SKODA Citigo (2018/11) Návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU

Vozidlo a Infotainment

ŠKODA CITIGO



1ST012776AR

Užitočné odkazy

Pred jazdou

Nastavenie sedadla » Strana 50

Nastavenie volantu » Strana 10

Vonkajšie spätné zrkadlá » Strana 49

Svetlomety/svetlá » Strana 44

Stierače a ostrekovače » Strana 48

Kúrenie a vetranie » Strana 65

Vyhrievania skla » Strana 47

Prístrojový panel

Kontrolné svetlá » Strana 25

Obsluha displeja » Strana 33

Nastavenie času » Strana 32

Odomknutie a otvorenie

Veko batožinového priestoru » Strana 40

Ovládanie okien » Strana 41

Veko motorového priestoru » Strana 115

Rádio a komunikácia

Ovládanie rádia » Strana 69

Tlačidlá staníc pre stanice » Strana 78

ŠKODA Move&Fun » Strana 87

Telefonovanie » Strana 83

Jazda

Automatizovaná prevodovka » Strana 94

Brzdové a stabilizačné systémy » Strana 97

Systém ŠTART-STOP » Strana 90

Tempomat » Strana 100

City Safe Drive » Strana 101

Parkovanie

Zaparkovanie » Strana 93

Pomoc pri parkovaní » Strana 99

Starostlivosť a údržba

Servisné intervaly » Strana 36

Tlak vzduchu v pneumatikách » Strana 122

Umývanie vozidla » Strana 106

Bezpečné sklopenie ramienok stieračov » Strana 135

Kontrola a doplňovanie

Tankovanie » Strana 110

Motorový olej » Strana 116

Kvapalina do ostrekovačov » Strana 116

Núdzové situácie

Náradie vozidla vo vozidle » Strana 125

Výmena žiaroviek » Strana 138

Výmena poistky » Strana 136

Výmena kolesa » Strana 126

Pomoc pri štartovaní » Strana 132

Ťahanie vozidla » Strana 132

Zaujímavé tipy

Elektronická verzia návodu na obsluhu » Strana 7



1ST012776AR

Obsah

Ručenie za vecné nedostatky a záruka ŠKODA

na nové vozidlá 4

Rádiové systémy - informácie o smernici

2014/53 / EÚ 6

O návode na obsluhu

Úvodné informácie 7

Všeobecne 7

Tlačený návod na obsluhu 7

Elektronická verzia návodu na obsluhu 7

Aplikácia MyŠKODA App 8

Vysvetlivky

8

Bezpečnosť

Pasívna bezpečnosť

9

Všeobecné pokyny

9

Správna a bezpečná poloha pri sedení 9

Bezpečnostné pásy

11

Použitie bezpečnostných pásov

11

Navíjacie automatiky pásov a napínače

bezpečnostných pásov 13

Systém airbagov 14

Opis systému airbagov 14

Vypnutie airbagov

16

Bezpečná preprava detí 17

Detská sedačka

17

Upevňovacie systémy 20

Ovládanie

Interiér

23

Prehľad 22

Prístroje a kontrolné svetlá 24

Prístrojový panel 24

Kontrolné svetlá 25

informačný systém 31

Informačný systém vodiča 31

Informácie o jazde (multifunkčný ukazovateľ) 33

Displej MAXI DOT

35

Servisné intervaly 36

Odomknutie a otvorenie 37

Odomknutie a zamknutie 37

Veko batožinového priestoru 40

Ovládanie okien 41

Panoramatické posuvné a výklopné strešné

okno 42

Svetlá a viditeľnosť 44

Svetlá

44

Vnútorné svetlá

47

Viditeľnosť

47

Stierače a ostrekovače

48

Spätné zrkadlo 49

Sedadlá a opierky hlavy

50

Predné sedadlá

50

Operadlá zadných sedadiel

51

Opierky hlavy

52

Vyhrievanie predných sedadiel 53

Praktická výbava 54

Výbava interiéru

54

Držiak telefónu 60

Preprava nákladu

62

Batožinový priestor a preprava 62

Preprava na strešnom nosiči 64

Kúrenie a vetranie

65

Kúrenie, manuálna klimatizácia, Climatronic 65

Infotainment

Rádio Swing / Blues 69

Dôležité poznámky 69

Prehľad a ovládanie prístroja 69

Nastavenia prístroja - Swing 72

Nastavenia prístroja - Blues 74

Rádio

76

Médiá 78

Telefón 83

Obsluha aplikácií ŠKODA Move&Fun 87

Jazda

Rozbehnutie a jazda

89

Štartovanie a vypnutie motora

89

Systém ŠTART-STOP

90

Brzdenie a parkovanie 92

Manuálne radenie a pedále

93

Automatizovaná prevodovka

94

Zábeh motora

96

Tipy pre ekonomickú jazdu

96

Predchádzanie škodám na vozidle 96

Asistenčné systémy

97

Všeobecné pokyny

97

Brzdové a stabilizačné systémy 97

Pomoc pri parkovaní (ParkPilot)

99

Tempomat 100

City Safe Drive 101

Monitorovanie tlaku v pneumatikách

102

Prevádzkové pokyny

Starostlivosť a údržba 104

Servisné práce, úpravy a technické zmeny 104

Čistenie a údržba 106

2

Obsah

Kontrola a doplňovanie 110

Palivo 110

Motorový priestor 114

Motorový olej 116

Chladiaca kvapalina 117

Brzdová kvapalina 118

Akumulátor vozidla 119

Kolesá

121

Disky a pneumatiky 121

Prevádzka za zimných poveternostných

podmienok 124

Svojpomoc

Výbava pre prípad núdze a svojpomoc

125

Výbava pre prípad núdze

125

Výmena kolesa 126

Súprava na opravu pneumatík

129

Pomoc pri štartovaní

131

Ťahanie vozidla

132

Diaľkové ovládanie

134

Núdzové odomknutie/zamknutie 134

Výmena stieracích líšt

135

Poistky a žiarovky

136

Poistky

136

Žiarovky

138

Technické údaje

Technické údaje 143

Základné údaje o vozidle

143

Údaje špecifické pre vozidlo podľa

motorizácie

147

Register

3

Obsah

Ručenie za vecné nedostatky a záruka ŠKODA na nové

vozidlá

Ručenie za vecné nedostatky

Váš partner ŠKODA vám ako predajca ručí za vecné nedostatky na vašom no-

vom vozidle ŠKODA, na ŠKODA originálnych dielcoch a na ŠKODA originálnom

príslušenstve v súlade so zákonnými predpismi a s kúpnou zmluvou.

Záruka ŠKODA na nové vozidlá

Prostredníctvom ručenia za vecné nedostatky vám spoločnosť ŠKODA AUTO

poskytuje záruku ŠKODA na nové vozidlá (ďalej označená iba ako „Záruka

ŠKODA“), za podmienok opísaných ďalej v texte.

V rámci záruky ŠKODA zabezpečuje spoločnosť ŠKODA AUTO nasledujúce

služby.

▶

Bezplatná oprava poškodení z dôvodu nedostatkov, ktoré vznikli na vašom

vozidle v priebehu dvoch rokov od začiatku záruky ŠKODA.

▶

Bezplatná oprava poškodení z dôvodu nedostatkov laku, ktoré vznikli na va-

šom vozidle v priebehu troch rokov od začiatku záruky ŠKODA.

▶

Bezplatná oprava prehrdzavení na karosérii, ktoré vznikli na vašom vozidle v

priebehu dvanástich rokov od začiatku záruky. Za prehrdzavenia karosérie sa

v záruke ŠKODA považujú výhradne prehrdzavenia plechov karosérie z vnú-

tornej strany smerom ku vonkajšej strane.

Začiatkom záruky je deň, kedy partner ŠKODA odovzdal pri predaji prvému ku-

pujúcemu nové vozidlo

1)

. Partner ŠKODA musí vložiť tento dátum príslušne

do systémov výrobcu pre vaše vozidlo identifikované identifikačným číslom

vozidla.

Oprava vozidla sa môže realizovať výmenou alebo opravou chybného dielca.

Vymenené dielce sa stávajú majetkom servisného partnera ŠKODA.

Pokračujúce nároky zo záruky ŠKODA neexistujú. Nevzniká predovšetkým ná-

rok na náhradnú dodávku, právo na odstúpenie, nárok na prichystanie náhrad-

ného vozidla po dobu opravy a náhrady škody.

Záruku ŠKODA je možné uplatniť u ľubovoľného servisného partnera ŠKODA.

Predpokladom pre plnenie zo záruky ŠKODA je, že boli včas a odborne vykona-

né všetky servisné práce podľa zadaní spoločnosti ŠKODA AUTO. Odborné vy-

konanie servisných prác podľa zadaní spoločnosti ŠKODA AUTO sa musí dokla-

dovať pri uplatňovaní nárokov vyplývajúcich zo záruky ŠKODA. V prípade zme-

škanej servisnej prehliadky, resp. v prípade servisnej prehliadky nevykonanej

podľa zadaní spoločnosti ŠKODA AUTO však naďalej trvajú nároky vyplývajúce

zo záruky, ak môžete preukázať, že sa zmeškaná servisná prehliadka, resp. ser-

visná prehliadka nevykonaná podľa zadaní spoločnosti ŠKODA AUTO nestala

príčinou pre poškodenie.

Zo záruky ŠKODA sú vylúčené diely, ktoré podliehajú prirodzenému opotrebo-

vaniu, ako napríklad pneumatiky, zapaľovacie sviečky, stieracie lišty, brzdové

obloženia a brzdové kotúče, spojka, žiarovky, synchronizačné krúžky, batérie a

pod. Záruka ŠKODA taktiež nezahŕňa nedostatky na cudzích nadstavbách, na

cudzích zabudovaniach a cudzom vybavení, ani nedostatky na vozidle, ktoré

boli týmito spôsobené. To isté platí pre príslušenstvo, ktoré nebolo namontova-

né a/alebo dodané z výroby.

Nároky vyplývajúce zo záruky ďalej zaniknú, ak poškodenie vzniklo kvôli jednej

z nasledujúcich okolností.

▶

Nepovolené používanie, neodborná manipulácia (napr. použitie na motoristic-

kých súťažiach alebo preťaženie), neodborné ošetrovanie a údržba alebo ne-

povolené zmeny na vašom vozidle.

▶

Nedodržiavanie predpisov uvedených v návode na obsluhu, resp. v iných z vý-

roby dodaných návodoch.

▶

Cudzie zavinenie alebo vonkajšie vplyvy (napr. nehoda, krupobitie, záplavy a

pod.).

▶

Ak sa na vozidlo/do vozidla namontovali, zabudovali alebo pripojili dielce, kto-

rých použitie nebolo schválené spoločnosťou ŠKODA AUTO, alebo ak bolo

vozidlo zmenené spôsobom, ktorý nie je schválený spoločnosťou ŠKODA

AUTO (napr. tuning).

▶

Ak ste bezodkladne neoznámili škodu v odbornom servise, alebo ak táto ško-

da nebola odstránená odborne.

Preukázanie chýbajúcej príčinnej súvislosti je úlohou zákazníka.



1)

Z dôvodu požiadaviek všeobecne záväzných, zákonných nariadení platných v

krajine sa môže namiesto dátumu odovzdania vozidla uviesť dátum prvej re-

gistrácie.

4

Ručenie za vecné nedostatky a záruka ŠKODA na nové vozidlá

Predloženou zárukou ŠKODA sa neobmedzujú zákonné práva kupujúceho voči

predajcovi vyplývajúce z ručenia za vecné nedostatky vozidla a možné nároky

vyplývajúce zo zákona o zodpovednosti za chyby výrobkov.

Záruka mobility

Záruka mobility sa považuje za pocit istoty pri cestovaní vo vašom vozidle.

Ak by vaše vozidlo ostalo niekedy stáť na ceste v dôsledku neočakávanej chy-

by, môžeme vám poskytnúť v rámci záruky mobility služby na zaistenie vašej

ďalšej mobility, ku ktorým patria nasledujúce služby: Pomoc pri poruche na

mieste poruchy a odtiahnutie ku servisnému partnerovi ŠKODA, technická po-

moc na telefóne, resp. uvedenie do prevádzky na mieste.

Ak by sa oprava vášho vozidla nerealizovala v ten istý deň, potom môže servis-

ný partner ŠKODA v prípade potreby sprostredkovať ešte ďalšie dodatočné

služby, ako náhradnú dopravu (autobus, vlak a pod.), prichystanie náhradného

vozidla a pod.

Ohľadom podmienok na poskytnutie záruky mobility pre vaše vozidlo sa, pro-

sím, informujte u vášho partnera ŠKODA. Tento vám taktiež oznámi detailnejšie

obchodné podmienky záruky mobility s ohľadom na vaše vozidlo. V prípade, že

sa na vaše vozidlo nevzťahuje záruka mobility, informujte sa u ľubovoľného ser-

visného partnera ŠKODA ohľadom možnosti dodatočného uzavretia zmluvy.

Voliteľné predĺženie záruky ŠKODA

Ak ste si pri kúpe vášho nového vozidla obstarali predĺženie záruky ŠKODA, po-

tom sa vďaka tomu predĺži dvojročná záruka ŠKODA týkajúca sa bezplatného

vykonania všetkých opráv v rámci záruky na vami zvolenú dobu, resp. po do-

siahnutie zvoleného limitu kilometrického stavu, podľa toho, čo nastane skôr.

Opísaná záruka na lak a záruka na prehrdzavenie ostávajú predĺžením záruky

ŠKODA nedotknuté.

Predĺžená záruka ŠKODA sa nevzťahuje na vonkajšie a vnútorné fólie.

Informácie o detailných podmienkach predĺženej záruky ŠKODA vám poskytne

váš partner ŠKODA.

Upozornenie

Predĺženie záruky ŠKODA je k dispozícii iba v niektorých krajinách.

5

Ručenie za vecné nedostatky a záruka ŠKODA na nové vozidlá

Rádiové systémy - informácie o smernici 2014/53 / EÚ

Obr. 1

Internetové stránky ŠKODA

Vaše vozidlo je vybavené rôznymi rádiovými systémami.

Výrobcovia týchto rádiových systémov vyhlasujú, že tieto systémy sú v súlade

s ustanoveniami smernice 2014/53 / EÚ.

Na zobrazenie informácií o smernici 2014/53 / EÚ a tiež o vyhlásení o zhode

postupujte nasledovne.

1. Načítajte QR kód » Obr. 1 alebo do internetového prehliadača zadajte na-

sledujúcu adresu.

http://go.skoda.eu/owners-manuals

2. Kliknite na „Vyberte si vašu príručku“.

3. Zvoľte želaný model - zobrazí sa menu s návodmi.

4. Zvoľte časový úsek výroby a jazyk.

5. Zvoľte súbor Informácie o smernici 2014/53 / EÚ vo formáte pdf.

6

Rádiové systémy - informácie o smernici 2014/53 / EÚ

O návode na obsluhu

Úvodné informácie

Všeobecne

Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu, pretože postup v súlade s týmto

návodom je predpokladom správneho používania vozidla.

Pri používaní vozidla je neustále potrebné dodržiavať všeobecne záväzné, zá-

konné nariadenia špecifické pre krajinu (napríklad ohľadom prepravy detí, vy-

pnutia airbagu, použitia pneumatík, cestnej premávky atď.).

Vždy venujte pozornosť jazde autom! Ako vodič nesiete plnú zodpovednosť za

bezpečnosť dopravy.

Návod na obsluhu platí pre všetky varianty karosérie vozidla, ako aj pre všetky

príslušné varianty modelu a tiež pre všetky stupne výbavy.

V návode na obsluhu sú opísané všetky možné varianty výbavy bez toho, aby

boli označené ako mimoriadna výbava, variant modelu alebo výbava špecifická

pre určitú krajinu. Preto vo vašom vozidle nie sú k dispozícii všetky kompo-

nenty výbavy, ktoré sú opísané v návode na obsluhu.

Rozsah výbavy vozidla sa vzťahuje na kúpnu zmluvu k vozidlu. Ak máte otázky

týkajúce sa rozsahu výbavy, obráťte sa prípadne na partnera ŠKODA.

Vyobrazenia v návode na obsluhu slúžia iba na ilustráciu. Vyobrazenia sa môžu

v nepodstatných detailoch líšiť od modelu vášho vozidla, tieto sú chápané iba

ako všeobecná informácia.

ŠKODA AUTO neustále pracuje na ďalšom vývoji všetkých vozidiel. Z tohto dô-

vodu sú kedykoľvek možné zmeny rozsahu dodávky týkajúce sa formy, výbavy

a techniky. Informácie uvedené v návode na obsluhu zodpovedajú stavu infor-

mácií v čase redakčnej uzávierky.

Z technických údajov, vyobrazení a informácií návodu na obsluhu preto nie je

možné vyvodiť žiadne právne nároky.

Internetové stránky, na ktoré sa odkazuje v návode na obsluhu, odporúčame

zobraziť v klasickom zobrazení. Pri mobilnom zobrazení internetových stránok

pravdepodobne nebude možné zachovať všetky potrebné informácie.

Tlačený návod na obsluhu

V tlačenom návode na obsluhu sú obsiahnuté len najdôležitejšie informácie tý-

kajúce sa obsluhy vozidla. Kompletné informácie sú obsiahnuté v elektronickej

verzii návodu na obsluhu.

Elektronická verzia návodu na obsluhu

Obr. 2

Internetové stránky ŠKODA

V elektronickej verzii návodu na obsluhu sú obsiahnuté kompletné informácie

týkajúce sa obsluhy vozidla.

Elektronická verzia návodu na obsluhu je k dispozícii na internetových strán-

kach ŠKODA, ako aj v mobilnej aplikácii My ŠKODA App.

Zobrazenie elektronickej verzie návodu na obsluhu

›

Načítajte QR kód » Obr. 2 alebo do internetového prehliadača zadajte nasle-

dujúcu adresu.

http://go.skoda.eu/owners-manuals

›

Kliknite na „Vyberte si vašu príručku“.

›

Zvoľte želaný model.

›

Zvoľte časový úsek výroby a jazyk.

›

Zvoľte želaný návod.

7

Úvodné informácie

Aplikácia MyŠKODA App

Obr. 3

Aplikácia MyŠKODA App je k dispozícii pre zariadenia so systé-

mom Android (Google) alebo iOS (Apple).

Aplikácia MyŠKODA App obsahuje napríklad elektronické verzie tohto návodu

na obsluhu, rýchle tipy na riešenie niektorých situácií vzťahujúcich sa k vozidlu

alebo popis riešení Simply Clever.

Prostredníctvom aplikácie je možnosť obrátiť sa na partnera ŠKODA a požiadať

o jeho služby alebo realizovať rýchly prístup k poruchovej službe.

Aplikácia sa dá použiť aj ako RSS čítačka preferovaných internetových stránok.

Po zadaní nasledujúcej adresy do internetového prehliadača sa otvorí interne-

tová stránka s informáciami k mobilným aplikáciám ŠKODA.

http://go.skoda.eu/service-app

Inštalácia aplikácie MyŠKODA App

›

Načítajte QR kód » Obr. 3.

Vysvetlivky

Používané výrazy

- servis, ktorý zabezpečuje odborné vykonávanie servisných

prác pre vozidlá značky ŠKODA. Odborný servis môže byť partner

ŠKODA, servisný partner ŠKODA, rovnako ako nezávislá dielňa.

- servis, ktorý bol zmluvne autorizovaný spoločno-

sťou ŠKODA AUTO alebo jej predajným partnerom na vykonávanie ser-

visných prác pre vozidlá značky ŠKODA a na predaj ŠKODA originálnych

dielcov.

- podnik, ktorý bol autorizovaný spoločnosťou ŠKODA

AUTO alebo jej predajným partnerom na predaj nových vozidiel značky

ŠKODA a, pokiaľ sa hodí, na vykonávanie ich servisu za použitia ŠKODA

originálnych dielcov a na predaj ŠKODA originálnych dielcov.

Textové pokyny

- krátke stlačenie (napr. tlačidla) v priebehu 1 s

- dlhé stlačenie (napr. tlačidla) na dlhšie ako 1 s

Smerové označenia v texte

Všetky údaje ako „vľavo“, „vpravo“, „vpredu“, „vzadu“ sa vzťahujú na smer jazdy

vozidla.

Vysvetlenie symbolov

→ Označenie ďalšieho kroku obsluhy

POZOR

Texty s týmto symbolom upozorňujú na vážne nebezpečenstvo nehody,

poranenia alebo ohrozenia života.

DÔLEŽITÉ

Texty s týmto symbolom upozorňujú na nebezpečenstvo poškodenia vozidla

alebo možnú nefunkčnosť niektorých systémov.

Upozornenie

Texty s týmto symbolom obsahujú dodatočné informácie.

„Odborný servis“

„Servisný partner ŠKODA“

„Partner ŠKODA“

„Stlačenie“

„Podržanie“

8

O návode na obsluhu

Bezpečnosť

Pasívna bezpečnosť

Všeobecné pokyny

 Úvod k téme

V tejto časti návodu nájdete dôležité informácie na tému pasívnej bezpečnosti.

Zhrnuli sme tu všetko, čo treba vedieť napríklad o bezpečnostných pásoch, air-

bagoch, bezpečnosti detí a pod.

Ďalšie dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti nájdete aj v ďalších častiach

tohto návodu na obsluhu. Návod na obsluhu by sa preto mal neustále nachá-

dzať vo vozidle.

Pred každou jazdou

Pre vlastnú bezpečnosť a bezpečnosť spolucestujúcich rešpektujte pred kaž-

dou jazdou tieto pokyny.

▶

Skontrolujte funkciu osvetlenia a smerových svetiel.

▶

Skontrolujte funkciu stieračov a stav stieracích líšt. Skontrolujte výšku hladi-

ny v nádržke na vodu do ostrekovačov okien.

▶

Zabezpečte, aby všetky okná poskytovali dobrý výhľad smerom von.

▶

Spätné zrkadlá nastavte tak, aby bol zaručený pohľad smerom dozadu. Zabez-

pečte, aby spätné zrkadlá neboli zakryté.

▶

Prekontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách.

▶

Skontrolujte výšku hladiny motorového oleja, brzdovej kvapaliny a chladiacej

kvapaliny.

▶

Bezpečne upevnite vezené kusy batožiny.

▶

Neprekračujte povolené zaťaženie náprav a povolenú celkovú hmotnosť vo-

zidla.

▶

Zatvorte všetky dvere, ako aj veko motorového priestoru a veko batožinové-

ho priestoru.

▶

Zabezpečte, aby žiadne diely a komponenty vo vozidle neboli viditeľne uvoľ-

nené.

▶

Zabezpečte, že sa do oblasti pedálov nemohli dostať žiadne predmety.

▶

Deti chráňte prostredníctvom vhodnej detskej sedačky » Strana 17, Bez-

pečná preprava detí.

▶

Zaujmite správnu polohu pri sedení. Vašich spolucestujúcich upozornite na to,

aby urobili to isté » Strana 9, Správna a bezpečná poloha pri sedení.

Bezpečnosť jazdy

Pre bezpečnosť premávky je potrebné dodržiavať nasledujúce pokyny.

▶

Nenechávajte odvádzať svoju pozornosť od diania v doprave (napr. spoluce-

stujúcimi, telefonickými hovormi a pod).

▶

Nikdy nešoférujte, ak je obmedzená vaša schopnosť riadenia (napr. liekmi, al-

koholom, omamnými prostriedkami a pod.).

▶

Dodržiavajte predpisy cestnej premávky a povolenú rýchlosť jazdy.

▶

Rýchlosť jazdy prispôsobte stavu vozovky, dopravnej situácii a poveternost-

ným podmienkam.

▶

Pri dlhých cestách robte pravidelné prestávky (minimálne každé dve hodiny).

Správna a bezpečná poloha pri sedení



Úvod k téme

Pred začatím jazdy zaujmite správnu polohu pri sedení a počas jazdy polohu ne-

meňte. Poučte aj spolucestujúcich, aby sa správne posadili a polohu nemenili

počas jazdy.

Pre spolujazdca platia nasledujúce upozornenia, ktorých nedodržanie môže

viesť k ťažkých zraneniam alebo k smrti.

▶

Nenakláňajte sa k prístrojovej doske.

▶

Nohy nevykladajte na prístrojovú dosku.

Pre všetkých cestujúcich platia nasledujúce upozornenia, ktorých nedodržanie

môže viesť k ťažkých zraneniam alebo k smrti.

▶

Neseďte iba na prednej časti sedadla.

▶

Neseďte naklonený do strany.

▶

Nevykláňajte sa z okna.

▶

Končatiny nevystrkujte z okna.

▶

Nohy neklaďte na sedadlo.



9

Pasívna bezpečnosť

POZOR

■

Nastaviteľné sedadlá a všetky opierky hlavy sa musia vždy nastaviť podľa

telesnej výšky a bezpečnostné pásy musia byť vždy správne zapnuté, aby

poskytli maximálnu ochranu cestujúcim vo vozidle.

■

Každý cestujúci musí mať správne zapnutý a vedený bezpečnostný pás,

ktorý patrí k jeho sedadlu. Deti musia byť istené vhodnými zádržnými systé-

mami » Strana 17, Bezpečná preprava detí.

■

Počas jazdy nesmú byť operadlá sklopené príliš dozadu, lebo sa tým ob-

medzuje účinnosť bezpečnostných pásov a systému airbagov - hrozí nebez-

pečenstvo poranenia!

POZOR

V dôsledku nesprávnej polohy pri sedení sa cestujúci vystavujú životu ne-

bezpečným zraneniam.

Správna poloha vodiča pri sedení

Obr. 4

Správna poloha vodiča pri sedení / Správne držanie volantu



Najskôr si prečítajte a dodržiavajte na strane 10.

Pre vašu bezpečnosť a pre zníženie nebezpečenstva poranenia v prípade neho-

dy sa musia dodržiavať nasledujúce pokyny.

Sedadlo vodiča nastavte tak, aby vodič mohol mierne pokrčenými nohami

úplne zošliapnuť pedále a aby bola vzdialenosť medzi volantom a hrudní-

kom minimálne 25 cm » Obr. 4 -

A

.

Sklon operadla nastavte tak, aby ste mohli mierne pokrčenými rukami do-

siahnuť na najvyšší bod volantu.

Správne si zapnite bezpečnostný pás » Strana 12.



POZOR

■

Dodržte odstup od volantu minimálne 25 cm, v opačnom prípade systém

airbagov nedokáže chrániť - nebezpečenstvo ohrozenia života!

■

Počas jazdy držte volant pevne obidvoma rukami po stranách za vonkajší

okraj v polohe „9 hodín“ a „3 hodiny“ » Obr. 4. Volant nikdy nedržte v polohe

„12 hodín“ ani iným nevhodným spôsobom (napr. uprostred volantu alebo za

vnútorný okraj volantu). V opačnom prípade by ste si mohli pri aktivácii air-

bagu privodiť ťažké poranenia paží, rúk a hlavy.

■

Postarajte sa o to, aby sa v priestore pre nohy vodiča nenachádzali pred-

mety, pretože tieto by sa mohli počas jazdy dostať do pedálového ústrojen-

stva. Potom by ste neboli schopní zošliapnuť pedál spojky, brzdiť alebo pri-

dať plyn.

Nastavenie polohy volantu

Obr. 5

Nastavenie polohy volantu



Najskôr si prečítajte a dodržiavajte na strane 10.

Polohu volantu je možné nastavovať výškovo.

›

Poistnú páčku pod volantom vychýľte v smere šípky

1

» Obr. 5.

›

Volant nastavte do požadovanej polohy. Volant je možné prestavovať v smere

šípky

2

.

›

Poistnú páčku potiahnite až na doraz v smere šípky

3

.

POZOR

■

Volant nikdy nenastavujte počas jazdy, ale iba pri stojacom vozidle!

■

Poistnú páčku po nastavovaní vždy zablokujte, aby volant nechcene ne-

zmenil svoju pozíciu - hrozí nebezpečenstvo nehody!

10

Bezpečnosť

Správna poloha spolujazdca pri sedení



Najskôr si prečítajte a dodržiavajte na strane 10.

Pre bezpečnosť spolujazdca a na zníženie nebezpečenstva poranenia v prípade

nehody sa musia dodržiavať nasledujúce pokyny.

Sedadlo spolujazdca nastavte čo najviac dozadu. Spolujazdec musí dodržia-

vať odstup od prístrojovej dosky minimálne 25 cm, aby mu airbag v prípade

aktivácie poskytol maximálnu možnú ochranu.

Správne si zapnite bezpečnostný pás » Strana 12.

POZOR

■

Dodržte odstup od prístrojovej dosky minimálne 25 cm, v opačnom prípa-

de systém airbagov nedokáže chrániť - nebezpečenstvo ohrozenia života!

■

Počas jazdy majte nohy vždy v priestore, ktorý je určený pre nohy - nikdy

ich nedávajte na prístrojovú dosku, z okien alebo na sedaciu plochu! V prípa-

de brzdenia alebo nehody by ste sa tak vystavovali zvýšenému nebezpečen-

stvu poranenia. Pri aktivácii airbagu si nesprávnou polohou pri sedení môže-

te spôsobiť smrteľné zranenia!

Správna poloha spolucestujúcich pri sedení na zadných sedadlách



Najskôr si prečítajte a dodržiavajte na strane 10.

Pre bezpečnosť spolucestujúcich na zadných sedadlách a na zníženie nebezpe-

čenstva poranenia v prípade nehody sa musia dodržiavať nasledujúce pokyny.

Hlavovú opierku nastavte tak, aby bola jej horná hrana opierky, pokiaľ mož-

no v jednej priamke s hornou časťou vašej hlavy.

Správne si zapnite bezpečnostný pás » Strana 12.



Bezpečnostné pásy

Použitie bezpečnostných pásov

 Úvod k téme

Správne zapnuté bezpečnostné pásy poskytujú pri nehode dobrú ochranu. Za-

braňujú riziku poranenia a zvyšujú šancu na prežitie pri ťažkej nehode.

Bezpečnostné pásy v značnej miere redukujú pohybovú energiu. Okrem toho

obmedzujú nekontrolované pohyby, ktoré môžu spôsobiť ťažké úrazy.

Pri preprave detí sa musia dodržať nasledujúce pokyny » Strana 17, Bezpečná

preprava detí.

POZOR

■

Pred každou jazdou si zapnite bezpečnostný pás! To platí aj pre ostatných

cestujúcich - hrozí nebezpečenstvo poranenia!

■

Maximálne možný ochranný účinok bezpečnostných pásov sa dosahuje

iba pri správnej polohe pri sedení » Strana 9, Správna a bezpečná poloha pri

sedení.

■

Operadlá predných sedadiel sa nesmú sklápať príliš dozadu, inak môžu

bezpečnostné pásy stratiť svoj ochranný účinok.

POZOR

Pokyny pre zaobchádzanie s bezpečnostnými pásmi

■

Bezpečnostný pás nesmie byť zaseknutý alebo prekrútený a nesmie sa

odierať o ostré hrany.

■

Dávajte pozor na to, aby sa bezpečnostný pás neprivrel pri zatváraní dverí.

POZOR

Pokyny pre správne použitie bezpečnostných pásov

■

Jedným bezpečnostným pásom nesmú byť súčasne pripútané dve osoby

(ani deti).

■

Bezpečnostný pás môže byť zapnutý iba do toho zámku pásu, ktorý patrí

k príslušnému sedadlu. Nesprávne zapnutie pásov znižuje jeho ochranné

vlastnosti a zvyšuje sa riziko poranenia.

■

Mnohé vrstvy oblečenia a voľné oblečenie (napr. kabát cez sako) negatív-

ne ovplyvňujú bezpečné sedenie a funkciu bezpečnostných pásov.



11

Bezpečnostné pásy

POZOR (Pokračovanie)

■

Na pás neupevňujte žiadne svorky ani podobné predmety - funkcia navíja-

cej automatiky pásov by mohla byť obmedzená.

■

Bezpečnostné pásy na zadných sedadlách môžu spoľahlivo plniť svoju

funkciu iba vtedy, keď je operadlo zadných sedadiel správne zaistené » Stra-

na 51.

POZOR

Pokyny k údržbe bezpečnostných pásov

■

Bezpečnostné pásy sa musia udržiavať v čistote. Znečistenie pásov môže

ovplyvniť činnosť navíjacej automatiky pásov » Strana 109.

■

Bezpečnostné pásy nesmiete demontovať ani inak upravovať. Nepokúšaj-

te sa pásy opravovať svojpomocne.

■

Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostných pásov. Keď sa zistia poškode-

nia dielov systému bezpečnostných pásov (napr. bezpečnostného pásu,

spojení pásu, navíjacej automatiky, časti zámku a pod.), musí sa príslušný

bezpečnostný pás neodkladne vymeniť v odbornom servise.

■

Bezpečnostné pásy, ktoré boli namáhané počas nehody, nechajte vymeniť

v odbornom servise. Tiež skontrolujte ukotvenia bezpečnostných pásov.

Správne vedenie pásu

Obr. 6

Priebeh ramenného a panvového pásu / priebeh bezpečnostného

pásu u tehotnej ženy



Najskôr si prečítajte a dodržiavajte na strane 11.

Pre čo najväčšiu ochrannú funkciu pásov má veľký význam ich správne zapnu-

tie.

Ramenná časť pásu musí prebiehať približne stredom ramena (v žiadnom prí-

pade nie cez krk) a dobre dosadať na hornú časť tela » Obr. 6 - .

Panvový pás musí viesť pred panvou (nesmie prebiehať cez brucho) a musí vž-

dy pevne priliehať k telu » Obr. 6 - .

Tehotným ženám musí panvový pás priliehať čo možno najnižšie k panve, aby

pás nevyvíjal tlak na spodnú časť brucha » Obr. 6 - .

POZOR

■

Dbajte na správne vedenie bezpečnostných pásov. Chybne vedené bez-

pečnostné pásy môžu aj pri ľahkých nehodách spôsobiť poranenie.

■

Príliš voľne vedený bezpečnostný pás môže spôsobiť poranenie, lebo telo

sa pri nehode pohybuje na základe pohybovej energie ďalej dopredu a až

potom je náhle zachytené.

■

Bezpečnostný pás sa nesmie viesť cez pevné alebo ľahko rozbitné pred-

mety (ako sú napr. ceruzky, okuliare, guľôčkové perá, zväzok kľúčov atď.).

Tieto predmety môžu spôsobiť poranenia.

Zapnutie a odopnutie bezpečnostných pásov

Obr. 7 Zapnutie / odopnutie bezpečnostného pásu



Najskôr si prečítajte a dodržiavajte na strane 11.

Pred zapnutím bezpečnostného pásu

›

Správne nastavte opierku hlavy (neplatí pre sedadlá s integrovanou opierkou

hlavy).

›

Nastavte sedadlo (platí pre predné sedadlá).

Zapnutie pásu

›

Pomaly pretiahnite pás cez hrudník a panvu.



12

Bezpečnosť

›

Jazýček pásu zasuňte do zámku na príslušnom sedadle - » Obr. 7 - , kým sa

počuteľne nezaistí.

›

Preskúšajte ťahom za pás, či jazýček zapadol do zámku.

Odopnutie pásu

›

Chyťte jazýček pásu a stlačte červené tlačidlo v zámku pásu » Obr. 7 - , ja-

zýček pásu vyskočí.

›

Pás veďte späť rukou, aby sa bezpečnostný pás nepretočil a aby sa úplne na-

vinul.

POZOR

Zavádzací otvor pre západku zámku pásu nesmie byť upchatý, lebo by sa

potom jazýček bezpečnostného pásu nemusel zaistiť.

Navíjacie automatiky pásov a napínače bezpečnostných pásov

Navíjacie automatiky pásov

Každý bezpečnostný pás je vybavený navíjacou automatikou pásov.

Pri pomalom ťahaní za bezpečnostný pás je zaručená plná voľnosť pohybu pásu.

Pri trhavom ťahu za bezpečnostný pás sa tento blokuje navíjacou automatikou.

Bezpečnostné pásy sa zablokujú aj pri prudkom brzdení, pri zrýchlení, pri jazde

zo svahu a v zákrutách.

POZOR

Ak sa bezpečnostný pás pri trhavom ťahu nezablokuje, okamžite nechajte

skontrolovať samonavíjaciu automatiku v odbornom servise.

Napínače bezpečnostných pásov

Napínače bezpečnostných pásov na navíjacej automatike predných bezpeč-

nostných pásov zvyšujú bezpečnosť pripútaného vodiča a spolujazdca.

Bezpečnostné pásy sa pri náraze s určitou intenzitou napnú prostredníctvom

napínačov bezpečnostných pásov, takže sa zabráni neželanému pohybu tela.

Pri prevrátení, pri ľahkých kolíziách a tiež pri nehodách, pri ktorých nepôsobia

príliš veľké sily, nedôjde k aktivácii napínačov bezpečnostných pásov.

POZOR

■

Všetky práce na systéme napínačov bezpečnostných pásov, ako aj montáž

a demontáž systémových častí počas iných opravárenských prác, smú vy-

konávať iba odborné servisy.

■

Ak boli napínače bezpečnostných pásov aktivované, musí sa vymeniť celý

systém vrátane pásov.

Upozornenie

■

Napínače bezpečnostných pásov sa môžu aktivovať aj pri nezapnutých bez-

pečnostných pásoch.

■

Pri aktivácii napínačov bezpečnostných pásov sa uvoľňuje dym. Toto však ne-

poukazuje na požiar vo vozidle.

13

Bezpečnostné pásy

Systém airbagov

Opis systému airbagov

 Úvod k téme

Systém airbagov poskytuje ako doplnok k bezpečnostným pásom dodatočnú

ochranu cestujúcich pri prudkých čelných a bočných kolíziách.

Najlepší ochranný účinok airbagu sa dosahuje iba v súčinnosti so zapnutým

bezpečnostným pásom, airbag nepredstavuje náhradu za bezpečnostné pá-

sy.

Funkčný stav systému airbagov signalizuje kontrolné svetlo  na prístrojovom

paneli » Strana 30.

Opis systému

Obr. 8 Miesta zabudovania airbagov

Miesta zabudovania airbagov » Obr. 8

Predné airbagy

Bočné airbagy vpredu Head-Thorax

Predný airbag - pri ponorení do úplne nafúknutého airbagu sa tlmí pohyb vodi-

ča a spolujazdca smerom vpred, čím sa znižuje riziko poranenia hlavy a hornej

časti tela.

A

B

Predné airbagy sú označené nápisom  na volante, ako aj na prístrojovej

doske na strane spolujazdca.

Bočné airbagy Head-Thorax - pri ponorení do plne nafúknutého airbagu sa tlmí

zaťaženie cestujúcich, čím sa znižuje riziko poranenia hlavy, ako aj celej hornej

časti tela (hrudník, brucho, panva) na strane priľahlej k dverám.

Bočné airbagy sú na predných operadlách označené nápisom .

Systém airbagov pozostáva (podľa výbavy vozidla) z nasledujúcich dielov.

▶

Jednotlivé airbagy.

▶

Kontrolné svetlo  na prístrojovom paneli » Strana 30.

▶

Kľúčový prepínač pre predný airbag spolujazdca » Strana 16.

▶

Kontrolné svetlo predného airbagu spolujazdca na strednom paneli prístrojo-

vej dosky » Strana 16.

Aktivácia airbagu

Obr. 9 Plynom naplnené airbagy

Systém airbagov je funkčný iba pri zapnutom zapaľovaní.

Pri iniciovaní sa airbag naplní plynom a rozpína sa. Nafúknutie airbagu sa reali-

zuje v zlomkoch sekundy.

Pri nafúknutí airbagu sa uvoľňuje dym. Toto však nepoukazuje na požiar vo vo-

zidle.



14

Bezpečnosť

Podmienky aktivácie

Podmienky aktivácie systému airbagov nie je možné všeobecne určiť. Dôležitá

je tu tvrdosť predmetu, do ktorého vozidlo narazí, uhol nárazu, rýchlosť vozidla

atď.

Pre aktiváciu airbagov je za každej situácie rozhodujúci vznikajúci priebeh spo-

malenia pri náraze. Ak prítomné namerané spomalenie vozidla nedosiahne ur-

čené referenčné hodnoty predvolené v riadiacej jednotke, airbagy sa neaktivu-

jú, aj keď v dôsledku nehody môže nastať veľmi rozsiahla deformácia vozidla.

Pri prudkých čelných nárazoch sa realizuje aktivácia nasledujúcich airbagov.

▶

Predný airbag vodiča.

▶

Predný airbag spolujazdca.

Pri prudkých bočných nárazoch sa realizuje aktivácia nasledujúceho

airbagu.

▶

bočný airbag Head-Thorax na strane nárazu.

Pri aktivácii airbagu dôjde k nasledujúcim udalostiam.

▶

Zapnú sa varovné svetlá.

▶

Všetky dvere sa odomknú.

▶

Preruší sa dodávka paliva do motora.

▶

Vnútorné svetlo sa rozsvieti (ak je zapnuté automatické ovládanie vnútorného

svetla - poloha



).

Kedy sa nerealizuje aktivácia airbagov?

Pri ľahkých čelných a bočných nárazoch, zadných nárazoch, prevrátení alebo

preklopení vozidla sa nerealizuje aktivácia airbagov.

Bezpečnostné pokyny

Obr. 10

Bezpečný odstup od volantu a

od prístrojovej dosky

POZOR

Všeobecné pokyny

■

Riadny ochranný účinok bezpečnostných pásov systému airbagov je

možné dosiahnuť iba v správnej polohe pri sedení » Strana 9.

■

Pri aktivácii vyvíja airbag tak veľké sily, že v prípade nesprávnej polohy se-

dadla alebo nesprávnej polohy pri sedení môže dôjsť k ťažkým alebo smrteľ-

ným zraneniam. To platí predovšetkým pre deti, ktoré sa neprepravujú vo

vhodných detských sedačkách » Strana 19.

■

V prípade poruchy nechajte systém airbagov okamžite skontrolovať v od-

bornom servise. Inak hrozí, že sa systém airbag pri nehode neaktivuje.

■

Po aktivácii airbagu sa musí systém airbagov vymeniť.

■

Povrch volantu, ako aj prístrojovej dosky by sa mal v oblasti predných air-

bagov podľa možnosti čistiť iba pomocou suchých alebo vodou navlhčených

handričiek.

POZOR

Pokyny pre predné airbagy

■

Pre vodiča a spolujazdca je dôležité dodržať odstup minimálne 25 cm od

volantu, resp. od prístrojovej dosky » Obr. 10 -

A

. Keď tento odstup ne-

dodržíte, nedokáže vás systém airbagov ochrániť - nebezpečenstvo ohroze-

nia života! Predné sedadlá musia byť vždy nastavené v správnej polohe

vzhľadom na telesnú výšku.

■

Pri použití detskej sedačky na sedadle spolujazdca, v ktorej sa dieťa pre-

pravuje chrbtom k smeru jazdy, treba bezpodmienečne vypnúť predný air-

bag spolujazdca » Strana 16, Vypnutie airbagov. Ak sa vypnutie nerealizuje,

môže aktivácia predného airbagu spolujazdca dieťaťu spôsobiť vážne až

smrteľné poranenia.

■

V oblasti rozpínania predných airbagov sa pred cestujúcimi na predných

sedadlách nesmú nachádzať žiadne ďalšie osoby, zvieratá ani predmety.

■

Volant ani povrch prístrojovej dosky na strane spolujazdca sa nesmie pole-

piť, zakryť ani iným spôsobom upraviť. V blízkosti miest zabudovania airba-

gov, ako aj v oblasti rozpínania airbagov sa nesmú montovať žiadne diely

(napr. držiaky na poháre, držiaky telefónov a pod.).

■

Na povrch prístrojovej dosky na strane spolujazdca nikdy neodkladajte

predmety.



15

Systém airbagov

POZOR

Pokyny pre bočné airbagy

■

V oblasti rozpínania bočných airbagov sa nesmú nachádzať žiadne pred-

mety (napr. na slnečných clonách vychýlených k oknám), na dverách nesmie

byť umiestnené príslušenstvo (napr. držiaky pohárov a pod.) - hrozí nebez-

pečenstvo poranenia!

■

Na háčiky na šaty vo vozidle vešajte iba ľahký odev, do vreciek odevov ne-

schovávajte ťažké predmety ani predmety s ostrými hranami. Na zavesova-

nie odevov nepoužívajte ramienka na odevy.

■

Systém airbagov pracuje so snímačmi tlaku, ktoré sú umiestnené v pred-

ných dverách. Na dverách ani na čalúnení dverí sa preto nesmú vykonávať

žiadne úpravy (napr. dodatočná inštalácia reproduktorov). Ďalšie informácie

» Strana 105.

■

Na operadlá nesmú pôsobiť príliš veľké sily, ako nárazy, zošliapnutie atď. -

hrozí nebezpečenstvo poškodenia bočného airbagu. Potom by sa mohlo

stať, že sa bočný airbag pri nehode neaktivuje!

■

V žiadnom prípade nesmiete na sedadlo vodiča alebo spolujazdca natia-

hnuť ochranné poťahy, ktoré spoločnosť ŠKODA AUTO výslovne neschváli-

la. Pretože sa airbag rozpína z operadla, bola by pri použití neschválených

poťahov výrazne obmedzená ochranná funkcia bočných airbagov.

■

Poškodenia originálnych poťahov sedadiel na mieste zabudovania boč-

ných airbagov nechajte ihneď odstrániť v odbornom servise.

POZOR

Pokyny pre zaobchádzanie so systémom airbagov

■

Všetky práce na systéme airbagov, ako aj montáž a demontáž častí systé-

mu kvôli iným opravným prácam (napr. demontáž sedadla), sa musia vyko-

návať iba v odborných servisoch. Ďalšie informácie » Strana 105.

■

Na dieloch systému airbagov, na prednom nárazníku ani na karosérii sa ne-

smú vykonávať žiadne zmeny.

■

Nemanipulujte s jednotlivými časťami systému airbagov, pretože by mo-

hlo dôjsť k aktivácii airbagov.

Vypnutie airbagov

Predný airbag spolujazdca je možné vypnúť pomocou kľúčového prepínača

» Obr. 11 na strane 16 -



.

Odporúčame, aby ste si prípadne iné airbagy nechali vypnúť u servisného part-

nera ŠKODA.

Vypnutie airbagu signalizuje kontrolné svetlo  » Strana 30.

Vypnutie airbagov je určené napríklad pre nasledujúce prípady.

▶

Na sedadle spolujazdca je upevnená detská sedačka, v ktorej sa dieťa prepra-

vuje chrbtom k smeru jazdy » Strana 17.

▶

Napriek správnej polohe vodiča pri sedení nie je možné dodržať minimálnu

vzdialenosť 25 cm medzi stredom volantu a hrudníkom.

▶

Vo vozidle sú zabudované dodatočné ovládacie prvky pre vodiča s telesným

postihnutím.

▶

Vo vozidle sú zabudované špeciálne sedadlá (napr. ortopedické sedadlá bez

bočných airbagov).

POZOR

Ak by bol pri predaji vozidla airbag vypnutý, potom sa o tom musí kupujúci

informovať!

Vypnutie predného airbagu spolujazdca

Obr. 11 Kľúčový prepínač pre predný airbag spolujazdca / kontrolné

svetlo vypnutia predného airbagu spolujazdca

Polohy kľúčového prepínača » Obr. 11 -



Predný airbag spolujazdca je zapnutý - po zapnutí zapaľovania nesvieti

kontrolné svetlo   » Obr. 11 - 

Predný airbag spolujazdca je vypnutý - po zapnutí zapaľovania svieti kon-

trolné svetlo  

Vypnutie

›

Vypnite zapaľovanie.







16

Bezpečnosť

›

Otvorte dvere spolujazdca.

›

Na kľúči s rádiovým diaľkovým ovládaním úplne vyklopte časť kľúča so zubmi

» .

›

Kľúč opatrne zasuňte až na doraz do drážky v kľúčovom prepínači.

›

Pomocou kľúča opatrne otočte drážku kľúčového prepínača do polohy .

›

Kľúč vytiahnite z drážky v kľúčovom prepínači » .

›

Zatvorte dvere spolujazdca.

›

Skontrolujte, či po zapnutí zapaľovania svieti kontrolné svetlo  .

Zapnutie

›

Vypnite zapaľovanie.

›

Otvorte dvere spolujazdca.

›

Na kľúči s rádiovým diaľkovým ovládaním úplne vyklopte časť kľúča so zubmi

» .

›

Kľúč opatrne zasuňte až na doraz do drážky v kľúčovom prepínači.

›

Pomocou kľúča opatrne otočte drážku kľúčového prepínača do polohy



.

›

Kľúč vytiahnite z drážky v kľúčovom prepínači » .

›

Zatvorte dvere spolujazdca.

›

Skontrolujte, či po zapnutí zapaľovania nesvieti kontrolné svetlo





.

POZOR

■

Vodič vozidla zodpovedá za to, či je airbag vypnutý alebo zapnutý.

■

Airbag vypínajte iba pri vypnutom zapaľovaní! Ak tento postup nedodržíte,

môžete spôsobiť poruchu systému vypínania airbagu.

■

Ak kontrolné svetlo   bliká, potom sa airbag spolujazdca pri nehode

neaktivuje! Systém airbagov nechajte ihneď skontrolovať v odbornom servi-

se.

DÔLEŽITÉ

Nedostatočne vyklopená časť kľúča so zubmi môže poškodiť kľúčový prepínač!

Bezpečná preprava detí

Detská sedačka

 Úvod k téme

Aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia pri nehode, je preprava detí prípustná

výhradne v detských sedačkách!

Pre montáž a použitie detskej sedačky sa musia dodržiavať pokyny uvedené v

tomto návode na obsluhu, ako aj v návode výrobcu detskej sedačky.

Z bezpečnostných dôvodov odporúčame prepravovať deti vždy na zadných se-

dadlách. Deti na sedadle spolujazdca prepravujte iba vo výnimočných prípa-

doch.

Je potrebné používať detské sedačky podľa normy ECE-R 44 Európskej hospo-

dárskej komisie.

Detské sedačky podľa normy ECE-R 44 sú označené neuvoľniteľnou kontrol-

nou značkou: veľké E v kruhu, dole číslo skúšobného protokolu.

POZOR

■

V žiadnom prípade nevozte deti - ani dojčatá! - na lone.

■

Pri opúšťaní vozidla nenechávajte deti vo vozidle nikdy bez dozoru. Deti by

pravdepodobne v núdzovom prípade neboli schopné sami opustiť vozidlo

alebo si sami pomôcť. Pri veľmi vysokých alebo veľmi nízkych teplotách hro-

zí nebezpečenstvo ohrozenia života!

■

Dieťa musí byť po celú dobu jazdy vo vozidle zabezpečené! Inak by bolo

dieťa v prípade nehody vrhnuté do priestoru vozidla a mohlo by životu ne-

bezpečne zraniť seba alebo aj iných cestujúcich.

■

Ak sa deti za jazdy predkláňajú alebo nesedia správne, vystavujú sa v prí-

pade nehody zvýšenému riziku poranenia. To platí najmä pre deti, ktoré pre-

pravujete na sedadle spolujazdca, ak sa pri nehode aktivuje systém airba-

gov, môžu sa tieto ťažko poraniť alebo usmrtiť!

■

Bezpodmienečne rešpektujte pokyny výrobcu sedačky na správne zapnu-

tie pásov. Chybne vedené bezpečnostné pásy môžu aj pri ľahkých nehodách

spôsobiť poranenie.



17

Bezpečná preprava detí

POZOR (Pokračovanie)

■

Kontrolujte spôsob vedenia pásov vo vozidle. Dbajte predovšetkým na to,

aby pás nebol poškodený vedením cez ostré hrany.

■

Pri montáži detskej sedačky na zadné sedadlo sa musí príslušné predné

sedadlo nastaviť tak, aby nedochádzalo ku kontaktu medzi predným sedad-

lom a detskou sedačkou, resp. dieťaťom prepravovaným v detskej sedačke.

DÔLEŽITÉ

■

Pred montážou detskej sedačky smerujúcej dopredu nastavte čo najvyššie

príslušnú opierku hlavy (platí pre zadné sedadlá).

■

Ak by opierka hlavy aj v najvyššej pozícii zabraňovala montáži detskej sedač-

ky, potom sa musí demontovať opierka hlavy (platí pre zadné sedadlá) » Stra-

na 52. Po vybratí detskej sedačky opäť namontujte opierku hlavy.

Upozornenie

Odporúčame používať detské sedačky z originálneho príslušenstva ŠKODA.

Tieto detské sedačky boli vyvinuté a vyskúšané na použitie vo vozidlách

ŠKODA. Spĺňajú normu ECE-R 44.

Použitie detskej sedačky na sedadle spolujazdca

Neplatí pre Taiwan

Obr. 12

Nálepka s varovnými pokynmi



Najskôr si prečítajte a dodržiavajte a na strane 17.

Na sedadle, ktoré je chránené aktívnym airbagom umiestneným pred se-

dadlom, nikdy nepoužívajte detský zádržný systém smerovaný dozadu. Die-

ťa by sa mohlo ťažko poraniť alebo dokonca usmrtiť.

Na to poukazujú aj nálepky, ktoré sa môžu nachádzať na nasledujúcich mie-

stach.

▶

Na slnečnej clone na strane spolujazdca » Obr. 12 - .

▶

Nálepka na B stĺpiku karosérie na strane spolujazdca » Obr. 12 - .

Pri použití detskej sedačky, v ktorej sa dieťa prepravuje na sedadle spolujazdca,

treba dodržať nasledujúce upozornenia.

▶

Pri použití detskej sedačky, v ktorej sa dieťa prepravuje chrbtom ku smeru

jazdy, treba bezpodmienečne vypnúť predný airbag spolujazdca »

.

▶

Operadlo sedadla spolujazdca nastavte podľa možnosti zvislo tak, aby medzi

sedadlom spolujazdca a operadlom detskej sedačky existoval stabilný kon-

takt.

▶

Sedadlo spolujazdca presuňte podľa možnosti dozadu tak, aby neexistoval

kontakt medzi sedadlom spolujazdca a za ním umiestnenou detskou sedač-

kou.

▶

Výškovo nastaviteľné sedadlo spolujazdca nastavte podľa možnosti čo naj-

vyššie.

▶

U detských sedačiek skupiny 2 a 3 je potrebné dbať na to, aby sa vodidlo pá-

su umiestnené pri opierke hlavy detskej sedačky nachádzalo pred alebo v

rovnakej výške s vodidlom pásu na B stĺpiku na strane spolujazdca.

POZOR

■

Pri zapnutom prednom airbagu spolujazdca nikdy nepoužívajte na sedadle

spolujazdca takú detskú sedačku, v ktorej sa dieťa prepravuje chrbtom

ku smeru jazdy. Táto detská sedačka sa nachádza v oblasti rozvinutia pred-

ného airbagu spolujazdca. Airbag môže v tomto prípade dieťa ťažko alebo

smrteľne zraniť.

■

Hneď ako sa detská sedačka, v ktorej sa dieťa prepravuje chrbtom k sme-

ru jazdy na sedadle spolujazdca nepoužíva, je potrebné opäť zapnúť predný

airbag spolujazdca.

18

Bezpečnosť

Stránka sa načítava ...

SKODA Citigo (2018/11) Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

SKODA Citigo (2018/11) Návod na obsluhu

Súvisiace články