Groupe Brandt 1LF-451IT Návod na obsluhu

Značka: Groupe Brandt

Model: 1LF-451IT

Typ: Návod na obsluhu

1LF-451IT

Prečítajte si tento návod

Vážený zákazník,

Tento spotrebič je určený pre použitie v domácnosti a pre podobné účely, ako napríklad:

- kuchynské kútiky v obchodoch, kanceláriách a na iných pracoviskách;

- chalupy;

Tento návod obsahuje kapitoly s bezpečnostnými pokynmi, montážnymi pokynmi, prevádzkovými

pokynmi a radami pre riešenie poruchových stavov apod. Dôkladné oboznámenie sa s nim pred

použitím umývačky riadu vám pomôže správne používať spotrebič a starať sa o neho.

Predtým, ako zavoláte servis

Oboznámte sa kapitolou Odstránenie porúch, čo Vám pomôže vyriešiť niektoré všeobecné problémy

a zaobísť bez pomoci servisných technikov.

Pozor:

V súlade s politikou sústavného vývoja a zlepšovania výrobku môže výrobca uskutočniť zmeny bez

predchádzajúceho oznámenia.

Obsah

1.DôležitébezpečnostnéinformáciePredpoužívaním

siprečítajtevšetkypokyny



2.Likvidácia5

3.Prevádzkovépokyny6

Ovládacípanel6

Vlastnostiumývačkyriadu7

4.Predprvýmpoužitím7

A.Zmäkčovačvody7

B.Doplneniesolidozásobníka9

C.Doplneniedávkovačaleštidla10

D.Funkciaumývaciehoprostriedku12

5.Vkladanieriadudokošovumývačkyriadov14

Ukladanieriadudohornéhokoša 15

Vloženieriadudospodnéhokoša 16

Košíknapríbory 16

6.Spustenieumývaciehoprogramu 19

Tabuľkacyklovumývaniariadu 19

Nakonciumývaciehocyklu20

7.Údržbaačistenie21

Filtračnýsystém21

Čistenieumývacíchramien 22

Ochranaprotizmrazeniu23

8.Elektrickézapojenie24

Prípravanamontáž24

Rozmeryamontážestetickéhopanela25

Nastaveniedverovejpružiny26

Prípojkaodtoku27

Postupmontážeumývačky27

Elektricképripojenie29

Pripojenieprívoduvodu30

9.Odstránenieporúch 31

Skôrakozavoláteservis 31

Kódyporúch 32



1. Dôležité bezpečnostné informácie

Pred používaním si prečítajte všetky pokyny

Upozornenie

Pri používaní umývačky riadu dodržiavajte základné bezpečnostné pokyny, vrátane nasledujúcich:

Pokyny k uzemneniu

• Tento spotrebič musí byť uzemnený. V prípade poruchy alebo výpadku uzemnenie zníži riziko

úrazu elektrickým prúdom zabezpečením dráhy najnižšieho odporu pre elektrický prúd.

Tento spotrebič je vybavený prívodným elektrickým káblom, ktorý má uzemňovací vodič

a zástrčku s uzemnením.

• Zástrčka sa musí zapájať do vhodnej zásuvky, ktorá je nainštalovaná a uzemnená v súlade so

všetkými miestnymi normami a nariadeniami.

Upozornenie!

• Nesprávne zapojenie uzemňovacieho vodiča môže byť príčinou úrazu elektrickým prúdom.

• Ak máte pochybnosti, či je spotrebič správne uzemnený, dajte ho skontrolovať spôsobilému

elektrikárovi alebo pracovníkovi servisu. Na zástrčke spotrebiča nevykonávajte žiadne zásahy.

Ak nepasuje zástrčka do zásuvky, požiadajte spôsobilého elektrikára o výmenu.

Upozornenie! Správne použitie

- Dvierka ani koše umývačky riadu nezaťažujte, nesadajte si na ne a nestúpajte na ne.

- Nedotýkajte sa ohrevných článkov počas alebo hneď po použití (tento pokyn sa vzťahuje len

na tie zariadenia, ktoré majú viditeľné ohrevné teleso).

- Nepoužívajte vašu umývačku riadu, pokiaľ nie sú všetky kryty umiestnené na svoje miesta. Ak

je umývačka riadu v prevádzke, otvárajte dvierka veľmi opatrne, pretože hrozí

nebezpečenstvo vystrieknutia vody.

- Neumiestňujte žiadne ťažké predmety na otvorené dvierka – hrozí nebezpečenstvo

prevrátenia sa.

- Pri ukladaní riadu na umývanie:

1. Vkladajte ostré predmety tak, aby nemohli poškodiť tesnenie dvierok;

2. Ostré nože vkladajte rukoväťami smerom hore, aby sa znížilo riziko porezania.

- Pri použití umývačky riadu zabráňte kontaktu plastových predmetov s výhrevným telesom

(tento pokyn sa vzťahuje len na tie zariadenia, ktoré majú viditeľné ohrevné teleso).

- Po ukončení umývacieho cyklu skontrolujte, či je priehradka na umývací prostriedok prázdna.

