HP Laser 107w Návod na obsluhu

Značka: HP

Model: Laser 107w

Typ: Návod na obsluhu

HP Laser 100 series

Read this guide to get to know the printer control panel, learn how to interpret control panel light



Printer control panel

Reference Guide

1 Toner light

2 Wireless button/light

3 Resume/Cancel button

4 Power button/Ready

light

5 Attention light

* Wireless models only

Control panel light patterns

Set up a wireless connection (wireless models only)

As directed in the setup guide, download and install the HP printer software, and follow the instructions in the



When the printer has successfully connected to your wirless network, the Wireless light on the printer

control panel stops blinking and glows steady blue



Problem Cause/Solution

The Wireless

light 



1. Press the Wireless button 

2. Wireless light turns steady blue, wireless connection mode is on and the



3. Wireless light 

software installation and follow the instructions in the software to set up a wireless

Wireless light is blinking



Solve wireless problems

Ready Processing



canceling



or wrong cartridge

sec

 Paper jam or

out of paper

English

Problem Cause/Solution

The Wireless

light is







1. 

2. 



connected the cable before being prompted, unplug the cable and then restore the



3. 

a. 

b. Press and hold the Wireless button 

c. When the Attention light and the Power light start blinking together, release the

Wireless button 

d. After the Wireless light 

4. 

5. 



6. 

The Wireless

light is

on, but you

cannot print











1. 

2. 

Resume/Cancel button on the



3. 

Set up a Wi-Fi Direct connection





• 

• Resume/Cancel button on





To learn more, visit 

Set up a wireless connection using Wi-Fi Protected Setup (WPS)

1.  

2. Within two minutes, press and hold the Wireless button on the printer control panel for at least 3 seconds,



3. 

network connection is established, the Wireless light 

4. 

English

HP wireless printing

www.hp.com/go/wirelessprinting

Product support

www.hp.com/support/laser100

Learn more

Printer operating environment guidelines



of direct sunlight

Recommended







Recommended











voltage limits



English

Imprimante HP Laser série 100







Panneau de commande de

l'imprimante

Manuel de référence

1 Voyant Toner

2 Voyant/bouton 

3 Reprendre/

Annuler

4 Marche/arrêt /

Voyant Prêt

5 Voyant Avertissement

*

uniquement

Voyants lumineux du

panneau de commande







 sur le panneau de





 Cause/Solution

Le voyant Sans

 est





1.  

2.  



3.  





 



Prêt Traitement en cours



annulation en cours



ou mauvaise cartouche

sec



très bas



papier épuisé

Français

 Cause/Solution

Le voyant Sans

 clignote







1. 

2. 







3. 

a. 

b.  



c. Lorsque le voyant Avertissement et le voyant Alimentation commencent à clignoter ensemble,

 

d.  



4. 

5. 



6. 

Le voyant Sans

 est

allumé, mais



pas imprimer











1. 

2. 

Reprendre/Annuler sur



3. 







• 

• Reprendre/Annuler sur le









1.  

2.  



3. 

 

4. 

Français



www.hp.com/go/wirelessprinting

Assistance produit

www.hp.com/support/laser100



l'imprimante







exposition directe



Plage de

températures





















pas les limites

de tension

Français



HP Laser 100 series







Bedienfeld des Druckers

Kurzübersicht

1 Toner

2 Wireless

3 Fortsetzen/Abbrechen

(Taste)

4 Netztaste/Bereit

5 Achtung

*

Leuchtmuster der

Bedienfeld-LEDs

Einrichten der Wireless-Verbindung (nur Wireless-Modelle)





Wireless 





Problem Ursache/Lösung

Wireless

 leuchtet





1. Wireless auf dem 

2. Wenn die Wireless 



3. Wenn die Wireless 





Wireless 

Beheben von Problemen mit Wireless-Verbindungen

 



Abbruch







sec



sehr niedrig

Papierstau oder

kein Papier mehr

Deutsch

Problem Ursache/Lösung

Wireless

 blinkt









1. 

2. 









3. 

a. 

b. Wireless 

c. Wenn die Achtung und die Netz 

Taste Wireless los 

d. Wenn die Wireless 



4. 

5. 





6. 

Wireless



leuchtet, aber



nicht drahtlos











1. 

2. 

Fortsetzen/Abbrechen



3. 



Einrichten einer Wi-Fi Direct-Verbindung





• 

• Fortsetzen/Abbrechen auf







Einrichten einer Wireless-Verbindung mit Wi-Fi Protected Setup (WPS)

1.  

2. Wireless 



3. 

Wireless 

4. 

Deutsch

HP Wireless-Druck

www.hp.com/go/wirelessprinting

Produktsupport

www.hp.com/support/laser100

Weitere Infos

Richtlinien für die Betriebsumgebung des Druckers





keiner direkten





Empfohlener







Empfohlener









sein









Deutsch



HP Laser 100 series

Leggere questa guida per imparare a conoscere il pannello di controllo, scoprire come interpretare lo

schema delle spie del pannello di controllo, risolvere i problemi della connessione wireless e trovare



Pannello di controllo

della stampante

Guida di riferimento

1 Toner

2 Pulsante/spia

Wireless

3 Pulsante Riprendi/

Annulla

4 Pulsante di

Accensione /spia

Pronto

5 Attenzione

*

Schema delle spie del

pannello di controllo







Wireless sul pannello di controllo della stampante





Problema Causa/soluzione

La spia

Wireless

è 



1. Premere il pulsante Wireless 

2. Wireless 



3. Wireless diventa blu lampeggiante, la stampante è in modalità di





Wireless 

Risoluzione dei problemi wireless

Pronto 



o annullamento



o cartuccia errata

sec



esaurita



o carta esaurita

Italiano

Problema Causa/soluzione

La spia

Wireless

diventa blu



La modalità di connessione wireless è attivata ma la connessione alla rete wireless non





1. 

2. 







3. 

a. 

b. Tenere premuto per 20 secondi il pulsante Wireless sul pannello di controllo della



c. Quando la spia Attenzione e la spia di Accensione 

rilasciare il pulsante Wireless 

d. Wireless 



4. 

5. 



6. 

La spia

Wireless

è attivata, ma

non è possibile

stampare

in modalità











1. 

2. 



pulsante Riprendi/Annulla 

3. 







• 

• 

Riprendi/Annulla 







1.  

2. Entro due minuti, premere e tenere premuto il pulsante Wireless sul pannello di controllo della stampante



3. 

Wireless 

4. 

Italiano

Stampa wireless HP

www.hp.com/go/wirelessprinting

Supporto per i prodotti

www.hp.com/support/laser100

Per saperne di più

Linee guida sull'ambiente operativo delle stampanti

Tenere la

stampante

lontano dalla luce





di temperatura









di umidità







stampante in un

luogo ben ventilato



i limiti di

tensione

Italiano



HP Laser 100 series

Lea esta guía para conocer el panel de control de la impresora, aprender a interpretar los patrones de los

indicadores luminosos del panel de control, resolver los problemas de conexión inalámbrica y encontrar



Panel de control de la impresora

Guía de referencia

1 

Tóner

2 

luminoso de

Inalámbrico

3 Reanudar/

Cancelar

4 Encendido/

indicador luminoso de

Listo

5 atención

*

inalámbricos

Patrones de indicadores

luminosos del panel de control







Inalámbrico





Problema Causa y solución

El indicador

luminoso de

Inalámbrico





1. Pulse el botón Inalámbrico 

2. Inalámbrico 





3. Inalámbrico 





Inalámbrico 

Solución de problemas de comunicación inalámbrica

Listo Procesando



o cancelando



o incorrecto

sec



muy bajo

Atasco de papel

o falta papel

Español

Problema Causa y solución

El indicador

luminoso de

Inalámbrico



El modo de conexión inalámbrica está activado, pero la conexión de red inalámbrica todavía no



1. 

2. 







3. 

a. 

b. Pulse y mantenga pulsado el botón Inalámbrico en el panel de control de la



c. Atención y Encendido empiecen a parpadear

juntos, suelte el botón de Inalámbrico 

d. Inalámbrico 



4. 

5. 



6. 

El indicador

luminoso de

Inalámbrico

está activado,

pero no puede

imprimir de forma











1. 

2. 



botón Reanudar/Cancelar 

3. Resuelva cualquier problema de conexión que pueda existir y a continuación, siga









• 

• 

Reanudar/Cancelar 



Para más información, visite 



1.  

2. Antes de que transcurran dos minutos, pulse y mantenga pulsado el botón Inalámbrico en el panel de control de la



3. 

Inalámbrico dejará de parpadear



4. 

Español

Impresión inalámbrica de HP

www.hp.com/go/wirelessprinting

Soporte para productos

www.hp.com/support/laser100

Más información

Directrices para el entorno de funcionamiento de la impresora

Mantenga la

impresora



directa del sol

Rango de temperatura







Rango de

humedad



de 30 % a 70 %

Mantenga la

impresora en una



ventilada



los límites de

voltaje

Español



HP Laser 100 series

Прочетете това ръководство, за да се запознаете с контролния панел на принтера, да се научите как да

тълкувате светлинните индикации на контролния панел, да решавате проблеми с безжичната връзка и

да откриете повече информация.

Контролен панел на принтера

Справочно ръководство

1 Индикатор за тонера

2 Бутон/индикатор за

безжична мрежа

3 Бутон

“Възобновяване/

Отмяна”

4 Бутон “Захранване”/

индикатор за

готовност

5 Индикатор за

внимание

* Само за модели,

поддържащи безжична

връзка

Светлинни индикации на

контролния панел

Настройка на безжичната връзка (само за модели, поддържащи

безжична връзка)

Както е описано в ръководството за конфигуриране, изтеглете и инсталирайте софтуера на принтера на HP и

следвайте инструкциите в него, за да свържете принтера към вашата безжична мрежа.

Когато принтерът се свърже успешно към безжичната ви мрежа, индикаторът за безжична връзка на

контролния панел на принтера спира да мига и започва да свети постоянно в синьо. Ако светлината не стане

постоянно синя, опитайте следните решения.

Проблем Причина/решение

Индикаторът

за безжична

връзка не

свети.

Режимът за безжична връзка е изключен. Опитайте следното:

1. Натиснете бутона “Безжична връзка” от контролния панел на принтера.

2. Ако индикаторът за безжична връзка светне постоянно в синьо, режимът за безжична

връзка е включен и безжичната връзка е установена. Вече може да печатате безжично.

3. Ако индикаторът за безжична връзка мига в синьо, принтерът е в режим за

конфигуриране на безжична връзка. Продължете с инсталацията на софтуера и следвайте

инструкциите в него, за да настроите безжичната връзка. Вижте също инструкциите

по-долу относно проблема „Индикаторът за безжична връзка мига в синьо“.

Решаване на проблеми с безжичната връзка

Готово Обработване

Инициализиране

или отмяна

Касетата не е

инсталирана или е

поставена неправилна

касета

sec

Много ниско ниво

на касетата

Заседнала хартия или

хартията е свършила

Български

Проблем Причина/решение

Индикаторът

за безжична

връзка

мига в синьо.

Режимът за безжична връзка е включен, но безжичната мрежова връзка все още не

е настроена. Опитайте подред следните решения, докато проблемът не се реши:

1. Проверете дали принтерът е в рамките на обхвата (30 m или 100 ft) на безжичната

мрежа.

2. Ако използвате USB кабел, за да свържете временно принтера и компютъра по

време на настройката, не свързвайте USB кабела, докато софтуерът не ви подкани

да го направите. Ако сте свързали кабела преди подканата, разкачете го и след това

възстановете настройките за безжичната мрежа, както е описано в следващата стъпка.

3. Възстановяване на настройките за безжичната мрежа:

a. Извадете USB кабела от принтера.

b. Натиснете и задръжте за 20 секунди бутона “Безжична връзка” от контролния

панел на принтера.

c. Когато индикаторът за Внимание и индикаторът за Захранване започнат да мигат

едновременно, освободете бутона “Безжична връзка” .

d. След като индикаторът за безжична връзка започне да свети в синьо, продължете

с инсталацията на софтуера.

4. Рестартирайте принтера и рутера.

5. Свържете ръчно принтера към безжичната ви мрежа. Използвайте Wi-Fi Protected Setup

(WPS), ако рутерът ви го поддържа. Вижте инструкциите за WPS в следващия раздел.

6. Деинсталиране и повторно инсталиране на софтуера на принтера на HP.

Индикаторът

за безжична

връзка е

включен, но

не можете

да печатате

безжично.

Драйверът на принтерът може да не е инсталиран. Опитайте да инсталирате или повторно

да инсталирате драйвера на принтера, след което опитайте да печатате отново.

Ако все още не можете да печатате безжично, принтерът и компютърът или устройството

може да са свързани към различни мрежи. Опитайте следното:

1. Проверете мрежата, към която е свързан компютърът.

2. Проверете информацията за името на мрежата на принтера (SSID) в отчета за

конфигуриране/обобщението за мрежата. За да отпечатате отчет, натиснете и задръжте

за 10 секунди бутона “Възобновяване/Отмяна” от контролния панел на принтера.

3. Разрешете всички проблеми с връзката, след което продължете с инсталацията на

софтуера.

Настройка на Wi-Fi Direct връзка

Използвайте Wi-Fi Direct, за да се свържете безжично към принтера – без свързване към съществуващи мрежови

връзки. За да използвате Wi-Fi Direct:

• Уверете се, е Wi-Fi Direct е активиран на принтера.

• За да проверите името и паролата (ключа на мрежата) за Wi-Fi Direct, натиснете и задръжте за 10 секунди

бутона “Възобновяване/Отмяна” от контролния панел на принтера. Ще се отпечата отчет с информация

относно мрежовата връзка и конфигурацията на машината.

За да научите повече, посетете www.hp.com/go/wifidirectprinting.

Настройка на безжичната връзка с помощта на Wi-Fi Protected Setup (WPS)

1. Натиснете бутона за WPS на вашия рутер.

2. В рамките на две минути натиснете и задръжте бутона “Безжична връзка” от контролния панел на принтера

за поне 3 секунди, след което освободете бутона.

3. Изчакайте, докато принтерът автоматично установи мрежова връзка. Това отнема до две минути. Когато е

установена интернет връзка, индикаторът за безжична връзка спира да мига и свети постоянно.

4. Продължете с инсталацията на софтуера.

Български

Безжичен печат от HP

www.hp.com/go/wirelessprinting

Поддръжка на продукта

www.hp.com/support/laser100

Научете повече

Насоки за работната среда на принтера

Не дръжте

принтера на

пряка слънчева

светлина

Препоръчителен

температурен

диапазон:

17,5° – 25° C

(63,5° – 77° F)

Препоръчителен

диапазон на

влажността:

30% – 70%

Дръжте принтера в

добре проветрявано

пространство

Не

надвишавайте

ограниченията

за напрежение

Информацията, съдържаща се тук, подлежи на промяна без предизвестие.

Български

HP Laser 100 series

Llegiu aquesta guia per conèixer el tauler de control de la impressora, aprendre a interpretar patrons de llum



Tauler de control de la

impressora



1 Tòner

2 

Wireless

(connexió



3  Continuar/

Cancel·lar

4 Engegada/



Llest

5 



*



Patrons de llum del tauler de

control







Wireless del





Problema Causa/Solució

La llum

Wireless





1. Premeu el botó Wireless 

2. Wireless 



3. Wireless parpelleja de color blau, la impressora es troba en mode





Wireless 



Llest Processant

 

o cartutx incorrecte

sec



del cartutx

Embús de paper

o sense paper



Problema Causa/Solució



Wireless

parpelleja de







1. 



2. 







3. 

a. 

b. Manteniu premut el botó Wireless 

c.  Engegada comencin a parpellejar a la

vegada, deixeu anar el botó de Wireless 

d. Wireless 



4. 

5. 





6. 



Wireless

està encès,



imprimir sense











1. 

2. 

Continuar/

Cancel·lar 

3. 









• 

• Continuar/

Cancel·lar 



Per obtenir més informació, visiteu 



1.  

2. En dos minuts, manteniu premut el botó de Wireless del tauler de control de la impressora durant almenys



3. 

Wireless 

4. 



Stránka sa načítava ...

HP Laser 107w Návod na obsluhu

Značka: HP

Model: Laser 107w

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

italiano: HP Laser 107w Manuale del proprietario
română: HP Laser 107w Manualul proprietarului

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Canon PIXMA iP110 Používateľská príručka