Dovozca:
ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
tel.: 02/4333 9757, 4333 1585
fax: 02/4341 1072
servis: 02/4333 9745
zákaznícke centrum: 02/4333 4322 (55)
Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
zabudovatelne.spotrebice@electrolux.sk
Internet:
www.electrolux.sk
Odsávač pár
Návod na používanie
EFC 009 X
Poznámky:
Obsah
Bezpečnostné pokyny 3
Pre inštalatéra 3
Pre montéra kuchynského nábytku 3
Pre používateľa 3
Opis spotrebiča 4
Používanie 4
Nasadenie tukového filtra 4
Režim odsávania 4
Cirkulačný režim 4
Osobitné príslušenstvo 5
Inštalácia 5
Vybalenie 5
Umiestnenie 5
Zapojenie do elektrickej siete 5
Montáž 5
Odsávací režim 6
Cirkulačný režim 6
Nasadenie filtra s aktívnym uhlím 7
Používanie 8
Intenzívny stupeň 8
Kontrola tukového filtra a filtra s aktívnym uhlím 8
Ukazovateľ nasýtenia tukového filtra 8
Ukazovateľ nasýtenia filtra s aktívnym uhlím 8
Zrušenie indikácie nasýtenia 8
Správne vetranie 8
Ošetrovanie a údržba 9
Tukový filter 9
Filter s aktívnym uhlím 9
Čistenie 9
Výmena žiarovky 9
Servis 10
Technické údaje 10
Blahoželáme vám ku kúpe nového odsávača pár.
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok značky Electrolux. Sme si istí, že splní vaše predstavy.
Pred prvým uvedením spotrebiča do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod na používanie a
montáž.
Nevyhnutnými podmienkami pre bezpečnú prevádzku spotrebiča sú správna
inštalácia a
dodržiavanie bezpečnostných predpisov.
Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mali vždy poruke
.
Servis
V prípade pochybností sa obráťte na
zákaznícke centrum Electrolux. Príslušné
telefónne čísla a adresa elektronickej pošty sú
uvedené na zadnej strane návodu.
V prípade poruchy spotrebiča sa obráťte na
autorizované servisné stredisko. Zoznam
autorizovaných servisných stredísk je priložený
k návodu.
Na rozhovor so servisným technikom sa
v každom prípade dobre pripravte.
Zjednodušíte tým diagnostikovanie a
rozhodovanie, či je návšteva servisného
strediska nevyhnutná:
Rozmery
10
Pri rozhovore uveďte:
1. model
2. výrobné číslo
3. dátum kúpy
Tieto údaje nájdete na typovom štítku, ktorý
sa nachádza vo vnútri spotrebiča a je
prístupný po otvorení tukového filtra.
Výrobca si vyhradzuje právo na technické,
konštrukčné, farebné a dizajnové zmeny
výrobku v rámci technického vývoja.
Záručné podmienky
Electrolux Slovakia, divízia Domáce spotrebiče,
poskytuje na výrobky 2-ročnú záruku. Viac
informácií o záruke nájdete na priloženom
záručnom liste.
Bezpečnostné pokyny
Pre inštalatéra
Umiestnenie bezpečnostnej zásuvky priamo
nad odsávačom pár má dve výhody:
1. Zásuvka nie je viditeľná.
2. V prípade potreby môžete spotrebič
jednoducho odpojiť od elektrickej siete.
Pevné zapojenie do elektrickej siete smie
vykonať len kvalifikovaný elektroinštalatér,
poverený príslušným dodávateľom elektrickej
energie. Pevné zapojenie do elektrickej siete si
vyžaduje zaradenie vhodného oddeľovacieho
zariadenia so vzdialenosťou otvorených
kontaktov väčšou ako 3 mm. Za vhodné
oddeľovacie zariadenie sa považujú napr.
poistky alebo ochranný spínač (podľa VDE
0730, §7, časť 1).
Pred montážou (pre montéra
kuchynského nábytku)
Pozor: Použitý vzduch sa nesmie odvádzať do
komína. Vedenie vzduchu do šachty, ktorá slúži
na odvádzanie spalín z ohniska, je tiež
neprípustné.
Ak uvažujete o vyústení vzduchu do nečinného
komína, potrebujete povolenie od
kompetentného odborníka. Spôsob odvádzania
vzduchu musí zodpovedať platným predpisom.
Ak hodláte na vývod vzduchu použiť komín,
ktorý nie je v prevádzke, požiadajte o súhlas
príslušného odborníka. Pri odvádzaní vzduchu
sa vždy riaďte platnými predpismi.
Ak používate odsávač pár v režime odsávania
postarajte sa o dostatočný prívod vzduchu.
Otvor pre prívod vzduchu musí byť približne
taký veľký, ako odsávací otvor.
Na základe platných predpisov podlieha
spoločná prevádzka odsávača pár a ohniska
napojeného na komín (ako sú napr. olejové,
plynové sporáky, sporáky tuhé palivo) určitým
obmedzeniam. Pri spoločnej prevádzke
odsávača pár v režime odsávania a ohniska
nesmie byť podtlak v danej miestnosti väčší ako
0,04 mbar.
V záujme bezpečnej spoločnej prevádzky
ohniska napojeného na komín a odsávača pár
musí byť priestor a/alebo byt opatrený vhodným
otvorom pre prívod vzduchu zvonku s obsahom
500 – 600 cm
2
, aby nedošlo k vzniku podtlaku.
V prípade pochybností sa obráťte na
kompetentného odborníka.
Vo všeobecnosti platí pravidlo: otvor pre prívod
vzduchu by mal byť taký veľký ako odsávací
otvor. Otvor s väčším obsahom ako 500 – 600
cm
2
môže negatívne ovplyvniť účinnosť
odsávacieho zariadenia.
Na prevádzku odsávača pár v cirkulačnom
režime sa vyššie uvedené predpisy a
obmedzenia nevzťahujú.
Minimálny prípustný odstup odsávača pár od
elektrického varného panelu alebo sporáka je
65 cm. Pri plynovom a kombinovanom varnom
paneli alebo sporáku treba zachovať odstup
aspoň 75 cm (obr. 4).
Pre používateľa
Pri fritovaní nenechávajte fritovacie zariadenie
bez dohľadu.
Fritovací olej sa pri prehriatí môže vznietiť.
Nikdy nepoužívajte znečistený či prepálený olej,
pretože hrozí nebezpečenstvo samovznietenia.
Majte na pamäti, že prehriatie môže mať za
následok požiar.
Flambovanie pod odsávačom pár je zakázané.
Pred vykonaním akýchkoľvek prác na odsávači
pár (aj pri výmene žiarovky) treba spotrebič
odpojiť od elektrickej siete (skrutkovacie
poistky treba vybrať z objímky, resp. vypnúť
bezpečnostný spínač).
Opravy spotrebiča smie vykonávať výlučne
kvalifikovaný odborník.
V prípade potreby sa obráťte na autorizované
servisné stredisko. Zoznam autorizovaných
servisných stredísk je priložený.
3
Technické údaje
Model EFC 009 X
intenzívny stupeň 609 m
3
/h *) 225 m
3
/h
Kapacita
maximálny výkon 483 m
3
/h
minimálny výkon 246 m
3
/h
Rozmery výška 752 - 930 mm
šírka 1000 mm
hĺbka 700 mm
Osvetlenie (energeticky úsporné svietidlo) 2 x PL 9 W
Tukový filter 2 ks
Zapojenie do elektrickej siete 230 V
Celkový príkon 205 W
*) Výkon v cirkulačnom režime s filtrom s aktívnym uhlím.
Opis spotrebiča
1. Ovládací panel
2. Osvetlenie
3. Tukový filter
Spojový materiál a klapka proti spätnému
prúdeniu vzduchu sú priložené.
Nasadenie tukového filtra
Pozor: V novom odsávači nie je tukový filter
namontovaný, aby nedošlo k jeho poškodeniu.
• Čapy filtra zasuňte do štrbín držiaka a
pevne stlačte s príchytkou filtra.
Pri vyberaní filtra zvoľte opačný postup.
• Ak chcete filter uvoľniť, potiahnite
príchytky dozadu (obr. 1).
Používanie
Odsávač pár môžete používate v režime
odsávania, ako aj v cirkulačnom režime.
Režim odsávania
Vzduch sa odvádza von cez odsávací otvor
Ø 150 mm. Na otvor treba nasadiť klapku proti
spätnému prúdeniu vzduchu (obr. 2).
Cirkulačný režim
Pozor: Ak hodláte odsávač pár používať
v cirkulačnom režime, musíte odstrániť klapku
proti spätnému prúdeniu vzduchu, inak
spotrebič nebude správne fungovať.
Vzduch sa prefiltruje cez filter s aktívnym uhlím
a cez mriežku v odťahovej šachte sa vracia
späť do kuchyne (obr. 3).
Tento režim využijete vtedy, keď nie je
k dispozícii vhodné odsávacie potrubie.
4
Ošetrovanie a údržba
Pred akoukoľvek údržbou odsávač
pár odpojte od elektrickej siete.
Tukový filter
Pri vyberaní treba tukový filter najprv posunúť
smerom nahor a potom uvoľniť v prednej časti
(obr. 1). Tukový filter najprv nechajte odmočiť v
teplej vode, a potom ho vyčistite v roztoku
šetrného čistiaceho prostriedku. Tukový filter
môžete umývať aj v umývačke riadu.
Tukový filter treba umyť minimálne raz za
mesiac.
Filter s aktívnym uhlím
Tento filter slúži na zachytávanie výparov počas
varenia. Vo všeobecnosti treba filter s aktívnym
uhlím vymieňať aspoň raz za rok. Filter
s aktívnym uhlím sa nedá umývať ani
opakovane použiť. Aby filter účinne pohlcoval
pachy, musí obsah aktívneho uhlia zodpovedať
výkonu odsávača pár. Preto pri bežnej
prevádzke treba filter s aktívnym uhlím
vymieňať raz ročne.
Používajte výhradne originálny filter s aktívnym
uhlím Electrolux. (Pozri osobitné príslušenstvo).
Výmena filtra
Pri vyberaní stlačte príchytku D (obr. 13) a filter
potiahnite nadol.
Upozornenie
Nerešpektovanie pokynov pre čistenie
spotrebiča a výmenu, resp. čistenie filtra môže
viesť k vzniku požiaru. Preto vám odporúčame
tieto pokyny dodržiavať.
Výrobca nezodpovedá za akékoľvek škody
spôsobené nedostatočnou údržbou alebo
nedodržaním vyššie uvedených
bezpečnostných pokynov.
Čistenie
Vonkajšie časti umyte roztokom šetrného
čistiaceho prostriedku alebo alkoholu.
Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky,
kefy alebo abrazívny prášok.
Upozornenie
Bezpodmienečne dodržujte intervaly pre
výmenu a čistenie filtrov. Nerešpektovanie
tohoto pokynu môže mať za následok
vznietenie tukových usadenín.
Výmena žiarovky
• Pomocou skrutkovača odstráňte skrutku,
ktorá pridržiava kryt osvetlenia (obr. 14).
• Kryt odnímte.
• Vypálenú žiarovku vymeňte za novú
rovnakého tvaru a s rovnakými
parametrami.
• Kryt vráťte na svoje miesto a pripevnite ho
skrutkou.
9
obr. 1
obr. 2
obr. 14
obr. 3
Používanie
Odsávač pár je vybavený výkonným
ventilátorom so štyrmi výkonovými stupňami.
Odsávač pár odporúčame zapnúť pár minút
pred začatím varenia a nechať v prevádzke
ešte asi 15 minút po skončení tepelnej úpravy
pokrmov, aby sa tak odstránili všetky pachy.
A - vypínač
B - zapínač a ovládač výkonového stupňa 1-2-
3-1-2
E - stupeň 1
F - stupeň 2 a ukazovateľ nasýtenia tukového
filtra (blikanie ukazovateľa)
C - stupeň 3 a ukazovateľ nasýtenia filtra
s aktívnym uhlím (blikanie ukazovateľa)
D - intenzívny stupeň
G - zapínač intenzívneho stupňa
Odsávač zotrvá v prevádzke s intenzívnym
stupňom 5 minút. Potom sa výkon prepne na
predtým nastavený stupeň, resp. sa vypne, ak
nebol nastavený žiadny výkonový stupeň. Ak
chcete intenzívny stupeň vypnúť pred uplynutím
5 minút, stlačte tlačidlo A alebo B.
H - vypínač osvetlenia
I - zapínač osvetlenia
Ak odsávač nebude fungovať tak, ako by mal,
skúste ho na 5 sekúnd odpojiť od elektrickej
siete. Ak porucha pretrváva, obráťte sa na
autorizované servisné stredisko.
Intenzívny stupeň
Odsávač zotrvá v prevádzke s intenzívnym
stupňom 5 minút. Potom sa výkon prepne na
predtým nastavený stupeň, resp. sa vypne, ak
nebol nastavený žiadny výkonový stupeň. Ak
chcete intenzívny stupeň vypnúť pred uplynutím
5 minút, stlačte tlačidlo A alebo B.
Kontrola tukového filtra a filtra
s aktívnym uhlím
Odsávač pár je vybavený systémom, ktorý
indikuje, kedy treba vyčistiť tukový filter, resp.
vymeniť filter s aktívnym uhlím (v cirkulačnom
režime).
8
Tento odsávač pár sa dodáva bez filtra
s aktívnym uhlím, preto je indikácia nasýtenia
vypnutá. Ak hodláte odsávač pár používať
v cirkulačnom režime, mali by ste ukazovateľ
zapnúť. Postupujte takto:
Naraz stlačte tlačidlá B a G a podržte ich
stlačené približne 3 sekundy. Najprv sa
rozsvieti len ukazovateľ F. Keď sa rozsvieti aj
ukazovateľ C, je ukazovateľ nasýtenia zapnutý.
Ak chcete indikáciu nasýtenia vypnúť,
postupujte takto:
Naraz stlačte tlačidlá B a G a podržte ich
stlačené približne 3 sekundy, kým ukazovateľ C
nezhasne.
Ukazovateľ nasýtenia tukového filtra
Keď začne ukazovateľ F blikať, treba tukový
filter vyčistiť. Ukazovateľ sa rozsvieti približne
po 40 hodinách prevádzky. Pri čistení sa riaďte
pokynmi v kapitole Čistenie a ošetrovanie.
Ukazovateľ nasýtenia filtra s aktívnym
uhlím
Keď začne ukazovateľ C blikať, treba vymeniť
filter s aktívnym uhlím. Ukazovateľ sa rozsvieti
približne po 160 hodinách prevádzky. Pri
výmene sa riaďte pokynmi v kapitole Čistenie a
ošetrovanie.
Zrušenie indikácie nasýtenia
Po vyčistení tukového filtra, resp. výmene filtra
s aktívnym uhlím, stlačte tlačidlo A a podržte ho
stlačené 3 sekundy, kým príslušný svetelný
ukazovateľ neprestane blikať.
Správne vetranie
Ak chcete, aby odsávač pár pracoval efektívne,
mali by zostať kuchynské okná zatvorené.
Ak odsávač pár používate v režime odsávania,
malo by byť otvorené okno v inej miestnosti,
aby mohol vzduch voľne prúdiť (obr. 13).
obr. 13
Osobitné príslušenstvo
Filter s aktívnym uhlím
(pre cirkulačný režim)
Inštalácia
Vybalenie
Po vybalení skontrolujte, či nie je výrobok
poškodený, a či je príslušenstvo kompletné.
Umiestnenie
Dodržte minimálny prípustný odstup odsávača
pár od elektrického varného panelu alebo
sporáka 65 cm a od plynového a
kombinovaného varného panelu alebo sporáka
75 cm (obr. 4).
Zapojenie do elektrickej siete
Skôr, ako spotrebič zapojíte do elektrickej siete,
sa ubezpečte, že sa uvedené menovité napätie
na typovom štítku spotrebiča zhoduje s napätím
vašej elektrickej siete na mieste inštalácie.
Typový štítok sa nachádza vo vnútri odsávača
pár.
Spotrebič vybavený uzemnenou zástrčkou,
ktorú treba zastrčiť do správne inštalovanej a
dobre prístupnej elektrickej zásuvky s napätím
230 V.
Prívodný kábel má dĺžku 1,25 m.
Montáž
Najprv treba správne nastaviť teleskopickú
šachtu a pripojiť ju k spotrebiču.
• Obe časti teleskopickej šachty musia byť
spojené 8 skrutkami (obr. 5a).
V prípade potreby všetky skrutky uvoľnite,
teleskopickú šachtu presne nastavte a
skrutky znovu dotiahnite.
Berte do úvahy, že sám odsávač má výšku 290
mm.
Výrobné číslo 942 120 182
5
obr. 4
obr. 5
PREDNÁ STRANA
ZADNÁ STRANA
PRAVÁ STRANA
ĽAVÁ STRANA
Montáž odsávača podľa zvoleného
prevádzkového režimu
Odsávací režim
• Inštalujte odsávaciu trubicu alebo pružnú
odsávaciu hadicu s priemerom 150 mm,
ktorá je dostatočne dlhá na to, aby
dosiahla prípojný krúžok nad odsávačom.
Cirkulačný režim
• Cez výrez teleskopickej šachty z jednej
strany inštalujte rozdeľovač vzduchu (obr.
6).
• Rozdeľovač pripevnite 4 skrutkami 2,9 x
6,5. Rozdeľovač pripevnite aj z druhej
strany teleskopickej šachty.
• Teraz zospodu nasaďte prípojný krúžok a
pripevnite ho jednou skrutkou 2,9 x 9,5
(obr. 7).
• Namontujte odťahovú trubicu alebo pružnú
hadicu s priemerom 150 mm, ktorá je
dostatočne dlhá na to, aby dosiahla
prípojný krúžok (obr. 7).
Montáž odsávača pri odsávacom aj
cirkulačnom režime
• Teleskopickú šachtu pripevnite k stropu
pomocou 4 skrutiek 5 x 45 (obr. 5).
• Strany s upevňovacími bodmi "c" na
teleskopickej šachte zodpovedajú ľavej a
pravej strane komínovej šachty (obr. 5).
• Odsávač pár je dodávaný s inštalačným
materiálom pre väčšinu typov stropov. O
vhodnom type montáže rozhodne
kompetentný montér na mieste inštalácie.
• Hornú a dolnú časť teleskopickej šachty
pripevnite skrutkou "a" 2,9 x 6,5 (obr. 8).
• Teleskopickú šachtu pripevnite k hornej
časti komína pomocou dvoch skrutiek "b"
2,9 x 6,5 (obr. 8).
6
• Na odsávač namontujte 4 matice (obr. 9).
• Na odsávač položte sklo.
• Teraz odsávač pripojte k teleskopickej
šachte. Nasaďte ho do veľkých otvorov
šachty a otočte ho v smere šípky "a" až na
doraz (obr. 10).
• Matice "b" teraz dobre dotiahnite (obr. 10).
• Odsávač zaistite skrutkou C 4 x 9,5 (obr.
10).
• Spotrebič zapojte do elektrickej siete.
• Odstráňte skrutku, ktorou ste predtým
spojili hornú a dolnú časť komína.
• Dolnú časť komína posuňte nadol a
upravte do správnej polohy (obr. 11).
Nasadenie filtra s aktívnym uhlím
• Odnímte tukový filter (obr. 1).
• Nasaďte filter s aktívnym uhlím a
pripevnite ho pomocou dvoch skrutiek
(obr. 12).
• Tukový filter znovu nasaďte.
7
obr. 8
obr. 7
obr. 6
obr. 9
obr. 10
PREDNÁ STRANA
ZADNÁ STRANA
PRAVÁ STRANA
ĽAVÁ STRANA
obr. 12
obr. 11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Electrolux EFC009X/CH Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Electrolux EFC639X/CH Používateľská príručka
-
-
-
-
Electrolux EFC9411X Používateľská príručka
-
-
Electrolux EFC640R Používateľská príručka