- Neumývajte v umývačke plastové predmety, ak nie sú označené ako vhodné na umývanie

v umývačke riadu. Ak na plastovom riade nie je značka, pozrite si odporúčanie výrobcu.

- Používajte iba umývacie prostriedky a iné prídavné látky určené pre automatické umývačky

riadu.

- V umývačke riadu nikdy nepoužívajte saponáty, prášky na pranie ani mydlo na ruky.

Uschovávajte tieto výrobky mimo dosah detí.

- Dbajte na to, aby boli umývacie prostriedky a prídavné látky boli mimo dosah detí. Nedovoľte

deťom, aby sa priblížili k otvoreným dvierkam umývačky riadu, pretože hrozí

nebezpečenstvo, že vo vnútri zostali zvyšky umývacieho prostriedku.

- Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatočnými skúsenosťami či znalosťami pokiaľ nie sú

pod dohľadom, alebo nie sú poučené o používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť.

- Dávajte pozor na malé deti, aby sa so spotrebičom nehrali.

- Umývacie prostriedky určené pre umývačku riadu sú vysoko alkalické. Pri požití môžu byť

veľmi nebezpečné. Vyhýbajte sa kontaktu s pokožkou a s očami a nedovoľte deťom, aby sa

priblížili k umývačke riadu, kým sú otvorené jej dvierka.

- Dvierka by nemali zostať v otvorenej polohe, pretože by ste sa v nich mohli zachytiť.

- Počas montáže dávajte pozor, aby sa prívodný kábel príliš nezohol alebo nepritlačil.

- Ak je poškodený prívodný elektrický kábel, smie ho vymeniť len výrobca alebo ním poverený

servisný technik alebo iný spôsobilý technik, aby sa predišlo nebezpečenstvu úrazu.

- Pri vyradení alebo likvidácii starej umývačky riadu odstráňte dvierka.

- Baliaci materiál zlikvidujte podľa platných predpisov o likvidácii odpadu.

- Umývačku riadu používajte len za určeným účelom použitia.

- Nehrajte sa s ovládačmi.

- Spotrebič nie je určený na to, aby ho používali malé deti alebo nevládne osoby bez dohľadu.

- Pred akýmkoľvek technickým zásahom odpojte spotrebič od zdrojov napájania.

- Maximálny počet súprav pre umývanie – 9.

- Maximálny povolený tlak vody na vstupe je 1 MPa.

- Minimálny povolený tlak vody na vstupe je 0,04 MPa.

POZORNE SI PREČÍTAJTE TIETO BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A DODRŽIAVAJTE ICH

POKYNY SI ODLOŽTE

Váš spotrebič je v zhode s Európskymi smernicami ako aj s ich novelizovanými zneniami.

2. Likvidácia

Baliaci materiál umývačky riadu likvidujte v súlade s predpismi. Všetky baliace materiály môžu byť

recyklované.

Plastové časti sú označené štandardnými medzinárodnými skratkami:

• PE – polyetylén, napr. krycí obalový materiál

• PS – polystyrén, napr. výplňový materiál

• POM – polyoxymetylén, napr. plastové svorky

• PP – polypropylén, napr. filter zmäkčovača

• ABS – akrylátový budatiénový styrén

Pozor!

• Baliaci materiál môže byť nebezpečný pre deti!

• Likvidáciu baliaceho materiálu a spotrebiča vykonajte v zbernom stredisku. Za tým účelom

odrežte elektrický kábel a znehodnoťte dvierky spotrebiča.

• Kartónový obal je vyrobený z recyklovaného papiera a mal by byť odovzdaný na zberné

stredisko papieru pre likvidáciu.

• Vhodným separovaním domáceho spotrebiča pred jeho likvidáciou zabránite možným

záporným následkom pre životné prostredie a zdravie, ktoré by mohli vyplynúť z nesprávnej

likvidácie.

• Ďalšie informácie sa dozviete vo vašom miestnom orgáne štátnej správy alebo samosprávy

alebo v obchode, kde ste si výrobok zakúpili.

LIKVIDÁCIA: Nelikvidujte tento výrobok ako netriedený komunálny odpad. Výrobok treba odkladať

oddelene od bežného odpadu.

Ochrana životného prostredia

Obalový materiál tohto spotrebiča je recyklovateľný. Pomôžte s jeho recykláciou a chráňte životné

prostredie tak, že spotrebič odložíte na špeciálne určené miesta.

Po skončení životnosti sa elektrický spotrebič nesmie likvidovať spolu s bežným komunálnym

odpadom.

Odovzdajte ho v špecializovanom zbernom mieste pre zber elektroodpadu zriadenom miestnou

samosprávou alebo distribútormi, ktorí poskytujú túto službu.

Separovaným zberom elektrických spotrebičov zabránite negatívnym vplyvom na životne prostredie a

na zdravie ľudí, ktoré by mohli vzniknúť nevhodnou likvidáciou a súčasne prispievate k opätovnému

materiálovému zhodnoteniu surovín, čím sa dosiahne významná úspora energie a zdrojov.

Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať pri separovanom zbere, umiestnili sme na

výrobok znak, ktorý označuje odporúčanie nepoužívať na jeho likvidáciu tradičné

kontajnery pre komunálny odpad.

Informácie o najbližšom zbernom mieste Vám poskytne Váš predávajúci alebo miestna

samospráva. Ďalšie informácie o ekologickej likvidácii elektrozariadení môžete získať na

www.envidom.sk .

3. Prevádzkové pokyny

Dôležité upozornenie!

Aby ste dosiahli čo najvyššiu účinnosť vašej umývačky riadu, pred jej prvým použitím si prečítajte

pokyny na obsluhu.

Ovládací panel

1. Vypínač ZAP/VYP: zapína a vypína elektrické napájanie spotrebiča.

2. Signalizačná kontrolka soli: táto kontrolka sa rozsvieti, ak je potrebné doplniť priehradku na

regeneračnú soľ.

3. Kontrolka leštidla: táto kontrolka sa rozsvieti, ak je potrebné doplniť zásobník na leštidlo.

4. Kontrolky oneskoreného štartu (3/6/9/12 hod.): príslušná kontrolka sa rozsvieti pri stlačení

tlačidla oneskoreného štartu (o 3/6/9/12 hod.) cyklu umývania.

5. Tlačidlo/kontrolka oneskoreného štartu: stlačením tohto tlačidla zvolíte dobu oneskorenia

štartu. Môžete odložiť štart cyklu umývania o 3/6/9/12 hod.

6. Tlačidlo 3 v 1: ak chcete použiť umývací prostriedok 3 v 1, zvoľte funkciu 3 v 1, potom môžete

navoliť požadovaný program umývania.

7. Kontrolky programov: zobrazujú zvolený program.

8. Tlačidlo programovania: stlačením tlačidla zvolíte požadovaný program.

Vlastnosti umývačky riadu

Vpredu

1. Horný kôš

2. Umývacie ramená

3. Spodný kôš

4. Zmäkčovač vody

5. Hlavný filter

6. Dávkovač umývacieho

prostriedku

7. Stojan na šálky

8. Košík na príbory

9. Hrubý filter

10. Dávkovač leštidla

11. Prípojka na odtokovú hadicu

12. Prípojka na prívodnú hadicu

4. Pred prvým použitím

Pred prvým použitím umývačky riadu:

• Nastavte zmäkčovač vody

• Pridajte 1,5 kg regeneračnej soli a potom doplňte zásobník na soľ vodou

• Doplňte zásobník leštidla

• Doplňte umývací prostriedok

A. Zmäkčovač vody

Zmäkčovač vody treba nastaviť manuálne s použitím regulátora. Zmäkčovač vody je určený pre

odstránenie minerálov a solí z vody, ktoré by mohli poškodiť alebo ovplyvniť prevádzku spotrebiča.

Čim je vyšší obsah solí a minerálov, tým je vyššia tvrdosť vody. Zmäkčovač treba nastaviť podľa

tvrdosti vody vo vašej lokalite. Vaša miestna vodohospodárska služba vám poradí ohľadne tvrdosti

vody vo vašej lokalite.

Úprava spotreby soli

Umývačka riadu je navrhnutá tak, aby umožňovala úpravu spotrebovaného množstva soli v závislosti

od tvrdosti používanej vody. Tým sa dosahuje optimalizácia a prispôsobenie spotreby soli, pričom pri

nastavení spotreby soli postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

11 12

Off

Vzadu

1. Odskrutkujte veko zásobníka regeneračnej soli.

2. Na zásobníku je krúžok so šípkou (pozri obrázok hore); podľa potreby, otočte krúžkom doľava

z polohy „-„ smerom k „+“, v závislosti od toho, aká voda sa používa. Odporúčame vám

postupovať podľa nasledujúcej tabuľky:

Tvrdosť vody Poloha

ovládača

Spotreba soli

(gramov na

cyklus)

Zásoba (cyklov

na 1 kg)

°dH °fH °Clark mmol/l

0-8 0-14 0-10 0-1,4 / 0 /

8-22 14-39 10-28 1,4-3,9 - 20 50

22-45 39-80 28-56 3,9-8 Stred 40 25

45-60 80-107 56-75 8-11 + 60 16

Poznámka 1:

°dH = 1,25° Clark = 1,78° fH=0,178 mmol/l

°dH = nemecké stupne

°fH = francúzske stupne

°Clark = anglické stupne

Poznámka 2:

„/“ – nie je potrebné pridávať soľ

„-„ – nastavte smerom k „-„

„+“ – nastavte smerom k „+“

„Mid“ – nastavte medzi „-„ a „+“

Informáciu o tvrdosti vody zistite vo vašej miestnej vodohospodárskej službe.

POZNÁMKA: Ak váš model nemá zmäkčovač vody, môžete túto časť preskočiť.

Zmäkčovač vody

Tvrdosť vody závisí od lokality. Ak sa v umývačke riadu používa tvrdá voda, na riadoch sa budú tvoriť

usadeniny.

Spotrebič je vybavený špeciálnym zmäkčovačom, ktorý používa regeneračnú soľ určenú pre

odstránenie vápna a minerálov z vody.

B. Doplnenie soli do zásobníka

Používajte vždy špeciálnu regeneračnú soľ určenú pre umývačky riadu.

Zásobník na soľ je umiestnený pod spodným košom a mal by byť doplňovaný podľa nasledujúcich

pokynov:

POZOR!

