Bauknecht GSI 941 IX Užívateľská príručka

Značka: Bauknecht

Model: GSI 941 IX

Kategória: Umývačky riadu

Typ: Užívateľská príručka

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY

Pri používaní umývačky riadu dodržiavajte nižšie

uvedené ochranné opatrenia:

POKYNY PRE UZEMNENIE

• Tento spotrebič musí byť uzemnený. V prípade

poškodenia alebo poruchy uzemnenie znižuje

nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

zaistením odvodu prúdu dráhou jeho

najnižšieho odporu. Tento spotrebič je vybavený

elektrickým napájacím káblom s uzemnením a

uzemnenou zástrčkou.

• Zástrčka musí byť zapojená do vhodnej zásuvky,

ktorá je nainštalovaná a uzemnená v súlade s

platnými miestnymi predpismi a smernicami.

• Použitie predlžovacieho kábla nie je povolené.

Nesprávne zapojenie uzemňovacieho vodiča

zariadenia môže spôsobiť zásah elektrickým

prúdom.

• Ak máte pochybnosti o správnom uzemnení

spotrebiča, dajte ho skontrolovať

kvalifikovanému elektrikárovi alebo technikovi

servisu. Ak zástrčka nevyhovuje zásuvke vašej

elektrickej siete, neupravujte ju. Dajte

nainštalovať správnu zásuvku kvalifikovanému

elektrikárovi.

SPRÁVNE POUŽITIE

• Po inštalácii spotrebiča musí existovať možnosť

jeho odpojenia od elektrického napájania

(sieťová zástrčka).

• Kôš na riad umývačky riadu nepreťažujte,

nesadajte si naň, ani naň nestúpajte.

• Svoju umývačku riadu nepoužívajte, ak nie sú

všetky krycie panely na svojich miestach. Pokiaľ

je umývačka riadu v prevádzke, otvárajte jej

dvierka veľmi opatrne, pretože hrozí riziko

vystreknutia vody.

• Na otvorené dvierka neklaďte žiadne ťažké

predmety ani na ne nestúpajte. Spotrebič by sa

mohol prevrátiť dopredu.

• Pri vkladaní riadu na umývanie:

1) Ostré predmety uložte tak, aby nemohli

poškodiť tesnenie dvierok;

2) Varovanie: Nože a iné pomôcky s ostrými

hrotmi musíte vložiť do koša tak, aby ich špičky

smerovali dolu alebo ich vložte vo vodorovnej

polohe.

• Pri používaní svojej umývačky riadu zabráňte

tomu, aby sa plastové pomôcky dostali do

kontaktu s ohrievacím prvkom. (Tento pokyn

platí iba pre spotrebiče s viditeľným ohrievacím

prvkom.)

• Po ukončení umývacieho cyklu skontrolujte, či je

priehradka na umývací prostriedok prázdna.

• Neumývajte plastové pomôcky, ktoré nie sú

označené ako vhodné na umývanie v umývačke

riadu alebo ekvivalentne. Pri plastových

pomôckach, ktoré nie sú označené, skontrolujte

odporúčania výrobcu.

• Používajte iba umývací prostriedok a leštidlo

určené pre automatické umývačky riadu.

• V umývačke riadu nikdy nepoužívajte mydlo,

prací prostriedok ani prípravky na ručné

umývanie riadu. Tieto výrobky uložte mimo

dosahu detí.

• Nedovoľte deťom približovať sa k umývacím

prostriedkom a leštidlu a nedovoľte im priblížiť

sa k otvoreným dvierkam umývačky riadu,

pretože vnútri by mohol ostať umývací

prostriedok.

• Tento spotrebič nesmú používať osoby (vrátane

detí) s obmedzenými psychickými, zmyslovými

alebo rozumovými schopnosťami ani osoby,

ktoré nemajú dostatok skúseností a poznatkov o

jeho obsluhe, ak nie sú pod dohľadom osoby

zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak neboli

touto osobou poučené o používaní spotrebiča.

• Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že

sa so spotrebičom nebudú hrať.

• Umývacie prostriedky používané v umývačke sú

silne alkalické a po požití môžu byť mimoriadne

nebezpečné. Vyhýbajte sa kontaktu s pokožkou

a očami a nedovoľte deťom, aby sa priblížili k

umývačke, pokiaľ sú otvorené jej dvierka.

• Dvierka by ste nemali nechávať otvorené,

pretože to zvyšuje riziko potknutia.

• Ak je poškodený prívodný elektrický kábel, musí

ho vymeniť výrobca alebo pracovník

autorizovaného servisu alebo iný kvalifikovaný

technik, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

• Pri likvidácii starej umývačky riadu odstráňte

dvierka na umývacej časti.

• Obalový materiál zlikvidujte podľa platných

predpisov.

• Umývačku riadu používajte iba na určené účely.

• Počas inštalácie sa napájací elektrický kábel

nesmie nadmerne ani nebezpečne ohýbať ani

stláčať. Nepoškodzujte ovládače.

• Spotrebič treba pripojiť k vodovodnému

potrubiu pomocou súpravy nových hadíc;

nesmú sa opäť použiť staré hadice.

• Menovité napätie: AC 220-240 V/ 50Hz.

• Maximálny počet servírovacích súprav, ktoré

možno naraz umývať, je 10.

• Maximálny povolený tlak privádzanej vody je 1

MPa.

• Minimálny povolený tlak privádzanej vody je

0,04 MPa.

POZORNE SI PREČÍTAJTE A DÔSLEDNE

DODRŽIAVAJTE TIETO BEZPEČNOSTNÉ

INFORMÁCIE POKYNY SI ODLOŽTE

VAROVANIE:

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľného alebo znovu využiteľného materiálu. Musí sa

likvidovať v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadu. Pred likvidáciou sa uistite, že ste

odrezali napájací elektrický kábel spotrebiča, aby sa spotrebič nedal znovu použiť.

• Podrobnejšie informácie o manipulácii a recyklácii výrobku dostanete v miestnych úradoch

poverených separovaným zberom odpadu alebo v predajni, kde ste spotrebič kúpili.

LIKVIDÁCIA OBALU

• Obal je 100 % recyklovateľný, ako potvrdzuje symbol recyklácie . Rôzne časti obalu sa nesmú

vyhadzovať voľne v prírode, ale musia sa likvidovať v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii

odpadu.

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

• Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a

elektronických zariadení (WEEE).

• Zabezpečením jeho správnej likvidácie predídete prípadným negatívnym dopadom na životné

prostredie a zdravie ľudí.

• Symbol na výrobku alebo na sprievodnej dokumentácii spotrebiča indikuje, že s týmto

spotrebičom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom, a že sa musí odovzdať v

miestnom stredisku na zber a recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Baliaci materiál umývačky riadu likvidujte správnym spôsobom.

Všetky materiály obalu sa dajú recyklovať.

Plastové diely sú označené štandardnými medzinárodnými skratkami:

• PE pre polyetylén, napr. fólia obalu

• PS pre polystyrén, napr. výstelka obalu

• POM polyoxymetylén, napr. plastové spony

• PP polypropylén, napr. dávkovač soli

• ABS Akrylonitrilbutadiénstyrén, napr. ovládací panel.

• Obalové materiály môžu byť škodlivé pre deti!

• Pri likvidácii obalu a spotrebiča sa obráťte na recyklačné centrum druhotných surovín. Preto odrežte

prívodný elektrický kábel a znehodnoťte zámok dverí spotrebiča.

• Lepenkový obal je vyrobený z recyklovaného papiera a treba ho zlikvidovať podľa predpisov o zbere

papiera na recykláciu.

• Zaistením správnej likvidácie výrobku pomôžete predchádzať negatívnym dopadom na životné

prostredie a ľudské zdravie, ktoré by sa ináč mohli vyskytnúť pri nevhodnom zaobchádzaní s

odpadom.

• Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku dostanete na obecnom úrade alebo v stredisku

na zber odpadov.

LIKVIDÁCIA: Tento výrobok nelikvidujte ako netriedený komunálny odpad. Vyžaduje sa separovaný zber

na zaistenie príslušného ošetrenia.

VAROVANIE:

LIKVIDÁCIA

DÔLEŽITÉ. Aby ste dosiahli čo najvyšší výkon svojej umývačky riadu, pred prvým použitím si pozorne

prečítajte všetky pokyny na obsluhu.

Ovládací panel

Vlastnosti umývačky riadu

1 Tlačidlo vypínača: Na zapnutie/vypnutie

elektrického napájania.

2 Tlačidlo programátora: Stlačením tlačidla sa

zvolí program umývania.

3 Tlačidlo alternatívnej zóny: Funkcia duálnej

zóny umývania. Stlačením tlačidla sa zvolí

umývanie náplne v hornom alebo spodnom

koši, pričom začne blikať príslušná kontrolka

4 Tlačidlo časového posunu: Stlačením tlačidla sa

dosiahne časový posun aktivácie.

5 Tlačidlo detskej kontrolky: stlačením tlačidiel na

3 sekundy sa program zablokuje.

6 Tlačidlo Štart/Pauza: Na spustenie zvoleného

programu umývania alebo zrušenie programu

umývania počas prevádzky spotrebiča.

7 Obrazovka displeja: na zobrazenie

zostávajúceho času a stavu (čas prebiehajúceho

programu, doba časového posunu a pod.)

- Kontrolky programu:

- Časový posun, Zostávajúci čas

alebo indikátor kódu chyby:

- Kontrolka leštidla:

Indikuje, kedy treba naplniť dávkovač.

- Kontrolka indikujúca pridanie soli:

Indikuje, kedy treba naplniť dávkovač.

- Kontrolka časového posunu zapnutia:

- Kontrolka funkcie alternatívneho umývania:

- Kontrolka detskej poistky:

- Ikona vodovodného kohútika:

Keď zabudnete otvoriť vodovodný kohútik

alebo je kohútik na prívode vody pokazený,

takže do spotrebiča nepriteká voda, ikona sa

rozsvieti, aby používateľovi pripomenula daný

stav.

1 Horné umývacie

rameno

2 Košík na príbor

3 Horný kôš

4 Vnútorná rúrka

5 Spodný kôš

6 Zásobník soli

7 Dávkovač

8 Stojan na šálky

9 Umývacie ramená

10 Súprava filtra

11 Konektor prítokovej

hadice

12 Odtoková hadica

13 Regulátor

POKYNY NA PREVÁDZKU

Pohľad spredu

Pohľad zozadu

123 7 4

Pred prvým použitím svojej umývačky riadu:

A. Nastavte zmäkčovač vody

B. Do umývačky riadu vsypte 1,5 kg soli a potom naplňte dávkovač soli vodou

C. Naplňte dávkovač leštidla

D. Naplňte dávkovač umývacieho prostriedku

A. Zmäkčovač vody

Zmäkčovač vody musíte nastaviť manuálne pomocou voliča tvrdosti vody. Zmäkčovač vody slúži na

odstraňovanie minerálov a solí z vody, ktoré by ináč nepriaznivo ovplyvňovali alebo poškodzovali

prevádzku spotrebiča. Čím je vyšší obsah týchto minerálov a solí, tým je voda tvrdšia.

Zmäkčovač sa musí nastaviť v závislosti od tvrdosti vody vo vašej oblasti. O tvrdosti vody vo vašej

oblasti vám môže poskytnúť informácie správca vodovodnej siete.

Úprava spotreby soli

Umývačka riadu je navrhnutá tak, aby umožňovala úpravu množstva spotrebovanej soli podľa tvrdosti

používanej vody. Tým sa umožňuje optimalizácia a prispôsobenie spotreby soli.

Pri úprave spotreby soli postupujte podľa nasledujúcich krokov.

1. Zapnite spotrebič;

2. Stlačte tlačidlo Program na dlhšie ako 5 sekúnd, čím sa spustí model nastavenia zmäkčovača vody

do 60 sekúnd po zapnutí spotrebiča (Počas nastavovania modelu budú pravidelne blikať kontrolky

soli a leštidla);

3. Stlačením tlačidla Program zvoľte správne nastavenie podľa lokálnych podmienok, nastavenia sa

budú meniť v nasledujúcom poradí: H1->H2->H3->H4->H5->H6;

4. Stlačením tlačidla napájania sa ukončí nastavenie modelu.

Poznámka 1

1 dH=1,25 Clarke=1,78 fH=0,178mmol/l

DH = Nemecké stupňovanie

fH = Francúzske stupňovanie

Clarke = Anglické stupňovanie

Poznámka 2

Nastavenie z výroby: H4 (EN 50242)

Informácie o tvrdosti vody vo vašej oblasti si vyžiadajte od správcu vašej vodovodnej siete.

Poznámka: AK na vašom modeli nie je k dispozícii zmäkčovač vody, môžete túto časť preskočiť.

Zmäkčovač vody

Tvrdosť vody sa v jednotlivých lokalitách líši. Ak sa v umývačke riadu používa tvrdá voda, na riade a

pomôckach budú ostávať usadeniny vodného kameňa. Spotrebič má k dispozícii špeciálny zmäkčovač,

ktorý na eliminovanie vodného kameňa a minerálov z vody používa špeciálne navrhnutý zásobník soli.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

TVRDOSŤ VODY

Poloha voliča

Spotreba soli

(gramy/cyklus)

°dH °fH °Clarke mmol/l

0~5 0~9 0~6 0~0,94 H1 0

6~11 10~20 7~14 1,0~2,0 H2 9

12~17 21~30 15~21 2,1~3,0 H3 12

18~22 31~40 22~28 3,1~4,0 H4 20

23~34 41~60 29~42 4,1~6,0 H5 30

35~55 61~98 43~69 6,1~9,8 H6 60

B. Naplnenie zmäkčovača vody soľou

Vždy používajte soľ určenú na použitie v umývačke riadu.

Zásobník soli sa nachádza pod spodným košom a treba ho naplniť podľa nasledujúceho postupu:

Pozor

• Používajte iba soľ určenú na použitie v umývačkách riadu! Akýkoľvek iný druh soli, ktorý nie je

určený na použitie v umývačke riadu, predovšetkým kuchynská soľ, môže poškodiť zmäkčovač vody.

V prípade poškodenia spôsobeného použitím nevhodnej soli výrobca neposkytuje žiadnu záruku a

nebude zodpovedný za žiadne spôsobené škody.

• Zásobník soli plňte tesne pred spustením niektorého z kompletných programov. Predíde sa tým

tomu, že sa rozsypané zrnká soli alebo slaná voda, ktorá sa mohla vyliať, ostanú dlhšie na dne

spotrebiča, pretože by mohli spôsobiť koróziu.

A. Po vybratí spodného koša odskrutkujte a vyberte viečko zásobníka soli. (1)

B. Vložte koniec lievika (dodáva sa) do otvoru a vsypte približne 1,5 kg soli do umývačiek riadu.

C. Zásobník soli naplňte vodou. Je normálne, že malé množstvo vody zo zásobníka vytečie. (2).

D. Po naplnení zásobníka viečko opäť pevne zaskrutkujte v smere otáčania hodinových ručičiek.

E. Výstražná kontrolka soli prestane svietiť po naplnení zásobníka soli soľou.

F. Ihneď po naplnení zásobníka soli musíte zapnúť program umývania. Ak by ste to neurobili, systém

filtra, čerpadlo alebo iné komponenty by sa mohli poškodiť slanou vodou. Na takéto prípady sa

nevzťahuje záruka.

Poznámka:

1. Zásobník soli treba naplniť po rozsvietení výstražnej kontrolky na ovládacom paneli. V závislosti od

rozpustnosti soli môže ostať výstražná kontrolka svietiť aj po naplnení zásobníka. Ak na ovládacom

paneli nie je k dispozícii výstražná kontrolka (na niektorých modeloch), môžete odhadnúť, kedy

doplniť soľ do zmäkčovača, a to podľa vykonaných cyklov umývačky riadu.

2. Ak by došlo k rozsypaniu soli, mali by ste spustiť program namočenia alebo rýchly program, pri

ktorých sa nadmerné množstvo soli odstráni.

Otvoriť

C. Naplňte dávkovač leštidla

Dávkovač leštidla

Leštidlo sa uvoľňuje počas poslednej fázy oplachovania, aby sa zabránilo tomu, že na riade ostanú

kvapky vody, následkom čoho by sa mohli vytvárať škvrny a pruhy. Okrem toho sa zlepšuje osušenie

riadu a odtečenie vody z riadu. Umývačka riadu je navrhnutá na použitie kvapalných leštidiel. Dávkovač

leštidla je na vnútornej strane dvierok, vedľa zásobníka umývacieho prostriedku.

Pri plnení dávkovača otvorte viečko a vlejte leštidlo do dávkovača, kým indikátor hladiny leštidla

nebude úplne čierny. Objem dávkovača leštidla je približne 110 ml.

Fungovanie leštidla

Leštidlo sa automaticky dávkuje pri poslednom opláchnutí, čím zaručuje dokonalé opláchnutie a

osušenie riadu bez škvŕn.

Pozor

V umývačke riadu používajte iba značkové leštidlá. Dávkovač leštidla nenapĺňajte žiadnou inou látkou

(napr. umývacím prípravkom na riad, kvapalným umývacím prípravkom). Predídete tak poškodeniu

spotrebiča.

Kedy naplniť dávkovač leštidla

Ak na ovládacom paneli nie je k dispozícii výstražná kontrolka, môžete odhadnúť množstvo

zostávajúceho leštidla podľa farby optického indikátora hladiny C, ktorý sa nachádza vedľa viečka. Keď

je zásobník leštidla plný, celý indikátor bude tmavý. Spotrebovávaním leštidla sa tmavý bod zmenšuje.

Nemali by ste nikdy dovoliť, aby hladina leštidla klesla pod 1/4 plného objemu.

Počas spotrebovávania leštidla sa mení veľkosť čiernej bodky indikátora hladiny leštidla, ako vidno na

ilustrácii nižšie.

Plný

3/4 objemu

1/2 objemu

1/4 objemu - Zásobník by ste mali naplniť,

aby sa predišlo tvorbe škvŕn

Prázdny

C (Indikátor leštidla)

1. Pri otváraní dávkovača otočte viečko v smere šípky „otvoriť” (vľavo) a viečko vyberte.

2. Do dávkovača vlejte leštidlo, dávajte pozor aby ste dávkovač nepreplnili.

3. Viečko vráťte na miesto vsunutím v polohe šípky „otvoriť” a otočením k polohe zatvorenia (vpravo).

POZNÁMKA

Počas plnenie utierajte všetky zvyšky pijavou utierkou, aby sa pri nasledujúcom umývaní netvorilo

nadmerné množstvo peny. Pred zatvorením dvierok umývačky riadu nezabudnite vrátiť viečko na

miesto.

Úprava dávkovača leštidla

Dávkovač leštidla má k dispozícii šesť alebo štyri nastavenia.

Vždy začnite s dávkovačom nastavený na „4”. Ak sú na riade

škvrny alebo je zle osušený, zvýšte množstvo leštidla po

odstránení viečka dávkovača a otočením voliča do polohy „5”.

Ak riad napriek tomu nebude dobre osušený alebo na ňom

budú škvrny, nastavte volič na ďalšiu vyššiu úroveň, kým riad

neostane bez škvŕn. Odporúčané nastavenie je „4”. (Hodnota z

výroby je „4”.)

POZNÁMKA

Dávku zvýšte, ak sú na riade po umývaní kvapky vody alebo škvrny vodného kameňa.

Dávku znížte, ak sú na riade lepkavé biele škvrny alebo ak je na pohároch alebo čepeliach nožov

modrastý povlak.

Páčka na úpravu

(Oplachovanie)

D. Funkcia umývacieho prostriedku

Umývacie prostriedky s ich chemickými zložkami sú nevyhnutné na odstránenie špiny, zaschnutých

zvyškov jedál a na ich odplavenie von z umývačky riadu. Na tieto účely je vhodná väčšina kvalitných

komerčných umývacích prostriedkov.

Pozor!

Správne použitie umývacieho prostriedku.

Používajte iba umývací prostriedok vyrobený na použitie v umývačkách riadu. Umývací prostriedok

uchovávajte na chladnom a suchom mieste.

Nesypte práškový umývací prostriedok do zásobníka, kým nie ste pripravený na umývanie riadu.

Umývacie prostriedky

Existujú 3 druhy umývacích prostriedkov

1. S fosfátmi a chlórom

2. S fosfátmi a bez chlóru

3. Bez fosfátov a bez chlóru

Bežné nové práškové umývacie prostriedky neobsahujú fosfáty. Preto nie je k dispozícii funkcia

zmäkčovania, ktorú zvyčajne poskytujú fosfáty. V takom prípade odporúčame naplniť zásobník soli soľou,

aj keď je stupeň tvrdosti vody iba 6 dH. Ak sa v prípade tvrdej vody používajú detergenty bez fosfátov, na

riade a pohároch často ostávajú biele škvrny. V takom prípade použite viac umývacieho prostriedku, čím

dosiahnete lepšie výsledky. Umývacie prostriedky bez chlóru bielia iba málo. Silné a farebné škvrny sa

neodstránia úplne. V takom prípade zvoľte program s vyššou teplotou.

Koncentrovaný umývací prostriedok

Na báze chemického zloženia možno umývacie prostriedky rozdeliť na dva základné typy:

• tradičné, alkalické umývacie prostriedky so žieravými zložkami

• nízko alkalické koncentrované umývacie prostriedky s prírodnými enzýmami

Tabletové umývacie prostriedky

Tabletové umývacie prostriedky rôznych značiek sa rozpúšťajú rôznymi rýchlosťami. Z tohto dôvodu sa

niektoré tablety pri krátkych programoch nemôžu rozpustiť a preto sa pri nich nemôže uplatniť ich

umývacia sila. Preto pri používaní tabletových umývacích prostriedkov používajte dlhé programy, zaistí sa

tým úplné odstránenie zvyškov umývacích prostriedkov.

Priehradka na umývací prostriedok

Priehradka sa musí naplniť pred spustením každého cyklu umývania, pričom treba postupovať podľa

pokynov na tabletovom umývacom prostriedku. Vaša umývačka riadu používa menej umývacieho

prostriedku a leštidla ako tradičná umývačka riadu. Všeobecne treba pri bežnom umývaní použiť jednu

polievkovú lyžicu umývacieho prostriedku. Ak je riad viac zašpinený, treba použiť viac umývacieho

prostriedku. Umývací prostriedok pridávajte tesne pred spustením umývačky riadu, ináč by mohol zvlhnúť

a nemusel by sa správne rozpustiť.

Množstvo použitého umývacieho prostriedku

Zatlačením

zarážky otvorte

Práškový umývací

prípravok

Tabletový umývací

prostriedok

POZNÁMKA:

• Ak je veko zatvorené: stlačte uvoľňovacie tlačidlo. Veko sa otvorí pomocou pružiny.

• Umývací prostriedok pridávajte tesne pred spustením každého cyklu umývania.

• V umývačke riadu používajte iba značkové leštidlá.

Umývacie prostriedky sú korozívne! Dávajte pozor a uchovávajte ich mimo dosahu detí.

Naplňte dávkovač umývacieho prostriedku

Priehradku naplňte umývacím prostriedkom. Označenia

indikujú úrovne dávkovania, ako vidno na ilustrácii vpravo:

A. Miesto na naplnenie umývacím prípravkom pre hlavné

umývanie.

B. Miesto na naplnenie umývacím prípravkom pri

predumytí.

Pri dávkovaní a uskladnení dodržiavajte pokyny výrobcu.

Odporúčania sú uvedené na obale umývacieho

prostriedku.

Zatvorte veko a zatlačte, kým nezapadne na miesto.

Ak je riad veľmi špinavý, vsypte do priehradky na

predumytie ďalšiu dávku umývacieho prostriedku. Tento

umývací prostriedok bude pôsobiť počas fázy predumytia.

POZNÁMKA:

• Informácie o množstve umývacieho prostriedku pre každý program nájdete na poslednej strane.

• Nezabudnite, že sú možné rozdiely vzhľadom na úroveň zašpinenia a tvrdosť vody.

• Dodržiavajte odporúčania výrobcu uvedené na obale umývacieho prostriedku.

VAROVANIE:

Odporúčanie

• Snažte sa kupovať pomôcky označené ako vhodné na umývanie v umývačke riadu.

• Používajte jemné umývacie prípravky, opísané ako „šetrné“. Podľa potreby si vyhľadajte ďalšie

informácie od výrobcov umývací prípravkov.

• Pri umývaní jemného riadu zvoľte program s čo najnižšou teplotou umývania.

• Aby sa predišlo poškodeniu, riad a príbor nevykladajte z umývačky ihneď po ukončení programu.

Umývanie nasledujúceho riadu v umývačke riadu

Riad, ktorý nie je vhodný

• Príbor s drevenými, kostenými, porcelánovými alebo perleťovými rukoväťami

• Plastové pomôcky, ktoré neznášajú vysoké teploty

• Starý príbor s lepenými dielmi, ktoré nevydržia pôsobenie vysokej teploty

• Spájaný príbor alebo riad

• Cínový alebo medený riad

• Krištáľové sklo

• Oceľový riad, ktorý môže hrdzavieť

• Drevené tácky

• Pomôcky vyrobené zo syntetických vláken

Riad, ktorý je čiastočne vhodný

Niektoré typy pohárov po mnohých umývaniach môžu zmatnieť

Farba strieborných a hliníkových častí sa počas umývania často mení

Smaltované vzory môžu pri častom umývaní v umývačke riadu vyblednúť

Pred alebo po vložení riadu do košov umývačky riadu dávajte pozor

(Na zaistenie čo najvyššej účinnosti svojej umývačky riadu dodržte nasledujúce odporúčania. Vlastnosti

a vzhľad košov a košíkov na príbor sa na vašom modeli môžu líšiť.)

Odstráňte všetky väčšie zvyšky jedál. Zmäkčite pripálené zvyšky jedál na panviciach.

Riad nemusíte oplachovať pod tečúcou vodou.

Predmety vložte do umývačky riadu nasledujúcim spôsobom:

1. Predmety ako šálky, poháre, hrnce/panvice a pod. otočte vnútrom dolu.

2. Oblé predmety alebo predmety s dutinami treba nakloniť, aby z nich mohla vytekať voda.

3. Všetky pomôcky uložte bezpečne tak, aby sa neprevrátili.

4. Všetky pomôcky treba uložiť tak, aby sa umývacie ramená mohli počas umývania voľne otáčať.

POZNÁMKA: Veľmi malé predmety by ste nemali umývať v umývačke riadu, pretože môžu ľahko vypadnúť

z koša.

• Duté predmety, ako šálky, poháre, panvice a pod. vkladajte hore dnom, aby sa voda nezbierala vnútri,

ale mohla odtiecť.

• Riad a kusy príboru nesmú byť jeden v druhom ani sa nesmú prekrývať.

• Aby sa poškodilo pohárov, nesmú sa vzájomne dotýkať.

• Väčšie kusy, ktoré sa ťažko umývajú, vložte do spodného koša.

• Horný kôš je navrhnutý na umiestnenie jemnejších a ľahších kusov riadu, ako poháre, kávové a čajové

šálky

• Nože s dlhými čepeľami uložené vo vzpriamenej polohe predstavujú nebezpečenstvo!

• Dlhé a/alebo ostré predmety ako vykosťovacie nože, sa musia ukladať vodorovne do horného koša.

• Svoju umývačku riadu neprepĺňajte. Je to dôležité na dosiahnutie dobrých výsledkov a rozumnej

spotreby energie.

Vybratie riadu

Aby ste predišli kvapkaniu vody z horného do spodného koša, odporúčame vám vyprázdniť najprv

spodný a až potom horný kôš.

NAPLNENIE KOŠA UMÝVAČKY RIADU

Metóda vkladania normálneho riadu

Vloženie riadu do horného koša

Horný kôš je navrhnutý na vkladanie jemnejších a ľahších kusov

riadu, ako poháre, kávové a čajové šálky a tanieriky pod šálky, ako aj

taniere, malé misky a plytké panvice (ak nie sú veľmi špinavé).

Taniere a riad uložte tak, aby ich prúd vody nepresunul.

Vloženie riadu do spodného koša

Odporúča sa vložiť veľké predmety, ktoré sa ťažšie umývajú, do

spodného koša: hrnce, panvice, pokrievky, servírovacie taniere a

misy, ako vidno na obrázku nižšie. Odporúča sa uložiť servírovacie

taniere a pokrievky na boky košov, aby sa zabránilo zablokovaniu

otáčania horného umývacieho ramena.

Nezabudnite, že:

• Hrnce, servírovacie misky a pod. sa musia vždy vkladať hore

dnom.

• Hlboké hrnce treba skloniť, aby z nich mohla vytekať voda.

• V spodnom koši sú rady sklopných hrotov, ktoré umožňujú

vloženie väčších alebo viacerých hrncov a panvíc.

Úprava horného koša

Výška horného koša sa dá upraviť, aby sa vytvorilo viac

priestoru na veľký riad v hornom/spodnom koši. Výška

horného koša sa dá upraviť vložením koliesok do

rôznej výšky koľajničiek. Dlhé predmety, servírovací

príbor, šalátové misky a nože treba uložiť na stojan tak,

aby nebránili otáčaniu umývacích ramien.

