HP Laser MFP 135a Návod na obsluhu

Laser MFP 135a
HP
Značka
HP
Model
Laser MFP 135a
Typ
Návod na obsluhu
1
Read this guide to get to know the printer control panel, learn how to interpret control panel light

Printer control panel
NOTE: 
Reference Guide
HP Laser MFP 130 series
(blinking green)
(blinking orange)
 Initializing or processing Paper jam or out of paper
1 ID Copy button
2 Contrast button
3 Scale button or
Scan button
4 Information button or
Wireless button
5 Control panel display
6 Status light
7 Fax button
*
8
Copy button
*
9
Scan button
*
10 Menu button
11 OK button
12 Left/Right arrow buttons
13 Back button
14 Fax buttons:
*
• 
• Address book button
• Redial/Pause button
• On Hook Dial button
15 Cancel button
16
Power button/Ready light
17
Start button
*
Control panel light patterns
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
14
17
English
2
Set up a wireless connection (wireless models only)
As directed in the setup guide, download and install the HP printer software, and follow the instructions in the

Wireless light on the printer control

Solve wireless problems
Problem Cause/Solution
The Wireless
light 

1. Press the Wireless button 
2. On the printer, when the On
3. If the Wireless light 

4. If the Wireless light 

see the instructions below under “The Wireless light 
The Wireless
light is


following solutions in order:
1. 
2. 

the cable before being prompted, unplug the cable and then restore the wireless network

3. Restore the wireless network settings:
a. 
b. On the printer, press the Menu button and select Network > Wi-Fi Default > Restore...
c. After the Wireless light 
4. 
5. 

6. 
The Wireless
light is

cannot print





1. 
2. 
Menu button and select Network > Network
Conf...
3. 
English
3
HP wireless printing
www.hp.com/go/wirelessprinting
Product support
www.hp.com/support/laser130MFP
Learn more
Printer operating environment guidelines
Keep printer out
of direct sunlight
Recommended
temperature range:


Recommended


Keep printer in


voltage limits
Set up a Wi-Fi Direct connection


• 
• Menu button on the
printer control panel and select Network > Network Conf...
• To learn more, visit 
Set up a wireless connection using Wi-Fi Protected Setup (WPS)
1.  
2. Within two minutes, press and hold the Menu button on the printer and select Network > Wi-Fi > WPS >
PBC
3. 
the network connection is established, the Wireless light 
4. 

English
4
Lisez ce guide pour savoir comment utiliser le panneau de commande de l'imprimante, comment interpréter


Panneau de commande de l'imprimante
REMARQUE : 
Manuel de référence
Imprimante multifonction HP Laser série 130
(Vert clignotant)
(Orange clignotant)
Prêt Initialisation ou traitement en cours 
1
Copie ID
2
Contraste
3
Mettre à l'échelle
ou Numériser
4
Informations ou
bouton 
5 Écran du panneau de
commande
6 État
7 Télécopie
*
8
Copie
*
9
Numériser
*
10
Menu
11 OK
12 
gauche/droite
13
Retour
14 Télécopie
*
• 
• Carnet
d'adresses
• Rappel/Pause
• Numéroter sans
décrocher
15
Annuler
16 Marche/arrêt /
Prêt
17
 Démarrer
*

Voyants lumineux du panneau de commande
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
14
17
Français
5



 sur le panneau



 Cause/Solution




1.  
2. Activer/Désactiver Wi-Fi
sélectionnez Activer
3.  


4.  


 


clignote en




1. 
2. 



3. 
a. 
b. Menu et sélectionnez Réseau > Wi-Fi par
défaut > Restaurer...
c.  

4. 
5. 


6. 


est allumé,
mais vous ne
pouvez pas
imprimer





1. 
2. 

Menu et sélectionnez Réseau > Conf. Réseau...
3. 
Français
6

www.hp.com/go/wirelessprinting
Assistance produit
www.hp.com/support/laser130MFP
En savoir plus
Directives relatives à l'environnement de fonctionnement de
l'imprimante


l'abri de toute
exposition directe

Plage de
températures



Plage d'humidité



l'imprimante dans
une zone bien aérée
Ne dépassez
pas les limites
de tension



• 
• Menu sur
Réseau > Conf.
Réseau...
• 

1.  
2. Menu 
sélectionnez Réseau > Wi-Fi > WPS > PBC
3. 
 s'arrête de clignoter et

4. 

Français
7



Bedienfeld des Druckers
HINWEIS: 
Kurzübersicht

(orange blinkend)
  Papierstau oder kein Papier mehr
1
ID Kopie (Taste)
2
Kontrast (Taste)
3
Skalieren (Taste) oder
Scannen (Taste)
4
Info (Taste) oder
Wireless (Taste)
5
Bedienfeldanzeige
6
Status
7
Fax (Taste)
*
8
Kopieren (Taste)
*
9
Scannen (Taste)
*
10
Menü (Taste)
11
OK (Taste)
12
Pfeiltasten (Links/
Rechts)
13
Zurück (Taste)
14
Fax (Tasten):
*
• Numerischer Tastenblock
• Adressbuch (Taste)
• Wahlwiederholung/
Pause (Taste)
• Wahl bei aufgelegtem
Hörer (Taste)
15
Abbrechen (Taste)
16
Netztaste/Bereit
17

* Nur bei Modellen mit Faxfunktion
Leuchtmuster der Bedienfeld-LEDs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
14
17
HP Laser MFP 130 series
Deutsch
8
Einrichten der Wireless-Verbindung (nur Wireless-Modelle)


Wireless auf dem


Beheben von Problemen mit Wireless-Verbindungen
Problem Ursache/Lösung
Wireless



1. Wireless auf dem 
2. Wi-Fi Ein/AusEin
3. Wenn die Wireless 

4. Wenn die Wireless 


Wireless 
Wireless
 blinkt




1. 

2. 




3. 
a. 
b. Menü Netzwerk > Wi-Fi Standard >
Wiederherstellen...
c. Wenn die Wireless 

4. 
5. 


6. 
Wireless

leuchtet, aber

nicht drahtlos





1. 
2. 
Menü 

3. 

Deutsch
9
HP Wireless-Druck
www.hp.com/go/wirelessprinting
Produktsupport
www.hp.com/support/laser130MFP
Weitere Infos
Richtlinien für die Betriebsumgebung des Druckers


direkten



Temperaturbereich:



Luftfeuchtigkeits
bereich:




das Gerät nur mit
der zulässigen

Einrichten einer Wi-Fi Direct-Verbindung


• 
• Menü

• 
Einrichten einer Wireless-Verbindung mit Wi-Fi Protected Setup (WPS)
1.  
2. Menü Netzwerk >
Wi-Fi > WPS > PBC
3. 
Wireless auf zu blinken und leuchtet

4. 

Deutsch
10


Pannello di controllo della stampante
NOTA: 
Guida di riferimento
(verde lampeggiante)
(arancione lampeggiante)
Pronto Inizializzazione o elaborazione Inceppamento carta o carta esaurita
1
Pulsante Copia ID
2
Pulsante Contrasto
3
Pulsante Ridimensionamento
o Scansione
4
Pulsante Informazioni o
pulsante Wireless
5
Display del pannello di
controllo
6
Stato
7
Pulsante Fax
*
8
Pulsante Copia
*
9
Pulsante Scansione
*
10
Pulsante Menu
11
Pulsante OK
12
Pulsanti freccia
sinistra/destra
13
Pulsante Indietro
14
Pulsanti Fax:
*
• Tastierino numerico
• Pulsante Rubrica
• Pulsante Ripeti chiamata/
Pausa
• Pulsante Chiamata a mani
libere
15
Pulsante Annulla
16
Pulsante di accensione
Pronto
17
Pulsante Start
*
Schema delle spie del pannello di controllo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
14
17
HP Laser MFP 130 series
Italiano
11



Wireless sul pannello di controllo della stampante

Risoluzione dei problemi wireless
Problema Causa/soluzione
La spia
Wireless


1. Premere il pulsante Wireless 
2. 
selezionare On
3. Wireless 

4. Wireless 


seguito nella sezione "La spia Wireless 
La spia
Wireless
diventa blu



1. 
2. 



3. Ripristino delle impostazioni della rete wireless:
a. 
b. Menu e selezionare 
Ripristina...
c. Wireless di colore blu ha iniziato a lampeggiare, proseguire con

4. 
5. 

6. 
La spia
Wireless


stampare






1. 
2. 
Menu e
selezionare 
3. 
Italiano
12
Stampa wireless HP
www.hp.com/go/wirelessprinting
Supporto per i prodotti
www.hp.com/support/laser130MFP
Per saperne di più
Linee guida sull'ambiente operativo delle stampanti
Tenere la
stampante
lontano dalla luce

Intervallo
di temperatura
consigliato:


Intervallo

consigliato:


stampante in un
luogo ben ventilato
Non superare
i limiti di
tensione



• 
• Menu sul
pannello di controllo della stampante e selezionare 
• Per ulteriori informazioni, visitare 

1.  
2. Menu sulla stampante e selezionare Rete >
Wi-Fi > WPS > PBC
3. 
Wireless smette di lampeggiare e

4. 

Italiano
13
Lea esta guía para conocer el panel de control de la impresora, aprender a interpretar los patrones de los


Panel de control de la impresora
NOTA: 
Guía de referencia
(verde parpadeante)
(naranja parpadeante)
Listo Inicializando o procesando Atasco de papel o falta papel
1
Copiar ID
2
Contraste
3
 Escalar o
botón Escanear
4
 Información o botón
Conexión inalámbrica
5 Pantalla del panel de control
6
Indicador luminoso de
Estado
7
Fax
*
8
Copiar
*
9
Escanear
*
10
Menú
11 Aceptar
12 

13
 Atrás
14 Fax:
*
• Teclado numérico
• Libro de
direcciones
• Rellamada/
Pausa
• Marcación sin
descolgar
15
 Cancelar
16 Indicador luminoso de
Encendido/Listo
17
 Inicio
* 
Patrones de indicadores luminosos del panel de control
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
14
17
HP Laser MFP 130 series
Español
14



Inalámbrico

no se ilumina en azul constante, pruebe las siguientes soluciones:
Solución de problemas de comunicación inalámbrica
Problema Causa y solución

luminoso de
Inalámbrico


1. Pulse el botón Inalámbrico 
2. Wi-Fi Activado/Desactivado,
seleccione Activado
3. Inalámbrico se ilumina en azul constante, el modo de


4. Inalámbrico parpadea en azul, la impresora se encuentra


Inalámbrico


luminoso de
Inalámbrico
parpadea en



1. 
2. 



3. 
a. 
b. Menú Red > Wi-Fi predeterminada >
Restablecer...
c. Inalámbrico empiece a parpadear en azul, prosiga

4. 
5. 


6. 

luminoso de
Inalámbrico
está activado,
pero no puede
imprimir
de forma





1. 
2. 
Menú 
seleccione 
3. 

Español
15
Impresión inalámbrica de HP
www.hp.com/go/wirelessprinting
Soporte para productos
www.hp.com/support/laser130MFP
Más información
Directrices para el entorno de funcionamiento de la impresora
Mantenga la
impresora
protegida de la
luz directa del sol
Rango de
temperatura
recomendada:


Rango de
humedad
recomendada:
de 30 % a 70 %
Mantenga la
impresora
en una zona
adecuadamente
ventilada
No supere
los límites de
voltaje



• 
• 
de Menú 
• Para más información, visite 

1.  
2. Menú 
seleccione Red > Wi-Fi > WPS > PBC
3. 
Inalámbrico dejará de

4. 

EspañolEspañol
16






HP Laser MFP 130 series


  

1 

2

3

 
4
 

5 

6 
7 
*
8

*
9

*
10

11 
12 

13

14 :
*
• 
• 
• 

• 


15

16 /

17

*

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
14
17

17




 



 


 


1.  
2. 
3.  


4.  










1. 

2. 



3. 
a. 
b.  

c.  

4. 
5. 

6. 


 








1. 
2. 

 
3. 


18

www.hp.com/go/wirelessprinting

www.hp.com/support/laser130MFP


























• 
• 
 

• www.hp.com/go/wifidirectprinting

1.  
2.  Network

3. 
 

4. 


19


Tauler de control de la impressora
NOTA: 

HP Laser MFP 130 series
(Verd parpellejant)
(Taronja parpellejant)
Llest Iniciant o processant 
1 Còpia

2
Contrast
3
Escala o
botó d'Escaneig
4
Informació o
botó de Wireless

5 Pantalla del tauler de
control
6
Indicador d'Estat
7
Fax
*
8
Còpia
*
9
Escaneig
*
10
Menú
11 OK
12 

13
Endarrere
14 Fax:
*
• 
• Agenda
• Remarcació/
Pausa
• Marcació sense
aixecar el receptor
15
Cancel·lar
16 engegada/Indicador
de dispositiu llest
17
Inici
* Només per a models amb fax
Patrons de llum del tauler de control
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
14
17
Català
20



Wireless del



Problema Causa/Solució
La llum
Wireless


1. Premeu el botó Wireless 
2. Quan aparegui el missatge  a la pantalla de la impressora, seleccioneu On
3. Wireless 

4. Wireless parpelleja de color blau, la impressora es troba en mode


sota “L'indicador Wireless 
L'indicador
Wireless
parpelleja de



1. 

2. 



3. 
a. 
b. A la impressora, premeu el botó del Menú i seleccioneu Xarxa > Wi-Fi per defecte >
Restablir...
c. Wireless 

4. 
5. 


6. 
L'indicador
Wireless


imprimir





1. 
2. 
Menú i
seleccioneu 
3. 

Català
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91

HP Laser MFP 135a Návod na obsluhu

Laser MFP 135a
HP
Značka
HP
Model
Laser MFP 135a
Typ
Návod na obsluhu
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty