HP Laser MFP 135a Návod na obsluhu

Read this guide to get to know the printer control panel, learn how to interpret control panel light



Printer control panel

NOTE: 

Reference Guide

HP Laser MFP 130 series

(blinking green)

(blinking orange)

 Initializing or processing Paper jam or out of paper

1 ID Copy button

2 Contrast button

3 Scale button or

Scan button

4 Information button or

Wireless button

5 Control panel display

6 Status light

7 Fax button

Copy button

Scan button

10 Menu button

11 OK button

12 Left/Right arrow buttons

13 Back button

14 Fax buttons:

• 

• Address book button

• Redial/Pause button

• On Hook Dial button

15 Cancel button

Power button/Ready light

Start button

*

Control panel light patterns

English

Set up a wireless connection (wireless models only)

As directed in the setup guide, download and install the HP printer software, and follow the instructions in the



Wireless light on the printer control



Solve wireless problems

Problem Cause/Solution

The Wireless

light 



1. Press the Wireless button 

2. On the printer, when the On

3. If the Wireless light 



4. If the Wireless light 



see the instructions below under “The Wireless light 

The Wireless

light is





following solutions in order:

1. 

2. 



the cable before being prompted, unplug the cable and then restore the wireless network



3. Restore the wireless network settings:

a. 

b. On the printer, press the Menu button and select Network > Wi-Fi Default > Restore...

c. After the Wireless light 

4. 

5. 



6. 

The Wireless

light is



cannot print











1. 

2. 

Menu button and select Network > Network

Conf...

3. 

English

HP wireless printing

www.hp.com/go/wirelessprinting

Product support

www.hp.com/support/laser130MFP

Learn more

Printer operating environment guidelines

Keep printer out

of direct sunlight

Recommended

temperature range:





Recommended





Keep printer in





voltage limits

Set up a Wi-Fi Direct connection





• 

• Menu button on the

printer control panel and select Network > Network Conf...

• To learn more, visit 

Set up a wireless connection using Wi-Fi Protected Setup (WPS)

1.  

2. Within two minutes, press and hold the Menu button on the printer and select Network > Wi-Fi > WPS >

PBC

3. 

the network connection is established, the Wireless light 

4. 



English

Lisez ce guide pour savoir comment utiliser le panneau de commande de l'imprimante, comment interpréter





Panneau de commande de l'imprimante

REMARQUE : 

Manuel de référence

Imprimante multifonction HP Laser série 130

(Vert clignotant)

(Orange clignotant)

Prêt Initialisation ou traitement en cours 

Copie ID

Contraste

Mettre à l'échelle

ou Numériser

Informations ou

bouton 

5 Écran du panneau de

commande

6 État

7 Télécopie

Copie

Numériser

Menu

11 OK

12 

gauche/droite

Retour

14 Télécopie

• 

• Carnet

d'adresses

• Rappel/Pause

• Numéroter sans

décrocher

Annuler

16 Marche/arrêt /

Prêt

 Démarrer

*



Voyants lumineux du panneau de commande

Français







 sur le panneau







 Cause/Solution









1.  

2. Activer/Désactiver Wi-Fi

sélectionnez Activer

3.  





4.  





 





clignote en









1. 

2. 







3. 

a. 

b. Menu et sélectionnez Réseau > Wi-Fi par

défaut > Restaurer...

c.  



4. 

5. 





6. 





est allumé,

mais vous ne

pouvez pas

imprimer











1. 

2. 



Menu et sélectionnez Réseau > Conf. Réseau...

3. 

Français



www.hp.com/go/wirelessprinting

Assistance produit

www.hp.com/support/laser130MFP

Directives relatives à l'environnement de fonctionnement de

l'imprimante





l'abri de toute

exposition directe



Plage de

températures







Plage d'humidité







l'imprimante dans

une zone bien aérée

Ne dépassez

pas les limites

de tension







• 

• Menu sur

Réseau > Conf.

Réseau...

• 



1.  

2. Menu 

sélectionnez Réseau > Wi-Fi > WPS > PBC

3. 

 s'arrête de clignoter et



4. 



