EN

Start Here

For detailed information on operation and safe use of the product, refer

to the other manuals included with the product.

FR

Commencer Ici

Pour des informations détaillées sur le fonctionnement et l’utilisation

en toute sécurité du produit, voir les autres manuels fournis avec le

produit.

Voor gedetailleerde informatie over de bediening en een veilig gebruik

van het product kunt u de andere handleidingen raadplegen die bij dit

product geleverd zijn.

Per informazioni dettagliate sul funzionamento e l’utilizzo sicuro del

prodotto, consultare gli altri manuali inclusi con il prodotto.

Inicio aquí

Para obtener información detallada sobre el funcionamiento y el uso

com o produto.

Buradan Başlayın

Ürünün çalıştırılması ve güvenli kullanımı ile ilgili detaylı bilgi için,

ürünle birlikte verilen diğer kılavuzlara bakın.

EL

Έναρξη

Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία και την

ασφαλή χρήση του προϊόντος, ανατρέξτε στα άλλα εγχειρίδια που

συμπεριλαμβάνονται με το προϊόν.

Detaljne informacije o radu i sigurnoj upotrebi proizvoda pogledajte u

drugim priručnicima isporučenima s proizvodom.

MK

Започнете тука

За детални информации за работата и безбедното користење на

производот, погледнете ги останатите упатства што се вклучени со

производот.

SR

Počnite ovde

Za detaljne informacije o rukovanju i bezbednoj upotrebi proizvoda

Aloita tästä

Yksityiskohtaisia tietoja tuotteen toiminnasta ja turvallisesta käytöstä

löydät tuotteen mukana toimitetuista muista oppaista.

NO

Start her

For detaljert informasjon om drift og sikker bruk av produktet, referer til

de andre håndbøker som fulgte med produktet.

EN

Depending on the model, the accessories in the

broken line box may not be included. The shape of

pays à l’autre.

DE

Je nach Modell ist das Zubehor in dem mit

gestrichelten Linien umrandeten Kästchen

moglicherweise nicht inbegrien. Das äußere

Erscheinungsbild des Zubehörs ist von Modell und

Afhankelijk van het model is het mogelijk dat de

accessoires die u in het vak met de ononderbroken

inclusi. La forma degli accessori varia tra modelli

En función del modelo, los accesorios en el cuadro

con la línea discontinua pueden no estar incluidos.

La forma de los accesorios varía según el modelo

y el área.

Dependendo do modelo, os acessórios na secção

picotada poderão não estar incluídos. O formato

EL

Ανάλογα με το μοντέλο, τα παρελκόμενα στο

πλαίσιο με τη διακεκομμένη γραμμή μπορεί να μην

περιλαμβάνονται. Το σχήμα των παρελκόμενων

διαφέρει μεταξύ μοντέλων και περιοχών.

SL

Glede na model dodatki v črtkanem okvirčku

morda niso priloženi. Oblika dodatkov je odvisna

od modela in območja.

Ovisno o modelu uređaja, dodatna oprema u

crtkanom okviru možda nije priložena. Oblik

zemljopisnoj regiji.

се разликува во зависност од моделите и

SR

U zavisnosti od modela ne mora biti dodatna

oprema uključena u crtkanom okviru. Oblik

dodatne opreme zavisi od modela i regiona.

Afhængigt af modellen, er tilbehøret i boksen

med den stiplede linje muligvis ikke inkluderet.

Formen på tilbehøret er forskellig, alt efter model

i boksen med den stiplede linjen, ikke er inkludert.

Formen på tilbehøret varierer alt etter modell og

område.

SV

Tillbehören i rutan med den streckade linjen

kanske inte medföljer beroende på modellen.

Tillbehörens form varierar mellan olika modeller

och områden.

PL

V závislosti na modelu nemusí být příslušenství v

čárkovaném poli obsaženo. Tvar příslušenství se liší

podle modelů a oblastí.

HU

A szaggatott vonallal jelölt négyzetben található

tartozékok modelltől függően külön kaphatók. A

tartozékok alakja modellenként és területenként

eltérő.

SK

V závislosti od modelu nemusí obsahovať

príslušenstvo v čiarkovanom poli. Tvar

RO

În funcţie de model, s-ar putea ca accesoriile din

cutia cu linie întreruptă să nu e incluse. Forma

accesoriilor diferă în funcţie de model şi zonă

LV

Atkarībā no modeļa piederumi, kas atrodas

raustītās līnijas rāmī, var nebūt iekļauti

komplektācijā. Piederumu forma dažādiem

modeļiem un laukumiem atšķiras.

LT

Nuo modelio priklauso, ar bus pridėti priedai,

Priedų forma priklauso nuo modelio ir pardavimų