Samsung SC4320 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Vyjmûte zásobník na prach i prachový

sáãek.

Vyjmûte ochranný filtr motoru z vysavaãe.

Oklepejte z nûj prach a vložte jej zpût do

pﬁístroje.

POZNÁMKA : Náhradní filtry zakoupíte u

svého místního prodejce Samsung.

ČIŠTùNÍ OCHRANNÉHO FILTRUMOTORU

5

Stisknûte mﬁížku na zadní stranû

vysavaãe a oddûlte ji.

ČIŠTùNÍ VÝFUKOVÉHO FILTRU

6

Vyjmûte a vymûÀte zanesený výfukový

filtr.

VOLITELNÉ VYBAVENÍ – MIKROFILTR

VOLITELNÉ VYBAVENÍ

CS-8

DJ68-00387G (CS-2)-0.4 12/24/07 3:02 PM Page 9

Stránka sa načítava ...

VYSÁVAČ

❈

Pred používaním tohto zariadenia si pozorne preãítajte tento návod.

❈ Urãené len na použitie vo vnùtri.

Návod na obsluhu

SK

DJ68-00387G (SK-3)-0.4 12/24/07 3:04 PM Page 1

SK-1

1. Preãítajte si pozorne všetky pokyny. Pred zapnutím sa uistite, že napätie v elektrickej

siete sa zhoduje s napätím uvedeným na výkonnostnom štítku na spodnej ãasti

vysávaãa.

2. VAROVANIE : Nepoužívajte vysávaã, keì je koberec alebo podlaha mokrá.

Nepoužívajte na vysávanie vody.

3. Je potrebný prísny dozor, keì je zariadenie používané deÈmi alebo v ich blízkosti.

Nedovoºte, aby sa vysávaã používal ako hraãka. Nikdy nedovoºte, aby vysávaã bežal

bez dozoru. Používajte vysávaã len na urãený ùãel tak, ako je uvedené v tomto

návode.

4. Nepoužívajte vysávaã bez prachovej nádoby. Vyprázdnite prachovù nádobu skôr, ako

sa naplní, aby ste dosiahli ão najlepší výkon.

5. Pred zapojením zariadenia do elektrickej siete musí byÈ zariadenie vypnuté (alebo

ovládaã regulácie výkonu musí byÈ v polohe Min).

6. Nepoužívajte vysávaã na vysávanie zápaliek, tlejùceho popolu alebo cigaretových

ohorkov. NeumiestÀujte vysávaã v blízkosti pecí a iných zdrojov tepla. Teplo môže

zdeformovaÈ a odfarbiÈ plastové ãasti zariadenia.

7. Vyhnite sa vysávaniu tvrdých, ostrých predmetov vysávaãom, pretože môžu poškodiÈ

ãasti vysávaãa. Nestùpajte na komplet hadice. Neklaìte na hadicu Èažké predmety.

Neblokujte nasávací alebo výfukový otvor.

8. Pred odpojením z elektrickej zásuvky vypnite vysávaã na tele prístroja. Pred výmenou

prachového vrecka alebo prachovej nádoby odpojte zástrãku z elektrickej zásuvky.

Aby ste predišli poškodeniu, vytiahnite zástrãku tak, že ju uchopíte, nie Èahaním za

kábel.

9. Toto zariadenie nie je urãené na používanie mladými alebo nesvojprávnymi osobami

bez dozoru, pokiaº nie sù pod primeraným dozorom zodpovednej osoby, ktorá zaistí,

že môžu zariadenie bezpeãne používaÈ. Malé deti by mali byÈ pod dozorom, aby sa so

zariadením nehrali.

10. Pred ãistením alebo ùdržbou zariadenia odpojte zástrãku od elektrickej zásuvky.

11. Neodporùãa sa používaÈ predlžovací kábel.

12. Ak vysávaã nefunguje správne, vypnite napájanie a obráÈte sa na autorizovaného

servisného zástupcu.

13. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniÈ výrobca alebo servisný zástupca

alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpeãenstvu.

14. Neprenášajte vysávaã držaním za hadicu. Použite držadlo na vysávaãi.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

DJ68-00387G (SK-3)-0.4 12/24/07 3:04 PM Page 2

ZOSTAVENIE VYSÁVAČA

1

MOŽNOSË

Funkcie sa môžu líšiÈ v závislosti od modelu.

▼

UPOZORNENIE

Nestláãajte tlaãidlo držadla

prachovej nádoby, keì nesiete

zariadenie.

Pre skladovanie zaparkujte

podlahovù hubicu.

SK-2

DJ68-00387G (SK-3)-0.4 12/24/07 3:04 PM Page 3

SK-3

POUŽÍVANIE VYSÁVAČA

2

1) MODEL S REGULÁCIOU NA TELE

2-2 NAPÁJACÍ KÁBEL

2) MODEL ON/OFF (ZAPNUTIE/VYPNUTIE)

2-1 PREPÍNAČ ON/OFF (ZAPNUTIE/VYPNUTIE)

2-3 REGULÁCIA VÝKONU

• POSU≈TE DO POLOHY STOP (ZASTAVENIE)

Vysávaã sa vypne (pohotovostný režim)

• POSU≈TE DOPREDU DO POLOHY MAX

Sací výkon sa plynulo zvyšuje až na maximum.

1) LEN MODEL S POSUVNÝM REGULÁTOROM (Voliteºný)

2) MODEL S REGULÁCIOU NA TELE / MODEL ON/OFF

POZNÁMKA

Keì vyÈahujete zástrãku z elektrickej

zásuvky, uchopte zástrãku, nie

kábel.

- HADICA

- TELO (LEN MODEL S REGULÁCIOU NA

TELE)

Ak chcete znížiÈ sací výkon pri vysávaní

závesov, malých kobercov a iných

jemných textílií, potiahnite kryt, až kým

nie je otvor otvorený.

MIN = Pre jemný povrch, napr. záclony.

MAX = Pre tvrdé podlahy a silno zneãistené

koberce.

DJ68-00387G (SK-3)-0.4 12/24/07 3:04 PM Page 4

SK-4

PRÍSLUŠENSTVO

2-4 POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA PRÍSLUŠENSTVA

Nastavte dæžku výsuvnej trubice

posùvaním tlaãidla pre nastavenie

dæžky, ktoré sa nachádza v strede

trubice, dozadu a dopredu.

Ak chcete skontrolovaÈ prekážky,

oddeºte výsuvnù trubicu a skráÈte

ju. To umožní ºahšie odstránenie

zvyškov, ktoré upchávajù trubicu.

TRUBICA

Funkcie sa môžu líšiÈ podºa modelu.

▼

Hubica na prach na

nábytok, poliãky,

knihy, atì.

Štrbinová trubica na

radiátory, štrbiny, rohy,

štrbiny medzi matracmi.

Pre efektivitu. Vyãistite

podlahovù hubicu

štrbinovou hubicou.

HUBICA NA PRACH

ŠTRBINOVÁ HUBICA

Nastavte páãku nasávacieho

otvoru podºa povrchu.

Úplne odstráÀte zvyšky, ak je

nasávací otvor upchatý.

MOŽNOSË

Vysávanie

koberca

Vysávanie

podlahy

Ak je sací otvor

upchatý, ùplne z neho

odstráÀte neãistoty

spôsobujùce upchatie.

ZaisÈovací ovládaã nastavte

do polohy ‘UNLOCK’ a

odstráÀte neãistoty.

MOŽNOSË

Na vysávanie zvieracej srsti

a vlákien z ãalùnenia a

posteºného prádla.

Turbína

Kefa

Ak chcete príslušenstvo opäÈ

zmontovaÈ, zarovnajte kryt

s prednou stranou hlavného

telesa a zatvorte ho. Po zatvorení

krytu skontrolujte, ãi je zaisÈovací

ovládaã v polohe ‘LOCK’.

Výstraha: Používajte len na posteºné prádlo. Pri ãistení dávajte pozor, aby ste nepoškodili kefu.

Ak nejaká neãistota v turbíne spôsobí zastavenie otáãania kefy, odstráÀte ju.

Kefová hubica na

poÈahy a oblieãky

DJ68-00387G (SK-3)-0.4 12/24/07 3:04 PM Page 5

SK-5

1

45 6

23

VYPRÁZDNENIE PRACHOVEJ NÁDOBY

3

Keì prach dosiahne znaãku

naplnenia nádoby,

alebo sací výkon pri vysávaní

je viditeºne znížený,

vyprázdnite prachovù

nádobu.

Vysypte prach do

koša.

Zatvorte kryt prachovej

nádoby.

Pred použitím zasuÀte prachovù

nádobu do tela vysávaãa, až kým

nezaãujete kliknutie.

Stlaãením tlaãidla vyberte

prachovù nádobu z vysávaãa.

Oddeºte kryt

prachovej nádoby.

POZNÁMKA

Prachovù nádobu môžete opláchnuÈ studenou

vodou

- Vysypte do plastového vrecka

(odporùãané pre astmatikov/alergikov)

DJ68-00387G (SK-3)-0.4 12/24/07 3:05 PM Page 6

ČISTENIE PRACHOVEJ KAZETY

4

POZNÁMKA

Ak je sací výkon trvalo viditeºne znížený, vyprázdnite prachovù kazetu (4-2) tak, ako

je znázornené na nasledujùcom obrázku.

4-1. KEDY TREBA VYČISTIË PRACHOVÚ KAZETU

Nastavte výkon vysávaãa na

„MAX“

- Ak je sací výkon pri vysávaní viditeºne znížený, skontrolujte prachovù kazetu tak, ako je

uvedené nižšie.

REGULÁTOR NA

RUKOVÄTI

Ak je sací výkon viditeºne znížený s nasávacím

otvorom 10 cm nad podlahou, vyãistite ho.

SK-6

DJ68-00387G (SK-3)-0.4 12/24/07 3:05 PM Page 7

SK-7

4-2 ČISTENIE PRACHOVEJ KAZETY

12

Vyberte prachovù nádobu a prachovù

kazetu tak, ako je znázornené.

Vytiahnite penovù vložku a filter

z prachového vrecka.

34

Umyte špongiu a filter prachovej kazety

vodou.

Nechajte penovù vložku a filter

oschnùÈ na tienistom mieste najmenej

12 hodín.

56

Vložte penovù vložku a filter do

prachového vrecka.

Založte zloženù prachovù kazetu do

tela vysávaãa.

POZNÁMKA : Pred založením späÈ do

vysávaãa sa uistite, že

filter je ùplne suchý.

Nechajte ho oschnùÈ 12

hodín.

DJ68-00387G (SK-3)-0.4 12/24/07 3:05 PM Page 8

Vyberte prachovù nádobu aj prachovù

kazetu.

Vyberte ochranný filter motora z vysávaãa.

Vytraste a vyklepte z neho prach a založte

ho späÈ do vysávaãa.

POZNÁMKA : Náhradné filtre dostanete

u miestneho predajcu Samsung.

ČISTENIE OCHRANNÉHO FILTRA MOTORA

5

Vyberte pripevnený rámik na

zadnej ãasti tela tak, že ho

stlaãíte.

ČISTENIE VÝFUKOVÉHO FILTRA

6

Vyberte a vymeÀte upchatý výfukový filter.

MOŽNOSË - MIKROFILTER

MOŽNOSË

SK-8

DJ68-00387G (SK-3)-0.4 12/24/07 3:05 PM Page 9

SK-9

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE 0

- AK MÁTE PROBLÉM

Motor neštartuje.

Nefunguje napájanie.

Tepelná poistka sa

aktivovala.

Sací výkon postupne

klesá.

Hubica, sacia hadica alebo

trubica je upchatá.

Kábel sa nenavíja ùplne.

Skontrolujte, ãi kábel nie je

stoãený alebo navinutý

nerovnomerne.

Vysávaã nevysáva.

V hadici je prasklina alebo

diera.

Skontrolujte kábel, zástrãku a

elektrickù zásuvku.

Nechajte vysávaã vychladnùÈ.

Skontrolujte prekážku a

odstráÀte ju.

Vytiahnite 2-3 m kábla a stlaãte

tlaãidlo navíjania kábla.

Skontrolujte hadicu a v prípade

potreby ju vymeÀte.

Nízky alebo klesajùci

sací výkon

Filter je zaplnený prachom.

Skontrolujte filter a v prípade potreby

ho vyãistite

tak, ako je znázornené v návode.

Vysávaã vyhovuje nasledovným smerniciam.

Smernice EMC: 89/336/EEC, 92/31/EEC a 93/68/EEC

Smernice o bezpeãnosti nízkonapäÈových zariadení: 73/23/EEC a 93/68/EEC

DJ68-00387G (SK-3)-0.4 12/24/07 3:05 PM Page 10

Stránka sa načítava ...

Samsung SC4320 Používateľská príručka

Samsung SC4320 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty