Blaupunkt GTA 460 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

2

GTA 460

DEUTSCH ..................................................... 3

Einbauzeichnungen ....................................... 43

ENGLISH .................................................5

Installation drawings .................................... 43

FRANÇAIS ..............................................7

Plans de montage ......................................... 43

ITALIANO ................................................9

Disegni di installazione ................................. 43

NEDERLANDS ......................................12

Inbouwtekeningen ........................................ 43

SVENSKA .............................................. 14

Monteringsbilder .......................................... 43

ESPAÑOL ..............................................16

Esquemas de instalación .............................. 43

PORTUGUÊS ........................................18

Desenhos de instalação ................................ 43

DANSK ..................................................21

Monteringstegninger ..................................... 43

POLSKI .................................................23

Rysunki montażu ........................................... 43

ČESKY ..................................................25

Montážní výkresy .......................................... 43

SLOVENSKY ..........................................27

Nákresy inštalácie ......................................... 43

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ............................................ 29

Διαγράμματα τοποθέτησης ............................ 43

TÜRKÇE ........................................................

32

Takma şekilleri .............................................. 43

SUOMI .................................................. 34

Asennuskuvat ................................................ 43

РУССКИЙ .............................................36

Монтажные чертежи .................................... 43

HRVATSKI ................................................... 38

Instaliranje .................................................... 43

SRPSKI ........................................................ 40

Montiranje .................................................... 43

GTA_460_0108.indd 2GTA_460_0108.indd 2 18.01.2008 11:00:57 Uhr18.01.2008 11:00:57 Uhr

Stránka sa načítava ...

27

GTA 460

Upozornění:

Zesilovač může spojit pravou a levou informaci o signálu

jen tehdy, pokud bylo provedeno pravé i levé připojení

RCA.

Pozor:

V můstkovém zapojení musí mít zátěžová impedance

zesilovače hodnotu 4 ohmy nebo více. Nižší zátěžová

impedance vede k přehřátí nebo vypnutí zesilovače

a může způsobit trvalé škody.

Nastavení druhu a oblasti přechodových

frekvencí

U GTA 460 lze nastavit druh přechodové frekvence (tj.

„Low-Pass“ nebo „Hi-Pass“) a požadovanou vstupní

frekvenci. Když má být například připojena dvojice sub-

wooferů, je potřeba provést vyobrazená nastavení „Low-

Pass“ (Obr. 3). Vstupní frekvence závisí na frekvenčním

pásmu reproduktorů (viz doporučené frekvenční pásmo

reproduktorů).

„High-Pass“

Při nastavení 80 Hz má zesilovač frekvenční pásmo od

80 Hz do 30 000 Hz.

Řízení frekvence „Low-Pass“

Tento regulátor je aktivní, když se spínač nachází v pozici

„Low-Pass“ a umožňuje nastavení požadované vstupní

frekvence.

Příklad:

Při nastavení 150 Hz má zesilovač frekvenční pásmo od

10 Hz do 150 Hz.

Bass Boost

Pomocí regulátoru Bass Boost lze nastavit reprodukci

basů zesilovače.

Možnost nastavení jsou: 0 dB / +6 dB / +12 dB.

Indikátor provozu (POWER / PROTECTION)

Zelené světlo:

Koncový stupeň je zapnutý, řádný provozní režim.

Červené světlo:

Koncový stupeň je elektronicky vypnut, protože se

vyskytla chyba.

Recyklace a likvidace

Pro likvidaci výrobku využijte k tomu určené

služby pro odevzdání a sběr.

Změny vyhrazeny

SLOVENSKY

Záruka

Na naše výrobky zakúpené v Európskej únii poskytujeme

záruku výrobcu. Záručné podmienky sa nachádzajú na

stránke www.blaupunkt.de alebo o ne môžete požiadať

na adrese:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Odporúčanie:

Kvalita výkonu zosilňovača závisí od kvality inštalácie.

Správna inštalácia zvyšuje celkovú výkonnosť vášho au-

diosystému. Zosilňovač GTA by mal inštalovať odborník.

Ak si ho chcete nainštalovať sami, pozorne si prečítajte

návod na inštaláciu a montáži venujte dostatok času.

Na záver nám dovoľte ešte niekoľko slov na tému och-

rany zdravia:

Pri reprodukcii hudby vo vašom vozidle nezabúdajte

prosím, že trvalé pôsobenie hladiny hlučnosti nad 100

dB môže viesť k trvalému poškodeniu ľudského ucha

až po úplnú stratu sluchu. Moderné vysokovýkonné

systémy a vysokokvalitné konﬁ gurácie reproduktorov

umožňujú dosiahnuť hodnotu hladiny akustického tlaku

nad 130 dB.

Bezpečnostné pokyny

Počas montáže a zapojenia rešpektujte ná-

sledné bezpečnostné pokyny.

- Odpojte záporný pól batérie! Rešpektujte pri tom

bezpečnostné pokyny výrobcu vozidla.

- Pri vŕtaní otvorov dbajte na to, aby ste nepoškodili

žiadne dielce vozidla.

- Prierez kábla kladného a záporného pólu nesmie byť

menší ako 6 mm

2

.

- Na otvoroch s ostrými hranami použite káblové

priechodky.

- Pri chybnej inštalácii môže dochádzať k poruchám

v elektronických systémoch vozidla alebo vo vašom

autorádiu.

Pokyny na montáž a pripojenie

Z hľadiska bezpečnosti proti úrazom musí byť GTA 460

profesionálne upevnený.

Pri výbere miesta montáže by ste mali zvoliť suché

miesto zaručujúce dostatočnú cirkuláciu vzduchu na

chladenie zosilňovača.

GTA 460 sa nesmie postaviť na odkladaciu dosku za za-

dnými sedadlami, na zadné sedadlá alebo na iné spredu

otvorené miesta.

Montážna plocha musí byť vhodná na montáž priložených

skrutiek a musí ponúkať bezpečné upevnenie.

GTA_460_0108.indd 27GTA_460_0108.indd 27 18.01.2008 11:01:05 Uhr18.01.2008 11:01:05 Uhr

28

GTA 460

Elektrický kábel zosilňovača musí byť vo vzdialenosti

maximálne 30 cm od batérie vybavený poistkou, aby

chránil batériu vozidla pri skrate medzi zosilňovačom vý-

konu a batériou. Poistka zosilňovača chráni iba samotný

zosilňovač, nie batériu vozidla.

Použite reproduktory s odporom 2-4 Ω (pozri tabuľku,

resp. nákres inštalácie). Dodržte max. zaťažiteľnosť

(hudobný výkon). Reproduktory nepripájajte na kostru,

použite iba označené svorky.

Zosilňovač GTA 460

Zosilňovač je vhodný na pripojenie k autorádiam s ko-

axiálnym prípojom (konektorom) Cinch.

Na pripojenie k autorádiam s prípojom (konektorom)

ISO použite adaptér Blaupunkt ISO/Cinch (7 607 893 093

alebo 7 607 855 094).

Možnosti použitia a pripojenie reproduktorov:

Režim Quadro

Max. výkon

4 x 120 W / 4 Ω Obr. 4, 5

Režim Stereo

Max. výkon

2 x 400 W / 4 Ω Obr. 6

Režim Quadro

Max. výkon

4 x 180 W / 2 Ω Obr. 4, 5

Režim Quadro

Výkon RMS

4 x 60 W / 4 Ω Obr. 4, 5

Režim Stereo

Výkon RMS

2 x 180 W / 4 Ω Obr. 6

Režim Quadro

Výkon RMS

4 x 90 W / 2 Ω Obr. 4, 5

Výkon RMS dle CEA-2006 (< 1% skreslenie / +14,4 V)

Frekvenčná

charakteristika

10 Hz - 30 000 Hz

Odstup od signálu/

šumu

> 90 dB @ Výkon RMS

Odstup od signálu/

šumu

> 73 dB @ 1 W / 1 kHz

Činiteľ

nelineárneho

skreslenia (RMS)

< 0,05%

Stabilita

2 Ω (4 Ω v mostíkovom režime)

Citlivosť vstupu

0,1 - 8 V

Dolnopriepustný

ﬁ lter

(Low Pass)

50-250 Hz

Hornopriepustný

ﬁ lter

(High Pass)

80 Hz

Zvýraznenie hĺbok

(Bass Boost)

0 / 6 / 12 dB

Rozmery

Š x V x H (mm)

Š x V x H (")

197 x 52 x 426

7,8" x 2,1" x 16,8"

Pripojenie plus/mínus

- Odporúčame minimálny prierez 6 mm

2

.

- Bežný kladný kábel priveďte k akumulátoru a pripoj-

te ho cez držiak poistky.

- Na otvoroch s ostrými hranami použite káblové

priechodky.

- Bežný záporný kábel bezpečne priskrutkujte na

nerušený bod na kostre (skrutka na karosérii, plech

karosérie)"(nie na záporný pól akumulátora).

- Dotykovú plochu bodu na kostre obrúste na holý

kov a potrite graﬁ tovým tukom.

Integrované poistky (Fuse)

Poistky (Fuse), integrované v zosilňovači chránia koncový

stupeň a celú elektrickú sústavu v prípade poruchy. Pri

použití náhradnej poistky, poistky nikdy nepremosťujte

alebo nezamieňajte za typy s vyššou hodnotou prúdu.

Príklady pripojenia

Pripojenie napájania Obr. 2

Pripojenie k autorádiu s výstupom Cinch Obr. 3

Prípoje reproduktorov Obr. 4/5/6

+12V

Vzdialený prípoj zosilňovača spojte s vypínateľným +12 V

zdrojom napätia.

Týmto spôsobom možno zosilňovač zapínať a vypínať

pomocou vypínača rádioprijímača.

Regulátor hlasitosti

Pomocou regulátora hlasitosti možno citlivosť vstupu

koncového stupňa prispôsobiť výstupnému napätiu

výstupu predzosilňovača vášho autorádia.

Rozsah nastavenia je 0,1 V až 8 V.

Pri pripájaní autorádia iných výrobcov prispôsobte cit-

livosť vstupu podľa údajov výrobcu.

K tomu ešte niekoľko dôležitých vysvetlení:

Otáčaním regulátora v smere pohybu hodinových ru-

čičiek sa zvyšuje citlivosť vstupu zosilňovača a tým aj

hlasitosť. Nejde však o reguláciu hlasitosti; v koncovej

polohe sa nedá docieliť žiadny vyšší výkon zosilňovača,

aj keď by sa to spočiatku mohlo zdať. Systém zosilňuje

rýchlejšie hlasitosť iba v prípade, ak sa zvýši regulácia

hlasitosti rádioprijímača.

Prípoje reproduktorov

(ak má byť zosilňovač zapojený do mostíka, od tohto

miesta ďalej pokračujte od odseku „Premostené prípoje

reproduktorov“).

Ako pri každom audiozariadení, správne pólovanie zosil-

GTA_460_0108.indd 28GTA_460_0108.indd 28 18.01.2008 11:01:06 Uhr18.01.2008 11:01:06 Uhr

29

GTA 460

ňovača a reproduktorov má zásadný význam pre kvalitnú

reprodukciu hĺbok. Preto pri pripájaní dbajte na to, aby

bol kladný (+) prípoj zosilňovača spojený s kladným

prípojom (+) reproduktora; to isté platí aj pre záporné

(-) prípoje. Ľavý kanál zosilňovača musí byť okrem toho

spojený s ľavým reproduktorom a pravý kanál zosilňovača

s pravým reproduktorom.

Premostené prípoje reproduktorov

Zosilňovač GTA možno v prípade monofónnej konﬁ gu-

rácie zapojiť aj do mostíka. Týmto spôsobom možno

zosilňovač používať pre jeden alebo viaceré hĺbkové

reproduktory (subwoofer), resp. jeden strednotónový

reproduktor. V tejto konfigurácii zosilňovač sčítava

pravý a ľavý kanál do jedného jednokanálového výstupu

(monofónny výstup).

Upozornenie:

Zosilňovač môže pravú a ľavú informáciu o signále

sčítavať iba v prípade, ak sa realizoval ako pravý, tak aj

ľavý prípoj RCA.

Upozornenie:

Pri mostíkovom zapojení musí byť zaťaženie zosilňo-

vača 4 Ohm alebo vyššie. Nižšie zaťaženie vedie k pre-

hriatiu alebo vypnutiu zosilňovača a môže spôsobiť

jeho trvalé poškodenie.