• Používajte len špeciálnu soľ určenú pre použitie v umývačkách riadu! Akékoľvek iné typy soli,

ktoré nie sú špeciálne určené pre použitie v umývačke riadu, najmä bežná soľ, poškodzujú

umývačku riadu. V prípad použitia nevhodnej soli bude záruka výrobcu neplatná a výrobca

nenesie zodpovednosť za spôsobené škody.

• Soľ doplníte len pred spustením jedného s kompletných umývacích programov. Týmto

zabránite tomu, aby granuly soli alebo slaná voda, ktorá môže byť rozliata na dne umývačky,

zostávali na dne spotrebiča dlhšiu dobu, čo môže spôsobiť koróziu.

A. Vysuňte spodný kôš a odskrutkujte veko zásobníka na soľ (1).

B. Do otvoru vložte násypku (je súčasťou dodávky) a nasypte do zásobníka približne 1,5 kg soli

určenej pre umývačku riadu.

C. Doplňte zásobník na soľ vodou. Je normálne, že sa zo zásobníka vyleje malé množstvo vody

(2).

D. Po naplnení zásobníka obsah premiešajte lyžičkou a zaskrutkujte veko späť v smere

hodinových ručičiek.

E. Obyčajne signalizácia soli sa vypne o 2 až 6 dní po naplnení zásobníka soľou.

F. Ihneď po naplnení zásobníka soľou môžete spustiť umývací program (odporúčame použiť

program namáčania alebo rýchleho umývania). V opačnom prípade môže dôjsť

k poškodeniu filtračného systému, čerpadla alebo iných dôležitých komponentov. Záruka sa

na tieto prípady nevzťahuje.

Otvoriť

POZNÁMKA:

1. Zásobník na soľ doplňte len, ak sa rozsvieti kontrolka stavu zásobníka. V závislosti od intenzity

rozpúšťania soli môže kontrolka svietiť aj vtedy, keď je zásobník naplnený.

Ak na ovládacom paneli nie je kontrolka stavu soli (niektoré modeli), môžete odhadnúť dobu,

kedy musíte zásobník naplniť soľou podľa počtu vykonaných umývacích cyklov.

2. Ak soľ vysypete, spusťte program namáčania alebo program rýchleho umývania, aby ste soľ

odstránili.

C. Doplnenie dávkovača leštidla

Dávkovač leštidla

Leštiaci prídavok sa rozpúšťa počas záverečného oplachovania a bráni tvorbe kvapiek na riade, po

ktorých môžu zostať fľaky alebo pruhy. Tiež zlepšuje osušenie tým, že uľahčuje stekanie vody z riadu.

Vaša umývačka riadu je určená pre použitie tekutého leštidla. Dávkovač leštidla je umiestnený na

vnútornej strane dvierok vedľa zásobníka na umývací prostriedok. Pre naplnenie dávkovača otvorte

veku a nalejte leštiaci prídavok do dávkovača, kým indikátor naplnenia nezmení farbu na čiernu.

Objem leštiaceho prídavku je približne 110 ml.

Funkcia leštiaceho prídavku

Leštiaci prídavok sa pridáva automaticky počas záverečného oplachovania, zaisťuje dôkladné

oplachovanie a neprítomnosť fľakov a pruhov počas osušenia.

Pozor!

Pre túto umývačku riadu používajte len značkové leštidla. Nikdy nepridávajte leštidlo s obsahom

iných látok (napríklad čistiaci prostriedok umývačky riadu, kvapalný umývací prostriedok). Týmto

môžete poškodiť spotrebič.

Kedy naplniť dávkovač leštidla

Ak na ovládacom paneli nie je výstražná kontrolka dávkovača leštidla, môžete skontrolovať množstvo

leštidla nasledujúcim spôsobom. Čierna bodka na dávkovači leštiaceho prostriedku ukazuje množstvo

leštidla v dávkovači a keď sa množstvo leštidla v dávkovači zníži, zmenší sa i veľkosť čiernej bodky.

Nikdy by ste nemali nechať leštidlo spotrebovať viac ako na 1/4.

Indikátor leštidla

Keď

sa množstvo leštiaceho prostriedku zníži, veľkosť

čiernej bodky na ukazovateli množstva leštidla sa zmení,

podľa nasledujúceho vysvetlenia:

Plný

¼ - treba doplniť

Prázdny

Dávkovač leštidla

1. Aby ste dávkovač otvorili, otočte veko v smere šípky (vľavo) a vyberte ho.

2. Leštidlo vlejte do dávkovača, dbajte na to, aby ste ho nerozliali.

3. Vráťte veko na miesto tak, že ho zarovnáte so šípkou „otvoriť“ a potom ho otočením

vpravo zatvorte.

Dávajte pozor, aby ste dávkovač nepreplnili, pretože by to mohlo spôsobiť nadmernú tvorbu peny.

Rozliate leštidlo poutierajte vlhkou utierkou. Pred zatvorením dvierok umývačky riadu nezabudnite

zatvoriť veko dávkovača.

Pozor!

Poutierajte leštidlo rozliate pri naplnení pomocou savej handry, aby ste zabránili nadmernému

peneniu pri ďalšom umývaní.

Nastavenie dávkovača leštidla

Dávkovač leštidla má šesť polôh. Vždy začnite s dávkovačom nastaveným do polohy „4“. Ak máte

problémy so škvrnami na riade alebo s jeho osušením, zvýšte dávku leštidla tak, že odstránite veko

dávkovača a otočíte ovládač do polohy „5“. Ak riad nebude ani tak osušený alebo na ňom budú

škvrny, zmeňte polohu dávkovača na nasledujúcu vyššiu polohu, kým nedosiahnite vyhovujúce

výsledky. Odporúčame nastaviť hodnotu „4“ (výrobné nastavenie je „4“).

Ovládač

(

oplac

hovanie)

MAXMAX

11 22 33

Poznámka:

Dávku leštidla zvýšte, ak sú po umývaní na riade kvapky vody alebo škvrny od vodného kameňa.

Množstvo znížte, ak na riade vidno drsné biele pruhy alebo modrastý povlak na skle alebo na

čepeliach nožov.

D. Funkcia umývacieho prostriedku

Umývacie prostriedky so svojimi chemickými zložkami sú potrebné pre odstránenie znečistení,

drvenie nečistôt a ich vyplavenie z umývačky riadu. Väčšina umývacích prostriedkov dostupných na

trhu je vhodná pre tieto účely.

Koncentrovaný umývací prostriedok

Na základe chemického zloženia sa dajú umývacie prostriedky rozdeliť na dve hlavné skupiny:

• Bežné alkalické umývacie prostriedky s leptavými zložkami;

• Nízko alkalické umývacie prostriedky s prírodnými enzýmami.

Umývací prostriedok v tabletkách

Umývací prostriedok v tabletkách rôznych značiek sa rozpúšťa s rôznymi rýchlosťami. Z tohto dôvodu

niektoré umývacie tabletky sa nemôžu rozpustiť a prejaviť sa v plnej miere pri krátkych programoch.

Preto odporúčame používať dlhodobé programy pri umývacích tabletkách za účelom zaistenia

úplného odstránenia zvyškov umývacieho prostriedku.

Zásobník umývacieho prostriedku

Dávkovač musí byť naplnený pred spustením každého umývacieho cyklu, a to podľa pokynov

uvedených v tabuľke programov umývacieho cyklu. Váš spotrebič potrebuje menej umývacieho

prostriedku a leštidla ako obyčajne umývačky. Všeobecne platí, že pre bežnú dávku riadu stačí len

čajová lyžička čistiaceho prostriedku. Viac špinavý riad potrebuje väčšie množstvo čistiaceho

prostriedku. Čistiaci prostriedok doplňujte vždy tesne pred tým, ako umývačku spustíte, inak by

mohol zvlhnúť a nerozpúšťal by sa správne.

Množstvo umývacieho prostriedku

Stlačte

zarážku

otvorte kryt

Prášok

Tabletka

11 22

Poznámka:

• Ak je kryt uzatvorený: zatlačte zarážku. Pružina kryt otvorí.

• Vždy doplňte umývací prostriedok pred každým umývacím cyklom.

• Pre umývačku riadu používajte len značkové umývacie prostriedky.

UPOZORNENIE!

Umývací prostriedok používaný v umývačke riadu je korozívny. Vždy ho uskladňujte mimo dosah detí.

Správne použitie umývacieho prostriedku

Používajte iba umývacie prostriedky špeciálne určené pre umývačky riadu. Nenapĺňajte dávkovač

práškovým umývacím prostriedkom, kým nie ste pripravení zapnúť program.

Plnenie umývacieho prostriedku

Naplňte zásobník umývacieho prostriedku. Dolu sú uvedené hladiny naplnenia zásobníka:

A – Priehradka umývacieho prostriedku pre hlavný umývací cyklus, „MIN“ znamená približne 20 g

umývacieho prostriedku.

B – Priehradka pre predumývací cyklus, približne 5 g umývacieho prostriedku.

Dodržujte odporučené dávkovania výrobcu a odporúčania skladovania, ako sú uvedené na obale

umývacieho prostriedku.

Zatvorte kryt a zatlačte, aby sa uzamkol.

Ak sú riady nadmerne znečistené, dajte do priehradky na predbežné umývanie dodatočnú dávku

prostriedku. Tento prostriedok bude pôsobiť počas etapy predbežného umývania.

Poznámka:

Informácia o množstve umývacieho prostriedku pre jednotlivé programy nájdete na poslednej strane.

Upozorňujeme, že určité odlišnosti sú možné kvôli úrovne znečistenia a tvrdosti vody.

Dodržujte odporúčania výrobcu uvedené na balení umývacieho prostriedku.

Umývacie prostriedky

Sú tri druhy umývacích prostriedkov:

1. S obsahom fosfátov a chlóru

2. S obsahom fosfátov a bez chlóru

3. Bez fosfátov a bez chlóru

Obyčajne sú práškové umývacie prostriedky bez fosfátov. Týmto prichádzame o zmäkčovaciu funkciu

fosfátov. V tom prípade odporúčame doplniť soľ do zásobníka, aj keď je tvrdosť vody len 6° dH. Ak sa

používa umývací prostriedok bez fosfátov v tvrdej vode, často na riadoch a pohároch vznikajú biele

fľaky. V tom prípade pre dosiahnutie lepšieho výsledku pridajte viac umývacieho prostriedku.

