Digitální ovládací panel pro elektrický

výškově nastavitelný stůl

Pokyny k instalaci a uživatelská příručka

CZ

Model: SOS 3000

Provozní ovládací panel

Časovač

Paměť/Uzamknutí

(odemknutí)

časovače

Návod k obsluze:

Aktivujte systém: Dotkněte se obrazovky. Na displeji se zobrazí „---“. Pak stiskněte tlačítko „M“ a 3 sekundy jej podržte. Zobrazí se aktuální

výška a můžete začít s ovládáním systému.

Nastavení výšky: Stiskněte a podržte tlačítko Nahoru pro zvýšení stolu. Stiskněte a podržte tlačítko Dolů pro snížení stolu.

Časovač: Časovač je určen k tomu, aby upozornil uživatele, aby se po nastavené časové periodě postavili. Stiskněte tlačítko „T“ pro nastavení

časové periody. Na displeji bude blikat „0.5 h“ pro 0,5 hodin. Po každém stisknutí tlačítka „T“ se čas zvýší o 0,5 hodiny. Maximální nastavení

času je 2 hodiny. Když displej přestane blikat, je časová perioda úspěšně nastavena. A indikátor v pravé horní části panelu bude svítit.

Po vypršení nastaveného času zvuková signalizace pípne pro upozornění uživatele. Po dlouhém pípnutí se časovač automaticky vypne.

Pro zrušení časovače stiskněte 5krát tlačítko „T“, dokud se na displeji nezobrazí aktuální výška a dokud indikátor nezhasne.

pro vstup do provozního režimu.

Přepínač měření (cm/in): Restartujte systém. Stiskněte tlačítko „T“ a 8 s jej podržte. Zvuková signalizace dvakrát pípne. Jednotka měření se

změní z centimetrů na palce. Pokud chcete přepnout měření zpět na centimetry, stiskněte tlačítko „T“ a 8 s jej podržte.

Režim resetování: Když je systém znovu zapojen, stiskněte opakovaně tlačítko Dolů, dokud se nezobrazí „RST“. Pokračujte ve stisknutí

tohoto tlačítka. Stůl se bude pohybovat dolů a pak se trochu zvýší. (Zajistěte, abyste během tohoto procesu neuvolnili toto tlačítko.)

Po zastavení pohybu se systém úspěšně resetuje do startovací polohy.

Průvodce řešením problémů

Vpředu

Tento průvodce opravami vám pomůže najít a vyřešit drobné problémy způsobené neobvyklým provozem elektrického systému tohoto stolu

pro práci vsedě/vestoje. Jednoduché postupy v tomto návodu jsou snadné a vyřeší většinu problémů, které mohou vzniknout při každodenním

používání.

Krok 2: Počkejte 10 s a pak znovu připojte kabel.

2. Řešení problémů - ER2/HOT

Krok 1: Systém zaznamenal vyšší, než obvyklou teplotu. Nechte stůl vychladnout a přibližně 20 minut jej nepoužívejte. Během tohoto procesu

nikdy nevypínejte napájení.

3. Řešení problémů - ER3/ER4/ER5

Krok 1: Systém zaznamenal neobvyklé elektrické problémy. Nejprve odpojte motorové kabely a napájení.

Krok 2: Počkejte 10 s a pak znovu připojte kabely.

Krok 3: Stiskněte a podržte tlačítko Dolů, dokud se nezobrazí nápis rst z následující stránky obr. 3, a pokračujte ve stisknutí tohoto tlačítka.

Stůl se posune dolů a pak se trochu zvedne. (Zajistěte, abyste během tohoto procesu neuvolnili toto tlačítko.)

Krok 4: Po zastavení pohybu toto tlačítko uvolněte.

Pokud stůl nefunguje, zkontrolujte, zda ovládací panel funguje správně, a pak prosím vypněte napájení a restartujte systém. Pokud stůl stále

nefunguje, kontaktujte prosím vašeho prodejce a požádejte jej o servis nebo opravu vašeho přístroje.