Nastavenie druhu a rozsahu frekvenčných

priepustí

Pri GTA 460 možno nastaviť druh frekvenčnej priepuste

(t. j. „Low-Pass“ alebo „Hi-Pass“) a požadovanú vstupnú

frekvenciu. Ak sa má napríklad pripojiť pár hĺbkových

reproduktorov (subwoofer), sú potrebné zobrazené

nastavenia „Low-Pass“ (Obr. 3). Vstupná frekvencia

reproduktorov (pozri odporúčaný frekvenčný rozsah

reproduktorov).

„High-Pass“

Pri nastavení 80 Hz má zosilňovač frekvenčný rozsah 80 Hz

až 30 000 Hz.

Regulácia frekvencie „Low- Pass“

Tento regulátor je aktívny v prípade, ak sa spínač na-

chádza v polohe „Low-Pass“ a umožňuje nastavenie

požadovanej vstupnej frekvencie.

Príklad:

Pri nastavení 150 Hz má zosilňovač frekvenčný rozsah

10 Hz až 150 Hz.

Zvýraznenie hĺbok (Bass Boost)

Pomocou regulátora pre zvýraznenie (korekciu) hĺbok

(Bass Boost) možno nastaviť reprodukciu hĺbok zosil-

ňovača.

Možnosti nastavenia sú: 0 dB / +6 dB / +12 dB.

Indikátor prevádzky (POWER / PROTECTION)

Zelené svetlo:

Koncový stupeň zapnutý, regulárny prevádzkový stav.

Červené svetlo:

Koncový stupeň je elektronicky odpojený, pretože sa

vyskytla chyba.

Recyklácia a likvidácia

Na likvidáciu starého výrobku využite na to

určené služby pre odovzdanie a zber.

Zmeny vyhradené

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εγγύηση

Για προϊόντα μας που έχουν αγοραστεί εντός της Ευρω-

παϊκής Ένωσης παρέχουμε εγγύηση κατασκευαστή. Τους

όρους της εγγύησης μπορείτε να τους πληροφορηθείτε

στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.blaupunkt.de ή να

τους ζητήσετε απευθείας στην διεύθυνση:

Blaupunkt GmbH

ανοικτή γραμμή

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Σύσταση:

Η απόδοση ενός ενισχυτή μπορεί να είναι τόσο καλή όσο

η εγκατάσταση του. Μια σωστή εγκατάσταση αυξάνει την

συνολική απόδοση του ηχοσυστήματος σας. Ο ενισχυτής

GTA θα έπρεπε να τοποθετηθεί από έναν ειδικό. Εάν θέ-

λετε να τον εγκαταστήσετε μόνοι σας, διαβάστε παρακαλώ

αυτές τις οδηγίες τοποθέτησης σχολαστικά και αφιερώστε

αρκετό χρόνο για την τοποθέτηση.

Επιτρέψτε μας τέλος να τονίσουμε ακόμη κάτι όσον αφορά

το θέμα υγεία:

Λάβετε υπόψιν σας κατά την αναπαραγωγή της μουσικής

στο όχημά σας, ότι η σταθερή στάθμη ηχητικής πίεσης

πάνω από 100 dB μπορεί να οδηγήσει σε μόνιμες ζημιές

του ανθρώπινου αυτιού, μέχρι και στην πλήρη απώλεια της

ακοής. Με τα σύγχρονα συστήματα υψηλής απόδοσης και

τις υψηλής ποιότητας προδιαγραφές των ηχείων μπορεί να

επιτευχθεί στάθμη ηχητικής πίεσης πάνω από 130 dB.

Οδηγίες ασφαλείας

Κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης και της

σύνδεσης προσέξτε παρακαλώ τις παρακάτω

οδηγίες ασφαλείας.

- Αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας!

Εδώ προσέξτε τις οδηγίες ασφαλείας του κατα-

σκευαστή του οχήματος.

- Κατά το άνοιγμα των οπών προσέξτε να μην υπο-

στούν ζημιά τα εξαρτήματα του οχήματος.

- Η διατομή του θετικού και αρνητικού καλωδίου δεν

επιτρέπεται να είναι μικρότερη από 6 mm

2

.

GTA_460_0108.indd 29GTA_460_0108.indd 29 18.01.2008 11:01:06 Uhr18.01.2008 11:01:06 Uhr

Stránka sa načítava ...

Blaupunkt GTA 460 Návod na obsluhu

Blaupunkt GTA 460 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty