Electrolux EWW12580W Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
hướng dẫn sử dụng
Máy giặt-máy sấy
EWW 12580 W
Electrolux. Thinking of you.
Chia xẻ những suy nghĩ của quí vị với chúng tôi tại
www.electrolux.com
Mục lục
Thông tin an toàn 2
Mô tả sản phẩm 4
Bảng điều khiển 5
Sử dụng lần đầu tiên 7
Cá nhân hóa 7
Sử Dụng Hàng Ngày 8
Sử dụng - Sấy 11
Các gợi ý và lời khuyên có ích 12
Các gợi ý sấy 14
Chương trình rửa chén 15
Các Chương Trình Sấy 17
Chăm sóc và làm sạch 17
Việc cần làm nếu... 21
Thông số kỹ thuật 23
Các giá trị tiêu thụ 24
Thiết đặt máy 24
Nối ráp điện 28
Các vấn đề về môi trường 28
Có thể thay đổi không được báo trước.
Thông tin an toàn
Điều quan trọng Đọc kỹ và cất giữ để tham
khảo khi cần.
• Sự an toàn khi sử dụng chiếc máy của
Quí vị là tuân theo các tiêu chuẩn công
nghiệp và các yêu cầu pháp lý về an toàn
của máy. Tuy nhiên, là nhà sản xuất,
chúng tôi cảm thấy đây là nghĩa vụ của
chúng tôi cung cấp cho quí vị các chú ý
về an toàn.
• Cuốn sách hướng dẫn sử dụng này rất
quan trọng nên được giữ gìn cùng với
máy để tham khảo sau này. Khi máy được
bán hay chuyển cho người khác, hoặc quí
vị chuyển nhà và để lại máy, luôn chắc
chắn rằng cuốn sách này được đi kèm với
máy để người chủ mới có thể biết các
chức năng của máy và các cảnh báo liên
quan.
• Quí vị Phải đọc chúng kỹ lưỡng trứoc khi
thiết đặt hay sử dụng máy.
• Trước khi khởi động máy lần đầu, kiểm
tra xem máy có bị hư hại gì trong quá trình
vận chuyển không. Không bao giờ nối
điện cho chiếc máy bị hư hỏng. Nếu các
phụ tùng bị hư, liên lạc với nhà cung cấp.
• Nếu máy được giao vào các tháng mùa
đông khi nhiệt độ dưới không. Để máy ở
nhiệt độ phòng trong 24 giờ trước khi sử
dụng lần đầu tiên.
An toàn chung
• Rất nguy hiểm để thay đổi các đặc điểm
của máy hoặc bằng mọi cách cố gắng
thay đổi sản phẩm này.
• Trong chu trình giặt ở nhiệt độ cao cửa
kính của máy có thể bị nóng. Đừng sờ tay
vào đó!
• Đảm bảo các con vật nuôi nhỏ không trèo
vào trong thùng máy. Để tránh điều này,
vui lòng kiểm tra lồng máy trước khi sử
dụng.
• Bất cứ đồ vật nào như đồng xu, kim băng,
đinh, ốc, sỏi đá hay bất cứ vật cứng, sắc
nhọn nào có thể gây ra hư hại nặng cho
máy nên không được bỏ chúng vào máy.
• Chỉ dùng số lượng bột giặt và chất làm
mềm vải như được gợi ý. Hư hại cho quần
áo có thể xảy ra sau đó nếu quý vị dùng
quá nhiều. Tham khảo đề nghị của nhà
sản xuất về số lượng cần dùng.
• Giặt các đồ nhỏ như vớ, dây, dây lưng v.v
trong một túi giặt hoặc trong vỏ gối bởi vì
những vật nhỏ đó có thể kẹt giữa bồn và
thùng máy bên trong.
• Không được dùng máy giặt của quí vị để
giặt các đồ vật bằng chất sừng cá voi, các
đồ không có nẹp gấu hay đồ đã rách.
• Luôn luôn rút phít cắm cho máy và tắt
nước sau khi dùng máy, làm sạch và bảo
dưỡng.
2 electrolux
• Quí vị không nên tự sửa chữa máy trong
bất cứ tình trạng nào. Việc sửa máy do
người không có kinh nghiệm làm sẽ dễ
gây ra chấn thương hoặc hư hỏng nghiêm
trọng cho máy. Hãy liên hệ với Trung Tâm
Phục Vụ. Luôn yêu cầu được thay các
phụ kiện chính hãng.
Thiết đặt máy
• Máy này nặng. Quí vị nên cẩn thận khi di
chuyển máy.
• Khi tháo bao bì, hãy kiểm tra để biết chắc
máy không bị hư hại. Nếu có nghi ngờ
máy bị hư, đừng sử dụng và hãy liên lạc
với Trung Tâm Phục Vụ.
• Tất cả các bao bì và các thanh bảo vệ
phải được gỡ bỏ trước khi sử dụng. Các
hư hại nghiêm trọng có thể xảy ra cho sản
phẩm này và tài sản khác nếu quí vị
không tuân thủ điều này. Xem các phần
tương ứng trong sách hướng dẫn sử dụng
này.
• Sau khi lắp đặt máy xong, kiểm tra xem
máy không đè lên ống dẫn nước và hay
tháo nước ra và không phần trên của máy
đè lên dây cáp cung cấp điện trên tường.
• Nếu máy được đặt trên sàn trải thảm, xin
vui lòng chỉnh các chân máy sao cho
không khí có thể lưu thông tự do bên dưới
máy.
• Phải luôn luôn chắc chắn rằng không có
nước rò rỉ từ trong các ống và các mối nối
sau khi thiết đặt máy.
• Nếu máy được đặt tại kh u vực có thể bị
đông lạnh, vui lòng đọc chương “nguy
hiểm khi đông đá”.
• Tất cả các công việc về ống nước để thiết
đặt máy nên do thợ ống nước lành nghề
hoặc người có năng lực đảm nhận.
• Tất cả những công tác lắp ráp về điện
phải do thợ điện có đủ khả năng chuyên
môn đảm nhận.
Sử dụng
• Máy này được thiết kế để sử dụng trong
gia đình. Không nên sử dụng máy vào
những mục đích khác với thiết kế.
• Chỉ giặt và sấy các loại vải được chế tạo
để giặt và sấy bằng máy. Hãy xem những
hướng dẫn ghi trên nhãn từng loại hàng
• Đừng sử dụng máy quá tải. Xem Bảng
Chương Trình Giặt.
• Trước khi giặt, đảm bảo rằng tất các các
túi quần áo đều được lấy ra hết và các
khuy các khóa được cài. Tránh giặt các
loại đồ bị sờn hoặc rách và sử lý vết bẩn
như sơn, mực, gỉ sắt và cỏ trước khi giặt.
Các áo nịt ngực có gọng KHÔNG được
giặt máy.
• Quần áo có dính chất xăng dầu bay hơi
không nên cho giặt máy. Nêdu đã dùng
các dung dịch tẩy rửa bay hơi, hãy cẩn
thận kiểm tra và đảm bảo rằng các dung
dịch này đã được tẩy khỏi quần áo trước
khi đặt chúng vào máy.
• Vì một số chăn lông ngỗng hay khăn chần
lông ngỗng do chúng rất lớn cần được
giặt/sấy trong máy lớn tại cửa hàng, nên
vui lòng hỏi nhà sản xuất những chăn đó
trước khi giặt chúng trong máy của gia
đình.
• Những người sử dụng nên luôn kiểm tra
xem có bật lửa ga bỏ quên (phế thải hoặc
không) trong quần áo không.
• Không bao giờ sấy các đồ có dính hóa
chất như các dung dịch giặt khô. Chúng
có bản chất bay hơi và có thể gây nổ. Chỉ
sấy các đồ đã được giặt trong nước hoặc
cần phải phơi cho khô.
• Hộp nhỏ bằng nhựa để rót chất giặt
không nên để lại trong thùng trong chu
trình sấy, vì nhựa không được thiết kế để
chịu nhiệt. Nếu quí vị muốn giặt rồi sấy
luôn quí vị nên dùng ngăn pha chế bột
giặt kiểu thông thường.
• Đừng bao giờ kéo dây điện để rút phít
cắm khỏi ổ điện; luôn luôn nắm phít điện
để rút ra.
• Không bao giờ sử dụng máy mới khi dây
cắm điện, bảng điều khiển, bền mặt làm
việc hay đáy máy bị hư hỏng vì khi đó bên
trong của máy sấy bị hở.
An toàn cho trẻ em
• Máy này không chỉ định được sử dụng bởi
những người (kể cả trẻ em) bị thiểu năng
sức khỏe, giác quan hoặc thiếu kinh
nghiệm và hiểu biết, trừ khi họ đã được
người có trách nhiệm về an toàn của họ
giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng máy
này.
• Các vật liệu bao bì ( bao ni lông,
polystyrene) có thể rất nguy hiểm với trẻ
em - có thể gây chết ngạt! Hãy để xa tầm
tay với của trẻ.
electrolux 3
• Cất giữ các loại xà phòng ở nơi an toàn
cách xa tầm tay với của trẻ.
• Hãy đảm bảo tránh để trẻ em hoặc vật
nuôi trèo vào lồng giặt. Để phòng ngừa
trẻ em và vật nuôi bị mắc kẹt trong thùng
máy có kết hợp một tính năng đặc biệt.
Để kích hoạt thiết bị này, hãy xoay nút
(không nhấn vào) bên trong cửa theo
chiều kim đồng hồ cho đến khi đường
rãnh trên nút nằm ngang. Nếu cần, hãy
dùng một đồng xu để xoay.
Để làm cho thiết bị này mất khả năng hoạt
động và cửa lại có thể đóng được, quay
nút ngược chiều kim đồng hồ tới khi nó
nằm thẳng đứng.
Mô tả sản phẩm
Máy mới của quí vị đạt tất cả các yêu cầu hiện đại cho việc xử lý đồ giặt hiệu quả trong
khi tiêu thụ tiết kiệm nước, điện và bột giặt. Hệ thống giặt mới cho phép sự sử dụng
tối đa bột giặt, giảm lượng nước tiêu thụ và tiết kiệm điện.
1 2
3
4
5
6
1 Ngăn chứa bột giặt
2 Bảng điều khiển
3 Tay nắm cửa
4 Đĩa Tỷ Lệ
4 electrolux
5 Bơm tháo nước 6 Chân máy có khả năng hiệu chỉnh
Ngăn chứa bột giặt
Ô chứa bột giặt dùng cho xử lý trước và
giai đoạn ngâm hoặc chất tẩy vết bẩn trong
giai đoạn tẩy vết bẩn (nếu có). Bột giặt cho
xử lý trước và ngâm được thêm vào khi bắt
đầu chương trình giặt. Chất tẩy vết bẩn
được thêm vào trong giai đoạn tẩy vết bẩn.
Ô chứa bột giặt hoặc chất giặt lỏng dùng
cho giặt chính. Nếu dùng chất giặt lỏng đổ
vào ngay trước khi bắt đầu chương trình.
Ô chứa chất phụ gia lỏng (như chất làm
mềm vải, bột hồ).
Tuân theo chỉ dẫn của nhà sản xuất về số
lượng sử dụng và không vượt quá vạch Tối
Đa MAX trên ngăn chứa bột giặt. Bất cứ loại
chất làm mềm vải hay phụ gia hồ vải phải
được đổ vào ô chứa trước khi bắầu chương
trình giặt.
Bảng điều khiển
Sau đây là hình của bảng điều khiển. Hình cho thấy đồng hồ chọn chương trình và cả
các nút, đèn pilot và màn hình. Chúng được biểu hiện bằng các số tương ứng ở các
trang tiếp theo.
1 2 4 5 6 7
8
9
10
3
1 Núm xoay chọn chương trình
2 Nút Nhiệt Độ
3 Nút Giảm Vắt
4 Nút Sấy Tự Động
5 Nút Thời Gian Sấy
6 Nút Trì Hoãn Khởi Động
7 Màn hình
8 Nút Khởi động/Tạm Ngưng
9 Đèn pilot Xả Thêm
10 TIME MANAGERcác nút
electrolux 5
Nút xoay chọn chương trình
Nút cho phép quí vị bật/tắt máy và/hoặc lựa
chọn một chương trình.
Nhiệt độ
Nút này cho phép quí vị tăng hay giảm nhiệt
độ giặt.
Vắt
Khi nhấn nút này quí vị có thể thay đổi tốc
độ vắt hoặc chọn chương trình hoặc chọn
đặc điểm Hãm Xả.
Hãm xả
Khi lựa ch ọn đặc điểm này nước của lần xả
cuối không được tháo ra để tránh vải khỏi bị
nhàu. Trước khi mở cửa cần phải tháo hết
nước ra khỏi máy. Để tháo nước, xin vui
lòng đọc chương "Tại thời điểm kết thúc
chương trình".
Chọn Sấy Tự Động
Bằng cách dùng nút này, quí vị có thể chọn
cấp độ sấy cần thiết dành cho các loại vải
bông và vải tổng hợp:
• Sấy Đặc Biệt (Cotton)
• Sấy để cất (Cotton và Vải tổng hợp)
• Sấy để là (Cotton)
Biểu tượng của mức độ khô được chọn sẽ
được đánh dấu bằng một đường bên trên và
dưới mức độ sấy được chọn.
Thời gian sấy
Nếu quí vị muốn tiến hành chương trình thời
gian sấy, nhấn nút này cho tới khi thời gian
sấy quí vị muốn xuất hiện trên màn hình tùy
theo loại vải (cotton hoặc vải tổng hợp) quí
vị phải sấy. Đối với Cotton và Vải tổng hợp
quí vị có thể chọn thời gian sấy từ 10 phút
tới 130 phút (2.10). Mỗi lần quí vị nhấn nút
này thời gian sấy tăng lên 5 phút một.
Trì hoãn khởi động
Chương trình có thể được trì hoãn từ 30
phút-60 phút- 90 phút, 2 giờ và sau đó từng
giờ một cho tới tối đa là 20 giờ khi quí vị điều
chỉnh bằng nút này.
Trì Hoãn Khởi Động
Nút này cho phép quí vị bắt đầu hoặc làm
gián đoạn chương trình đã chọn.
Quản lý thời gian
Các nút này cho phép quí vị thay đổi thời
lượng của chương trình mà đã được máy đề
xuất tự động.
Đèn pilot Xả Thêm
Khi máy đang thực hiện các lượt xả thêm
đèn pilot 9 sáng lên. Để thêm một lượt xả,
xin vui lòng đọc phần “Chọn một lượt xả
thêm”.
Màn Hình
7.3 7.4 7.1
7.2
Màn hình sẽ hiện các thông tin sau:
7.1:
• Khoảng thời gian thực hiện chương trình
Sau khi chọn chương trình, khoảng thời
gian được hiện thị bằng giờ và phút (ví dụ
2.05 ). Khoảng thời gian thực hiện của
chương trình đã chọn được tính toán dựa
6 electrolux
trên lượng tải tối đa của từng loại hàng.
Sau khi chương trình đã bắt đầu, khoảng
thời gian còn lại được cập nhât từng phút.
• Chọn thời gian sấy
Sau khi lựa chọn chương trình sấy, thời
gian sấy được hiện thị bằng phút hoặc
bằng giờ và phút (ví dụ 130 phút = 2.10).
Sau khi chương trình đã bắt đầu, khoảng
thời gian còn lại được cập nhât từng phút.
• Trì hoãn khởi động
Thời gian trì hoãn lựa chọn bằng cách
nhấn nút tương ứng xuất hiện trên màn
hình trong vài giây, sau đó thời lượng của
chương trình được hiện thị trở lại.
• Mã báo động
Trong trường hợp trục trặc trong vận
hành, một vài mã báo động có thể hiện
ra, ví dụ E20 (xem phần “Cách sửa chữa
khi máy trục trặc”.)
• Lựa chọn một đặc điểm sai
Nếu một đặc điểm không tương thích với
chương trình giặt đã đặt được lựa chọn,
thông điệp sai Err xuất hiện trên màn hình
trong vài giây và đèn đỏ của nút 8 bắt
đầu chớp.
• Kết thúc chương trình
Khi chương trình kết thúc ba số không
chớp hiện ra, đèn pilot 9 và đèn pilot của
nút 8 tắt đi và cửa có thể mở được.
7.2: Các biểu tượng của các giai đoạn giặt
•
Giặt
•
Xả
•
Tháo nước
•
Vắt
•
Sấy
Khi chọn chương trình giặt, các biểu tượng
giai đoạn của chương trình tương ứng với
từng giai đoạn khác nhau trong chương
trình được chỉ ra trên phần phía dưới của
màn hình. Sau khi nhấn nút 8 chỉ biểu
tượng của giai đoạn đang chạy còn hiện thị
mà thôi.
7.3: Các biểu tượng độ bẩn
•
Cường độ
•
Bình thường/Mặc hàng ngày
•
Nhẹ/Nhanh
•
Đặc biệt Nhanh
Khi chọn một chương trình trên màn hình
xuất hiện một biểu tượng cho thấy độ bẩn
do máy tự động đề xuất.
7.4: Khóa an toàn trẻ em
(xem phần
“Khóa an toàn trẻ em”).
Bảng các Ký hiệu
= Cottons, = Tổng hợp, = Mềm
mỏng,
= Dễ Là, = Vắt, = Tháo nước,
= Xả, = Các chương trình đặc biệt,
= Tơ lụa, = Giặt tay, = Len, =
Chương trình tiết kiệm điện (Kinh tế),
=
Các chương trình sấy,
= Lạnh, = Hãm
Xả,
= Sấy để là, = Sấy để cất, =Sấy
đặc biệt khô,
= Thời gian sấy, = Khóa
an toàn trẻ em,
= Trì hoãn khởi động,
= Hãm xả, = Time Manager.
Sử dụng lần đầu tiên
• Đảm bảo rằng việc nối ráp điện và
nước tuân theo các hướng dẫn lắp
đặt.
• Tháo ra các khối polystyrene và bất
cứ vật gì từ trong thùng maý.
• Trước lần giặt đầu tiên, chạy chu
trình giặt cotton ở nhiệt độ cao nhất
với máy trống để loại bỏ hết các cạn
bám khi sản xuất mát khỏi thùng máy
và bồn. Đổ một nửa lượng bột giặt
vào ngăn giặt chính và khởi động
máy.
Cá nhân hóa
Các tín hiệu âm thanh
Máy được cung cấp thiết bị âm thanh, nó sẽ
kêu trong các trường hợp sau đây:
• vào thời điểm kết thúc chu trình
• nếu có gì sai.
electrolux 7
Khi nhấn nút 4 và 5 đồng thời trong 6 giây ,
tín hiệu âm thanh sẽ không còn hoạt động
(trừ khi có gì sai.) Khi nhấn 2 nút này lần
nữa, tín hiệu âm thanh lại được kích hoạt trở
lại.
Khóa an toàn trẻ em
Thiết bị này cho phép quí vị để máy không
cần trông chừng và không phải lo lắng trẻ
em có thể bị thương hoặc gây hỏng cho
máy. Chức năng này có cả khi máy đang
không hoạt động.
Có hai cách khác nhau để đặt đặc điểm này:
1. Trước khi nhấn nút số 8 : khi đó sẽ không
thể khởi động máy.
2. Sau khi nhấn nút số 8 : khi đó sẽ không
thể thay đổi sang bất cứ chương trình
hoặc đặc điểm nào khác.
Để cho phép hoặc không cho đặc điểm này
nhấn đồng thời trong 6 giây các nút 5 và 6
cho tới khi trên màn hình biểu tượng
xuất
hiện hoặc biến mất.
Sử Dụng Hàng Ngày
Bỏ đồ giặt vào máy
Mở cửa cẩn thận bằng cách kéo tay nắm
cửa ra phía ngoài. Bỏ đồ vào thùng giặt,
từng cái một, giũ càng tơi càng tốt. Đóng
cửa thùng máy lại.
Định lượng bột giặt và chất làm mềm vải
Kéo hết ngăn chứa bột giặt ra. Định lượng
lượng bột giặt cần thiết, đổ nó và ngăn giặt
chính
hoặc và ngăn thích hợp nếu
chương trình/ đặc điểm đã chọn cần như
vậy (xem thêm chi tiết tại “Ngăn chứa bột
giặt”).
Nếu cần, đổ chất làm mềm vải vào ngăn
đánh dấu
(số lượng sử dụng không được
vượt quá vạch tối đa MAX trong ngăn).
Đóng ngăn lại nhẹ nhàng.
8 electrolux
Chọn chương trình mong muốn bằng cách
quay núm lựa chọn (1)
Xoay nút chọn chương trình tới chương trình
mong muốn. Máy giặt sẽ đề xuất nhiệt độ
và tự động chọn giá trị tốc độ vắt tối đa phù
hợp với chương trình quí vị đã chọn. Quí vị
có thể thay đổi các giá trị bằng cách điều
chỉnh các nút tương ứng. Đèn pilot xanh của
nút 8 bắt đầu chớp.
Nút xoay chọn chương trình có thể xoay
theo cả chiều thuận và ngược chiều kim
đồng hồ. Vị trí O để Đặt lại chương trình/
Tắt OFF máy.
Tại thời điểm kết thúc chương trình đồng hồ
lựa chọn phải trở lại vị trí O, để cho máy tắt.
Cẩn trọng Nếu quí vị quay nút lựa chọ
đến chương trình khác trong khi máy
đang chạy, đèn pilot đỏ của nút 8 sẽ
chớp 3 lần và thông điệp Sai Err sẽ xuất
hiện trên màn hình cho thấy sự lựa
chọn sai. Máy giặt sẽ không thực hiện
chương trình giặt mới mà bạn đã chọn.
Các nút Đặc Điểm Chương Trình
Tùy theo chương trình, các chức năng khác
nhau có thể được kết hợp lại. Các đặc điểm
phải được chọn sau khi đã chọn chương
trình mong muốn và trước khi nhấn nút 8 .
Chọn nhiệt độ bằng cách nhấn nút 2
Khi chọn chương trình, máy tự động đề xuất
nhiệt độ mặc định.
Nhấn nút này liên tục để tăng hoặc giảm
nhiệt độ, nếu quí vị muốn đồ giặt của quí vị
được giặt tại một nhiệt độ khác.
Giảm tốc độ vắt bằng nhấn nút 3
Khi chọn chương trình, máy tự động đề xuất
tốc độ vắt tối đa cho chương trình đó.
Nhấn nút 3 nhiều lần để thay đổi tốc độ vắt,
nếu quí vị muốn đồ giặt được vắt với tốc độ
khác . Đèn tương ứng sáng lên.
Chọn đặc điểm bằng cách nhấn nút 3,4 và
5
Tùy theo chương trình được chọn, các chức
năng khác nhau có thể được kết hợp lại
trước khi nhấn nút 8 . Khi chọn một đặc điểm
đèn pilot tương ứng sáng lên.
Nếu một đặc điểm sai được chọn, đèn pilot
hợp nhất đỏ của nút 8 chớp 3 lần và thông
điệp Err xuất hiện trên màn hình trong vài
giây.
Để biết khả năng kết hợp giữa các
chương trình và đặc điểm xem chương
“Các chương trình giặt”.
Chọn xả thêm
Máy này được thiết kế để tiết kiệm nước.
Tuy nhiên, đối với những người có làn da
nhạy cảm (dị ứng chất tẩy rửa) có thể cần
phải xả đồ giặt với số lượng nước nhiều hơn
(Xả Thêm). Để kích hoạt đặc điểm này nhấn
đồng thời nút 4 và 6 trong vài giây. Đèn pilot
9 sáng lên. Chức năng này duy trì vĩnh viễn.
Để bỏ nó nhấn các nút 4 và 6 lại cho tới khi
đèn pilot 9 tắt đi.
Chọn Trì Hoãn Khởi Động bằng cách nhấn
nút 6
Trước khi quí vị bắt đầu chương trình, nếu
quí vị muốn trì hoãn khởi động, nhấn nút 6
nhiều lần để chọn sự trì hoãn mong muốn.
Đèn pilot tương ứng sáng lên.
Thời gian trì hoãn (cho tới 20 giờ)sẽ xuất
hiện trên màn hình trong vài giây, sau đó
khoảng thời gian thực hiện chương trình sẽ
xuất hiện trở lại.
Quí vị phải chọn đặc điểm này sau khi quí
vị đặt chương trình và trước khi nhấn nút
8 .
Quí vị có thể hủy bỏ hoặc thay đổi thời gian
trì hoãn bất cứ lúc nào, trước khi nhấn nút
8 .
Chọn trì hoãn khởi động:
1. Chọn chương trình và các đặc điểm cần
thiết.
2. Chọn Trì Hoãn Khởi Động bằng cách
nhấn nút 6
3. Nhấn nút 8 :
– máy bắt đầu đếm ngược thời gian.
– Chương trình sẽ bắt đầu sau khi thời
gian trì hoãn đã chọn qua đi.
Hủy bỏ trì hoãn khởi động sau khi nhấn nút
8 :
1. Đặt máy NGƯNG bằng cách nhấn 8 .
2. Nhấn nút 6 một lần cho tới khi ký hiệu
0' được hiện thị
3. Nhấn nút 8 lại để bắt đầu lại chương
trình.
Điều quan trọng Thời gian trì hoãn đã chọn
chỉ có thể thay đổi được sau khi chọn
chương trình giặt một lần nữa.
Trì Hoãn Khởi Động không thể được chọn
với chương trình Tháo Nước .
electrolux 9
Bắt đầu chương trình bằng cách nhấn nút 8
Để bắt đầu chương trình đã chọn, nhấn nút
8 , đèn pilot xanh của nút 8 ngưng chớp.
Để làm gián đoạn chương trình đang chạy,
nhấn nút 8 đèn pilot xanh bắt đầu nháy.
Để bắt đầu chương trình từ điểm gián đoạn,
nhấn nút 8 lần nữa. Nếu quí vị đã chọn trì
hoãn khởi động, máy sẽ bắt đầu đếm
ngược. Nếu một đặc điểm sai được chọn,
đèn pilot đỏ của nút 8 chớp 3 lần và thông
điệp Err xuất hiện trên màn hình trong vài
giây.
Chọn đặc điểm Quản lý Thời gian bằng
cách nhấn nút 10
Khi nhấn các nút này liên tục, thời lượng của
chu trình giặt có thể tăng lên hay giảm
xuống. Biểu tượng độ bẩn sẽ xuất hiện trên
màn hình để chỉ thị độ bẩn được chọn. Đặc
điểm này chỉ có cho các chương trình
Cotton , Tổng hợp và Mềm mỏng
Độ Bẩn Biểu
tượng
Loại hàng
Cường độ cao Cho đồ rất bẩn
Bình thường Cho đổ bẩn bình
thường
Hàng ngày Cho đồ mặc hàng
ngày
Nhẹ Cho đồ bẩn ít
Nhanh Cho đồ bẩn rất ít
Đặc biệt
Nhanh
1)
Cho đồ dùng hoặc
mặc qua
1) Chúng tôi đề nghị quí vị giảm tải trọng giặt
(xem bảng các Chương trình Giặt).
Điều quan trọng Quản lý thời gian không thể
được chọn với các chương trình giặt Tiết
kiệm .
Có khả năng biểu tượng mức độ bẩn này
thay đổi tùy thuộc vào loại vải như chỉ trên
bảng sau.
Loại vải Độ Bẩn
Cottons
95°/90°C X X X X X X
60°C/50°C X X X X X X
40°C X X X X X X
30°C X X X X X X
Lạnh X X X X X X
Tổng hợp
Loại vải Độ Bẩn
60°C/50°C X X X X
40°C X X X X
30 oC X X X X
Lạnh X X X X
Mềm mỏng
40°C X X X X
30°C X X X X
Lạnh X X X X
Thay đổi một đặc điểm hoặc một chương
trình đang chạy
Có thể thay đổi một vài đặc điểm trước khi
chương trình tiến hành.
Trước khi quí vị thay đổi bất cứ gì, quí vị phải
Ngưng máy bằng cách nhấn nút 8 (nếu quí
vị muốn đổi đặc điểm Quản lý thời gian, quí
vị phải hủy bỏ chương trình đang chạy và
lựa chọn lại)
Thay đổi một chương trình đang chạy chỉ có
thể làm bằng cách đặt lại nó. Quay núm
chọn chương trình tới vị trí
và sau đó tới
vị trí của chương trình mới. Bắt đầu chương
trình mới bằng cách nhấn nút 8 lần nữa.
Nước giặt trong bồn sẽ không bị tháo ra.
Làm gián đoạn một chương trình
Để làm gián đoạn chương trình đang chạy,
nhấn nút 8 , đèn pilot xanh bắt đầu chớp.
Nhấn nút 8 lại để bắt đầu lại chương trình.
Hủy bỏ chương trình giặt
Quay núm lựa chọn tới
để hủy bỏ chương
trình đang chạy.
Bây giờ quí vị có thể chọn chương trình mới.
Mở cửa máy
Sau khi chương trình đã bắt đầu (hoặc trong
thời gian trì hoãn) của bị khóa, nếu quí vị
cần mở cửa, trước hết Ngưng máy bằng
cách nhấn nút 8 .
Sau vài phút đèn pilot 9 tắt đi và cửa có thể
mở được.
Nếu đèn pilot này vẫn sáng, nghĩa là máy
đã nóng lên hoặc mực nước quá cao. Trong
bất kỳ trường hợp nào, không được cố mở
cửa!
Nếu quí vị không thể mở được cửa nhưng
quí vị cần mở cửa quí vị phải tắt máy bằng
cách quay đồng hồ lựa chọn tới O . Sau vài
phút cửa có thể mở được (chú ý đến mực
nước và nhiệt độ!) .
10 electrolux
Sau khi đóng cửa, cần phải chọn chương
trình và các đặc điểm lần nữa và nhấn nút
8 .
Vào điểm kết thúc chương trình
Máy tự động ngưng. Ba số nháy 0.00 xuất
hiện trên màn hình và đèn pilot của nút 8 tắt
đi. Một vài tín hiệu âm thanh kêu.
Nếu một chương trình hoặc một đặc điểm
kết thúc với nước còn trong bồn được chọn,
cửa máy duy trì khóa để chỉ thị rằng nước
phải được tháo trước khi mở cửa.
Tuân theo các chỉ dẫn sau để tháo nước ra.
1. Quay núm lựa chọn tới O
2. Chọn chương trình tháo nước hoặc vắt.
3. Giảm tốc độ vắt nếu cần, bằng nút tương
ứng
4. Nhấn nút 8 :
Tại điểm kết thúc chương trình, cửa máy
được mở khóa và có thể mở được. Quay
núm lựa chọn tới O để tắt máy.
Lấy hết đồ giặt ra khỏi lồng giặt và cẩn thận
kiểm tra lại xem lồng giặt còn chứa gì
không. Nếu quí vị không có ý định giặt tiếp,
đóng vòi nước lại. Để cửa mở để tránh sự
hình thành mùi hôi hoặc hơi sương.
Chờ : Nếu đồ giặt của quí vị không được lấy
ra trong vòng 10 phút sau khi chương trình
hoàn thành, đèn sau của màn hình tắt đi và
hệ thống tiết kiệm năng lượng hoạt động.
Chỉ đèn pilot của nút 8 đang nháy để chỉ thị
rằng máy cần được tắt. Khi nhấn bất cứ nút
náo máy sẽ ra khỏi trạng thái tiết kiệm năng
lượng và quí vị có thể đặt chương trình khác
hoặc tắt máy.
Sử dụng - Sấy
Chỉ sấy
Tải trọng nên dùng là 3,5 kg cho cotton và
lanh, và 2 kg cho hàng vải tổng hợp.
Lưu ý: Cũng có thể sấy tới 5 kg hàng cotton
(xem bảng "Chương Trình Sấy".
Vòi nước phải được mở và ống tháo nước
phải được đặt trong bồn hoặc nối với đường
ống dẫn nước thải.
1. Bỏ đồ giặt vào máy.
2. Chọn chu trình vắt tại tốc độ vắt tối đa
cho phép cho loại vải của đồ giặt để đạt
được hiệu quả sấy khô tốt nhất.
3. Chọn chương trình sấy cho Cotton hoặc
Tổng hợp trong phần Sấy của núm quay
chọn chương trình.
4. Nếu quí vị muốn chọn sấy điện tử, nhấn
nút 4 cho tới khi đèn pilot tương ứng với
độ sấy cần thiết sáng lên.
5. Nếu quí vị muốn sấy đặt thời gian, nhấn
nút 5 cho tới khi thời gian quí vị muốn
xuất hiện trên màn hình (xem bảng "Các
Chương Trình Sấy"). Mỗi lần quí vị nhấn
nút này thời gian sấy tăng lên 5 phút.
Lưu ý!
Chương trình thời gian sẽ tự động tăng
lên vài phút.
6. Nhấn nút 8 để bắt đầu chương trình.
Sau khi chương trình đã bắt đầu, khoảng
thời gian còn lại được cập nhật từng
phút.
Lưu ý!
Các loại cotton khác nhau (khăn bông,
ra giường, áo sơ mi, v.v.) hoặc các đồ
giặt bị cuộn lại trong chu kỳ vắt có thể
dẫn đến việc khô không đều. Trong
trường hợp ngoại lệ tại điểm kết thúc chu
trình đồ giặt vẫn còn hơi ướt, chúng tôi
đề nghị quí vị mở những đồ bị cuộn xếp
ra, phân bố lại chúng cho đều vào trong
thùng và chọn chu trình sấy thêm
khoảng 20-30 phút.
7. Tại điểm cuối chương trình, còi báo kêu
và ba số "0.00" nháy xuất hiện trên màn
hình.
10 phút cuối cùng của chu trình sấy
tương ứng với giai đoạn chống nhàu.
Trong thời gian này cửa bị khóa và màn
hình giữ nguyên ba số không chớp
"0.00".
Lưu ý!
Nếu quí vị muốn mở cửa trước khi hoặc
trong giai đoạn chống nhàu hoặc làm
gián đoạn nó, nhấn bất kỳ nút nào hoặc
quay núm chọn chương trình tới bất kỳ
vị trí nào (trừ O ), cửa máy có thể mở
được sau vài phút.
8. Quay núm chọn chương trình tới vị trí O
để tắt máy.
9. Lấy đồ ra.
Chương trình giặt và sấy tự động (chương
trình KHÔNG-NGỪNG)
electrolux 11
Đối với các chương trình KHÔNG-
NGỪNG,t ải trọng nên dùng là 3,5 kg cho
cotton và 2 kg cho vải tổng hợp.
Lưu ý! Cũng có thể sấy tới 5 kg hàng cotton
(xem bảng "Chương Trình Sấy".
Không sử dụng thiết bị/trái bóng đo liều
lượng trong khi tiến hành các chương trình
giặt và sấy.
1. Bỏ đồ giặt vào máy.
2. Thêm vào bột giặt và chất làm mềm vải.
3. Bật máy lên bằng cách quay núm lựa
chọn tới chương trình/loại vải cần giặt.
4. Chọn các đặc điểm mong muốn bằng
cách nhấn các nút tương ứng.
Lưu ý!
Nếu có thể, không chọn tốc độ vắt thấp
hơn tốc độ do máy đề nghị để tránh bị
kéo dài thời gian sấy như vậy tiết kiệm
năng lượng.
Trong bất kỳ trường hợp nào sự giảm tốc
độ vắt chỉ làm được sau khi chọn sấy.
Tốc độ vắt thấp nhất quí vị có thể chọn
như sau:
- 900 vòng/phút cho cotton và 700 vòng/
phút cho vải tổng hợp sấy đặt thời gian
5. Chọn thời gian sấy bằng cách nhấn nút
5 hoặc mức độ sấy bằng cách nhấn nút
4 . Màn hình chỉ toàn bộ thời lượng của
chu trình giặt và sấy.
6. Bắt đầu chương trình bằng cách nhấn
nút 8 . Sau khi chương trình đã bắt đầu,
khoảng thời gian còn lại được cập nhật
từng phút.
7. Quay núm chọn chương trình tới vị trí O
để tắt máy.
8. Lấy đồ ra.
Các gợi ý và lời khuyên có ích
Sắp xếp đồ cần giặt
Theo đúng những ký hiệu giặt trên nhãn của
từng món đồ và những chỉ dẫn của nhà sản
xuất. Sắp xếp đồ cần giặt như sau: hàng
trắng, hàng màu, hàng tổng hợp, hàng
mỏng, len.
Nhiệt độ
95° or 90°
cho những đồ bẩn bình thường
vải cotton và lanh trắng ( như
khăn uống trà, khăn tắm, khăn
trải bàn, ra giường..)
60°/50°
cho những đồ màu có độ bẩn
bình thường (như áo sơ mi, đồ
mặc ban đêm, quần áo ngủ..)
bằng vải lanh, cotton hay vải
tổng hợp và cho đồ ít bẩn bằng
vải cotton trắng (như đồ lót)
40° or 30°-
Lạnh
đối với những đồ mềm mỏng
(ví dụ màn cửa), đồ giặt hỗn
hợp bao gồm vải tổng hợp và
len mang nhãn len mới, giặt
máy được, không co.
Trước khi bỏ đồ giặt vào máy
Đưgng bao giờ bỏ đồ trắng và đồ màu
chung với nhau. Đồ trắng có thể không còn
“màu trắng” sau khi giặt.
Những đồ màu mới có thể ra màu trong lần
giặt đầu tiên; nên phải giặt riêng trong lần
giặt đầu tiên.
Phải chắc chắn không để cho các đồ vật kim
loại bị bỏ quên trong đồ giặt (như kẹp tóc,
kim gài, kim ghim).
Nên cài áo gối, kéo dây kéo, gài móc, đóng
nút bóp. Buộc chặt dây thắt lưng hoặc các
dây băng dài.
Tẩy những vết bẩn khó phai trước khi giặt.
Vò sạch những chỗ bẩn với thuốc giặt hay
kem giặt đặc biệt.
Cần đặc biệt cẩn thận với màn cửa. Tháo
gỡ móc hoặc cột chúng vào trong một túi
lưới.
Tải trọng tối đa
Tải trong đề xuất được nêu rõ trong biểu đồ
chương trình.
Các qui luật tổng quát:
• Hàng cotton, lanh: bỏ đầy thùng giặt
nhưng không quá ép chặt;
• Hàng tổng hợp: không quá nửa thùng
giặt;
• Vải mỏng và len: không quá một phần
ba thùng giặt.
Giặt với tải trọng tối đa sẽ đạt được hiệu quả
tối đa của nước và năng lượng.
Đối với đồ giặt quá bẩn, giảm số lượng đồ
giặt lại.
Trọng lượng đồ giặt
Trọng lượng đồ giặt như sau:
Trọng lượng đồ giặt như sau:
áo choàng tắm 1200 g
12 electrolux
Trọng lượng đồ giặt như sau:
tấm bọc chăn 700 g
áo lao động nam 600 g
ra giường, đồ ngủ nam 500 g
khăn bàn 250 g
áo gối, khăn tắm, váy ngủ, áo
sơ mi nam
200 g
khăn nhỏ, đồ lót nữ, khăn tay,
áo choàng, quần lót nam
100 g
Tẩy các vêt bẩn
Những vêt bẩn khó tẩy có thể sẽ không tẩy
được với nước và bột giặt. Vì thế chúng tôi
khuyên quí vị nên tẩy chúng trước khi giặt.
Máu: xử lý vết máu tươi với nước lạnh. Đối
với vết máu khô, ngâm qua đêm trong nước
với loại bột giặt đặc biệt sau đó vò với bột
giặt và nước.
Sơn dầu: thấm ướt với chất tẩy sơn
benzine, đặt món đồ lên một bề mặt mềm
và chùi vết bẩn; vài lần.
Vết dầu khô: thấm ướt với chất turpentine,
đặt món đồ lên một bề mặt mềm và chùi vết
bẩn bằng ngón tay bọc vải bên ngoài.
Rỉ sắt: dùng dung môi oxalic acid trong
nước nóng hay chất tẩy vết rỉ sắt với nước
lạnh. Hãy cẩn thận với những vết rỉ sắt đã
lâu ngày vì cấu trúc của sớ vải đã bị hủy hoại
và món đồ dễ bị lủng.
Vết thâm kim: xử lý với thuốc tẩy, xả thật
sạch ( chỉ thực hiện trên đồ trắng và đồ có
màu bền).
Vết cỏ: xát xà phòng nhẹ và xử lý với thuốc
tẩy (chỉ thực hiện trên đồ trắng và đồ có
màu bền).
Mực bút bi và keo dán: làm ẩm bằng
acetone
1)
, đặt món đồ lên một lớp vải mềm
và chùi vết bẩn.
Vết son môi: thấm ướt bằng acatone như
trên, sau đó xử lý bầng cồn methylated. Xử
lý vết bẩn còn lại với thuốc tẩy.
Rượu chát: ngâm trong nước và xà phòng,
xả sạch và xử lý với acid acetic hay citric,
sau đó xả sạch. Xử lý vết bẩn còn lại với
thuốc tẩy.
Vết mực: tùy theo loại mực, thấm ướt vải
với acetone
1)
, sau đó với acid acetic; xử lý
vết bẩn còn sót lại trên vải trắng với thuốc
tẩy sau đó xả sạch.
Nhựa đường: đầu tiên xử lý với chất tẩy vết
bẩn, cồn methylayed hay benzine, sau đó
vò sạch với kem giặt.
Bột giặt và các chất liệu phụ
Kết quả giặt tốt còn phụ thuộc vào sự lựa
chọn bột giặt và sự sử dụng đúng số lượng
cần thiết để tránh bị lãng phí và bảo vệ môi
sinh.
Mặc dù có thể thoái hóa sinh học, bột giặt
chứa những hóa chất mà với số lượng lớn
có thể làm đảo lộn sự quân bình mong
manh của thiên nhiên.
Việc chọn bột giặt tùy thuộc vào loại hàng
(mỏng, len, cotton, v.v.), màu, nhiệt độ giặt
và độ bẩn.
Tất cả các loại bột giặt thông thường dùng
cho máy giặt đều có thể dùng được cho máy
này:
• bột giặt cho tất cả các loại vải
• bột giặt cho hàng mỏng nhẹ (tối đa ở
60°C) và len
• chất giặt lỏng, thích hợp cho những
chương trình giặt ở nhiệt độ thấp (tối đa ở
60°C) cho tất cả các loại vải, hoặc đặc
biệt chỉ cho len.
Bột giặt và bất cứ loại chất liệu phụ nào đều
phải được đổ vào đúng ngăn chứa trước khi
khởi sự chương trình giặt.
Nếu dùng chất giặt lỏng, phải chọn chương
trình không có xử lý trước.
Máy giặt này kết hợp hệ thống hồi lưu lại
cho phép sự sử dụng tối ưu của bột giặt cô
đặc.
Tuân theo chỉ dẫn của nhà sản xuất về số
lượng sử dụng và không vượt quá vạch Tối
Đa MAX trên ngăn chứa bột giặt.
Độ cứng của nước
Tính cứng của nước được xếp hạng theo
“độ” cứng. Quí vị hãy liên hệ với công ty cấp
nước hay chính quyền để biết những thông
tin về tính cứng của nước trong khu vực của
quí vị.
Phải dùng chất làm mềm nước khi nước
có độ cứng trung bình-cao (từ độ cứng
II). Tuân theo chỉ dẫn của nhà sản xuất.
Số lượng chất giặt có thể điều chỉnh
sau đó tùy theo độ cứng I (=mềm).
1) không dùng acetone trên tơ nhân tạo.
electrolux 13
Mức độ Đặc tính
Độ cứng của nước
German
°dH
French
°T.H.
1 mềm 0-7 0-15
2 trung bình 8-14 16-25
Mức độ Đặc tính
Độ cứng của nước
German
°dH
French
°T.H.
3 cứng 15-21 26-37
4 rất cứng > 21 > 37
Các gợi ý sấy
Chuẩn bị chu trình sấy
Là một máy sấy, máy làm việc trên nguyên
lý ngưng tụ.
Vì vậy, vòi nước máy phải được mở và ống
tháo nước phải tháo nước và bồn hoặc
đường ống thoát nước ngay cả trong chu
trình sấy.
Chú ý!
Trước khi bắt đầu chương trình sấy, giảm
trọng lượng của đồ giặt để đạt được hiệu
quả tốt.
Đồ giặt không phù hợp để sấy
• Những đồ đặc biệt mỏng như chăn màn
bằng vải tổng hợp, đồ len và vải silk, quần
áo có đính nút móc bằng kim loại, đồ vớ
ny-lông, đồ vải kích thước lớn như áo
khoát đi tuyết, tấm ra phủ giường, mền
bông, túi ngủ và chăn lông vịt không được
sấy bằng máy.
• Tránh sấy đồ sẫm màu với có đồ sáng
màu dễ đổ lông như khăn tắm, vì chúng
có thể dính các lông vải vụn.
• Lấy đồ ra khi máy đã sấy xong.
• Để tránh hiện tượng tĩnh điện sau khi sấy
xong, hãy dùng chất làm mềm vải khi quí
vị đang giặt đồ hoặc chất xử lý vải chuyên
dụng dành cho máy sấy.
• Các loại quần áo có lót đệm mút cao su
hoặc các vật liệu tương tự không được
dùng sấy bằng máy; chúng có thể gây
hỏa hoạn nguy hiểm.
• Đồng thời, vải có chứa các cặn bám của
kem bôi hay xịt tóc, dung dịch móng tay
hay các dung dich tương tự không được
sấy máy để tránh sự hình thành hơi độc.
Bột giặt và bất cứ loại chất liệu phụ nào đèu
phải được đổ vào đúng ngăn chứa trước khi
khởi sự chương trình giặt.
Nếu dùng chất giặt lỏng, phải chọn chương
trình không có xử lý trước.
Máy giặt này có hệ thống hồi lưu lại cho
phép sự sử dụng tối ưu của bột giặt cô đặc.
Tuân theo chỉ dẫn của nhà sản xuất về số
lượng sử dụng và không vượt quá vạch Tối
Đa MAX trên ngăn chứa bột giặt.
Nhãn quần áo
Để sấy, tuân theo các chỉ thị trên nhãn của
nhà sản xuất:
•
= Có thể sấy máy được
•
= Sấy ở nhiệt độ cao
•
= Sấy ở nhiệt độ thấp
•
= Không được sấy máy.
Thời lượng chu trình sấy
Thời lượng chu trình sấy phụ thuộc vào:
• tốc độ của lần vắt cuối
• độ khô cần thiết (sấy là, sấy để cất)
• loại đồ giặt
• trọng lượng của mẻ đồ.
Thời lượng trung bình cho chu trình đặt thời
gian được chỉ ra trong chương “Các chương
trình sấy”)/. Kinh nghiệm sẽ giúp quí vị chọn
cách phù hợp hơn để sấy đồ, tùy theo các
loại vải khác nhau. Ghi lại thời lượng chu
trình sấy của những chu trinhg đã thực hiện.
Sấy thêm
Nếu đồ giặt vẫn còn ướt khi kết thúc chương
trình, chọn chu trình sấy ngắn nữa.
Cảnh báo Không bỏ quá nhiều đồ vào
sấy để tránh làm nhàu vải hoặc co quần
áo.
14 electrolux
Chương trình rửa chén
Chương trình
Nhiệt độ Tối thiểu và Tối đa
Mô tả chu trình
Tốc độ vắt tối đa
Tải trọng tối đa
Loại đồ giặt
Đặc điểm
Chất giặt
Ngăn
Cottons
90°-Lạnh
Giặt chính- Xả
Tốc độ vắt tối đa 1200vòng phút
Tải trọng tối đa 7 kg - Red. tải trọng 3,5 kg
1)
Đối vời cotton trắng và màu (độ bẩn bình thường).
Vắt
Hãm Xả
Xả Thêm
TIME MANAGER
Cotton có Xử lý Trước
90°-Lạnh
Xử lý trước- Giặt chính- Xả
Tốc độ vắt tối đa 1200vòng phút
Tải trọng tối đa 7 kg - Red. tải trọng 3,5 kg
1)
Đối với cotton trắng và màu có xử lý trước (rất bẩn)
Vắt
Hãm Xả
Xả Thêm
TIME MANAGER
2)
Tổng hợp
60°-Lạnh
Giặt chính- Xả
Tốc độ vắt tối đa 900vòng phút
Tải trọng tối đa 3,5 kg - Red. tải trọng 1,5 kg
1)
Tổng hợp hoặc các loại vải hỗn hợp đồ lót, đồ màu,
áo sơ mi không co, áo choàng.
Vắt
Hãm Xả
Xả Thêm
TIME MANAGER
Mềm mỏng
40°-Lạnh
Giặt chính- Xả
Tốc độ vắt tối đa 700vòng phút
Tải trọng tối đa 3,5 kg - Red. tải trọng 1,5 kg
1)
Các loại vải mềm mỏng. acrylics, viscose, polyester.
Vắt
Hãm Xả
Xả Thêm
TIME MANAGER
Vải tổng hợp dễ là
60°-Lạnh
Giặt chính- Xả
Tốc độ vắt tối đa 900vòng phút
Tải trọng tối đa kg 1
Chọn chương trình này đồ giặt được giặt và vắt nhẹ
nhàng để tránh nhàu. Như vậy khi là sẽ dễ hơn. Sau
đó máy sẽ thực hiện các lượt xả thêm.
Vắt
Hãm Xả
Xả Thêm
Vắt
Tháo nước và vắt lâu
Tốc độ vắt tối đa 1200vòng phút
Tải trong tối đa 7 kg
Vắt riêng cho hàng giặt tay và sau các chương trình
có đặc điểm Hãm Xả và Chu trình đêm. Quí vị có thể
chọn tốc độ vắt bằng cách nhấn nút tương ứng để phù
hợp với loại vải được vắt.
Vắt
Tháo nước
Tháo nước
Tải trong tối đa 7 kg
Để tháo nước của lượt xả cuối trong chương trình chọn
đặc điểm Hãm xả và Chu trình đêm.
electrolux 15
Chương trình
Nhiệt độ Tối thiểu và Tối đa
Mô tả chu trình
Tốc độ vắt tối đa
Tải trọng tối đa
Loại đồ giặt
Đặc điểm
Chất giặt
Ngăn
Xả
Xả
Tốc độ vắt tối đa 1200vòng phút
Tải trong tối đa 7 kg
Với chương trình này có thể xả và vắt hàng cotton đã
được giặt tay trước đó. Máy thực hiện 3 lượt xả, tiếp
theo là lần vắt dài cuối cùng. Tốc độ vắt có thể giảm.
Vắt
Hãm Xả
Xả Thêm
Tơ Lụa
30°
Giặt chính- Xả
Tốc độ vắt tối đa 700vòng phút
Tải trọng tối đa 1 kg
Chương trình giặt nhẹ phù hợp cho tơ lụa và các đồ
vải tổng hợp.
Vắt
Hãm Xả
Giặt tay
40°-Lạnh
Giặt chính- Xả
Tốc độ vắt tối đa 900vòng phút
Tải trọng tối đa 2 kg
Chương trình đặc biệt cho vải mỏng với ký hiệu “giặt
tay” trên nhãn.
Vắt
Hãm Xả
Len
40°-Lạnh
Giặt chính- Xả
Tốc độ vắt tối đa 900vòng phút
Tải trọng tối đa 2 kg
Chương trình giặt cho len giặt máy được cũng như len
giặt tay và các loại vải mỏng.
Ghi chú! Đồ đơn lẻ hoặc đồ sộ có thể gây mất cân
bằng. Nếu máy không thực hiện lượt xả cuối, thêm đồ,
phân bố lại đồ bằng tay và chọn chương trình vắt.
Vắt
Hãm Xả
Cotton Tiết Kiệm
90°-40°
Giặt chính- Xả
Tốc độ vắt tối đa 1200vòng phút
Tải trong tối đa 7 kg
Cotton trắng và cotton bền màu .
Chương trình có thể được chọn cho đồ cotton bẩn ít
hoặc bẩn bình thường. Nhiệt độ sẽ giảm và thời gian
giặt sẽ thêm. Như vậy cho phép đạt kết quả giặt tốt và
đồng thời tiết kiệm năng lượng.
Vắt
Hãm Xả
Xả Thêm
O = OFF
Để hủy bỏ chương trình đang chạy hoặc để tắt máy.
Sấy Vải Tổng Hợp
Chương trình sấy vải tổng hợp. Có thể dùng với sấy
đặt thời gian hoặc sấy tự động (mức độ sấy: treo trong
tủ, sấy là).
16 electrolux
Chương trình
Nhiệt độ Tối thiểu và Tối đa
Mô tả chu trình
Tốc độ vắt tối đa
Tải trọng tối đa
Loại đồ giặt
Đặc điểm
Chất giặt
Ngăn
Sấy Cotton
Chương trình sấy vải tổng hợp. Có thể dùng với sấy
đặt thời gian hoặc sấy tự động (mức độ sấy: treo trong
tủ, sấy là).
1) Nếu quí vị chọn đặc điểm Siêu nhanh bằng cách nhấn nút 10 , chúng tôi đề nghị quí vị giảm tải
trọng tối đa như được chỉ thị. (Red. tải trọng= giảm tải trọng Tải trọng đầy có thể được tuy nhiên
kết quả sạch có thể giảm phần nào.
2) Nếu dùng chất giặt lỏng, phải chọn chương trình không có Xử lý trước.
Các Chương Trình Sấy
Mức độ Sấy Loại hàng
Tải trọng tối
đa
Tốc độ Vắt
Thời gian
sấy đề nghị
bằng Phút
Lý tưởng cho các chất liệu khăn
bông
Cotton và lanh (áo
choàng tắm, khăn
tắm, v.v)
5 kg
3,5 kg
1,5 kg
1200
195-215
105-115
55-65
Phù hợp với các đồ để cất
không qua là ủi
Cotton và lanh (áo
choàng tắm, khăn
tắm, v.v)
5 kg
3,5 kg
1,5 kg
1200
185-205
95-105
45-55
Phù hợp với các đồ để cất
không qua là ủi
Vải tổng hợp hoặc
các loại vải hỗn hợp
2 kg
1 kg
900
70-80
35-45
Phù hợp để là
Cotton và lanh (ga
giường, khăn trải
bàn, áo sơ mi, v.v)
5 kg
3,5 kg
1,5 kg
1200
155-175
75-85
40-50
Chăm sóc và làm sạch
Cảnh báo Quí vị phải ngắt nguồn điện
cho máy , trước khi quí vị có thể tiến
hành bất cứ việc làm sạch hay bảo
dưỡng nào.
Cạo cặn
Nước chúng ta dùng thường chứa vôi. Một
điều nên làm là dùng bột làm mềm nước
định kỳ cho máy. Làm việc này riêng rẽ
không chung với việc giặt, và theo chỉ dẫn
của nhà sản xuất bột làm mềm nước. Điều
này sẽ giúp tránh khỏi sự hình thành cặn vôi
bám.
Sau mỗi lần giặt
Để cửa mở trong một lúc. Điều này giúp
tránh ẩm mốc và mùi hôi hình thành bên
trong máy. Để cửa mở sau khi giặt cũng
giúp bảo vệ gioăng cửa.
Giặt Bảo dưỡng
Khi giặt nhiều ở nhiệt độ thấp, có khả năng
cặn bám tích tụ trong thùng máy.
Chúng tôi đề nghị giặt bảo dưỡng thực hiện
định kỳ.
Để thực hiện giặt bảo dưỡng:
• Thùng giặt trống không.
• Chọn chương trình giặt cotton nóng nhất.
• Dùng lượng bột giặt như bình thường,
phải là bột giặt với tính chất sinh học.
Làm vệ sinh bên ngoài
Làm sạch bên ngoài vỏ máy bằng xà bông
và nước mà thôi, sau đó lau cho khô.
Điều quan trọng Không dùng cồn
methylated, dung môi hay những sản phẩm
tương tự để làm sạch.
electrolux 17
Làm sạch ngăn chứa bột giặt
Ngăn chứa bột giặt cần được làm sạch định
kỳ.
1. Tháo ngăn chứa bột giặt ra bằng cách
kéo nó ra. Làm sạch hết các vết của bột
giặt tích tụ bên trong. Để làm sạch dễ
dàng hơn, phần trên của ngăn chứa phụ
gia nên được tháo ra.
2. Tháo ra ô chứa chất làm mềm từ ngăn
chứa của nó ra.
3. Làm sạch tất cả các bộ phận bằng nước.
4. Kéo ô chứa chất làm mềm ra hết mức,
như vậy nó được cố định tại vị trí
5. Làm sạch tất cả các bộ phận của maý,
đặc biệt là vòi ở phía trên buồng giặt
bằng bàn chải.
6. Đặt lại ngăn chứa bột giặt vào rãnh và
đẩy nó vào.
Thùng giặt
Các gỉ bám trong thùng có thể xảy ra do các
tác nhân gây gỉ bên ngoài trong đồ giặt hoặc
do nước máy có chứa sắt.
Điều quan trọng Không được làm sạch
thùng bằng các tác nhân cạo cặn acid, các
tác nhân tẩy chứa clo hoặc sắt hoặc miếng
chùi bằng thép.
1. Lấy ra tất cả các gỉ sắt bám trên thùng
bằng chất làm sạch cho thép không gỉ.
2. Chạy chu trình giặt với máy không để
làm sạch hết các cặn xót lại của chất làm
sạch.
Chương trình: Chương trình Cotton
Ngắn nhiệt độ tối đa và thêm vào
khoảng 1 /4 ly đo lường bột giặt
Gioăng cửa
Thỉnh thoảng kiểm tra gioăng cửa của
thùng máy và gỡ bỏ những vật đóng ở đó
lâu ngày mắc trong đường gấp của nẹp.
18 electrolux
Bơm tháo nước
Bơm cần được kiểm tra định kỳ và đặc biệt
khi:
• máy không thải nước và/hoặc không vắt
• máy gây tiếng động bất thường trong quá
trình tháo nước do những đồ vật như kim
băng, đồng xu v.v. làm nghẹt bơm.
Thao tác như sau:
1. Rút điện của máy.
2. Nếu cần chờ cho nước nguội bớt.
3. Dùng đồng xu mở lẫy của cửa bơm trên
rãnh (hoặc dùng dụng cụ phù hợp mà
quí vị có thể tìm thất trong túi đựng cuốn
sách hướng dẫn, tùy theo kiểu máy).
1
2
4. Đặt một thau hứng có vành nhỏ gần với
bơm để hứng nước bị tràn.
5. Dùng kìm ra nắp tháo nước khẩn cấp từ
nắp của bộ phận lọc.
6. Khi không còn nước chảy ra ngoài,
dùng kìm vặn tháo nắp bơm ra và lấy
cái lọc ra. Luôn luôn để sẵn giẻ lau để
lau nước tràn khi mở nắp đậy.
1
2
7. Gỡ bỏ tất cả những vật bám trong bơm
bằng cách quay nó.
electrolux 19
8. Lắp lại cái lọc vào trong bơm chú ý để
lắp cho đúng cách. Khi làm xong, vặn
chặt lại.
9. Lắp lại nắp tháo nước khẩn cấp vào vỏ
ngoài của cái lọc và cố định cho chắc
chắn.
10. Đóng cửa bơm lại.
Cảnh báo Khi đang sử dụng máy và tùy
vào chương trình giặt bạn chọn, trong
bộ phận bơm sẽ có chứa nước nóng.
Đừng bao giờ tháo nắp bơm trong khi
đang giặt, hãy luôn đợi cho đến khi máy
hoàn tất chu trình giặt và xả hết nước.
Khi lắp lại vỏ, hãy đảm bảo rằng vỏ
được lắp chặt để tránh bị rò rỉ và trẻ em
không thể tháo được vỏ ra.
Làm sạch bộ phận lọc nước vào
Nếu quí vị nhận thấy máy lấy nước vào
chậm, hãy kiểm tra bộ phận lọc nước vào
nằm trong ống dẫn nước xem có bị nghẹt
không.
1. Khóa vòi nước lại.
2. Tháo ống dẫn ra khỏi vòi.
3. Làm sạch cái lọc trong ống bằng bàn
chải.
4. Lắp ống dẫn trở lại vòi nước.
20 electrolux
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
