ako je aktuálna teplota vody, ozve sa 2x zvukový signál

a kanvica sa vypne. Ak však pri nastavovaní nižšie teploty, než je aktuálna teplota,

aktivujete funkciu KEEP WARM, bude kanvica udržiavať teplotu na nastavenej hodnote

(to znamená počká, až teplota vody na túto hodnotu klesne a bude ju ďalej udržiavať).

IV. ÚDRŽBA

Kanvicu čistite vždy až po jej vychladnutí! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace

prostriedky (napr. ostré predmety, škrabky, chemické rozpúšťadlá alebo riedidlá)!

Plášťvarnejkanvicejevyrobenýzkvalitnéhosklaavyhrievaciednojevyrobenézkvalitnej

nehrdzavejúcejocele,napriektomusananichpribežnompoužívaníusádzajúnečistoty

zvody(vodnýkameň),najmävoblastinadvyhrievacímtelesom.V žiadnom prípade

to nie je hrdza alebo iná chyba materiálu nádoby kanvice a nie je to dôvod na

reklamáciu spotrebiča.

Čistenie kanvice

Vmiestachsveľmitvrdouvodoujedôležitékanvicupravidelneodvápňovať,abyste

zachovalidobrývýkon,pretožeprílišveľkémnožstvousadenéhovodnéhokameňabráni

kanvicivčinnosti.Prezachovanienajlepšiehovýkonukanvicejučasodčasuodvápnite.

Frekvenciaodvápňovaniazávisínatvrdostivodyzkohútikaačastostipoužívaniakanvice.

Priodvápňovanísavyčistívnútrajšokkanvice.

To môžete urobiť nasledujúcim spôsobom:

Dokanviceszrazeninouvodnéhokameňanasyptecca50gkyselinycitrónovej.

Kanvicunaplňtezhrubado1/2vodouazamiešajte.Porozpustenídoplňtekanvicudo

3/4maximálnehomnožstvavody.Kanvicuumiestnitenapodstavecazapnite.Pred

dosiahnutímvarukanvicuvypnite,roztoknechajteasi10minútpôsobiťapotomhovylejte.

Kanvicudôkladnevypláchnitečistouvodou.Vprípadeveľmisilnéhoznečisteniamôžete

celýpostupzopakovať.Čisteniekanvicevykonávajtepravidelne!

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do

vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním

pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Výrobca si vyhradzuje

nepodstatné zmeny štandardného vy

hotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku.

V. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie(V) uvedenénatypovomštítkuvýrobku

Príkon(W) uvedenénatypovomštítkuvýrobku

Objemmax.(l) 1,8

Hmotnost(kg)cca 0,8

Spotrebičochrannejtriedy I.

Rozmery(dxhxv),(mm): 255x160x225

Príkonvovypnutomstaveje<0,5W.

/ 33

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu

výrobku je vyhradená výrobcom.

VI. LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA

VAROVANIE:NEVYSTAVUJTESPOTREBIČDAŽĎUALEBOVLHKOSTI,ABY

STEPREDIŠLIVZNIKUPOŽIARUALEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPRÚDOM.

PREDOPRAVOUALEBOVŽDY,KEĎSPOTREBIČNEPOUŽÍVATE,VYPNITE

HOZOZÁSUVKY.VPRÍSTROJINIESÚŽIADNEČASTIOPRAVITEĹNÉ

SPOTREBITEĹOM.VŽDYSAOBRACAJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝ

SERVIS.SPOTREBIČJEPODNEBEZPEČNÝMNAPÄTÍM.

HOUSEHOLDUSEONLY—Lennapoužitievdomácnosti.

DONOTIMMERSEINWATEROROTHERLIQUIDS—Neponárať

dovodyaleboinýchtekutín.TOAVOIDDANGEROFSUFFOCATION,

KEEPTHISPLASTICBAGAWAYFROMBABIESANDCHILDREN.DO

NOTUSETHISBAGINCRIBS,BEDS,CARRIAGESORPLAYPENS.

THISBAGISNOTATOY.Nebezpečenstvoudusenia.Nepoužívajtetotovrecúško

vkolískach,postieľkach,kočíkochalebodetskýchohrádkach.PEvreckoodkladajtemimo

dosahudetí.Vreckoniejenahranie.

Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vťahuje sa na Európsku úniu

a európske krajiny so systémami oddeleného zberu).

Tentosymbolnavýrobkualeboobaleznamená,žesvýrobkom(prípadne

batériú/akumulátorom)poukončeníjehoživotnostinemôžebyťnakladané

akosbežnýmodpadomzdomácnosti.Musísaodovzdaťdopríslušnej

zbernenarecykláciuelektrickýchaelektronickýchzariadení.Zaručením

správnejlikvidácietohtovýrobkupomôžetepripredchádzanípotenciálnych

negatívnychdopadovnaživotnéprostredieanazdraviečloveka,ktoréby

mohlibytzapríčinenénevhodnýmzaobchádzanímsodpadmiztohto

výrobku.Recyklovanímmateriálovpomôžetezachovať‘prírodnézdroje.Podrobnejšie

informácieorecykláciitohtovýrobkuvámnapožiadanieposkytnemiestnyúrad,služba

likvidáciekomunálnehoodpadualebopredajňa,vktorejstesitentovýrobokzakúpili.

Symbol znamenáUPOZORNENIE.

15 / 33

INSTRUKCJAOBSŁUGI

SzanowniPaństwo,dziękujemyzazakupnaszegoproduktu.Przedrozpoczęciemużytkowania,

należyuważnieprzeczytaćwszystkieinstrukcjeizachowaćjenaprzyszłość.Dotyczytotakże

gwarancji,dowoduzakupuoraz–jeślitomożliwe–wszystkichczęścioryginalnegoopakowania.

I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

–Przedpierwszymuruchomieniemnależyprzeczytaćinstrukcjeobsługiizachowaćjądo

późniejszegowglądu.Wskazówkizawartewinstrukcjiobsługinależyprzekazaćinnemu

użytkownikowiurządzenia.

–Sprawdź,czydanedotyczącenapięciapodanenatabliczceodpowiadająnapięciuwsieci

elektrycznej.Wtyczkęprzewoduzasilanianależypodłączyćdoprawidłowouziemionegogniazdka!

– Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8rokużycia,atakże

nieposiadającewiedzylubdoświadczeniawużytkowaniutego

typuurządzeńpodwarunkiem,żebędąonenadzorowanelub

zostanąpoinstruowanenatematbezpiecznegokorzystaniaztego

urządzeniaorazzagrożeńwiążącychsięzjegoużytkowaniem.

Czyszczenieikonserwacjabeznadzorudorosłychjestdzieciom

zabroniona.Dziecidolat8muszątrzymaćsięzdalaodurządzenia

ijegoprzewodu.

– Urządzeniamogąbyćużywaneprzezosobyoograniczonej

sprawnościfizycznejlubumysłowejlubzniedostatecznym

doświadczeniemiwiedzą,jeżelisąonepodnadzoremlubzostały

poinstruowanenatematużytkowaniaurządzeniawsposób

bezpiecznyirozumiejąpotencjalnezagrożenia.

– Dzieciniepowinnybawićsięurządzeniem.

–Czajnikjestprzeznaczonydoogrzewaniamaksymalnie1,8 lwody.

Jeżelipoziomwodyprzekroczymaksymalniezalecanąilość,może

dojśćdoprzelaniagotującejsięwody.

– OSTRZEŻENIE:Nieotwierajpokrywy,jeżeliwodagotujesięlub

jestgorąca.