3. Ochrana před nadproudem

V tomto systému byl naprogramován režim ochrany před nadproudem. Když je elektrické napájení mimo jmenovité specifi kace, systém se

přepne do tohoto režimu. Stůl se sníží přibližně o 30 mm a zastaví, a pokud je aktivován tento režim, zobrazí se výška. Toto jsou pouze úvodní

informace k funkci pro pohyb směrem dolů. Pokud tato situace nastane, není nutno nic řešit.

Digital Control Panel For Electric

Height Adjustable Desk

Installation Instruction & User Guide

EN

Model: SOS 3000

Operating Control Panel

Timer

Memory /Screen

lock (unlock)

Upward

indicator

Operation Instruction:

Activate the System: Touch the screen. The “---” will appears on the display. Then, press and hold the “M” button for 3 seconds. The current

height will display, and you can start operating the system.

Height Adjustment: Press and hold the up button to lift the desk. Press and hold the down button to lower the desk.

Timer: The timer is designed to inform users to stand up after a set period of time. Press the “T” button to set the period of time. The display

will fl ash “0.5 h” for 0.5 hour. Each press of the “T” button leads to a 0.5 hour increment. The maximal setting of time is 2 hours. When the

display stops fl ashing, then the period of time is successfully set. And the indicator light on the top right of panel will be on. When the set time

is up, the buzzer will beep to remind the users. The timer will turn off automatically after a long beep. To cancel the timing, press “T” button for

5 times until the display shows the current height and the indicator light is off.

operation mode.

Measurement Switch (cm/inch): Restart the system. Press “T” for 8s. The buzzer will beep twice. The measurement is changed from

centimeter to inch. If you want to switch the measurement back to centimeter, also press the “T” for 8s.

Reset Mode: While the system is reconnected, press the down button until “RST” is displayed. Continue to press the button. The desk

will move down and then raise a little bit. (Make sure you never release the button during the process.) After the movement stops, the system

is successfully reset to the starting position.

In Front

This repair guide intents to help you identify and solve the minor problems caused by unusual operation of the electric system of our sit-stand

desk. The simple procedures in this manual are easy to follow and capable of solving the most problems happened in everyday use.

If ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5 appear on the control panel, this is normally nothing to worry about, and usually is an indication that

1. ER1 Troubleshooting

Step 1: Check if the desk is overloaded. If so remove the items on the desktop, and disconnect the power. If not, only disconnect the power.

2. ER2/HOT Troubleshooting

Step 3: Hold down the Down button until the rst message appears (see fi g.3 on the next page) and continue pressing this button. The desk will

move down and then raise a little bit. (Make sure you never release the button during the process.)

Step 4: Release the button after the movement stops.

If the desk doesn’t work, after confi rming the control panel works properly, please turn the power off, and restart the system. If it still doesn’t

work, please contact your point of purchase for service or repair to your unit.

3. Overcurrent Protection

In addition, an over-current protection mode has been also programmed in this system. When the electricity is over rated specifi cation, the

system will enter this mode. The desk will lower approximately 30 mm and stop with the height displayed if the mode activates. This is only an

introduction of the function of the downward movement. No trouble shooting is required when this happens.

Digitálny ovládací panel pre elektrický

SK

Model: SOS 3000

Ha az asztal nem működik, győződjön meg róla, hogy a kezelőpanel megfelelően működik, majd kapcsolja ki a készüléket, és indítsa újra

a rendszert. Abban az esetben, ha az asztal továbbra sem működik, vegye fel a kapcsolatot az eladóval és kérje a készülék szervizelését vagy

javítását.

3. Túláramvédelem

Ebbe a rendszerbe túláramvédelem van programozva. Ha az elektromos áramellátás a névleges specifi kációkon kívül esik, akkor a rendszer

erre a módra vált. Az asztal kb.30 miliméterrel leereszkedik, és ha az üzemmód be van kapcsolva, megjelenik a magasság. Ezek csak

bevezető információk a lefelé mozgás funkcióhoz. Ha ez megtörténik, semmit sem kell megoldani.

PL

Model: SOS 3000

Timer

Pamięć/Blokada

w górę

timera

Instrukcja obsługi:

Aktywuj system: Dotknij ekranu. Na wyświetlaczu pojawi się „---”. Następnie wciśnij przycisk „M” i przytrzymaj przez 3 sekundy. Pojawi się

aktualna wysokość i można rozpocząć sterowanie systemem.

Ustawienie wysokości: Wciśnij i przytrzymaj przycisk W górę, aby podnieść wysokość stołu. Wciśnij i przytrzymaj przycisk W dół, aby

obniżyć stół.

Timer: Timer jest przeznaczony do tego, aby zwrócić uwagę użytkowników, aby po ustawionym czasie wstali. Wciśnij przycisk „T”, aby

ustawić czas. Na wyświetlaczu będzie mrugać „0.5 h” dla 0,5 godziny. Po każdym wciśnięciu przycisku „T” czas zwiększy się o 0,5 godziny.

Maksymalne ustawienie czasu to 2 godziny. Gdy wyświetlacz przestanie mrugać, czas został skutecznie ustawiony. A wskaźnik po prawej

stronie górnej części panelu będzie świecić. Po upłynięciu ustawionego czasu włączy się sygnał dźwiękowy w celu zwrócenia uwagi

użytkowników. Po długim piknięciu timer automatycznie się wyłączy. Aby anulować timer, wciśnij 5 razy przycisk „T”, aż do pojawienia się na

Ustawienie pamięci: Ustaw stół w pożądanej pozycji. Wciśnij przycisk „M” – na wyświetlaczu pojawi się „S”. Wciśnij „1”, „2” lub „3”. Pamięć

przycisk, aby wejść w tryb aktywny.

Jednostka miary zmieni się z centymetrów na cale. Jeśli chcesz przełączyć z powrotem na centymetry, wciśnij przycisk „T” i przytrzymaj przez

8 sekund.

system skutecznie się zresetuje na pozycję wyjściową.

Przewodnik po rozwiązywaniu problemów

Z przodu

Ten przewodnik po naprawach pomoże Ci znaleźć i rozwiązać drobne problemy spowodowane nadzwyczajnym działaniem systemu

elektronicznego tego stołu do pracy na siedząco/stojąco. Proste rady w tej instrukcji są łatwe i pomogą rozwiązać większość problemów

mogących powstać podczas codziennej eksploatacji.

Krok 1: System wykrył temperaturę wyższą niż normalnie. Odczekaj do ostygnięcia stołu i przez około 20 minut go nie używaj. Podczas tego

procesu nigdy nie wyłączaj zasilania.

3. Rozwiązywanie problemów – ER3/ER4/ER5

Krok 1: System wykrył niezwykłe problemy elektryczne. Najpierw odłącz kable silnikowe i zasilanie.

Krok 2: Odczekaj 10 sekund, a następnie ponownie podłącz kable.

Krok 3: Wciśnij i przytrzymaj przycisk W dół aż do pojawienia się napisu rst z następnej strony rys. 3 i nie puszczaj tego przycisku.

Stół przesunie się w dół, a następnie trochę się podniesie. (W tym czasie nie puszczaj przycisku.)

Krok 4: Po zatrzymaniu ruchu puść przycisk.

Jeśli stół nie działa, sprawdź, czy panel sterowania działa prawidłowo, a następnie wyłącz zasilanie i zrestartuj system. Jeśli stół wciąż nie

działa, skontaktuj się ze sprzedawcą i zwróć się o serwis lub naprawę urządzenia.

3. Ochrona przed prądem przetężeniowym

W tym systemie zaprogramowany został tryb ochrony przed prądem przetężeniowym. Gdy zasilanie elektryczne przekroczy specyfi kację

nominalną, system przełączy się na ten tryb. Stół obniży się o około 30 mm i zatrzyma się, a jeśli aktywowano ten tryb, pojawi się wysokość.

To tylko informacje wstępne dotyczące funkcjonowania ruchu w dół. Jeśli taka sytuacja się zdarzy, nie trzeba nic robić.