Français







Bedienfeld des Druckers

HINWEIS: 

Kurzübersicht



(orange blinkend)

  Papierstau oder kein Papier mehr

ID Kopie (Taste)

Kontrast (Taste)

Skalieren (Taste) oder

Scannen (Taste)

Info (Taste) oder

Wireless (Taste)

Bedienfeldanzeige

Status

Fax (Taste)

Kopieren (Taste)

Scannen (Taste)

Menü (Taste)

OK (Taste)

Pfeiltasten (Links/

Rechts)

Zurück (Taste)

Fax (Tasten):

• Numerischer Tastenblock

• Adressbuch (Taste)

• Wahlwiederholung/

Pause (Taste)

• Wahl bei aufgelegtem

Hörer (Taste)

Abbrechen (Taste)

Netztaste/Bereit



* Nur bei Modellen mit Faxfunktion

Leuchtmuster der Bedienfeld-LEDs

HP Laser MFP 130 series

Deutsch

Einrichten der Wireless-Verbindung (nur Wireless-Modelle)





Wireless auf dem





Beheben von Problemen mit Wireless-Verbindungen

Problem Ursache/Lösung

Wireless







1. Wireless auf dem 

2. Wi-Fi Ein/AusEin

3. Wenn die Wireless 



4. Wenn die Wireless 





Wireless 

Wireless

 blinkt









1. 



2. 









3. 

a. 

b. Menü Netzwerk > Wi-Fi Standard >

Wiederherstellen...

c. Wenn die Wireless 



4. 

5. 





6. 

Wireless



leuchtet, aber



nicht drahtlos











1. 

2. 

Menü 



3. 



Deutsch

HP Wireless-Druck

www.hp.com/go/wirelessprinting

Produktsupport

www.hp.com/support/laser130MFP

Weitere Infos

Richtlinien für die Betriebsumgebung des Druckers





direkten







Temperaturbereich:







Luftfeuchtigkeits

bereich:









das Gerät nur mit

der zulässigen



Einrichten einer Wi-Fi Direct-Verbindung





• 

• Menü



• 

Einrichten einer Wireless-Verbindung mit Wi-Fi Protected Setup (WPS)

1.  

2. Menü Netzwerk >

Wi-Fi > WPS > PBC

3. 

Wireless auf zu blinken und leuchtet



4. 



Deutsch





Pannello di controllo della stampante

NOTA: 

Guida di riferimento

(verde lampeggiante)

(arancione lampeggiante)

Pronto Inizializzazione o elaborazione Inceppamento carta o carta esaurita

Pulsante Copia ID

Pulsante Contrasto

Pulsante Ridimensionamento

o Scansione

Pulsante Informazioni o

pulsante Wireless

Display del pannello di

controllo

Stato

Pulsante Fax

Pulsante Copia

Pulsante Scansione

Pulsante Menu

Pulsante OK

Pulsanti freccia

sinistra/destra

Pulsante Indietro

Pulsanti Fax:

• Tastierino numerico

• Pulsante Rubrica

• Pulsante Ripeti chiamata/

Pausa

• Pulsante Chiamata a mani

libere

Pulsante Annulla

Pulsante di accensione

Pronto

Pulsante Start

*

Schema delle spie del pannello di controllo

HP Laser MFP 130 series

Italiano







Wireless sul pannello di controllo della stampante



Risoluzione dei problemi wireless

Problema Causa/soluzione

La spia

Wireless





1. Premere il pulsante Wireless 

2. 

selezionare On

3. Wireless 



4. Wireless 





seguito nella sezione "La spia Wireless 

La spia

Wireless

diventa blu







1. 

2. 







3. Ripristino delle impostazioni della rete wireless:

a. 

b. Menu e selezionare 

Ripristina...

c. Wireless di colore blu ha iniziato a lampeggiare, proseguire con



4. 

5. 



6. 

La spia

Wireless





stampare













1. 

2. 

Menu e

selezionare 

3. 

Italiano

Stampa wireless HP

www.hp.com/go/wirelessprinting

Supporto per i prodotti

www.hp.com/support/laser130MFP

Per saperne di più

Linee guida sull'ambiente operativo delle stampanti

Tenere la

stampante

lontano dalla luce



Intervallo

di temperatura

consigliato:





Intervallo



consigliato:





stampante in un

luogo ben ventilato

Non superare

i limiti di

tensione







• 

• Menu sul

pannello di controllo della stampante e selezionare 

• Per ulteriori informazioni, visitare 



1.  

2. Menu sulla stampante e selezionare Rete >

Wi-Fi > WPS > PBC

3. 

Wireless smette di lampeggiare e



4. 



Italiano

Lea esta guía para conocer el panel de control de la impresora, aprender a interpretar los patrones de los





Panel de control de la impresora

NOTA: 

Guía de referencia

(verde parpadeante)

(naranja parpadeante)

Listo Inicializando o procesando Atasco de papel o falta papel

Copiar ID

Contraste

 Escalar o

botón Escanear

 Información o botón

Conexión inalámbrica

5 Pantalla del panel de control

Indicador luminoso de

Estado

Fax

Copiar

Escanear

Menú

11 Aceptar

12 



 Atrás

14 Fax:

• Teclado numérico

• Libro de

direcciones

• Rellamada/

Pausa

• Marcación sin

descolgar

 Cancelar

16 Indicador luminoso de

Encendido/Listo

 Inicio

* 

Patrones de indicadores luminosos del panel de control

HP Laser MFP 130 series

Español







Inalámbrico



no se ilumina en azul constante, pruebe las siguientes soluciones:

Solución de problemas de comunicación inalámbrica

Problema Causa y solución



luminoso de

Inalámbrico





1. Pulse el botón Inalámbrico 

2. Wi-Fi Activado/Desactivado,

seleccione Activado

3. Inalámbrico se ilumina en azul constante, el modo de





4. Inalámbrico parpadea en azul, la impresora se encuentra





Inalámbrico





luminoso de

Inalámbrico

parpadea en







1. 

2. 







3. 

a. 

b. Menú Red > Wi-Fi predeterminada >

Restablecer...

c. Inalámbrico empiece a parpadear en azul, prosiga



4. 

5. 





6. 



luminoso de

Inalámbrico

está activado,

pero no puede

imprimir

de forma











1. 

2. 

Menú 

seleccione 

3. 



Español

Impresión inalámbrica de HP

www.hp.com/go/wirelessprinting

Soporte para productos

www.hp.com/support/laser130MFP

Más información

Directrices para el entorno de funcionamiento de la impresora

Mantenga la

impresora

protegida de la

luz directa del sol

Rango de

temperatura

recomendada:





Rango de

humedad

recomendada:

de 30 % a 70 %

Mantenga la

impresora

en una zona

adecuadamente

ventilada

No supere

los límites de

voltaje







• 

• 

de Menú 

• Para más información, visite 



1.  

2. Menú 

seleccione Red > Wi-Fi > WPS > PBC

3. 

Inalámbrico dejará de



4. 



EspañolEspañol













HP Laser MFP 130 series





  



1 







 

 



5 



6 

7 







11 

12 





14 :

• 

• 

• 



• 







16 /





*













 







 





 





1.  

2. 

3.  





4.  





















1. 



2. 







3. 

a. 

b.  



c.  



4. 

5. 



6. 





 

















1. 

2. 



 

3. 







www.hp.com/go/wirelessprinting



www.hp.com/support/laser130MFP





















































• 

• 

 



• www.hp.com/go/wifidirectprinting



1.  

2.  Network



3. 

 



4. 









Tauler de control de la impressora

NOTA: 



HP Laser MFP 130 series

(Verd parpellejant)

(Taronja parpellejant)

Llest Iniciant o processant 

1 Còpia



Contrast

Escala o

botó d'Escaneig

Informació o

botó de Wireless



5 Pantalla del tauler de

control

Indicador d'Estat

Fax

Còpia

Escaneig

Menú

11 OK

12 



Endarrere

14 Fax:

• 

• Agenda

• Remarcació/

Pausa

• Marcació sense

aixecar el receptor

Cancel·lar

16 engegada/Indicador

de dispositiu llest

Inici

* Només per a models amb fax

Patrons de llum del tauler de control

Català







Wireless del







Problema Causa/Solució

La llum

Wireless





1. Premeu el botó Wireless 

2. Quan aparegui el missatge  a la pantalla de la impressora, seleccioneu On

3. Wireless 



4. Wireless parpelleja de color blau, la impressora es troba en mode





sota “L'indicador Wireless 

L'indicador

Wireless

parpelleja de







1. 



2. 







3. 

a. 

b. A la impressora, premeu el botó del Menú i seleccioneu Xarxa > Wi-Fi per defecte >

Restablir...

c. Wireless 



4. 

5. 





6. 

L'indicador

Wireless





imprimir











1. 

2. 

Menú i

seleccioneu 

3. 



Català

Stránka sa načítava...

HP Laser MFP 135a Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty