Toro Standard Bucket Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: Standard Bucket

Typ: Používateľská príručka

FormNo.3431-548RevA

Štandardnálopatasrozperou

Kompaktnýnosičnanáradie

Číslomodelu22522—Výrobnéčíslo401000000avyššie

Zaregistrujtesvojvýroboknaadresewww.Toro.com.

Prekladoriginálu(SK)

*3431-548*A

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

KALIFORNIE

Dôležitéupozornenie,poučka65

Používanietohtoproduktumôžespôsobiť

vystaveniepôsobeniuchemickýchlátok,

oktorýchjevštáteKaliforniaznáme,že

spôsobujúrakovinuavrodenéchyby

alebopoškodzujúreprodukčnéorgány.

Úvod

Lopatajenadstavecnaprenášanienákladu,ktorý

samápoužívaťnanosičináradiaToro.Primárneje

navrhnutánaprenášaniekameňov,nečistôt,piesku

čiinýchmateriálov.Používanietohtovýrobkunainé

akourčenépoužitiemôžebyťnebezpečnéprevása

okolostojacich.

Pozornesiprečítajtetietoinformáciescieľom

oboznámiťsa,akosprávneprevádzkovaťaudržiavať

produktatiežakopredchádzaťzraneniama

poškodeniuproduktu.Nesietezodpovednosťza

správnuabezpečnúprevádzkuproduktu.

Navštívtestránkuwww.Toro.com,kdemôžetezískať

bezpečnostnéaprevádzkovéškoliacemateriály,

informácieopríslušenstvečipomocprihľadaní

predajcu,prípadneregistráciisvojhoproduktu.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnosti

Toroalebodoplňujúceinformácie,obráťtesana

autorizovanéhoservisnéhopredajcualebostredisko

služiebzákazníkomspoločnostiToroapripravtesi

číslomodeluasériovéčíslosvojhoproduktu.Obrázok

1identikujeumiestneniečíslamodeluasériového

číslanavýrobku.Číslanapíštedoposkytnutého

priestoru.

Dôležité:Pomocoumobilnéhozariadeniamôžete

naskenovaťkódQRnaštítkusosériovýmčíslom

(aksanachádzanastroji)azískatetakprístupk

informáciámozáruke,náhradnýchdielochak

ďalšíminformáciámovýrobku.

g294865

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálneriziká.

Bezpečnostnéupozorneniasúoznačenésymbolom

(Obrázok2),ktorýsignalizuje,ževprípade

nedodržaniaodporúčanýchopatrenímôžedôjsť

kvážnemuzraneniualebosmrti.

g000502

Obrázok2

1.Symbolybezpečnostnéhoupozornenia

Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií

dveslová.Dôležitéupriamujepozornosťnašpeciálne

mechanickéinformácieaPoznámkazdôrazňuje

všeobecnéinformácie,ktorýmtrebavenovaťosobitnú

pozornosť.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Navštívtenásnaadresewww.Toro.com.

VytlačenévUSA

Všetkyprávavyhradené

Obsah

Bezpečnosť..............................................................3

Všeobecnébezpečnostnépokyny......................3

Bezpečnosťnasvahu.........................................4

Bezpečnosťpriprácislopatou............................4

Bezpečnosťpriúdržbeaskladovaní...................4

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky.......................5

Súčastistroja............................................................5

Technickéúdaje.................................................5

Maximálnahustotamateriálupridanom

objeme............................................................5

Obsluha....................................................................6

Montážademontážnadstavca...........................6

Plnenielopaty.....................................................6

Prepravnápoloha...............................................7

Uskladnenie..............................................................7

Bezpečnosť

NEBEZPEČIE

Vpracovnompriestoresamôžupodzemou

nachádzaťinžinierskesiete.Akdonich

zakopnete,môžedôjsťkzásahuelektrickým

prúdomalebovýbuchu.

Dajteoznačiťpodzemnévedenianapozemku

alebovpracovnompriestoreavtakýchto

označenýchoblastiachnekopte.Na

účelyoznačeniapozemkusaobráťtena

miestnuznačkovaciuslužbualebopríslušnú

energetickúspoločnosť(vSpojenýchštátoch

americkýchmôžetenapríkladzavolaťna

číslo811,prípadnevAustráliinačíslo1100

aobrátiťsanacelonárodnúznačkovaciu

službu).

Všeobecnébezpečnostné

pokyny

Vždydodržiavajtevšetkybezpečnostnépokyny,aby

nedošlokvážnemuporaneniualebousmrteniu.

•Neprepravujtenákladsozdvihnutými

ramenami.Nadstavecvždyprepravujteblízkok

zemi.PozritesiPrepravnápoloha(strana7).

•Podzemnéinžinierskesieteaďalšieobjektyna

pozemkualebovpracovnompriestoremajúbyť

označené.Vtakýchtooznačenýchpriestoroch

nekopte.

•Prednaštartovanímmotorasiprečítajtetúto

používateľskúpríručkuaoboznámtesasjej

obsahom.

•Prácasostrojomsivyžadujemaximálnu

pozornosť.Nerozptyľujtesažiadnymspôsobom,

vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebo

poškodeniumajetku.

•Nikdynedovoľte,abystrojobsluhovalidetialebo

nevyškolenéosoby.

•Rukyanohyudržiavajtevbezpečnejvzdialenosti

odpohyblivýchsúčastianadstavcov.

•Priprevádzkestrojamusiabyťvšetkykrytya

ostatnébezpečnostnéochrannézariadeniana

strojinamiesteafunkčné.

•Okolostojaciadomácezvieratásanesmú

nachádzaťvblízkostistroja.

•Predvykonávanímservisu,tankovanímalebo

vyčistenímstrojzastavte,vypnitemotoravyberte

kľúč.

Nesprávnepoužívaniealeboúdržbatohtostroja

môžemaťzanásledokzranenie.Scieľomvyhnúť

sapotenciálnemuzraneniudodržiavajtetieto

bezpečnostnépokynyavždyvenujtepozornosť

bezpečnostnémuvýstražnémusymbolu,ktorý

znamenáPozor,VýstrahaaleboNebezpečenstvo–

osobnébezpečnostnépokyny.Nedodržanietýchto

pokynovmôžezapríčiniťzraneniealebosmrť.

Bezpečnosťnasvahu

•Privychádzanínakopecaleboschádzaní

zkopcastrojprevádzkujtesťažšímkoncom

smerujúcimdokopca.Rozloženiehmotnostisa

menípodľanadstavcov.Vprípadeprázdnejlopaty

naprenášanienákladujeťažšiazadnáčasťstroja

avprípadeplnejlopatynaprenášanienákladu

jeťažšiaprednáčasťstroja.Priväčšineďalších

nadstavcovbudeťažšiaprednáčasťstroja.

•Nasvahochudržujtenadstavecvspustenej

polohe.Zdvíhanienadstavcanasvahumávplyv

nastabilitustroja.

•Svahysúhlavnýmfaktoromprinehodách

súvisiacichsostratouovládaniaapriprevrátení,

ktorémôžumaťzanásledokvážnealebosmrteľné

zranenie.Priovládanístrojanasvahualebo

nerovnomterénesamusípostupovaťmimoriadne

opatrne.

•Zaveďtevlastnépostupyapravidlápreprácuna

svahoch.Tietopostupymusiazahŕňaťprieskum

miesta,abysaurčilo,ktorésvahysúbezpečnépre

prevádzkustroja.Privykonávaníprieskumusa

vždyriaďtezdravýmrozumomadobrýmúsudkom.

•Nasvahochspomaľteadbajtenazvýšenú

opatrnosť.Terénnepodmienkymôžuovplyvniť

stabilitustroja.

•Vyhnitesaštartovaniuazastavovaniustrojana

svahu.Vprípade,žestrojstratítrakciu,postupuje

posvahupomalyarovnonadol.

•Nasvahochsavyhnitezatáčaniu.Akmusíte

zabočiť,sostrojomzatáčajtepomalyaudržiavajte

ťažšíkoniecnasmerovanýdokopca.

•Nasvahusavždypohybujtepomalyaplynulo.

Nevykonávajtenáhlezmenyrýchlostialebosmeru.

•Akmátepocit,žejeovládaniestrojanasvahu

neisté,prestaňtepracovať.

•Dávajtesipozornadiery,vyjazdenékoľaje

alebohrby,pretoženerovnýterénmôžespôsobiť

prevráteniestroja.Vysokátrávamôžeskryť

prekážky.

•Priprácinamokrompovrchupostupujteopatrne.

Zníženátrakciamôžespôsobiťšmýkanie.

•Vyhodnoťteoblasť,abystezabezpečili,žezemje

dostatočnestabilnánapodopreniestroja.

•Priprácisostrojompostupujteopatrnepri

nasledovných:

–poklesy,

–priekopy,

–násypy,

–vodnéútvary.

Strojsamôženáhleprevrátiť,keďpásprejde

cezokrajalebosaokrajzosype.Udržiavate

bezpečnúvzdialenosťmedzistrojomakaždým

nebezpečnýmmiestom.

•Nadstavcedemontujtealebopridávajtenarovnom

podklade.

•Strojneparkujtenaúbočíaninasvahu.

Bezpečnosťpriprácis

lopatou

•Pripoužívaní,úpraváchaleboopraváchstroja

vždynosterukavice,ochrannéokuliare,dlhé

nohavice,dostatočneprotišmykovúobuva

ochranusluchu.

•Vždypredopustenímprevádzkovejpolohyspustite

nadolnadstavecavypnitestroj.

•Pridvíhanídržtenadstavecvrovnováheazaistite

tak,žesanákladnevysypedozadu.

Bezpečnosťpriúdržbea

skladovaní

•Fixačnéprvkypravidelnekontrolujte,čisúsprávne

dotiahnuté,abystesaubezpečili,ževybavenieje

vbezpečnomprevádzkovomstave.

•Vprípadeuskladnenianadstavcanadlhýčas

nájdetedôležitépodrobnostivpoužívateľskej

príručke

•Poškodenébezpečnostnéštítkyaštítkyspokynmi

opravtealebovymeňtezanové.

Bezpečnostnéainštrukčné

štítky

Bezpečnostnéštítkyaštítkys

pokynmisúpreoperátoraľahko

viditeľnéanachádzajúsavblízkosti

každejoblastipotenciálneho

nebezpečenstva.Akýkoľvek

poškodenýalebochýbajúcištítok

nahraďtezanový.

decal130-7702

130-7702

1.Nebezpečenstvoprevrhnutia–prečítajtesipoužívateľskú

príručku.Hmotnosťnákladunesmieprekročiť204kg.

decal133-8061

133-8061

Súčastistroja

Technickéúdaje

Poznámka:Parametreadizajnsamôžuzmeniťbez

predchádzajúcehoupozornenia.

Šírka

107cm

Dĺžka

75cm

Výška36cm

Hmotnosť80kg

Objem

PodľaklasikácieSAE

0,12m

Vrchovatonaloženálopata0,015m

Maximálnezaťaženie204kg

Akchcetezaručiťoptimálnyvýkonazachovať

platnosťbezpečnostnejcertikáciestroja,používajte

lenoriginálnenáhradnédielyapríslušenstvoznačky

Toro.Náhradnédielyapríslušenstvoodiných

výrobcovbymohlobyťnebezpečnéaprijehopoužití

bymohlaskončiťplatnosťzárukynaprodukt.

Maximálnahustotamateriálupri

danomobjeme

Hustotamateriálovpresúvanýchlopatousalíši,

apretosabudeodlišovaťajmnožstvodaného

materiálu,ktorýmožnopreniesťpomocoulopatytak,

abysteneprekročilimaximálnezaťaženie.Vprvých

dvochtabuľkáchjeuvedenáhustotamateriálu,

ktorýmožnopreniesťpomocoulopaty(privrchovato

naloženejizarovnanejlopate).Tabuľkasúdajmio

hustotemateriáluzahŕňabežnémateriályapríslušné

hodnotyhustoty.

Maximálnahustotapredanýobjem

ObjemlopatyMaximálnahustota

Vrchovatonaloženálopata

1360kg/m

Zarovnanálopata

1676kg/m

Hustotamateriálu

MateriálHustota(približná)

Caliche(poréznahornina

bohatánauhličitanvápenatý

ahorečnatý)

1250kg/m

Íl:

Prírodnédno

1600kg/m

Suchý1480kg/m

Mokrý

1660kg/m

Soštrkom,suchý1420kg/m

Soštrkom,mokrý1540kg/m

Uhlie:

Antracit,lámaný

1100kg/m

Bitúmenové,lámané

830kg/m

Hlina:

Suchá,balená1510kg/m

Mokrá,balená

1600kg/m

Ílovitáhlina

1250kg/m

Žula,lámanáalebodrvenána

veľkékusy

1660kg/m

Štrk:

Suchý1510kg/m

Prírodnýštrkopiesok

1930kg/m

Suchý,13až51mm1690kg/m

Mokrý,13až51mm

2020kg/m

Vápenec,lámanýalebo

drvený

1540kg/m

Piesok:

Suchý1420kg/m

Mokrý

1840kg/m

Soštrkom,suchý1720kg/m

Soštrkom,mokrý2020kg/m

Pieskovec,lámaný

1510kg/m

Bridlica

1250kg/m

Troska,lámaná

1750kg/m

Kameň,drvený

1600kg/m

Ornica950kg/m

Obsluha

Určiteľavúapravústranustrojaprinormálnej

prevádzkovejpolohe.

Montážademontáž

nadstavca

Informácieopostupemontážeademontáženájdetev

používateľskejpríručkektrakčnejjednotke.

Dôležité:Predmontážounadstavcaumiestnite

strojnarovnýpovrchauistitesa,žesúmontážne

doskybeznečistôtaleboúlomkovažesačapy

voľneotáčajú.Vprípade,žesačapyneotáčajú

voľne,namažteich.

Poznámka:Nazdvihnutieaposunnástavcovvždy

používajtetrakčnújednotku.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Aksteúplnenenasadiličapynarýchle

pripojenieprostredníctvommontážnejdosky

nadstavca,nadstavecmôžespadnúťzostroja

navásalebookolostojaceosoby.

Uistitesa,žečapynarýchlepripojeniesú

úplnezasadenévmontážnejdoskenadstavca.

Plnenielopaty

1.Umiestnitelopatunazem.

2.Prejditesostrojomdopreduazasuňtelopatu

dokopymateriálu.

3.Keďjelopataplná,prejditesostrojomdozadu

ajemnelopatunakloňtedozadu,abysteznížili

odporpridvíhanínákladu.

Dôležité:Nákladvždyprepravujteblízkok

zemi.PozritesiPrepravnápoloha(strana7).

g266856

Obrázok3

Prepravnápoloha

Priprepravenákladudržtenadstavecčonajbližšie

prizemi,nievyššieako15cmnadzemou.Náklad

vyrovnajtenaklonenímdozadu.

g240205

Obrázok4

1.Nievyššieako15cmnad

zemou

2.Naklonenienákladu

dozadu

Uskladnenie

1.Preddlhšímskladovanímumytevodou

sjemnýmčistiacimprostriedkomšpinuahlinu

znadstavca.

2.Natritevšetkypoškriabanéalebokovovéplochy.

Poznámka:Farbunatakýtonáterdodáva

autorizovanýservisnýpredajca.

3.Nástavecskladujtevčistejasuchejgarážialebo

skladovacompriestore.Zakryteho,abysteho

chrániliauchovaličistý.

InformácieoupozornenínazákladeKalifornskéhonávrhu65(California

Proposition65)

Očoidevtomtoupozornení?

Môžetesastretnúťstovarom,naktoromještítokspodobnýmupozornením,akojetoto:

UPOZORNENIE:Môžespôsobovaťrakovinuapoškodzovaťreprodukčné

orgány–www.p65Warnings.ca.gov.(WARNING:CancerandReproductive

Harm—www.p65Warnings.ca.gov.)

ČojeProp65?

ZákonProp65savzťahujenavšetkyspoločnosti,ktorévykonávajúsvojuobchodnúčinnosťvKalifornii,predávajúproduktyvKaliforniialebovyrábajú

produkty,ktorésamôžupredávaťaleboprepravovaťdoKalifornie.Tentozákonnariaďuje,abyguvernérštátuKaliforniaaktualizovalazverejňoval

zoznamchemickýchlátok,oktorýchjeznáme,žespôsobujúrakovinu,vrodenéchybya/aleboinéreprodukčnépoškodenia.Zoznamsaaktualizuje

ročneazahŕňastovkychemickýchlátoknachádzajúcichsavpoložkách,sktorýmiprichádzamekaždýdeňdokontaktu.CieľomzákonaProp65je

informovaťverejnosťoúčinkochtýchtochemickýchlátok.

ZákonProp65nezakazujepredajproduktovobsahujúcichtietochemickélátky,novyžadujeuvádzanieupozornenínavšetkýchproduktoch,baleniach

produktovalebomateriálochdodávanýchsproduktmi.UpozornenienazákladezákonaProp65neznamená,žeproduktporušujeniektorébezpečnostné

štandardyalebopožiadavky.Kalifornskávládavskutočnostivysvetlila,žeupozornenienazákladezákonaProp65„niejetotožnésregulačným

rozhodnutímotom,čijeurčitýproduktbezpečnýalebonie“.Mnohéztýchtochemickýchlátoksaužcelérokypoužívajúvproduktochdennejspotreby

bezzdokumentovanéhopoškodenia.Ďalšieinformácienájdetenaadresehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UpozornenienazákladezákonaProp65znamená,žespoločnosť(1)vyhodnotilamieruvystaveniaurčitejlátkeaprišlakzáveru,žetátomiera

neprekračuje„žiadnuhranicuvysokéhorizika“,alebo(2)saupozornenierozhodlazverejniťnazákladesvojichznalostíoprítomnostichemickejlátky

uvedenejvovládnomzozname,nobezpokusuovyhodnoteniemieryvystavenia.

Platítentozákonvšade?

UpozornenianazákladezákonaProp65vyžadujúlenkalifornsképrávnepredpisy.TietoupozorneniamožnovKaliforniividieťnarôznychmiestach

okreminéhovrátanereštaurácií,predajníspotravinami,hotelov,škôlanemocnícanaveľkommnožstveproduktov.Okremtohouvádzajúniektorí

internetovíamaloobchodnízásielkovípredajcoviaupozornenianazákladezákonaProp65nasvojichwebovýchstránkachalebovkatalógoch.

Akýjerozdielmedzikalifornskýmiupozorneniamiafederálnymilimitmi?

ŠtandardypodľazákonaProp65súčastoprísnejšieakofederálneamedzinárodnéštandardy.Existujúrôznelátky,ktorévyžadujúupozorneniena

základezákonaProp65prioveľanižšejúrovni,akosústanovenéfederálnelimity.NapríkladštandardpodľazákonaProp65týkajúcisaupozornenípre

olovoje0,5μg/deň,pričomtátohodnotajevýraznepodlimitomdenovanýmvofederálnychamedzinárodnýchštandardoch.

Prečosaupozornenieneuvádzanavšetkýchpodobnýchproduktoch?

•ProduktypredávanévKaliforniivyžadujúoznačeniepodľazákonaProp65,zatiaľčopripodobnýchproduktochpredávanýchindesatonevyžaduje.

•OdspoločnostizapojenejdosúdnehosporuvsúvislostisozákonomProp65,ktorádosiahnevyrovnanie,samôževyžadovaťpoužívanieupozornení

nazákladezákonaProp65najejproduktoch,nonainéspoločnostivyrábajúcepodobnéproduktysatakátopožiadavkavzťahovaťnemusí.

•UplatňovaniezákonaProp65jenekonzistentné.

•Spoločnostisamôžurozhodnúťneuvádzaťtietoupozornenia,pretožepredpokladajú,žesatoodnichnazákladezákonaProp65nevyžaduje.No

chýbajúceupozornenianaprodukteneznamenajú,žeproduktneobsahujechemickélátkyuvedenévovládnomzoznamenapodobnejúrovnihodnôt.

PrečospoločnosťTorototoupozornenieuvádza?

SpoločnosťTorosarozhodlaposkytnúťspotrebiteľomčonajviacinformácií,abysamohlirozhodnúťnazákladedostatočnýchinformáciíoproduktoch,

ktorénakupujúapoužívajú.VurčitýchprípadochuvádzaspoločnosťToroupozornenianazákladesvojichznalostíoprítomnostijednejaleboviacerých

chemickýchlátokuvedenýchvovládnomzozname,atobezvyhodnoteniaúrovnevystavenia.Nienavšetkychemickélátkyuvedenévzoznamesatotiž

vzťahujúpožiadavkysúvisiaceslimitomvystavenia.HocimôžebyťmieravystaveniavsúvislostisproduktmispoločnostiTorozanedbateľnáalebo

úplnevrozsahudenovanomako„žiadnevysokériziko“,spoločnosťTorosanapriektomurozhodlauvádzaťupozornenianazákladezákonaProp

65.Navyšeplatí,žeakspoločnosťT orotietoupozornenianeuvedie,štátKaliforniaalebosúkromnéstranysnažiacesaopresadzovaniezákonaProp

65byjumohližalovaťahrozilibyjejvysoképokuty.

RevA

Toro Standard Bucket Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: Standard Bucket

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Toro Standard Bucket Používateľská príručka

Toro Standard Bucket Používateľská príručka

Súvisiace články