Sklopenie držiakov na šálky dozadu

Kvôli lepšiemu uloženiu hrncov a panvíc môžete hroty

sklopiť, ako vidno na obrázku vpravo.

DNU

Spodná poloha horná poloha

Kolieska

Košík na príbor

Príbor treba ukladať do košíka na príbor, vo vhodnej polohe, aby sa kusy

vzájomne neprekrývali a neprilepili, čo by spôsobili neuspokojivé výsledky

umytia.

Na zaistenie dokonalých výsledkov, zaistite, aby strieborný riad v

košíku:

• Bol uložený tak, aby sa kusy neprekrývali.

• Strieborný riad musí smerovať opačnou stranou nahor.

• Dlhé pomôcky musia byť v strede.

Tabuľka cyklov umývania

POZNÁMKA

•



Význam: treba naplniť dávkovač leštidla.

• * Tento program predstavuje skúšobný

cyklus. Informácie o porovnávacej skúške

podľa normy EN 50242:

• Kapacita: 10 súprav;

• Vloženie horného koša: horné kolieska na

koľajničkách;

• Nastavenie leštidla: 6;

• Pl: 0,49w;

• Po: 0,45w.

SPUSTENIE PROGRAMU UMÝVANIA

Program

Informácie o voľbe

cyklu

Opis cyklu

Umývací prostriedok

predumytie/hlavné

umývanie

Doba cyklu

(min)

Energia

(kWh)

Voda

(l)

Leštidlo

Automatický

Automatická voľba

umývania, mierne, bežne

alebo veľmi zašpinený

riad, so zaschnutými

zvyškami jedál alebo bez

nich

Predumytie (45 °C)

Automatické umývanie

(45-55 °C)

Oplachovanie

Oplachovanie (62 °C)

Osušenie

3/22g 120-180 0,77 - 1,12 8 - 12,3



Intenzívny

Pre veľmi zašpinený

riad, bežne zašpinené

hrnce, panvice a pod.

so zaschnutými

zvyškami jedál.

Predumytie (50 °C)

Umytie (65 °C)

Oplachovanie

Oplachovanie (65 °C)

Osušenie

5/22g 160 1,3 16



Normálny

Pre bežne zašpinenú

náplň, ako hrnce,

taniere, poháre a

mierne zašpinené

panvice.

Predumytie (45 °C)

Umytie (55 °C)

Oplachovanie

Oplachovanie (65 °C)

Osušeni

5/22 g 175 1,0 12



* EN 50242

Toto je štandardný

program vhodný na

umývanie bežne

zašpineného riadu pri

stolovaní a

predstavuje

najúčinnejší program,

čo sa týka

kombinácie spotreby

energie a vody pre

tento typ riadu.

Predumytie

Umytie (50 °C)

Oplachovanie (65 °C)

Osušenie

25 g 170 0,75 8,5



Šetrný

Pre mierne

znečistené príbory a

sklo

Predumytie

Umytie (40 °C)

Oplachovanie

Oplachovanie (60 °C)

Osušenie

5/22 g 110 0,75 12



Express

Kratší cyklus

umývania pre mierne

zašpinenú náplň,

ktorá sa nemusí sušiť.

Umytie (40 °C)

Oplachovanie

Oplachovanie (45 °C)

20 g 40 0,55 10



Zapnite spotrebič

Spustenie cyklu umývania

1. Vytiahnite spodný a horný kôš, vložte riad a zasuňte ich späť. Odporúča najprv vložiť riad do

spodného koša, potom ho horného (pozrite časť s nadpisom „Vloženie riadu do umývačky riadu”).

2. Vsypte umývací prostriedok (pozrite časť s nadpisom „Soľ, umývací prostriedok a leštidlo”).

3. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete. Elektrické napájanie spotrebiča je 220 - 240 VAC /50

Hz, špecifikácie zásuvky sú 10 A 250 VAC. Uistite sa, že vo vodovodnej prípojke je dostatočný tlak

vody.

4. Zatvorte dvierka, stlačte tlačidlo On/Off, čím sa zapne spotrebič.

5. Stláčaním tlačidla programátora môžete zvoliť svoj želaný program. Po zvolení programu sa rozsvieti

príslušná ikona. Potom stlačte tlačidlo Štart/Pauza, aby sa spustil cyklus umývačky riadu.

Zmena programu...

Predpoklad:

1. 1 Prebiehajúci cyklus sa dá zmeniť, iba ak je v prevádzke krátko. Ináč sa už mohol uvoľniť umývací

prostriedok a spotrebič už mohol vypustiť vodu z umývania. V takom prípade musíte doplniť

umývací prostriedok do zásobníka (pozrite časť s nadpisom „Naplnenie zásobníka umývacím

prostriedkom”).

2. Stlačením tlačidla Štart/Pauza zastavte umývanie. Potom, po 3 sekundách stlačte tlačidlo programu,

program sa zruší. Stlačte tlačidlo Štart/Pauza, umývačka riadu sa spustí po 10 sekundách. Potom

budete môcť zmeniť program nastavením želaného cyklu (pozrite časť „Zapnutie cyklu umývania ...”).

3. LED displej zobrazuje stav umývačky riadu:

a) Obrazovka zobrazuje H MM a ikona s dvojbodkou nebliká Stand by

b) Obrazovka zobrazuje H MM a ikona s dvojbodkou bliká Prebieha cyklus

c) Obrazovka zobrazuje kód chyby Chyba (pozrite časť „Kód chyby”)

POZNÁMKA: Ak počas cyklu umývania otvoríte dvierka, spotrebič preruší činnosť. Kontrolka programu

prestane blikať a bzučiak vydá zvukový signál každú minútu, až kým nezatvoríte dvierka. Po zatvorení

dvierok bude spotrebič pokračovať v prevádzke po 10 sekundách.

Zabudli ste vložiť nejaký riad?

Zabudnutý riad môžete vložiť kedykoľvek pred otvorením priehradky na umývací prostriedok.

1. Pootvorte dvierka

2. Po zastavení umývacích ramien môžete dvierka otvoriť úplne.

3. Vložte zabudnutý riad.

4. Zatvorte dvierka

5. Umývačka riadu sa spustí po 10 sekundách.

Po ukončení cyklu umývania

Po ukončení pracovného cyklu bude bzučiak umývačky riadu zvoniť 8 sekúnd, potom sa zastaví.

Spotrebič vypnite pomocou tlačidla ZAP/VYP, zatvorte prívod vody a otvorte dvierka umývačky riadu.

Pred vyložením riadu počkajte niekoľko minút, aby ste nemanipulovali s horúcim riadom, pretože

horúci riad sa môže ľahko rozbiť. Okrem toho sa lepšie osušia.

• Vypnite umývačku riadu

Kontrolka programu bude svietiť, ale nebude blikať, až potom bude program ukončený.

1. Umývačku riadu vypnite stlačením tlačidla ZAP/VYP.

2. Zatvorte ventil prívodu vody!

• Opatrne otvorte dvierka.

Horúci riad je veľmi citlivý na nárazy. Riad treba nechať pred vybratím zo spotrebiča vychladnúť

približne 15 minút. Otvorte dvierka umývačky riadu, nechajte ich pootvorené a pred vybratím riadu

počkajte niekoľko minút. Takto sa riad ochladí a zlepší sa jeho osušenie.

• Vybratie riadu z umývačky

Je normálne, že vnútro umývačky riadu je mokré. Najprv vyložte riad zo spodného koša a potom z

horného. Tým sa predíde kvapkaniu vody z horného koša na riad v spodnom koši.

Je nebezpečné otvárať dvere počas umývania, pretože by ste sa mohli obariť horúcou vodou.

VAROVANIE:

Systém filtrovania

Filter predchádza vniknutiu väčších zvyškov jedál alebo iných predmetov do čerpadla.

Zvyšky by mohli zablokovať filter, v takom prípade ich musíte odstrániť.

Systém filtrovania pozostáva z hrubého filtra, jednoduchého filtra (Hlavný filter) a mikrofiltra (Jemný

filter).

Hlavný filter 1

Potraviny a tuhé častice uviaznuté v tomto filtre sa

rozdrvia špeciálnou dýzou na spodnom umývacom

ramene a odplavia sa do odpadu.

Hrubý filter 2

Väčšie kúsky, ako kúsky kostí alebo skla, ktoré by mohli

zablokovať odtok vody, sa zachytia na hrubom filtri.

Aby ste odstránili kúsky zachytené filtrom, jemne

stlačte vrchnák tohto filtra a vytiahnite ho.

Jemný filter 3

Tento filter zachytáva nečistoty a zvyšky jedál v oblasti

čerpadla a predchádza tomu, aby sa znovu usadili na

riade počas cyklu umývania.

Súprava filtra

Filter účinne odstraňuje častice jedál z vody na umývanie, čo umožňuje jej recykláciu počas cyklu. Na

dosiahnutie čo najlepšieho účinku a výsledkov musíte filter čistiť pravidelne. Z tohto dôvodu je dobrým

zvykom odstraňovať veľké častice jedla zachytené vo filtri po každom cykle umývania opláchnutím

polkruhového filtra a košíka pod tečúcou vodou. Pri odstraňovaní súpravy filtra potiahnite rukoväť

košíka smerom hore.

• Umývačka riadu sa nikdy nesmie používať bez filtrov.

• Nesprávne vložený filter môže znížiť úroveň výkonnosti spotrebiča a poškodiť riad a pomôcky.

KROK 1: Filter otočte proti otáčaniu hodinových ručičiek,

KROK 2: nadvihnite zostavu filtrov

POZNÁMKA

Pri postupe od kroku 1 po krok 2 filter vyberiete; pri postupe

od kroku 2 po krok 1 systém filtrov nainštalujete.

VAROVANIE:

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Otvoriť

Poznámky:

• Pri každom použití umývačky riadu skontrolujte, či nie sú zablokované filtre.

• Odskrutkovaním hrubého filtra môžete vybrať systém filtrov. Odstráňte všetky zvyšky jedál a umyte

filtre pod tečúcou vodou.

POZNÁMKA: Celú súpravu filtrov treba čistiť raz za týždeň.

Čistenie filtra

Na čistenie hrubého filtra a jemného filtra použite čistiacu kefku. Časti filtra znovu zložte podľa postupu

na obrázku na poslednej strane a celú súpravu vložte do umývačky riadu, nasaďte a zatlačte smerom

dolu.

Pri čistení filtrov na ne neklopte. Filtre by sa tým mohli ohnúť, čím by sa mohla znížiť účinnosť umývačky

riadu.

Starostlivosť o umývačku riadu

Ovládací panel sa dá čistiť navlhčenou utierkou.

Po čistení sa uistite, že je úplne suchý.

Na vonkajšie plochy spotrebiča použite leštidlo.

Na žiadnu časť umývačky riadu nikdy nepoužívajte ostré

predmety, drôtenky ani abrazívne čističe.

Čistenie dvierok

Na čistenie okraja okolo dvierok by ste mali používať iba utierku

navlhčenú v teplej vode. Aby ste predišli vniknutiu vody do zámku

dvierok a elektrických komponentov, nepoužívajte sprejové čističe

žiadneho druhu.

• Na čistenie panelu dvierok nikdy nepoužívajte sprejové čističe, pretože by sa tým poškodil zámok

dvierok a elektrické komponenty.

• Abrazívne prostriedky a niektoré papierové utierky by sa nemali používať, pretože hrozí

nebezpečenstvo poškriabania alebo zanechania škvŕn na antikorovom povrchu.

Ochrana proti zamrznutiu

v zime urobte ochranné opatrenia na ochranu umývačky riadu pred zamrznutím. Po každom cykle

umývania urobte nasledujúce úkony

1. Odpojte umývačku riadu od elektrického napájania.

2. Zatvorte prívod vody a odpojte prítokovú hadicu od vodovodného ventilu.

3. Vypusťte vodu z prítokovej hadice a z vodného ventilu. (Na zachytenie vody použite vhodnú

nádobu)

4. Opäť pripojte prítokovú hadicu na vodovodný ventil.

5. Odstráňte filter z dna umývačky riadu a na zachytenie vody v oblasti čerpadla použite špongiu.

POZNÁMKA: Ak umývačka riadu nemôže fungovať následkom vytvorenia ľadu, požiadajte o pomoc

pracovníkov servisného strediska.

VAROVANIE:

Čistenie umývacích ramien

Je nevyhnutné pravidelne čistiť umývacie ramená, aby minerály z tvrdej

vody nezaniesli dýzy umývacích ramien a ložiská.

Pri vyberaní horného umývacieho ramena pridržte maticu, otočte

rameno v smere hodinových ručičiek a vyberte ho.

Pri vyberaní spodného ramena vysuňte umývacie rameno smerom

nahor.

Umyte ramená v teplej vode s prídavkom umývacieho prostriedku a na

čistenie dýz použite mäkkú kefku. Po ich dôkladnom opláchnutí ich

opäť namontujte.

Ako udržiavať účinnosť svojej umývačky riadu

• Po každom umývaní

Po každom umývaní zatvorte prívod vody do spotrebiča a nechajte dvierka mierne pootvorené, čím

sa zabráni pretrvávaniu vlhka a pachov vnútri spotrebiča.

• Vytiahnite zástrčku zo siete

Pred čistením alebo údržbou spotrebiča vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

• Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani abrazívne čističe

Na čistenie vonkajšej plochy umývačky riadu a jej gumových častí nepoužívajte rozpúšťadlá ani

abrazívne čistiace prostriedky. Používajte iba utierku a teplú vodu s prídavkom saponátu. Na

odstránenie škvŕn z vnútorného povrchu použite utierku navlhčenú vo vode s malým prídavkom octu

alebo čistiaci prípravok určený špeciálne na čistenie umývačiek riadu.

• Keď nebudete umývačku riadu používať dlhú dobu

Odporúča sa spustiť cyklus umývania v prázdnej umývačke a potom vytiahnuť zástrčku zo sieťovej

zásuvky, zatvoriť prívod vody a nechať spotrebič s pootvorenými dvierkami. Predĺži sa tým životnosť

tesnenia dvierok a predíde sa vytváraniu nepríjemných pachov vnútri spotrebiča.

• Premiestňovanie spotrebiča

Ak treba spotrebič premiestniť, udržiavajte ho vo vertikálnej polohe. Ak je to absolútne nevyhnutné,

môžete ho položiť na zadnú stenu.

• Tesnenia

Jedným z dôvodov, ktoré spôsobujú nepríjemné pachy v umývačke riadu sú zvyšky potravín

zachytené v tesneniach. Pachu môžete predchádzať pravidelným čistením vlhkou špongiou.

Otvoriť

POZOR Inštaláciu potrubí a výbavy by mali robiť iba odborníci.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Pred inštaláciou umývačky riadu odpojte elektrické napájanie. Ak to neurobíte, hrozí nebezpečenstvo

zásahu elektrickým prúdom.

Príprava na inštaláciu

Umývačka riadu by sa mala inštalovať v blízkosti prípojky pre prítokovú a odtokovú hadicu a zásuvky

elektrickej siete.

Mala by sa zvoliť niektorá strana vedľa drezu kuchynskej linky, aby sa uľahčila montáž odtokovej hadice

umývačky riadu.

POZNÁMKA: skontrolujte príslušenstvo potrebné pre inštaláciu (háčik pre dekoračný panel, skrutku)

Pozorne si prečítajte pokyny na inštaláciu.

Ilustrácie rozmerov umývačky riadu a inštalačnej polohy umývačky riadu

Prípravné práce treba urobiť ešte pred premiestnením umývačky na miesto inštalácie.

1. Zvoľte si miesto vedľa drezu, aby sa uľahčila montáž prítokovej a odtokovej hadice (pozrite obrázok 1).

2. Ak je umývačka riadu nainštalovaná v rohu kuchynskej linky, mali by ste nechať voľný priestor (ako na

obrázku 2) na otváranie dvierok.

VAROVANIE:

POKYNY NA INŠTALÁCIU

Obrázok 1

Rozmery výklenku v linke

Menej ako 5 mm medzi hornou stranou umývačky riadu a linkou a vonkajšou stranou dvierok pri

zarovnaní s linkou.

Elektrická, odtoková

a prítoková

prípojka

Priestor medzi dnom

linky a podlahou

Obrázok 2

Minimálny priestor pri otvorených dvierkach.

Umývačka riadu

Dvierka

umývačky riadu

Linka

Minimálny priestor

50 mm

Rozmery dekoračného panela a rozmery pri jeho inštalácii

1. Dekoračný drevený panel sa dá namontovať podľa Obrázku 3.

Obrázok 3

Pri montáži dekoračného panela treba dodržať rozmery uvedené na ilustrácii.

Jednotka: mm

2. Štítok A a štítok B sú rozpojené, štítok A je na dekoračnom drevenom paneli a plstený štítok B na

vonkajších dvierkach umývačky riadu (pozrite obrázok 4a). Po umiestnení panela ho upevnite na

vonkajšiu stranu dvierok skrutkami a poistnými svorníkmi (pozrite obrázok 4b)

Obrázok 4a

Inštalácia dekoračného panela.

Obrázok 4b

Inštalácia dekoračného dreveného

panela

1. vyberte štyri krátke skrutky

2. upevnite štyri dlhé skrutky

štítok

Vyberte štyri krátke skrutky Upevnite štyri dlhé skrutky

Stránka sa načítava ...

Bauknecht GSI 941 IX Užívateľská príručka

Značka: Bauknecht

Model: GSI 941 IX

Kategória: Umývačky riadu

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Bauknecht GSI 941 IX Užívateľská príručka

Bauknecht GSI 941 IX Užívateľská príručka

Ďalšie dokumenty