– UWAGI–Nieużywajurządzeniawrazzprogramem,włącznikiem

czasowymlubjakąkolwiekinnączęścią,ktorawłączaurządzenie

automatycznie,ponieważistniejeniebezpieczeństwowybuchu

pożaruwprzypadkuzakryciaurządzenialubjegonieprawidłowego

umieszczenia.

– Czajnikanienależyużywaćbezsitkaltracyjnego.

–Podczaspracyurządzenianależyzapobiegać,abyzwierzętaiowadyniemiałydoniego

dostępu.

– Nie wkładaj wtyczki do gniazdka mokrymi rękoma i nie wyjmuj jej ciągnąc za kabel!

– Czajnika używaj tylko z odpowiednią podstawą.

–Unikajurazówpodczasużytkowania(np.gotującą się wodą lub parą).

–Urządzeniewyposażonejestwbezpieczniktermiczny,któryodłączazasilaniewprzypadku

awariiczujnikapary,wygotowaniawodyluburuchomienianasucho.Jeślitaksięstanie,

należyodłączyćurządzenieodprąduiostudzić.Nienależynapełniaćczajnikazimnąwodą

celemszybkiegoschłodzenia.Możetoskrócićżywotnośćgrzałki.

16 / 33

–

Nigdynieużywajurządzeniadocelówinnychniżte,doktórychjestprzeznaczonyoraz

wsposóbinnyniżopisanowniniejszejinstrukcji.Nigdynieużywajurządzeniadożadnych

innychcelów.

–Producentnieodpowiadazaszkodypowstałewwynikunieprawidłowegoużytkowania

urządzeniaijegoakcesoriów(np.przypalenie, poparzenie, pożaritp.).Gwarancja

nieobejmujesytuacji,wktórychniezostałydotrzymanewyżejwymienionewskazówki

bezpieczeństwa.

UŻYWANIE URZĄDZENIA:

– Czajnikaużywajtylkozpodstawąprzeznaczonądojegotypu.

– Czajnikaijegopodstawyniezanurzajwwodzieiinnychcieczach

(równieżczęściowo)!

– Czajnikanienależyużywaćbezsitkafiltracyjnego.

– Urządzenia w trakcie pracy nie pozostawiaj bez nadzoru i kontroluj go przez cały czas

gotowania wody!

–Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkunazewnątrz.

–Produktprzeznaczonyjestdostosowaniawgospodarstwachdomowychipodobnych

miejscach(sklepy,biuraipodobnemiejscapracy,hotele,moteleiinneśrodowiska

mieszkalne,wfirmachświadczącychusługinoclegoweześniadaniem)!Niejest

przeznaczonedoużytkukomercyjnego!

– Czajnikniemożebyćużywanydoogrzewaniainnychcieczyniżwoda!Nigdynienależy

wrzucaćbezpośredniodoczajnikaherbatywtorebkach,herbatysypanejaniżadnych

innychskładników!

–Urządzenieużywajtylkowpozycjiroboczejinamiejscach,gdzieniegrozijego

przewrócenieiwdostatecznejodległościodźródełciepła(np.piece, kuchenki,

ogrzewacze, piekarniki na gorące powietrze, grill),przedmiotówłatwopalnych

(np.firanki, zasłony itd.)ipowierzchniwilgotnych(np.zlewy, umywalki itd.).

–Nienależyumieszczaćurządzeniawpobliżuprzedmiotówlubpodobiektami,któremogą

zostaćuszkodzoneprzezparęnp.ściany,szafkikuchenne,kredensy,obrazy,zasłony.

Gorącaparamożejeuszkodzić.

–Nienależyużywaćwotoczeniunasyconymoparamiwybuchowymilubłatwopalnymi.

–Przedwłączeniemczajnikaupewnijsię,żewśrodkuznajdujesięwoda.Nienależy

napełniaćczajnikastojącegonapodstawie.

–Wprzypadkuczajnikówzpowierzchniąceramicznąlubszklanąnależyzwrócićszczególną

uwagępodczasużytkowania,czyszczeniaorazprzechowywania,abyuniknąćuszkodzenia.

Nigdynieużywajczajnikajeślijestpołamanylubnosiśladyuszkodzeniaczypęknięć.

–Podczaspracyczajnika,niewolnodotykaćpowierzchnizewnętrznych,sągorąceimogą

spowodowaćoparzenia.Nie dotykać pokrywki w trakcie i po gotowaniu!

–Przedwłączeniemczajnikaelektrycznegoupewnijsię,żepoziomwodyjestpomiędzy

znakamiMINiMAX.

PRZEWÓD ZASILAJĄCY:

–

Jeżelikabelzasilającyurządzeniajestuszkodzony,powinienbyć

wymienionyprzezproducenta,technikaserwisowegolubosobę

kwalifikowaną,abyzapobiecniebezpiecznymsytuacjom.

– Nigdynienależyużywaćurządzeniazuszkodzonymkablemlub

wtyczką,jeżeliniedziałaprawidłowo,upadłonaziemięizostało

uszkodzonelubjeżeliwpadłodowody.Wtakichprzypadkachnależy

dostarczyćurządzeniedoserwisucelemjegosprawdzenia.

17 / 33

–Należyregularniesprawdzaćstankablazasilającegourządzenia.

–Nigdynienależykłaśćkablazasilającegonagorącychpowierzchniachlubzostawiać

zwisającegozestołulubblatu.Ciągnięciezaprzewódnp.przezmałedziecimożedoprowadzić

doprzewrócenialubspadnięciaurządzenia,awnastępstwiedopoważnegourazu!

–Dopilnuj,abykabelzasilającyniezostałuszkodzonyprzezostrelubgorąceprzedmioty

iogień.Niepowinienbyćzanurzanywwodzielubzałamywaćsięnaostrychkrawędziach.

–Wprzypadkuużyciaprzedłużaczanależysprawdzićczyniejestuszkodzonyiczyjest

zgodnyzaktualnyminormami.

II. OPIS URZĄDZENIA

A – czajnik

 A1–wodowskaz   A4–przyciskblokowaniapokrywy

 A2–uchwyt    A5–sygnalizacjaświetlna

 A3–pokrywka   A6–sitkofiltracyjne

B – panel sterowania z wyświetlaczem *

 B1–przyciskWŁ./WYŁ.;100°C/KEEPWARMzsygnalizacjąświetlną

 B2–przyciskustawieniatemperaturyzsygnalizacjąświetlną

 B3–przyciskfunkcjidechloracjizsygnalizacjąświetlną

 B4–wyświetlaczzsygnalizacjąświetlnąwybranejtemperaturyiaktualnątemperaturąwody

C – zdejmowana podstawa z panelem sterowania

 C1–złączepodstawki

 C2–przewódzasilający

*Elektronikasterującazapewniaautomatycznewyłączenieurządzeniapoosiągnięciu

zadanejtemperaturylubpodczaswrzeniawody.

III. ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI

Usuńcałeopakowanieiwyjmijczajnikzpodstawą.Zurządzeniausuńwszystkiefolie

adhezyjne,naklejkilubpapier.Przedpierwszymużyciemnapełńczajnikczystąwodądo

maks.poziomu,włączigotujwodę.Następniewodęwylejipowtórzczynnośćkilkarazy

(przynajmniejpięćrazy).

ZASTOSOWANIA

ZpodstawyCodwińkabelnapotrzebnądługośćC2.Podstawęumieśćnaodpowiedniej

powierzchni,nawysokościconajmniej85cm,zdalaoddzieciiosóbnieuprawnionych

awtyczkęzasuńdogniazdka(słychaćsygnałdźwiękowy;wyświetlaczzostaniezaświecony,

ikonybędąmigaćipojawisięaktualnatemperaturawody;sygnalizacjaprzyciskuB1miga)

ChwyćczajnikAzauchwytA2.PokrywkęA3uwolnijnaciskającnabezpiecznikaretacyjny

A4iotwórz.

Czajniknapełńpitnąwodą.Minimalnaimaksymalnailośćwodyjestoznaczonanaznaku

wodnymA1.PokrywęzamknijinapełnionyczajnikumieścićnapodstawęC

(słychać

sygnałdźwiękowy;wyświetlaczzostaniezaświecony,ikonybędąmigaćipojawisięaktualna

temperaturawody;sygnalizacjaprzyciskuB1miga).

18 / 33

Oileniemażadnegodziałania,pokilkuchwilachczajnikwyłączysięsam(wyświetlana

temperaturaznika).JeśliczajnikzostaniepołożonynapodstawieC,sygnalizacjaprzyciskuB1

nadalbędziemigać.

A) Ogrzewanie wody na 100 °C

NacisnąćprzyciskB1,czajnikautomatyczniewłączasięnatemperaturę100°C;zaświecisię

kolorowasygnalizacjaświetlnaA5.PoponownymnaciśnięciuB1czajnikjestwyłączony.

Poosiągnięciuzadanejtemperaturyczajnikjestwyłączony.

B) Ogrzewanie wody do temperatury 60 - 90 °C

NacisnąćprzyciskB1,czajnikzostanieautomatyczniewłączonynatemperaturę100°C;

wielokrotnienaciskającprzyciskB2,należyustawićwymaganątemperaturęzzakresu

60-70-80-90°C;wybórwybranejtemperaturysygnalizujeświecenieodpowiedniejdiodyna

wyświetlaczuB4.Powybraniutemperaturynienależynicnaciskać,ogrzewanierozpocznie

sięautomatycznie.

RównocześniezaświecisięodpowiedniabarwasygnalizacjiświetlnejA5.Poosiągnięciu

ustawionejtemperaturyczajnikwyłączasię(słychaćsygnałdźwiękowy).Podczasogrzewania

możnazmienićustawionątemperaturę,naciskającprzyciskwyborutemperaturyB2.

C) Ogrzewanie wody do temperatury 60 - 90 °C z funkcją KEEP WARM (utrzymywanie

temperatury)

NacisnąćprzyciskB1naokoło2sekundy.KilkakrotnenacisnąćprzyciskB2,abyustawić

żądanątemperaturęzzakresu60-70-80-90°C;wybórwybranejtemperaturywskazuje

miganieodpowiedniejdiodynawyświetlaczuB4.Nienaciskaćnicpowybraniutemperatury,

ogrzewanierozpoczniesięautomatycznie.Pozakończeniupodgrzewaniasłychaćsygnał

dźwiękowy,aczajnikutrzymadanątemperaturęprzez2godziny.

D) Funkcja dechloracji wody

Nacisnąćprzycisk B1,abyautomatyczniewłączyćczajniknatemperaturę100°C.Następnie

nacisnąćprzyciskfunkcjidechloracjiB3.Słychaćponowniesygnałdźwiękowyirozpoczyna

sięprocesdechloracji(sygnalizacjaświetlnaprzyciskufunkcjiświeci).Po3minachwrzenia,

gotowaniejestautomatyczniewyłączane,rozlegasięsygnałdźwiękowyiprocesdechloracji

jestzakończony.

Następująceradysąprzykłademiinspiracją,celemichniejestdostarczeniekompleksowej

instrukcji,alepokazaniemożliwościogrzewaniaróżnychsurowców.Temperaturywody

sąjedynieorientacyjneimogąsięróżnićwzależnościodsmaku,ilości,rodzaju,jakości

produktówiodtego,jakstarajestużytakawa,herbata,itp.

•60°C=napójegorące,

•70°C=zielonaherbata,

•80°C=białaherbata,

•90°C=herbataulung,kawa,napojeinstant,zupy,

•100°C=herbataczarnaiziołowa.

Uwaga:Wceluuzyskaniamaksymalnejdokładnościustawionejtemperatury,którajestniższa

niż100°C,zalecasię,abyogrzewaćconajmniej0,7l(korzystniejod1l).

Doogrzewanianależyużywaćświeżejwodypitnej.Temperatura i czas ogrzewania zależy

od ilości wody i początkowej temperatury wody.

/ 33

Celemustawieniawłaściwejtemperaturywody,należypostępowaćzgodniezinstrukcjami

producentapodanyminaopakowaniachproduktówżywnościowych(np.kawa,herbata,

napojeinstant,zupy,itp.).

Uwaga

– Poprzez podniesienie czajnika z podstawy zostaną anulowane wszystkie funkcje.

– Jeśli ustawisz temperaturę ogrzewania na niższą, niż jest aktualna temperatura wody,

słychać 2 razy sygnał akustyczny i czajnik jest wyłączony. Jednakże w przypadku

ustawiania temperatury niższej niż jest aktualna temperatura, aktywujesz funkcję KEEP

WARM, czajnik utrzymuje temperaturę na poziomie wartości zadanej (tj. poczeka, aż

temperatura wody spada do tej wartości, a będzie ją utrzymywać).

IV. KONSERWACJA

Czajnik czyść po wystygnięciu! Nie używaj szorstkich i agresywnych środków

czyszczących (np. ostre przedmioty, skrobaczki, rozcieńczalniki lub inne

rozpuszczalniki)!Korpusczajnikawykonavajestzeszkłaapowierzchniagrzewcza

wykonanajestzestalinierdzewnej,aleiprzeztoprzybieżącymużywaniudochodzido

osadzaniasięnieczystościzwody(kamieńwodny),zwłaszczanadelementemgrzejnym.

W żadnym przypadku nie chodzi o korozję lub inną wadę materiału naczynia czajnika

i nie jest powodem do reklamacji.

Czyszczenie czajnika

Wmiejscachzbardzotwardąwodąjestważne,byczajnikregularnieodwapniaćwcelu

zachowaniadobregodziałania,ponieważwielkailośćosadzonegokamieniazabrania

czajnikowiwczynności.Abyzachowaćjaknajlepsządziałalnośćczajnika,czasodczasu

trzebagoodwapnić.Frekwencjaodwapnianiazależynatwardościwodyzkranuiczęstości

używaniaczajnika.Podczasodwapnianiazostanieoczyszczonewnętrzeczajnika.

To można przeprowadzić następującym sposobem:

Nasypokoło50gkwaskucytrynowegodoczajnikawktórymzgromadziłsięosad.Napełnij

czajnikwodądopołowyizamieszaj.Porozpuszczeniusięosaduponownienapełnijczajnik

wodądo¾objętości.Włączczajnikiwyłączgozanimwodazaczniesięgotować.Pozwól,

abyroztwórdziałałprzez10minut.Poupływietegoczasuwylejwodęiwypłuczczajnik

czystąwodą.Ponówwyżejopisanyprocesjeżelicałyosadniezostałusunięty.Pamiętaj,że

czajniknależyczyścicregularnie.

Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do części elektrycznej urządzenia

może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nie dotrzymanie wskazówek

producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych!

V. DANE TECHNICZNE

Napięcie(V) podanonatabliczceznamionowejurządzenia

Pobórmocy(W) podanonatabliczceznamionowejurządzenia

Objętośćmaks.(l) 1,8

Wagaok.(kg) 0,8

Klasaizolacyjna I.

Wymiaryproduktu(mm) 255x160x225

/ 33

Stránka sa načítava ...

Gallet BOU 792 Používateľská príručka

Značka: Gallet

Model: BOU 792

Kategória: Rýchlovarné kanvice

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: Gallet BOU 792 Instrukcja obsługi

Gallet BOU 792 Používateľská príručka

Gallet BOU 792 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty