Blaupunkt GTA 470 SF Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

GTA 470 SF

2

DEUTSCH ...................................................... 3

Einbau / Anschluss .............................................................48

ENGLISH ....................................................... 5

Installation / Connection .................................................48

FRANÇAIS .................................................... 6

Montage / Raccordement ...............................................48

ESPAÑOL ...................................................... 8

Instalación / Conexión ......................................................48

PORTUGUÊS .............................................. 10

Montagem / Ligação .........................................................48

ITALIANO ................................................... 12

Montaggio / Collegamento ............................................48

NEDERLANDS ............................................ 15

Inbouw / Aansluiting ........................................................48

DANSK ........................................................ 16

Montering / Tilslutning .....................................................48

SVENSKA .................................................... 18

Inmontering / Anslutning ...............................................48

SUOMI ........................................................ 20

Asennus / Liitäntä ...............................................................48

ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................................................. 22

Εγκατάσταση / Σύνδεση ..................................................48

TÜRKÇE ...................................................... 24

Montaj / Bağlantı ................................................................48

POLSKI ........................................................ 26

Montaż / Podłączenie .......................................................48

ČESKY ......................................................... 28

Montáž / Připojení ..............................................................48

SLOVENSKY ............................................... 30

Montáž / Pripojenie ...........................................................48

MAGYAR ..................................................... 32

Beszerelés / Csatlakozás ...................................................48

РУССКИЙ ................................................... 34

Установка / Подключение.............................................48

ROMÂNĂ .................................................... 36

Montare / Racordare .........................................................48

БЪЛГАРСКИ ............................................... 38

Монтаж / Свързване ........................................................48

SRPSKI ........................................................ 40

Ugradnja / Priključak .........................................................48

SLOVENŠČINA ........................................... 42

Vgradnja / Priklop ...............................................................48

HRVATSKI ................................................... 43

Ugradnja / Priključivanje..................................................48

USA ............................................................. 45

Installation / Connection .................................................48

GTA_470_SF_22LG.indd 2GTA_470_SF_22LG.indd 2 09.08.2010 10:58:11 Uhr09.08.2010 10:58:11 Uhr

Stránka sa načítava ...

GTA 470 SF

30

Příklad:

Při nastavení 150 Hz má zesilovač frekvenční pásmo od

10 Hz do 150 Hz.

Bass Boost

Pomocí regulátoru Bass Boost lze nastavit reprodukci basů

zesilovače.

Možnost nastavení jsou: 0 dB / +6 dB / +12 dB.

Indikátor provozu (POWER / PROTECTION)

Zelené světlo:

Koncový stupeň je zapnutý, řádný provozní režim.

Červené světlo:

Koncový stupeň je elektronicky vypnut, protože se vyskytla

chyba.

Recyklace a likvidace

Pro likvidaci výrobku využijte k tomu určené služby

pro odevzdání a sběr.

Změny vyhrazeny

SLOVENSKY

Záruka

Na naše výrobky zakúpené v Európskej únii poskytujeme

záruku výrobcu. Na prístroje zakúpené v krajinách mimo EÚ

sa vzťahujú záručné podmienky vydané naším príslušným

zastúpením. Záručné podmienky môžete nájsť na webovej

lokalite www.blaupunkt.com.

Odporúčanie

Kvalita výkonu zosilňovača závisí od kvality inštalácie. Správna

inštalácia zvyšuje celkovú výkonnosť vášho audiosystému.

Zosilňovač GTA by mal inštalovať odborník. Ak si ho chcete

nainštalovať sami, pozorne si prečítajte návod na inštaláciu

a montáži venujte dostatok času.

Na záver nám dovoľte ešte niekoľko slov na tému ochrany

zdravia:

Pri reprodukcii hudby vo vašom vozidle nezabúdajte prosím,

že trvalé pôsobenie hladiny hlučnosti nad 100 dB môže viesť

k trvalému poškodeniu ľudského ucha až po úplnú stratu

sluchu. Moderné vysokovýkonné systémy a vysokokvalitné

kon gurácie reproduktorov umožňujú dosiahnuť hodnotu

hladiny akustického tlaku nad 130 dB.

Bezpečnostné pokyny

Počas montáže a zapojenia rešpektujte následné bezpeč-

nostné pokyny.

Odpojte záporný pól batérie! Rešpektujte pri tom bezpeč-

nostné pokyny výrobcu vozidla.

Pri vŕtaní otvorov dbajte na to, aby ste nepoškodili žiadne

dielce vozidla.

Prierez kábla kladného a záporného pólu nesmie byť

menší ako 6 mm

2

.

–

Na otvoroch s ostrými hranami použite káblové prie-

chodky.

Pri chybnej inštalácii môže dochádzať k poruchám v elek-

tronických systémoch vozidla alebo vo vašom autorá-

diu.

Pokyny na montáž a pripojenie

Z hľadiska bezpečnosti proti úrazom musí byť GTA 470 SF

profesionálne upevnený.

Pri výbere miesta montáže by ste mali zvoliť suché miesto

zaručujúce dostatočnú cirkuláciu vzduchu na chladenie

zosilňovača.

GTA 470 SF sa nesmie postaviť na odkladaciu dosku za

zadnými sedadlami, na zadné sedadlá alebo na iné spredu

otvorené miesta.

Montážna plocha musí byť vhodná na montáž priložených

skrutiek a musí ponúkať bezpečné upevnenie.

Elektrický kábel zosilňovača musí byť vo vzdialenosti

maximálne 30 cm od batérie vybavený poistkou, aby

chránil batériu vozidla pri skrate medzi zosilňovačom

výkonu a batériou. Poistka zosilňovača chráni iba samotný

zosilňovač, nie batériu vozidla.

Použite reproduktory s odporom 2 - 4  (pozri tabuľku, resp.

nákres inštalácie). Dodržte max. zaťažiteľnosť (hudobný

výkon). Reproduktory nepripájajte na kostru, použite iba

označené svorky.

Zosilňovač GTA 470 SF

Zosilňovač je vhodný na pripojenie k autorádiam s koaxiál-

nym prípojom (konektorom) Cinch.

Na pripojenie k autorádiam s prípojom (konektorom) ISO

použite adaptér Blaupunkt ISO/Cinch (7 607 893 093 alebo

7 607 855 094).

Možnosti použitia a pripojenie reproduktorov

Režim Quadro

Max. výkon 4 x 140 W / 4 Ω Obr. 4, 5

Režim Stereo

Max. výkon 2 x 420 W / 4 Ω Obr. 6

Režim Quadro

Max. výkon 4 x 200 W / 2 Ω Obr. 4, 5

Režim Quadro

Výkon RMS 4 x 70 W / 4 Ω Obr. 4, 5

Režim Stereo

Výkon RMS 2 x 200 W / 4 Ω Obr. 6

Režim Quadro

Výkon RMS 4 x 100 W / 2 Ω Obr. 4, 5

Frekvenčná

charakteristika 10 Hz - 30 000 Hz

Odstup od signál-sum > 92 dB @ RMS Power

Odstup od signál-sum > 75 dB @ 1W / 1kHz

Činiteľ harm.

zkreslení (RMS) < 0,05 %

–

GTA_470_SF_22LG.indd 30GTA_470_SF_22LG.indd 30 09.08.2010 10:58:17 Uhr09.08.2010 10:58:17 Uhr

GTA 470 SF

31

Stabilita 2 Ω (4 Ω v mostíkovom režime)

Citlivosť vstupu 0,1 - 8 V

Dolnopriepustný  lter

(Low Pass) 50 - 250 Hz

Hornopriepustný  lter

(High Pass) 80 Hz

Zvýraznenie hĺbok

(Bass Boost) 0 / 6 / 12 dB

Rozmery

Š x V x H (mm)

Š x V x H (")

197 x 52 x 426

7.8 x 2.1 x 16.8

Pripojenie plus/mínus

Odporúčame minimálny prierez 6 mm

2

.

Bežný kladný kábel priveďte k akumulátoru a pripojte ho

cez držiak poistky.

Na otvoroch s ostrými hranami použite káblové prie-

chodky.

Bežný záporný kábel bezpečne priskrutkujte na nerušený

bod na kostre (skrutka na karosérii, plech karosérie)"(nie

na záporný pól akumulátora).

Dotykovú plochu bodu na kostre obrúste na holý kov

a potrite gra tovým tukom.

Integrované poistky (Fuse)

Poistky (Fuse), integrované v zosilňovači chránia koncový

stupeň a celú elektrickú sústavu v prípade poruchy. Pri

použití náhradnej poistky, poistky nikdy nepremosťujte

alebo nezamieňajte za typy s vyššou hodnotou prúdu.

Príklady pripojenia

Pripojenie napájania ....................................................... Obr. 2

Pripojenie k autorádiu s výstupom Cinch .............. Obr. 3

Prípoje reproduktorov .................................................... Obr. 4/5/6

+12V

Vzdialený prípoj zosilňovača spojte s vypínateľným +12 V

zdrojom napätia.

Týmto spôsobom možno zosilňovač zapínať a vypínať po-

mocou vypínača rádioprijímača.

Regulátor hlasitosti

Pomocou regulátora hlasitosti možno citlivosť vstupu kon-

cového stupňa prispôsobiť výstupnému napätiu výstupu

predzosilňovača vášho autorádia.

Rozsah nastavenia je 0,1 V až 8 V.

Pri pripájaní autorádia iných výrobcov prispôsobte citlivosť

vstupu podľa údajov výrobcu.

K tomu ešte niekoľko dôležitých vysvetlení:

Otáčaním regulátora v smere pohybu hodinových ručičiek

sa zvyšuje citlivosť vstupu zosilňovača a tým aj hlasitosť.

Nejde však o reguláciu hlasitosti; v koncovej polohe sa

nedá docieliť žiadny vyšší výkon zosilňovača, aj keď by sa to

spočiatku mohlo zdať. Systém zosilňuje rýchlejšie hlasitosť iba

v prípade, ak sa zvýši regulácia hlasitosti rádioprijímača.

–

Prípoje reproduktorov

(ak má byť zosilňovač zapojený do mostíka, od tohto miesta

ďalej pokračujte od odseku „Premostené prípoje reproduk-

torov“).

Ako pri každom audiozariadení, správne pólovanie zosil-

ňovača a reproduktorov má zásadný význam pre kvalitnú

reprodukciu hĺbok. Preto pri pripájaní dbajte na to, aby bol

kladný (+) prípoj zosilňovača spojený s kladným prípojom

(+) reproduktora; to isté platí aj pre záporné (-) prípoje. Ľavý

kanál zosilňovača musí byť okrem toho spojený s ľavým

reproduktorom a pravý kanál zosilňovača s pravým repro-

duktorom.

Premostené prípoje reproduktorov

Zosilňovač GTA možno v prípade monofónnej kon gurácie

zapojiť aj do mostíka. Týmto spôsobom možno zosilňovač

používať pre jeden alebo viaceré hĺbkové reproduktory

(subwoofer), resp. jeden strednotónový reproduktor. V tejto

kon gurácii zosilňovač sčítava pravý a ľavý kanál do jedného

jednokanálového výstupu (monofónny výstup).

Upozornenie:

Zosilňovač môže pravú a ľavú informáciu o signále sčítavať

iba v prípade, ak sa realizoval ako pravý, tak aj ľavý prípoj

RCA.

Upozornenie:

Pri mostíkovom zapojení musí byť zaťaženie zosilňovača

4 Ohm alebo vyššie. Nižšie zaťaženie vedie k prehriatiu

alebo vypnutiu zosilňovača a môže spôsobiť jeho trvalé

poškodenie.

Nastavenie druhu a rozsahu frekvenčných

priepustí

Pri GTA 470 SF možno nastaviť druh frekvenčnej priepuste

(t. j. „Low-Pass“ alebo „Hi-Pass“) a požadovanú vstupnú

frekvenciu. Ak sa má napríklad pripojiť pár hĺbkových repro-

duktorov (subwoofer), sú potrebné zobrazené nastavenia

„Low-Pass“ (Obr. 3). Vstupná frekvencia reproduktorov (pozri

odporúčaný frekvenčný rozsah reproduktorov).

„High-Pass“

Pri nastavení 80 Hz má zosilňovač frekvenčný rozsah 80 Hz

až 30 000 Hz.

Regulácia frekvencie „Low- Pass“

Tento regulátor je aktívny v prípade, ak sa spínač nachádza

v polohe „Low-Pass“ a umožňuje nastavenie požadovanej

vstupnej frekvencie.

Príklad:

Pri nastavení 150 Hz má zosilňovač frekvenčný rozsah 10 Hz

až 150 Hz.

Zvýraznenie hĺbok (Bass Boost)

Pomocou regulátora pre zvýraznenie (korekciu) hĺbok (Bass

Boost) možno nastaviť reprodukciu hĺbok zosilňovača.

Možnosti nastavenia sú: 0 dB / +6 dB / +12 dB.

Indikátor prevádzky (POWER / PROTECTION)

Zelené svetlo:

Koncový stupeň zapnutý, regulárny prevádzkový stav.

GTA_470_SF_22LG.indd 31GTA_470_SF_22LG.indd 31 09.08.2010 10:58:17 Uhr09.08.2010 10:58:17 Uhr

Stránka sa načítava ...

Blaupunkt GTA 470 SF Návod na obsluhu

Blaupunkt GTA 470 SF Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty