Samsung SC9150 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

4-4. ČIŠTùNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU

12

4

7 8

POZNÁMKA :

Pﬁed vložením filtru zpût do tûla vysavaãe se ujistûte, že je filtr zcela suchý.

Nechte filtr schnout 12 hodin.

Vyjmûte zásobník na prach a pra-

chový sáãek jako na obrázku.

Vyjmûte pevný rámeãek

krytu prachového sáãku.

Vyjmûte pûnovou podložku

a filtr z prachového sáãku.

Omyjte pûnovou podložku a

filtr prachového sáãku vodou.

Nechte pûnovou podložku a

filtr schnout na stinném místû

alespoÀ 12 hodin.

Pﬁed opûtovným ses-

tavením zarovnejte kryt

prachového sáãku se

sáãkem.

Vložte sestavený prachový

sáãek zpût do tûla pﬁístroje.

Vložte pûnovou

podložku a filtr zpût do

prachového sáãku.

65

3

CS-8

DJ68-00369E(0.8)-2 CS 9/20/10 10:32 AM Page 9

Stránka sa načítava ...

PROBLÉM P¤ÍČINA NÁPRAVA

- MÁTE-LI PROBLÉM

Motor se nespustí. Vypnuté napájení.

Vypnutí pﬁi pﬁehﬁátí.

Zkontrolujte kabel, zástrãku a zásuvku.

Nechte pﬁístroj vychladnout.

Sací výkon postupnû klesá.

Hubice, hadice nebo trubice

je ucpaná.

Zkontrolujte ucpání a

odstraÀte je.

Napájecí kabel se nenavíjí

ùplnû.

Zkontrolujte, zda kabel není

zkroucený nebo nepravidelnû

navinutý.

Vytáhnûte kabel 2–3 m a

stisknûte tlaãítko navíjení

kabelu.

Vysavaã nevysává neãistoty.

Prasklina nebo otvor v

hadici.

Zkontrolujte hadici a v

pﬁípadû potﬁeby ji vymûÀte.

Slabé nebo slábnoucí sání

Filtr je zaplnûn prachem.

Zkontrolujte filtr a v pﬁípadû

potﬁeby jej vyãistûte podle

ilustrací v pokynech.

7

VÝMùNA BATERIE (VOLITELNÉ)

VAROVÁNÍ

1. Nikdy baterie nerozebírejte nebo nenabíjejte.

2. Nikdy baterie nezahﬁívejte ani je neodhazujte do ohnû.

3. NezamûÀujte póly (+), (-).

4. Baterie ﬁádnû zlikvidujte.

POZNÁMKA

1. Pokud vysavaã nefunguje, vymûÀte baterie. Pokud problém

pﬁetrvává, kontaktujte, prosím, autorizovaného prodejce.

2. Použijte 2 baterie velikosti AAA.

DRUH BATERIE: Velikost AAA

Tento vysavaã splÀuje následující pﬁedpisy:

EMC Directive : 2004/108/EEC

Low Voltage Safety Directive : 2006/95/EC

CS-10

DJ68-00369E(0.8)-2 CS 9/20/10 10:32 AM Page 11

Stránka sa načítava ...

VYSÁVAČ

❈

Pred obsluhou tohto prístroja si pozorne preãítajte pokyny.

❈ Prístroj je urãený na použitie len v interiéri.

Návod na obsluhu

SK

DJ68-00369E(0.8)-3 SK 9/20/10 10:37 AM Page 1

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

1. Pozorne si preãítajte všetky pokyny. Pred zapnutím prístroja sa uistite, že napätie vašej

elektrickej siete je rovnaké, ako napätie uvedené na výkonnostnom štítku na spodnej

strane vysávaãa.

2. UPOZORNENIE: Vysávaã nepoužívajte na mokrý koberec a podlahu.

Nepoužívajte ho na vysávanie vody.

3. Keì zariadenie používajù deti, alebo sa používa v ich blízkosti, je nevyhnutný prísny

dozor. Nedovoºte, aby sa vysávaã používal ako hraãka. Vysávaã nesmiete nikdy nechaÈ

pustený bez dozoru. Vysávaã používajte len na urãené použitie, ktoré je popísané v týchto

pokynoch.

4. Vysávaã nepoužívajte bez nádoby na prach. Ak chcete udržaÈ najlepšiu výkonnosÈ vysá-

vania, nádobu na prach vyprázdnite predtým, než je plná.

5. Vysávaã nepoužívajte na vysávanie zápaliek, popola alebo cigaretových ohorkov. Vysávaã

neumiestÀujte v blízkosti šporákov a iných zdrojov tepla. Teplo môže deformovaÈ a odfar-

biÈ umelohmotné ãasti prístroja.

6. Vysávaãom nevysávajte tvrdé, ostré predmety, ktoré by mohli poškodiÈ ãasti vysávaãa.

Nestojte na hadicovej sùprave. Hadicu nezaÈažujte. Neblokujte nasávací a výfukový otvor.

7. Pred odpojením z elektrickej zásuvky, vysávaã vypnite priamo na vysávaãi. Pred výmenou

vrecka na prach alebo zásobníka na prach, odpojte zástrãku z elektrickej zásuvky. Ak sa

chcete vyhnùÈ poškodeniu, zástrãku vyÈahujte tak, že uchopíte samotnù zástrãku, nie

Èahaním kábla.

8. Tento spotrebiã nie je urãený pre používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyz-

ickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost’ami, prípadne s nedostatkom skùseností

a vedomostí, kým sa na nich nebude dozerat’ alebo sa im neposkytnù pokyny o používaní

spotrebiãa zo strany osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpeãnost’.

Deti by mali byt’ pod dohºadom, aby sa zaistilo, že sa nebudù hrat’ so zariadením.

9. Pred ãistením a ùdržbou zariadenia musíte zástrãku vytiahnuÈ zo zásuvky.

10. Použitie predlžovacieho kábla sa neodporùãa.

11. Ak váš vysávaã nefunguje správne, vypnite napájanie a poraìte sa so zástupcom autori-

zovaného servisu.

12. Ak je poškodený napájací kábel, aby sa predišlo riziku, musí ho nahradiÈ výrobca alebo

jeho zástupca servisu alebo podobne kvalifikovaná osoba.

13. Vysávaã nenoste držaním za hadicu. Použite rùãku na prístroji vysávaãa.

14. Keì vysávaã nepoužívate, odpojte ho zo siete. Pred odpojením zo siete, vypnite vypínaã.

SK-1

DJ68-00369E(0.8)-3 SK 9/20/10 10:37 AM Page 2

1

ZLOŽENIE VYSÁVAČA

Vzhºad sa môže líšiÈ v závislosti od modelu. Pozri strana 5, 6.

▼

Pred uskladnením prístroja, za -

tiahnite nástavec na podlahu.

VAROVANIE

Pri nosení prístroja nestlaãte

tlaãidlo na rùãke nádoby na

prach.

VOLITEªNÉ

PRÍSLUŠENSTVO

SK-2

VOLITEªNÉ PRÍSLUŠENSTVO

DJ68-00369E(0.8)-3 SK 9/20/10 10:37 AM Page 3

2

OBSLUHA VYSÁVAČA

2-1. NAPÁJACÍ KÁBEL

2-2. OVLÁDAČ VÝKONU (INFRAČERVENÝ OVLÁDAČ)

OVLÁDAČ NA RÚČKE

POZNÁMKA:

Ak diaºkový ovládaã na rùãke nefunguje, vysá-

vaã je možné obsluhovaÈ použitím tlaãidla

ON/OFF (ZAP/VYP) priamo na vysávaãi.

POZNÁMKA:

Pri používaní tlaãidla ovládaãa na rùãke

nezakrývajte vysielaã na rùãke.

1. Vysávač ON/OFF (ZAP/VYP) ( )

Ak chcete spustiÈ vysávaã, stlaãte tlaãidlo

ON/OFF (ZAP/VYP). Stlaãte ho opäÈ, aby ste

vysávaã vypli.

2. Vysávač (+ , - )

Ak chcete vysávaÈ s vysávaãom pri vysokom

výkone nasávania, stlaãte tlaãidlo (+). Ak chcete

vysávaÈ s vysávaãom pri nízkom výkone nasáva-

nia, stlaãte tlaãidlo (-).

Opakovane stláãajte tlaãidlo power ON/OFF (ZAP-

NUTIE/VYPNUTIE), aby ste zapli alebo vypli vysá-

vaã. (VYP → ZAP → VYP.)

1) TYP DIAªKOVÝ OVLÁDAČ

- HADICA

- VYSÁVAČ

POZNÁMKA

Keì vyÈahujete

zástrãku z elektrickej

zásuvky, uchopte

zástrãku, nie kábel.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

PRIJÍMAČ

VOLITEªNÉ PRÍSLUŠENSTVO - DIGITÁLNY SIGNÁL

[Vysávaã sa ovláda použitím

infraãervených signálov.]

Infraãervené svetlo oznaãuje

ãasÈ, ktorá prijíma infraãervený

signál z ovládaãa na rùãke.

Svetlo filtra sa rozsvieti, keì je potrebné

skontrolovaÈ alebo vymeniÈ puzdro na

prach. Zaznie tiež zvukový signál.

Tlaãidlo ON/OFF (ZAP/VYP)

spùšÈa alebo vypína vysávaã.

VYSIELAâ

SK-3

DJ68-00369E(0.8)-3 SK 9/20/10 10:37 AM Page 4

2-3. AKO POUŽÍVAË A UDRŽIAVAË PRÍSLUŠENSTVO

Ak chcete znížiÈ nasávanie pri ãistení závesov,

malých kobercov a iných ºahkých textílií, Èahajte páãk-

ou zablokovania vzduchu, kým nie je otvor otvorený.

off = Zastavenie vysávaãa.

MAX = Pre tvrdé podlahy a veºmi špinavé koberce

Ak chcete ovládaÈ ùroveÀ výkonu, pohybujte

tlaãidlom ovládaãa výkonu doprava a doºava.

2) TYP S OVLÁDAČOM NA VYSÁVAČI

- HADICA - VYSÁVAČ

Dæžku teleskopickej trubice nastavíte

pohybovaním tlaãidla ovládaãa dæžky

umiestneného v strede teleskopickej

trubice dozadu a dopredu.

Ak chcete skontrolovaÈ, ãi nie je zapchaná, odmon-

tujte teleskopickù trubicu a skráÈte ju. To umožní

ºahšie odstránenie odpadu, ktorý zapchal trubicu.

TRUBICA

DOPLNKOVÉ

Doplnkové príslušenstvo

zatlaãte na koniec rùãky

hadice.

Vytiahnite a otoãte kefku

na prach pre ãistenie

krehkých miest.

Ak chcete použiÈ nástroj na

ãalùnenie, zatlaãte doplnkové

príslušenstvo na koniec

rùãky hadice v opaãnom smere

Predlžovacia trubica s kæbom

(VOLITEªNÉ PRÍSLUŠENSTVO )

1. Predlžovaciu trubicu s kæbom pripojte k pripojovacej ãasti pre tlaãidlo hadice a

teleskopickej trubice.

2. Teleskopickù trubicu upevnite na spodnù ãasÈ predlžovacej trubice s kæbom.

3. Stlaãte tlaãidlo PUSH (TLAâIË).

4. Keì je stlaãené tlaãidlo PUSH (TLAâIË), predlžovacia trubica s kæbom je zapojená.

5. Použitie predlžovacej trubice s kæbom umožÀuje vyãistiÈ Èažko dostupné miesta (napr.

pod nábytkom) bez nutnosti kºaknùÈ si.

1234 5

Vzhºad sa môže líšiÈ v závislosti od modelu.

▼

Doplnkové príslušenstvo

všetko v jednom

SK-4

DJ68-00369E(0.8)-3 SK 9/20/10 10:37 AM Page 5

SK-5

VOLITEªNÉ PRÍSLUŠENSTVO

Prekážky na turbíne zabraÀujù otáãaniu kefky a v tomto prípade na to dávajte pozor.

VOLITEªNÉ PRÍSLUŠENSTVO

Pre zlepšené vysá-

vanie zvieracích

chlpov a vlákien na

kobercoch.

2 3

5 6

âasté vysávanie vlasov alebo chlpov zvierat, môže spôsobiÈ zníženie otáãok

z dôvodu vecí namotaných okolo valca. V tomto prípade valec starostlivo oãistite.

Ak je nasávací otvor zablokovaný,

ùplne z neho odstráÀte ãasti odpadu.

Nastavte páãku nasávacieho otvoru podºa povrchu podlahy.

VOLITEªNÉ PRÍSLUŠENSTVO

- âistenie kobercov - âistenie podláh

Vysávanie prachu naraz

so širokým záberom.

Ak je nasávací otvor

zablokovaný,

ùplne z neho odstráÀte

ãasti odpadu.

Pre vysávanie zvie - racích

chlpov a vlákien z ãalùnenia

a posteºnej bielizne.

Ak je nasávací otvor

zablokovaný, ùplne

z neho odstráÀte

ãasti odpadu.

Otoãte uzatváracie tlaãidlo do polohy

„UNLOCK“ (OTVORIË) a odstráÀte

všetky ãasti odpadu.

Kefka

Ak chcete príslušenstvo opäÈ poskladaÈ,

zarovnajte kryt na hlavnù ãasÈ a zatvorte. Po

zatvorení krytu, sa uistite, že uzatváracie tlaãidlo

je otoãené do polohy „LOCK“ (ZATVORIË).

Upozornenie: Používajte len na posteºnù bielizeÀ. Buìte opatrný, aby ste kefku poãas odstraÀovania zapchania nepoškodili.

Kefka na poÈahy

1

4

Turbína

Ak je nasávací otvor zablokovaný,

ùplne z neho odstráÀte ãasti odpadu.

Nastavte páãku nasávacieho otvoru podºa povrchu podlahy.

VOLITEªNÉ PRÍSLUŠENSTVO

- âistenie kobercov - âistenie podláh

Na priehºadnom tieniacom

kryte stlaãte tlaãidlo Open

(OtvoriÈ), aby ste vybrali kryt.

Vyberte lištu s kefkou

z priehºadného krytu.

Použitím nožníc odstráÀte

ãasti odpadu, ako napr.

prach a vlasy natoãené

okolo lišty s kefkou.

OdstráÀte prach z vnùtra krytu

kefky použitím suchej pra-

chovky alebo nástroja do škár.

Vložte lištu s kefkou

do otoãného pásu a

namontujte ju.

Zaklapnite priehºadný tieniaci

kryt naspäÈ na miesto a

opätovne ho poskladajte.

DJ68-00369E(0.8)-3 SK 9/20/10 10:37 AM Page 6

Keì prach dosiahne po znaãku

DUST FULL (NÁDOBA NA PRACH

PLNÁ), vyprázdnite nádobu na prach.

Stlaãením tlaãidla vyberte

nádobu na prach von.

Prach vysypte do

koša.

Po vyprázdnení nádoby na

prach, odstráÀte z uzáveru

nádoby na prach prekážky ako

napríklad vlasy, srsÈ.

Kliknutie Pred použitím tlaãte

nádobu na prach do hlavnej

ãasti vysávaãa, kým nebudete

poãuÈ „kliknutie“.

1 2 3

4 5 6

3

VYPRÁZD≈OVANIE NÁDOBY NA PRACH

-Vyprázdnenie do umelohmotného vrecka

(odporùãa sa pre osoby trpiace astmou/alergiou)

Oddeºte kryt nádoby

na prach.

SK-6

POZNÁMKA

Nádobu na prach

môžete vypláchnuÈ

studenou vodou.

VOLITEªNÉ PRÍSLUŠENSTVO

DJ68-00369E(0.8)-3 SK 9/20/10 10:37 AM Page 7

POZNÁMKA:

4

ČISTENIE PUZDRA NA PRACH

4-1. KEDY JE POTREBNÉ VYČISTIË PUZDRO NA PRACH

4-2. ČISTENIE NÁDOBY NA PRACH

4-3. KONTROLA SIGNÁLNEHO SVETLA KONTROLY FILTRA

Svetlo sa rozsvieti, aby signali-

zovalo zníženie nasávania. Ak

sa svetlo rozsvieti, prosím,

vyãistite nádobu na prach podºa

pokynov.

- Ak sa nasávanie znaãne zníži alebo ak sa rozsvieti signálne svetlo kontroly filtra po

vyprázdnení nádoby na prach, skontrolujte, prosím, nádobu na prach a puzdro na prach.

Vyberte nádobu na prach.

Po vyprázdnení nádoby na prach,

odstráÀte z uzáveru nádoby na prach

prekážky ako napr. vlasy alebo srsÈ.

Ak svetlo stále svieti, dokon-

ca aj po vyãistení nádoby na

prach, skontrolujte, prosím

signálne svetlo kontroly filtra

(4-3), ako je zobrazené na

nasledovných obrázkoch.

12

Otoãte výkon vysávaãa do polohy „MAX“ (MAXIMUM)

Ak sa kontrolná signalizácia filtra

rozsvieti na ãerveno s nasávacím

otvorom umiestneným 10 cm nad

rovnou podlahou, vyãistite puzdro

na prach.

OVLÁDAČ NA RÚČKE

OVLÁDAČ NA VYSÁVAČI

SK-7

DJ68-00369E(0.8)-3 SK 9/20/10 10:37 AM Page 8

4-4. ČISTENIE PUZDRA NA PRACH

12

4

7 8

POZNÁMKA :

Uistite sa, že filter je ùplne suchý predtým, než ho vložíte naspäÈ do vysávaãa.

Nechajte ho schnùÈ 12 hodín.

Vyberte nádobu na prach a puzdro na

prach, ako je zobrazené na obrázku.

OdstráÀte pevný rám

krytu puzdra na prach.

Vytiahnite penovù vložku a

filter z prachového vrecka.

Špongiu a filter puzdra na

prach umyte vo vode.

Nechajte penovù vložku a

filter oschnùÈ na tienistom

mieste najmenej 12 hodín.

Pred poskladaním, priložte

k sebe kryt puzdra na

prach a puzdro na prach

správne.

Poskladané puzdro na prach

vložte do hlavnej ãasti vysávaãa.

Vložte penovù vložku

a filter do prachového

vrecka.

65

3

SK-8

DJ68-00369E(0.8)-3 SK 9/20/10 10:37 AM Page 9

6

ČISTENIE VÝSTUPNÉHO FILTRA

POZNÁMKA:

Náhradné filtre sù k dispozícii

u miestneho obchodného zás-

tupcu spoloãnosti Samsung.

Vyberte a vymeÀte výstupný filter v tvare bloku.

VOLITEªNÉ PRÍSLUŠENSTVO – MIKRO-KARBÓNOVÝ FILTER

Vyberte aj nádobu na prach,

aj puzdro na prach.

Z vysávaãa odstráÀte ochranný filter

motora. Vytraste a vyklepte z neho prach

a dajte ho naspäÈ do prístroja.

5

ČISTENIE OCHRANNÉHO FILTRA MOTORA

1

Filter HEPA vytiahnite von, podºa

zobrazenia na obrázku.

2

Vyprášte filter HEPA.

3

Zasùvajte filter HEPA do hlavnej ãasti

vysávaãa, kým nebudete poãuÈ „kliknutie“.

4

Vyberte nádobu na prach.

SK-9

DJ68-00369E(0.8)-3 SK 9/20/10 10:37 AM Page 10

PROBLÉM PRÍČINA ODSTRÁNENIE

- AK MÁTE PROBLÉM

Motor sa nezapne. Žiadne napájanie.

Vypnutie z preÈaženia.

Skontrolujte kábel, zástrãku

a zásuvku. Nechajte vychladnùÈ.

Sila nasávania sa postupne

znižuje.

Nástavec, nasávacia hadica

alebo trubica sù zapchané.

Skontrolujte, ãi nedošlo k

zapchaniu a odstráÀte ho.

Kábel sa ùplne nenavinie. Skontrolujte, ãi kábel nie je

spletený alebo

nerovnomerne navinutý.

Vytiahnite kábel 2-3 m a

stlaãte tlaãidlo navíjania

kábla.

Vysávaã nevysáva špinu.

Prasklina alebo diera v

hadici.

Skontrolujte hadicu, ak je to

nutné vymeÀte ju.

Nízke alebo znižujùce sa

nasávanie.

Filter je plný prachu.

Skontrolujte filter a ak je to

nutné, vyãistite ho tak, ako je

to zobrazené v pokynoch.

7

VÝMENA BATÉRIE (VOLITEªNÉ PRÍSLUŠENSTVO)

UPOZORNENIE

1. Batérie nikdy nerozoberajte, ani nenabíjajte.

2. Batérie nikdy nezohrievajte, ani ich nehádžte do ohÀa.

3. NezamieÀajte póly (+), (-).

4. Batérie likvidujte v sùlade s predpismi.

POZNÁMKA:

1. Keì vysávaã nefunguje, vymeÀte batérie. Ak problém

pretrváva, spojte sa, prosím, s autorizovaným predajcom.

2. Použite 2 batérie veºkosti AAA.

TYP BATÉRIE: veºkosÈ AAA

Vysávaã vyhovuje nasledovným smerniciam.

Smernice EMC: 2004/108/EEC

Smernice o bezpeãnosti nízkonapäÈových zariadení: 2006/95/EC

SK-10

DJ68-00369E(0.8)-3 SK 9/20/10 10:37 AM Page 11

Stránka sa načítava ...

Samsung SC9150 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung SC9150 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty