Samsung SC6631 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

6

ČIŠTùNÍ VÝFUKOVÉHO FILTRU

Vyjmûte zásobník na prach i pra-

chový sáãek.

Stisknûte mﬁížku na

zadní stranû vysavaãe

a oddûlte ji.

Uchopte HEPA filtr

za západku a

vytáhnûte jej.

Oprašte HEPA filtr. ZasuÀte HEPA filtr zpût

do vysavaãe dokud

neuslyšíte cvaknutí.

Vyjmûte ochranný filtr motoru z vysavaãe.

Oklepejte z nûj prach a vložte jej zpût do

pﬁístroje.

5

ČIŠTùNÍ OCHRANNÉHO FILTRU MOTORU

7

VÝMùNA BATERIE (VOLITELNÉ)

VAROVÁNÍ

1. Nikdy baterie nerozebírejte nebo nenabíjejte.

2. Nikdy baterie nezahﬁívejte ani je neodhazujte do ohnû.

3. NezamûÀujte póly (+), (-).

4. Baterie ﬁádnû zlikvidujte.

POZNÁMKA

1. Pokud vysavaã nefunguje, vymûÀte baterie. Pokud problém pﬁ

etrvává, kontaktujte, prosím, autorizovaného prodejce.

2. Použijte 2 baterie velikosti AA

DRUH BATERIE: Velikost AA

CS-9

DJ68-00359D (CS)2 8/13/06 3:24 PM Page 10

Stránka sa načítava ...

VYSÁVAČ

❈

Pred uvedením tejto jednotky do prevádzky preãítajte, prosím, pozorne

tieto inštrukcie.

❈

Len pre použitie vnùtri.

Návod na obsluhu

SK

DJ68-00359D (SK)3 8/13/06 3:58 PM Page 1

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1. Pozorne preãítajte všetky inštrukcie. Predtým ako prístroj zapnete, ubezpeãte sa, ãi je

napätie vo vašej elektrickej sieti rovnaké, ako je uvedené na ùdajovom štítku na spodnej

ãasti zariadenia.

2.VAROVANIE : Nepoužívajte vysávaã, keì je koberec na podlahe mokrý.

Nepoužívajte na vysávanie vody.

3. Keì zariadenie používajù deti, alebo sa používa v blízkosti detí, je potrebný prísny dozor.

Nedovoºte, aby sa vysávaã používal ako hraãka. Nenechajte vysávaã nikdy bežaÈ bez

dozoru. Použite vysávaã len na tie ùãely, ako je to popísané v týchto inštrukciách.

4. Nepoužívajte vysávaã bez prachového kontajnera. Prachový kontajner vyprázdnite

predtým, ako sa naplní, aby ste dosiahli ão najväãšiu ùãinnosÈ.

5. Nepoužívajte vysávaã na zbieranie zápaliek, horiaceho popola a cigaretových nedopalkov.

Vysávaã držte ìalej od kachlí a iných zdrojov tepla. Teplo môže zdeformovaÈ a poškodiÈ

farebnù vrstvu plastových ãastí jednotky.

6. Vyhýbajte sa zbieraniu tvrdých, ostrých predmetov pomocou vysávaãa, pretože môžu

poškodiÈ ãasti zariadenia. Nestojte na zariadení hadice. Na hadicu nedávajte žiadnu

záÈaž. Neblokujte nasávaciu alebo vyfukovaciu ãasÈ.

7. Na tele prístroja vypnite vysávaã predtým, ako ho odpojíte od elektrickej siete. Elektrickù

sieÈovù prípojku odpojte pred výmenou prachového vrecùška alebo kontajnera. Ak sa

chcete vyhnùÈ poškodeniu, odstráÀte, prosím, zástrãku tak, že ju uchopíte a nie ÈahaÈ ju

za kábel.

8. Toto zariadenie nie je urãené, aby ho používali mladé alebo slabé osoby bez dozoru, kým

nie sù pod správnym dozorom zodpovednej osoby, aby sa zabezpeãilo, že sa zariadenie

používa bezpeãne. Deti musia byÈ pod dozorom, aby sa zabezpeãilo, že sa nebudù hraÈ

so zariadením.

9. Zástrãka sa musí odstrániÈ zo zásuvky predtým, ako budete zariadenie ãistiÈ a robiÈ jeho

ùdržbu.

10. Použitie predlžovaãky sa neodporùãa.

11. Ak vysávaã nepracuje správne, vypnite napájanie a prekonzultujte s autorizovaným

servisným agentom.

12. Ak je prívodný kábel poškodený, musí ho vymeniÈ výrobca alebo podobne kvalifikovaná

osoba, aby ste zabránili riziku.

13. Vysávaã neprenášajte za hadicu. Použite držadlo na vysávaãi.

SK-1

DJ68-00359D (SK)3 8/13/06 3:58 PM Page 2

1

MONTÁŽ ZARIADENIA

Vlastnosti môžu byÈ rôzne v závislosti od modelu.

VOªBA

▼

Pri skladovaní zabezpeãte trysky

na vysávanie.

UPOZORNENIE

Nestláãajte, prosím, tlaãidlo držadla

prachového kontajnera, keì prístroj

prenášate.

SK-2

DJ68-00359D (SK)3 8/13/06 3:58 PM Page 3

SK-3

2

PREVÁDZKA ZARIADENIA

2-1 NAPÁJACÍ KÁBEL

POZNÁMKA

Keì vyberáte zástrãku z

elektrickej zásuvky, uchopte

zástrãku, nie kábel.

2-2 OVLÁDANIE NAPÁJANIA (INFRAČERVENÉ OVLÁDANIE)

RUČNÉ OVLÁDANIE

1.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE vysávača

Stlaãte tlaãidlo ON/OFF (ZAP/VYP), ãím zapnete

vysávaã.

Opätovným stlaãením zastavíte vysávaã.

2.

REŽIM vysávača (MIN/MID, MAX)

Stlaãte tlaãidlo MODE (REŽIM) viackrát, ãím zvolíte

správny režim.

(ON) MIN → MID → MAX

[Vysávaã je ovládaný pomocou

infraãervených signálov.]

VYSIELAâ

- HADICA

POZNÁMKA :

Ak diaºkové ruãné ovládanie nepracuje, zariadenie

sa môže ovládaÈ použitím ovládacieho tlaãidla na

tele prístroja.

Stlaãte tlaãidlo ovládania napájania viackrát, ãím

zvolíte správny režim.

(ON(MAX) → OFF)

Kontrolka filtra svieti, ak prachové

vrecùško potrebuje kontrolu alebo

vyprázdnenie. Tiež sa ozve zvukový

signál.

-TELESO

Kontrolka IR naznaãuje ãasÈ, ktorá

prijíma infraãervený signál z

ruãného ovládania.

DJ68-00359D (SK)3 8/13/06 3:58 PM Page 4

2-3 AKO POUèIVAË A UDRŽIAVAË PRÍSLUŠENSTVO

Nastavte dæžku výsuvnej rùry tak,

že posuniete tlaãidlo ovládania

dæžky v strede výsuvnej rùry späÈ a

vpred.

Ak chcete zistiÈ, ãi nie je upchatá,

oddeºte výsuvnù rùru a nastavte ju na

kratšie. Toto vám umožní ºahšie odstrá-

nenie zvyškov, ktoré upchali potrubie.

RÚRA

DOPLNOK

Zatlaãte doplnok ku koncu

držadla hadice.

Založte a otoãte prachovù

kefku na ãistenie jemných

plôch.

Ak chcete použiÈ nástroj

na ãalùnenie, zatlaãte

doplnok ku koncu držadla

hadice v opaãnom smere.

Vlastnosti môžu byÈ rôzne v závislosti od modelu.

▼

Ak je prívod blokovaný, ùplne odstráÀte

zvyšky.

Nastavte prívodnù páãku podºa

povrchu podlahy.

VOªBA

- Koberec

âistenie

- Podlaha

âistenie

SK-4

DJ68-00359D (SK)3 8/13/06 3:58 PM Page 5

Pre vylepšené vysá-

vanie chlpov z

domácich zvierat a

nití na kobercoch

VOªBA

1 2 3

4

OdstráÀte prach vnùtri

uloženia kefky pomocou

suchého odprašovaãa

alebo ùzkeho nástroja.

5

Založte kefku do

rotaãného pásu a

zmontujte.

6

Zacvaknite priesvitnù ãasÈ

krytu späÈ na svoje miesto

a znova poskladajte.

Stlaãte tlaãidlo Open

(OtvoriÈ) na priesvitnej ãasti

krytu, ãím oddelíte kryt

OdstráÀte kefku z

priesvitnej ãasti.

OdstráÀte zvyšky, ako

prach a namotané chlpy

na kefke pomocou nožníc.

âasté vysávanie chlpov z domácich zvierat môže spôsobiÈ zníženie rotácie

v dôsledku látok, ktoré sa omotajù okolo bubna. V tomto prípade opatrne

vyãistite bubon.

SK-5

DJ68-00359D (SK)3 8/13/06 3:59 PM Page 6

Keì prach dosiahne znaãku

naplnenia, alebo keì svieti kon-

trolka, že prach je naplnený,

vyprázdnite prachový kontajner.

Voºba

Stlaãením tlaãidla

odstráÀte prachový

kontajner.

Oddeºte kryt pra-

chového kontajnera.

Vysypte preã prach z

kontajnera.

Zatvorte kryt pra-

chového kontajnera.

Pred použitím zasuÀte pra-

chový kontajner do telesa

vysávaãa, kým sa neozve

zacvaknutie.

1 2 3

4 5

CLICK

6

3

VYPRÁZD≈OVANIE PRACHOVÉHO KONTAJNERA

POZNÁMKA

Prachový kontajner môžete vymyÈ studenou

vodou

- Vyprázdnite ho do plastového vrecùška

(odporùãa sa pri astmatikoch/alergikoch)

SK-6

DJ68-00359D (SK)3 8/13/06 3:59 PM Page 7

4

ČISTENIE PRACHOVÉHO VRECÚŠKA

4-1 KEDY ČISTIË PRACHOVÉ VRECÚŠKO

Otoãte na “MAX” výkon vysávania

Ak sa kontrolka filtra rozsvieti na

ãerveno pri prívode umiestnenom

10 cm nad podlahou, vyãistite ho.

Keì sa kontrolka rozsvieti,

vyprázdnite, prosím, prachové

vrecùško (4-2) podºa nasledovných

obrázkov.

- Ak sa nasávanie poznateºne zníži poãas vysávania, skontrolujte, prosím, prachové

vrecùško, ako je naznaãené nižšie.

OVLÁDANIE NAPÁJANIA

SK-7

DJ68-00359D (SK)3 8/13/06 3:59 PM Page 8

4-2 ČISTENIE PRACHOVÉHO VRECÚŠKA

1

4

7 8

POZNÁMKA:

Ubezpeãte sa, ãi je filter ùplne suchý predtým, ako ho založíte späÈ do

vysávaãa. Nechajte ho vyschnùÈ 12 hodín.

OdstráÀte prachový kontajner a

prachové vrecùško, ako je to naz-

naãené.

OdstráÀte pevný rám

krytu prachového

vrecùška.

OdstráÀte špongiový vankùšik

z prachového vrecùška

Špongiu a filter prachového

vrecùška vyperte vo vode.

Nechajte špongiu a prachové

vrecùško vyschnùÈ v tieni po

dobu 12 hodín.

Pred zmontovaním správne

vyrovnajte kryt prachového

vrecùška a prachové

vrecùško.

Zmontované prachové vrecùško

založte do hlavného telesa.

Špongiu založte do

prachového vrecùška.

65

32

SK-8

DJ68-00359D (SK)3 8/13/06 3:59 PM Page 9

6

ČISTENIE VÝSTUPNÉHO FILTRA

Vyberte prachový kontajner aj pra-

chové vrecùško.

Stlaãte ãasÈ pevného

rámu v zadnej ãasti

hlavného telesa, ãím ho

vyberiete.

Vytiahnite von filter

HEPA pomocou

západky.

Vyprášte filter HEPA. Založte filter HEPA do

hlavného telesa, kým

sa neozve zacvaknutie.

OdstráÀte ochranný filter motora z vysávaãa.

Vytraste a vyklepte z neho prach a založte

späÈ do prístroja.

5

ČISTENIE OCHRANNÉHO FILTRA MOTORA

7

VÝMENA BATÉRIE (VOLITEªNÉ)

UPOZORNENIE

1. Nikdy nerozoberajte alebo nenabíjajte batérie.

2. Nikdy neprehrievajte batérie ani ich nehádžte do ohÀa.

3. NezamieÀajte póly (+), (-).

4. Batérie správne zlikvidujte.

POZNÁMKA

1. Keì vysávaã nepracuje, vymeÀte batérie. Ak tento problém

pretrváva, kontaktujte, prosím, autorizovaného predajcu.

2. Použite 2 batérie veºkosti AA

TYP BATÉRIE : VeºkosÈ AA

SK-9

DJ68-00359D (SK)3 8/13/06 3:59 PM Page 10

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE

- AK MÁTE PROBLÉM

Motor sa nenaštartuje

Nie je napájanie

Tepelný skrat.

Skontrolujte kábel, zástrãku

a zásuvku.

Nechajte vychladnùÈ.

Sila nasávania postupne

slabne.

Tryska, nasávacia hadica

alebo rùra sù blokované.

Skontrolujte, ãi nie sù bloko-

vané a odstráÀte blokovanie.

Šnùra sa nenavinie naplno. Skontrolujte, ãi šnùra nie je

skrùtená alebo nepravidelne

navinutá.

Vytiahnite 2-3 m šnùry a

stlaãte tlaãidlo navíjania

šnùry.

Vysávaã nevysáva špinu.

Puklina alebo diera v

hadici.

Skontrolujte hadicu a vymeÀte

ju, ako je to potrebné.

Slabé alebo znižujùce sa

nasávanie

Filter je plný prachu.

Skontrolujte, prosím, filter, a ak

je to potrebné, vyãistite ho ako

je to naznaãené v inštrukciách.

Vysávaã vyhovuje nasledovným smerniciam.

Smernice EMC: 89/336/EEC, 92/31/EEC a 93/68/EEC

Smernice o bezpeãnosti nízkonapäÈových zariadení: 73/23/EEC a 93/68/EEC

SK-10

DJ68-00359D (SK)3 8/13/06 3:59 PM Page 11

Stránka sa načítava ...

Samsung SC6631 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung SC6631 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články