Umývacie prostriedky bez chlóru majú len slabý bieliaci efekt. Výrazne a sfarbené pruhy sa nebudú

dať odstrániť v plnej miere. V tom prípade použite program s vyššími teplotami.

Použitie kombinovaných umývacích prostriedkov „2v 1“, „3 v 1“, „4 v 1“ a „5 v 1“

Tieto výrobky predstavujú umývacie prostriedky s integrovanými a kombinovanými umývacími

prostriedkami a leštidlami a zmäkčovacími funkciami. Pred ich použitím najskôr skontrolujte, že

tvrdosť vody vo vašej lokalite je vyhovujúca pre použitie týchto výrobkov podľa pokynov výrobcu

(údaje na balení výrobku). Tieto výrobky by sa mali používať presne podľa pokynov výrobcu

prostriedku. Vo všeobecnosti umývacie prostriedky, ktoré obsahujú leštidlo alebo zmäkčovač vody,

môžu dávať dobré výsledky len za určitých podmienok: leštidlo a zmäkčovač vody sa nemusia

prispôsobiť konkrétnym podmienkam. Z toho dôvodu v niektorých prípadoch môže dôjsť

k neželaným výsledkom pri umývaní alebo osušení. Informujte sa u výrobcu umývacieho prostriedku

o vhodných podmienkach použitia výrobku. Ak narazíte na problémy pri prvom použití takýchto

výrobkov, kontaktujte zákaznícku linku výrobcu umývacieho prostriedku. Výrobca vašej umývačky

riadu nenesie zodpovednosť za škody spôsobené kompaktnými umývacími prostriedkami ani

neposkytuje záruku v prípade použitia kompaktných umývacích prostriedkov.

V prípade použitia kombinovaných umývacích prostriedkov „2v 1“, „3 v 1“, „4 v 1“ a „5 v 1“uistite sa,

že veľkosť prostriedku umožňuje jeho umiestnenie do priehradky zásobníka a zásobník nebude nim

poškodený.

Pozor!

Uschovajte všetky umývacie prostriedky mimo dosah detí. Pridajte umývací prostriedok do zásobníka

pred každým spustením umývačky riadu.

5. Vkladanie riadu do košov umývačky riadov

Aby ste dosiahli čo najvyššiu účinnosť pri umývaní riadu, dodržiavajte nasledujúce pokyny pri vkladaní

riadu. Vlastnosti a vzhľad košov a košíka na príbory sa môže meniť v závislosti od modelu.

Pred a po vkladaní riadu do košov dávajte pozor

Odstráňte všetky hrubé zvyšky jedál. Riad nemusíte oplachovať pod tečúcou vodou. Riad ukladajte do

košov podľa nasledujúcich pokynov:

1. Predmety ako šálky, poháre, hrnce, panvice a pod. vkladajte hore dnom.

2. Zaoblené predmety vkladajte tak, aby z nich mohla vytiecť voda.

3. Riad ukladajte tak, aby sa neprevrátil.

4. Riad ukladajte tak, aby nebránil otáčaniu umývacích ramien počas umývania.

Veľmi malé kusy riadu by ste nemali umývať v umývačke riadu, pretože by mohli spadnúť pomedzi

rošty košov.

Vyberanie riadu

Aby ste predišli tomu, že bude voda z horného koša kvapkať na riad v spodnom koši, odporúčame

vám začať vykladať spodný kôš a potom horný.

Ukladanie riadu do horného koša

Horný kôš je určený na vkladanie jemnejšieho a ľahšieho riadu, ako poháre, šálky na kávu a čaj,

tanieriky, taniere, malé misky a plytké panvice (ak nie sú veľmi špinavé).

Riad uložte tak, aby sa pri umývaní nehýbal pod vplyvom prúdu vody.

1 – Šálky

2 – Misky malé

3 – Misky veľké

4 – Poháre

5 – Nádoby na omáčky

6 – Taniere

7 – Dezertné tanieriky

Nastavenie horného koša

V prípade potreby sa dá nastaviť výšku horného koša tak, aby sa vytvoril väčší priestor pre veľké

nádoby buď v hornom koši alebo v spodnom koši. Horný kôš môže byť výškovo nastavený

premiestnením koliesok v koľajničkách. Dlhé predmety, príbory, šalátové naberačky alebo nože by

mali byť uložené na poličku tak, aby nebránili otáčaniu umývacích ramien. Polička môže byť sklopená

alebo odstránená, ak sa nepoužíva.

Vloženie riadu do spodného koša

Do spodného koša odporúčame vkladať veľké kusy riadu, ktoré sa ťažšie umýva v hornom koši: hrnce,

panvice, veká, servírovacie tácky a misy, ako je zobrazené a obrázku dolu.

Odporúča sa umiestniť servírovacie taniere a veká pri bočných stranách koša, aby nebránili otáčaniu

horných umývacích ramien.

Hrnce, servírovacie misy a pod. musíte vždy uložiť hore dnom.

Hlboké hrnce treba nakloniť, aby z nich mohla vytekať voda.

Stojany v spodnom koši sa dajú sklopiť, aby sa umožnilo vloženie väčšieho množstva alebo väčších

hrncov a panvíc.

7. Dezertné tanieriky

8. Tácky

9. Plytké taniere

10. Hlboké taniere

11. Košík na príbory

Poznámka:

Ak nastavujete výšku horného koša, maximálny rozmer tanierov v spodnom je iný:

Ak horný kôš je vyššie, je to 290 mm;

Ak horný kôš je nižšie, je to 250 mm.

Košík na príbory

Príbory treba uložiť do košíka rukoväťami dolu. Ak sú na rošte bočné košíky, lyžice treba ukladať

osobitne do príslušných otvorov. Najmä dlhé príbory treba uložiť vodorovne v prednej časti horného

koša.

Stojan

Horné kolieska

Dolné kolieska

Stojan

Vidličky

2. Polievkové lyžice

3. Dezertné lyžice

4. Čajové lyžice

5. Nože

6. Servírovacie vidličky

7. Servírovacie lyžice

8. Naberačky

Pozor!

• Nedovoľte, aby dlhé príbory vyčnievali zo spodnej časti

koša.

• Vždy ukladajte ostré príbory tak, aby ich hrot bol

nasmerovaný dolu!

Čo nie je vhodné do umývačky riadu

Príbory s drevenými, porcelánovými alebo perleťovými rukoväťami.

Plastový riad, ktorý neodoláva vysokým teplotám.

Staršie príbory s lepenými časťami, ktorý neodoláva vysokým teplotám.

Lepené časti príborov alebo riadov.

Cínové alebo medené predmety.

Kryštálové poháre.

Oceľové predmety, ktoré podliehajú korózie.

Drevené taniere.

Predmety zo syntetických vlákien.

Čo má obmedzenú použiteľnosť

Niektoré typy skla môžu stratiť čírosť po niekoľkých cykloch umývania.

Glazované taniere môžu stmavnúť po dlhšom umývaní v umývačke.

Hliníkové a strieborné časti majú tendenciu stratiť farbu počas umývania.

Poznámka:

Nevkladajte do umývačky predmety, ktoré sú znečistené cigaretovým popolom, voskom, lakom alebo

farbami. Pri nákupe nového riadu dbajte na to, aby mal označenie vhodnosti pre použitie

v umývačke riadu.

Poznámka:

Nepreťažujte umývačku riadu. Nepoužívajte riad, ktorý nie je vhodný pre umývačky riadu. To je

dôležité pre dosiahnutie dobrých výsledkov a pre šetrnú spotrebu energie.

Vkladanie príborov a tanierov

Pred vkladaním tanierov by ste mali:

Odstrániť veľké zvyšky jedla

Odstrániť pripálené jedlo z panvíc

Pri uložení riadov a príborov:

Riady a príbory nesmú prekážať otáčaniu umývacích ramien

Ukladajte duté predmety, ako napríklad šálky, poháre, panvice a pod. hore dnom tak, aby sa v nich

nemohla zberať voda.

Riady a príbory nesmú byť umiestňované do ďalších riadov alebo príborov, alebo prekrývať sa.

Aby ste zabránili poškodeniu pohárov, ukladajte ich tak, aby sa nedotýkali.

Väčšie predmety, ktoré je ťažšie umývať, ukladajte do spodného koša.

Horný kôš je určený pre ukladanie jemnejších a ľahších riadov, ako napríklad poháre, kávové a čajové

šálky.

POZOR!

Dlhé ostré nože s ostrou čepeľou v zvislej polohe predstavujú možné nebezpečenstvo!

Dlhé a/alebo ostré príbory ako rozdeľovacie nože, sa musia ukladať vodorovne do spodného koša.

Poškodenie sklených výrobkov a iných riadov

Možné príčiny:

1. Typ skla alebo výrobný proces. Chemické zloženie umývacieho prostriedku.

2. Teplota vody alebo trvanie programu umývania.

Odporúčané opatrenia na nápravu:

1. Používajte sklený alebo porcelánový riad s označením výrobcu o vhodnosti na umývanie

v umývačke riadu.

2. Používajte jemný umývací prostriedok vhodný pre citlivý riad. Podľa potreby si vyžiadajte

podrobnejšie informácie u výrobcu umývacieho prostriedku.

3. Zvoľte program s nižšou teplotou.

4. Pre zabránenie poškodeniam vyberte poháre a príbory z umývačky riadu ihneď po

ukončení programu.

6. Spustenie umývacieho programu

Tabuľka cyklov umývania riadu

Zapnutie spotrebiča

Spustenie umývacieho cyklu

1. Vytiahnite spodný a horný kôš, vložte riad a zatlačte ich opäť na miesto. Odporúča sa najprv

uložiť riad do spodného koša a potom do horného (pozrite časť s názvom „Vkladanie riadu do

umývačky“).

2. Naplňte dávkovač umývacím prostriedkom (pozrite časť „Zmäkčovač, umývací prostriedok

a leštidlo“).

3. Vsuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete. Elektrické napájanie má mať 220-240 V/50 Hz,

špecifikácia zásuvky je 16 A. Skontrolujte, či je úplne otvorený prívod vody.

4. Zatvorte dvierka, stlačte tlačidlo ZAP/VYP, čim sa rozsvieti kontrolka napájania. Stlačením tlačidla

na voľbu programu zvoľte požadovaný program. Spotrebič sa spustí po 3 sekundách.

Zmena programu

Východiskové podmienky

1. Môžete zmeniť spustený program, iba ak uplynulá krátka doba od jeho spustenia. V opačnom

prípade sa už mohol uvoľniť umývací prostriedok a spotrebič už mohol vypustiť vodu

z umývania. V takom prípade treba znovu naplniť dávkovač umývacieho prostriedku (pozri

časť „Dávkovanie umývacieho prostriedku“).

2. Otvorte dvierka a stlačte tlačidlo aktuálneho programu na dlhšie ako 3 sekundy, potom

stlačte tlačidlo pre voľbu požadovaného programu (pozri časť „Spustenie umývacieho cyklu“).

Program Cyklus Informáciapre

voľbucyklu

Popiscyklu Umývací

prostri edok 

pred/hlav né

umývanie

Doba

program

u(mi n)

Spotreba

energie

(kWh)

Spotreba

vody(l)

Leštidlo



Intenzívny

 Preveľmiznečistené

keramickériady

abežneznečistené

hrnce,panvice,

taniereapod.so

zaschnutýmjedlom

Predumytie(50°C)

Umývanie(65°C)

Opláchnutie

Opláchnutie

Opláchnutie(55°C)

Sušenie

4/23g 120 1,13 16



Normálny

 Prebežne

znečistenériady,

akonapr.hrnce,

taniere,poháre

aľahkoznečistené

panvice

Predumytie(50°C)

Umývanie(55°C)

Opláchnutie

Opláchnutie(65°C)

Sušenie

4/23g 155 1,09 13



Eco

(EN50242)

 Bežnýkaždodenný

cyklusprebežne

znečistenériady,

akonapr.hrnce,

panvice,poháre

Predumytie

Umývanie(50°C)

Opláchnutie(60°C)

Sušenie

4/23g 160 0,77 10,5



1hod.

 Premierne

zašpinenériady.

Umývanie(60°C)

Opláchnutie

Opláchnutie(50°C)

Sušenie

15g 60 0,77 10



Namočenie

 Naopláchnutie

riadu,ktorýchcete

umývaťneskôr

počasdňa

Predumytie



‐ 8 0,01 3



Spotrebaenergieprirežimevypnutia0W

Spotrebaenergievrežimepohotovosti , W

0 4

Poznámka:

Ak otvoríte dvierka počas umývania, spotrebič sa zastaví. Po opätovnom uzatvorení dvierok spotrebič

bude pokračovať v programe po 10 sekundách.

Indikátory programu zobrazujú stav umývačky riadu:

a) Všetky kontroly programov sú vypnuté - pohotovostný režim;

b) Kontrolka jedného programu je rozsvietená - pauza;

c) Jedna z kontroliek programov bliká = chod.

POZNÁMKA:

Ak všetky kontrolky blikajú, znamená to, že umývačka je nefunkčná. Vypnite hlavný vypínač a prívod

vody a potom zavolajte servis.

Zabudli ste vložiť nejaký riad?

Zabudnutý riad môžete vložiť kedykoľvek predtým, ako sa uvoľní umývací prostriedok.

1. Pootvorte dvierka, čim zastavíte umývačku.

2. Môžete úplne otvoriť dvierka, keď sa zastavia umývacie ramená

3. Vložte zabudnutý riad.

4. Zatvorte dvierka, umývačka sa spustí po 10 sekundách.

POZOR!

Je nebezpečné otvárať dvierka pracujúcej umývačky, pretože horúca voda vás môže popáliť.

Na konci umývacieho cyklu

Po ukončení umývacieho cyklu sa rozozvučí zvuková signalizácia po dobu 8 sekúnd, potom prestane.

Vypnite spotrebič vypínačom ZAP/VYP, odstavte prívod vody a otvorte dvierka umývačky. Počkajte

niekoľko minút pred tým, ako začnete vykladať riady, pretože riady sú ešte horúce. Tiež zlepší sa tým

osušenie riadov.

Vypnutie umývačky

Zvuková signalizácia sa rozozvučí po dobu 8 sekúnd, len v tom prípade je program ukončený.

1. Vypnite umývačku tlačidlo ZAP/VYP.

2. Odstavte prívod vody.

Opatrne otvorte dvierka

Horúce riady sú citlivé na údery. Preto treba nechať riady vychladnúť v priebehu 15 minút pred ich

vybratím. Otvorte umývačku, nechajte dvierka pootvorené a počkajte niekoľko minút pred vyložením

riadov. Takto riady vychladnú a lepšie sa osušia.

Stránka sa načítava ...

Groupe Brandt 1LF-451IT Návod na obsluhu

Značka: Groupe Brandt

Model: 1LF-451IT

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Groupe Brandt 1LF-451IT Návod na obsluhu

Groupe Brandt 1LF-451IT Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty