Milwaukee M18 RC Original Instructions Manual

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

  

Orijinal iletme talimatı

Pvodním návodem k

používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcj oryginaln

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijm oriinlvalod

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

 

 

  



Instruciuni de folosire

originale

  



原始的指南

M18 RC

2 3

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUES

NEDERLANDS

DANSK

SVENSK

A

SUOMI

TÜRKÇE

DEUTSCH

NORSK

POLSKI

MAGYAR

ČESK

Y

SLOVENSK

Y

HRVATSKI

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

EESTI

РУССКИЙ

БЪЛГАРСКИ

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ROMÂNI

A

ESPAÑOL

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung,

CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole

Bitte lesen und

aufbewahren!

Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux

prescriptions, Declaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entretien, Symboles

Prière de lire et de

conserver!

Dati tecnici,Norme di sicurezza,Utilizzo conforme, Dicharazione di Conformità

CE, Collegamento alla rete, Manutenzione, Simboli

Si prega di leggere le

istruzioni e di conservarle!

Datos técnicos, Instrucciones de seguridad, Aplicación de acuerdo a la ﬁ nalidad,

Declaracion de Conformidad CE, Conexión eléctrica, Mantenimiento, Símbolos

Lea y conserve estas

instrucciones por favor!

Características técnicas, Instruções de segurança, Utilização autorizada,

Declaração de Conformidade CE, Ligação à rede, Manutenção, Symbole

Por favor leia e conserve em

seu poder!

Technische gegevens, Veiligheidsadviezen, Voorgeschreven gebruik van het

systeem, EC-Konformiteitsverklaring, Netaansluiting,Onderhoud, Symbolen

Lees en let goed op

deze adviezen!

Tekniske data, Sikkerhedshenvisninger, Tiltænkt formål,

CE-Konformitetserklæring, Nettilslutning, Vedligeholdelse, Symboler

Vær venlig at læse og

opbevare!

Tekniska data, Säkerhetsutrustning, Använd maskinen Enligt anvisningarna,

CE-Försäkran, Nätanslutning, Skötsel, Symboler

Var god läs och tag tillvara

dessa instruktioner!

Tekniset arvot, Turvallisuusohjeet, Tarkoituksenmukainen käyttö,

Todistus CE-standardinmukaisuudesta, Verkkoliitäntä, Huolto, Symbolit

Lue ja säilytö!

Technical Data,Safety Instructions, Speciﬁ ed Conditions of Use,

EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols

Please read and save

these instructions!

Tekniske data, Spesielle sikkerhetshenvisninger, Formålsmessig bruk,

CE-Samsvarserklæring, Nettilkopling, Vedlikehold, Symboler

Vennligst les og

oppbevar!

Ôå÷íéêá óôïé÷åéá, Åéäéêåó õðïäåéîåéó áóöáëåéáó, ×ñçóç óõìöùíá ìå ôï óêïðï ðñïïñéóìïõ,

Äçëùóç ðéóôïôçôáó åê, Óõíäåóç óôï çëåêôñéêï äéêôõï, Óõíôçñçóç,

Óõìâïëá

Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå

ôéò êáé öõëÜîôå ôéò!

Technická data, Speciální bezpečnostní upozornění, Oblast využití,

Ce-prohlášení o shodě, Připojení na sít, Údržba, Symboly

Po přečtení uschovejte

Dane techniczne, Specjalne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem, Świadectwo zgodności ce, Podłączenie do sieci, Gwarancja, Symbole

Műszaki adatok, Különleges biztonsági tudnivalók, Rendeltetésszerű használat,

Ce-azonossági nyilatkozat, Hálózati csatlakoztatás, Karbantartás, Szimbólumok

Olvassa el és

őrizze meg

Prosimy o uważne przeczytanie i przestrzeganie

zaleceń zamie szczonych w tej instrukcji.

Teknik veriler, Güvenliğiniz için talimatlar, Kullanim, CE uygunluk beyanice, Şebeke

bağlantisi, Bakim, Semboller

Lütfen okuyun ve

saklayın

Technické údaje, Špeciálne bezpečnostné pokyny, Použitie podľa predpisov,

CE-Vyhlásenie konformity, Sieťová prípojka, Údrzba, Symboly

Prosím prečítať a

uschovať!

Tehnički podaci, Specijalne sigurnosne upute, Propisna upotreba,

CE-Izjava konformnosti, Priključak na mrežu, Održavanje, Simboli

Molimo pročitati i

sačuvati

Tehniskie dati, Specilie drošbas noteikumi, Noteikumiem atbilstošs izmantojums,

Atbilstba CE normm, Tkla pieslgums, Apkope, Simboli

Pielikums lietošanas

pamcbai

Techniniai duomenys, Ypatingos saugumo nuorodos, Naudojimas pagal paskirt,

CE Atitikties pareiškimas, Elektros tinklo jungtis, Techninis aptarnavimas, Simboliai

Prašome perskaityti ir

neišmesti!

Tehnilised andmed, Spetsiaalsed turvajuhised, Kasutamine vastavalt otstarbele,

EÜ Vastavusavaldus, Võrku ühendamine, Hooldus, Sümbolid

Palun lugege läbi ja hoidke

alal!

Òåõíè÷åñêèå äàííûå, Ðåêîìåíäàöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè,

Èñïîëüçî- âàíèå, Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè, Îáñëóæèâàíèå, Ñèìâîëû

Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå è ñîõðàíèòå

íàñòîÿùóþ! èíñòðóêöèþ

Òåõíè÷åñêè äàííè, Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò, Èçïîëçâàíå ïî ïðåäíàçíà÷åíèå,

ÑÅ-Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå, Ñâúðçâàíå êúì ìðåæàòà, Ïîääðúæêà, Ñèìâîëè

Ìîëÿ ïðî÷åòåòå è

çàïàçåòå!

Date tehnice, Instruciuni de securitate, Condiii de utilizare speciﬁ cate, Declaraie

de conformitate, Alimentare de la reea, Intreinere, Simboluri

Va rugăm citiţi şi păstraţi

aceste instrucţiuni

SLOVENSKO

54

Tehnični podatki, Specialni varnostni napotki, Uporaba v skladu z namembnostjo,

Ce-izjava o konformnosti, Omrežni priključek, Vzdrževanje,Simboli

Prosimo preberite in

shranite!

56

58

60

62

64

66

68

中文

技术数据, 特殊安全指示, 正确地使用机器, 欧洲安全规定说明, 电源插头, 维

修, 符号

请详细阅读并妥善保存！

72

МАКЕ

Д

ОНСКИ

 ,   ,   

, -  ,  , , 

 o j  

   !

70

Stránka sa načítava ...

10 11

BLUETOOTH

1

2

3

PAIRING

For ﬁ rst connection to a Bluetooth device, the

Pairing must be performed.

Zur erstmaligen Verbindungsaufnahme zu

einem Bluetooth-Gerät muss das Pairing

durchgeführt werden.

En vue de la première connexion à un

dispositif Bluetooth, il faut effectuer le pairing.

Per il primo collegamento ad un dispositivo

Bluetooth, occorre eseguire il pairing.

Para establecer la primera conexión con un

dispositivo Bluetooth se debe llevar a cabo el

emparejamiento.

Para a primeira ligação a um aparelho com

função Bluetooth deverá ser executado o

pareamento.

Voordat de eerste keer een verbinding met een

Bluetooth-apparaat tot stand wordt gebracht,

moet het pairing-proces worden uitgevoerd.

Ved den første forbindelse til en Bluetooth-

enhed, skal pairing (parringen) gennemføres.

Før førstegangsforbindelse til et Bluetooth

apparat, må en pairing gjennomføres.

För att iordningställa dent första uppkopplingen

till en Bluetooth-apparat måste en s.k. pairing

genomföras.

Kun luodaan ensimmäisen kerran yhteys

Bluetooth-laitteeseen, niin täytyy suorittaa

Pairing-toiminto.

      

Bluetooth     



Bir bluetooth cihazına ilk defa balanmadan

önce pairing (balantı) yapılmak zorundadır.

Kvli prvnímu navázání spojení s Bluetooth

pístrojem se musí uskutenit spárování.

Kvôli prvému nadviazaniu spojenia s Bluetooth

prístrojom sa musí uskutoni spárovanie.

Celem poczenia po raz pierwszy z

urzdzeniem Bluetooth naley dokona

parowania.

Bluetooth készülékkel történ els

kapcsolatfelvételhez társítást kell végezni.

Za prvo povezavo z Bluetooth napravo je

potrebno izvesti Pairing.

Za prvotno povezivanje na jedan Bluetooth-

aparat se mora izvesti Pairing.

Lai pirmaj

reiz savienotos ar Bluetooth ierci,

ir jveic ieru prošana.

Pirm kart sujungiant su „Bluetooth“ prietaisu

btina suporuoti.

Ühenduse esmakordseks loomiseks

Bluetooth-seadmega tuleb viia läbi Pairing.

    

 Bluetooth  

.

    

 Bluetooth ,   

   

(Pairing).

Pentru realizarea primei conexiuni cu un

dispozitiv Bluetooth trebuie efectuat

asocierea.

     

-    

 (pairing).

首次向蓝牙设备建立连接，应进行蓝牙配

对。

2 sec

3 min

MILWAUKEE

0000

PIN:

SCAN

song 1.mp3

song 2.mp3

song 3.mp3

song 4.mp3

song 5.mp3

song 6.mp3

song 7.mp3

PRESET STATIONS

1

2

3

4

SEEK

Stránka sa načítava ...

16 17

1

2

3

4

Max 115 x 62 x 19 mm

AUX 3,5 mm

USB

Devices connected to the USB port are supplied with power.

Any device that uses more than 2,1 A of DC electrical current

will trip a self-resetting function and disable the output.

Über den USB Anschluss wird das angeschlossene Gerät

aufgeladen. Sollte das Gerät mehr als 2,1 A Gleichstrom

benötigen, schaltet der Überlastschutz die Stromversorgung

ab.

Le dispositif connecté est chargé à l'aide de la prise USB. Si

le dispositif demande plus de 2,1A courant continu,

l'alimentation en courant électrique sera interrompue par la

protection contre la surcharge.

Il dispositivo collegato viene caricato attraverso la presa USB.

Se il dispositivo richiede più di 2,1 A corrente continua,

l'alimentazione di corrente elettrica viene interrotta dalla

protezione contro il sovraccarico.

A través de la conexión USB se carga el dispositivo

conectado. En caso de que el aparato necesite más de 2,1 A

de corriente continua, la protección contra sobrecargas

desconecta la alimentación de corriente.

O aparelho conectado é carregado através da conexão USB.

Se o aparelho precisar de mais de 2,1 A de corrente contínua,

a protecção contra sobrecarga vai desligar a alimentação

eléctrica.

Het aangesloten apparaat wordt geladen via de usb-

aansluiting. Als het apparaat meer dan 2,1 A gelijkstroom

nodig heeft, schakelt de overbelastingsbeveiliging de

stroomvoorziening uit.

Den tilsluttede enhed oplades via USB tilslutningen. Hvis

enheden har brug for mere end 2,1 A jævnstrøm, så kobler

overbelastningsbeskyttelsen strømforsyningen fra.

Via en USB tilkobling blir det tilkoblede apparatet ladet. Skulle

apparatet behøve mer enn 2,1 A likestrøm, kobler

overbelastningsvernet av strømforsyningen.

Den anslutna apparaten laddas via USB anslutningen. Om

apparaten behöver mer än 2,1 A likström frånkopplar

överlastningsskyddet strömförsörjningeni.

Liitetty laite ladataan USB-liitännän kautta. Jos laite tarvitsee

enemmän kuin 2,1 A tasavirtaa, niin ylikuormitussuoja

sammuttaa virransyötön.

      USB.   

    2,1 ,  

    .

Balı cihaz USB balantısı üzerinden arj edilir. Cihazın 2,1 A

doru akımdan daha fazla akıma ihtiyaç duyması halinde,

aırı yük koruması elektrik beslemesini kapatmaktadır.

Pipojený p

ístroj se nabíjí pes USB pípojku. Pokud by

pístroj poteboval více než 2,1 A jednosmrného proudu, tak

ochrana proti petížení zdroj napájení odpojí.

Pripojený prístroj sa nabíja cez USB prípojku. Ak by prístroj

potreboval viac ako 2,1 A jednosmerného prúdu, tak ochrana

proti preaženiu zdroj napájania odpojí.

Podczone urzdzenie adowane jest poprzez zcze USB.

Jeli urzdzenie pobiera wicej anieli 2,1 A prdu staego,

bezpiecznik ochronny przed przecieniem odcza zasilanie

prdowe.

A csatlakoztatott készülék az USB csatlakozón keresztül

feltöltdik. Ha a készüléknek 2,1 A-nél nagyobb

áramersség egyenáramra van szüksége, akkor lekapcsol

az áramellátás túlfeszültség elleni védelme.

Preko USB priljuka se prikljuena naprava polni. V kolikor

naprava potrebuje ve kot 2,1 A enosmenega toka,

preobremenitvena zašita oskrbo s tokom prekine.

Preko USB prikljuka se prikljueni aparat puni. Ako aparat

potrebuje više od 2,1 A istosmjerne struje, zaštita

preoptereenja iskljuuje opskrbu strujom.

Caur USB pieslgvietu pieslgt ierce tiek ldta. Gadjum,

ja šai iercei ir nepieciešams vair

k nek 2,1 A ldzstrva,

drošintji atsldz strvas padevi.

Prijungtas prietaisas kraunamas per USB jungt. Jeigu

prietaisui reikia didesns nei 2,1 A nuolatins srovs,

apsaugos nuo perkrovos sistema atjungia elektros srovs

tiekim.

Külge ühendatud seadet laetakse USB ühenduse kaudu. Kui

seade peaks vajama rohkem kui 2,1 A alalisvoolu, siis lülitub

voolutoide välja.

    USB-.

      2,1 ,

     .

   USB     . 

,    

   2,1 

 ,    

  .

Prin portul USB se încarc aparatul conectat. Dac aparatul

necesit mai mult de 2,1 A curent continuu, protecia la

suprasarcin va decupla alimentarea electric.

 -    .

       2,1 

 ,    

     .

通过USB接口向被连接设备充电。如果设备所需电流超过2,1 A

直流，过载保护将关闭电源。

Stránka sa načítava ...

48 49

M18 RC

............................ 230 V

............................ 230 W

.............................. 18 V

........................... 7,75 kg

................... 522-1620 kHz

.................... 87,5-108 MHz

.............................. 18 V

............................. 3,5 A

..................5,0 V / 2,1 A

.............................. 45 min

.............................. 90 min

SLOVENSKY

TECHNICKÉ ÚDAJE Nabíjačka rádia

Napätie ............................................................................................

Menovitý príkon ................................................................................

Napätie výmenného akumulátora .....................................................

Hmotnos bez aku in embalažo ......................................................

Voba frekvenného pásma AM ........................................................

Voba frekvenného pásma FM ........................................................

Izhodna napetost polnilnik ................................................................

Nabijací prúd rýchleho nabíjania ......................................................

USB izhodna napetost ......................................................................

Doba nabíjania

M18B2 (2,0 Ah) .............................................................................

M18B4 (4,0 Ah) .............................................................................

UPOZORNENIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné

pokyny a návody. Zanedbanie dodržiavania Výstražných

upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte

môže ma za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobi

požiar a/alebo ažké poranenie.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny

starostlivo uschovajte na budúce použitie.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY K RÁDIU

Prístroj nikdy neotvára, nerozobera alebo iným spôsobom

nemeni.

Prístroj nepoužívat v blízkosti vody.

isti len suchou handrou. Niektoré istiace prostriedky

poškodzujú plasty alebo iné izolované asti. Prístroj udržujte

v istote a suchu, bez oleja a masti.

Opravy prenecha len kvaliﬁ kovanému odbornému

personálu.

Prístroj nestava do blízkosti zdrojov tepla.

Vetracie drážky udržiavajte voné a nezakrývajte ich

žiadnymi predmetmi ako novinami, dekami, prehozmi

a pod.

Na prístroj nedávajte nestavajte otvorený plame ako napr.

svieky.

Prístroj nesmie by vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej

vode. Na prístroj sa nesmú stava žiadne nádoby

s kvapalinou ako napr. vázy.

Prístroj nestavajte do zatvorených regálov alebo skrí bez

dostatoného vetrania.

Pokia sa sieová zástrka používa na odpojenie prístroja od

siete, musí by táto zástrka ahko prístupná.

Na prístroj nestúpajte

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY K NABÍJAČKE

Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do oha

alebo medzi domový odpad. Milwaukee ponúka likvidáciu

starých výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s

ochranou životného prostredia; informujte sa u Vášho

predajcu.

Výmenné akumulátory neskladova spolu s kovovými

predmentmi (nebezpeenstvo skratu).

Výmenné akumulátory systému 18 V nabíja len nabíjacími

zariadeniami systému 18 V. Akumulátory iných systémov

týmto zariadením nenabíja .

S týmto nabíjacím zariadením môžu by nabíjané

nasledovné výmenné akumulátory:

Napätie Typ Menovitá Poet

lánkov

akumulátora kapacita

18 V C18 B  1.5 Ah 5

18 V C18 BX  3.0 Ah 2 x 5

18 V M18 B  1.5 Ah 5

18 V M18 BX  3.0 Ah 2 x 5

18 V M18 B2  2.0 Ah 5

18 V M18 B4  4.0 Ah 2 x 5

S týmto nabíjacím zariadením nesmú by nabíjané

nenabíjatelné batérie.

Do zasúvacieho otvoru pre výmenné akumulátory na

nabíjacom zariadení, sa nesmú dosta žiadne kovové

predmety (nebezpeenstvo skratu).

Výmenné akumulátory a nabíjacie zariadenia neotvára a

skladova len v suchých priestoroch. Chráni pred

vlhkosou.

Nesiaha s vodivými predmetmi do prístroja.

Poškodený výmenný akumulátor nenabíja a ihne ho

vymei.

Pred každým použitím skontrolova prístroj, pripojovací

kábel, akumulátory, predlžovací kábel a zástrku i nedošlo

k poškodeniu alebo zostárnutiu. Poškodené asti necha

opravi odborníkom.

Tento prístroj nesmú obsluhova alebo isti osoby so

zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosami príp. nedostatonými skúsenosami alebo

znalosami, jedine ako boli osobou zo zákona zodpovednou

za ich bezpenos pouené o bezpenej manipulácii s

prístrojom. Vyššie uvedené osoby si vyžadujú pri používaní

prístroja dozor. Tento prístroj nepatrí do rúk deom. Preto ak

sa nepoužíva, musí by odložený bezpene a mimo dosahu

detí.

POUŽITIE PODĽA PREDPISOV

Nabíjaka môže nabíja 18 V akumulátory systému

Milwaukee.

Rádio je vhodné na príjem rozhlasového vysielania a na

pripojenie rôznych prístrojov cez Bluetooth alebo analógový

audio vstup.

Pripojené prístroje sa dajú nabíja cez USB prípojku.

Rádio je vaka svojej masívnej konštrukcii vhodné aj na

použitie na stavbách.

Tento prístroj sa smie použiva len v súlade s uvedenými

predpismi.

SIEŤOVÁ PRÍPOJKA

Pripája len na jednofázový striedavý prúd a na sieové

napätie uvedené na štítku. Pripojenie je možné aj do

zásuviek bez ochranného kontaktu, pretože ide o

konštrukciu ochrannej triedy II.

AKUMULÁTORY

Nové výmenné akumulátory dosiahnu svoju maximálnu

kapacitu po 4-5 nabitiach a vybitiach. Dlhší as

nepoužívané výmenné akumulátory pred použitím dobi.

Indikátor nízkeho nabitia akumulátora:

Ke je rádio prevádzkované z akumulátora a nabitie

akumulátora klesne pod 10%, na displeji objaví symbol

.

Ochrana akumulátora:

Aby sa zvýšila životnos akumulátora, treba rádio pri príliš

nízkom nabití akumulátora vypnú. V takomto prípade treba

rádio pripoji ku sieti a akumulátor nabi.

SLOVENSKY

ZNAKY

Po zastrení výmenného akumuláru do zasúvacieho otvoru

nabíjacieho zariadenia sa výmenný akumulátor automaticky

nabíja (ervená kontrolka LED svieti neprerušovane).

Ak je do nabíjacieho zariadenia zastrený príliš teplý alebo

príliš studený výmenný akumulátor (ervená LED-dióda

bliká), nabíjanie zane automaticky až ke výmenný

akumulátor dosiahne správnu nabíjaciu teplotu (0°C...60°C).

Doba nabíjania závisí od teploty akumulátora, stavu vybitia

akumulátora a typu akumulátora.

Ak blikajú obe LED-diódy súasne, tak bu nie je

aku-batéria dostatone zasunutá alebo došlo k poškodeniu

aku-batérie alebo dobíjaky. Z bezpenostných dôvodov je

potrebné aku-batériu a dobíjaku okamžite vyleni z

prevádzky a necha preskúša v jednom z Milwaukee

zákazníckych centier.

BLUETOOTH

Spárovanie (spojenie)

Kvôli prvému nadviazaniu spojenia s Bluetooth prístrojom sa

musí uskutoni spárovanie.

Stlate Bluetooth tlaidlo

.

Ak nie je spojený žiadny prístroj s Bluetooth, automaticky sa

spustí párovanie Bluetooth a na displeji bliká symbol

.

Rádio hadá 3 minúty signál z prístroja Bluetooth.

Kvôli manuálnemu spárovaniu stlate Bluetooth tlaidlo

a

podržte ho, kým zane blika symbol .

Poas blikania symbolu

si na Bluetooth prístroji vyberte

"Milwaukee".

Pri niektorých prístrojoch treba zada Pin "0000".

Ke sa Bluetooth prístroj spojí s rádiom, tak sa na displeji

zobrazí symbol .

Spojenie

Stlate Bluetooth tlaidlo

.

Ke rádio rozpozná pripojený Bluetooth prístroj, zobrazí sa

na displeji symbol

.

Ke sa spojenie medzi rádiom a Bluetooth prístrojom stratí,

rádio sa bude 3 minúty pokúša opätovne nadviaza

spojenie.

Diaľkové ovládanie

Pripojené Bluetooth prístroje môžu by diakovo ovládané

tlaidlom Start a Pause. Na preskakovanie medzi piesami

použite tlaidlo  a .

ÚDRZBA

Ak dôjde k porušeniu sieovej prípojky, táto porucha musí

by odstránená zákazníckym centrom Milwaukee, pretože k

oprave je potrebné špeciálne náradie.

Použiva len Milwaukee príslušenstvo a náhradné diely.

Súiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeni v

jednom z Milwaukee zákazníckych centier (vi brožúru

Záruka/Adresy zákazníckych centier).

Pri udani typu stroja a ísla nachádzajúceho sa na štítku dá

sa v prípade potreby vyžiadat explozívna schéma prístroja

od vášho zákazníckeho centra alebo priamo v Techtronic

Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,

Germany.

CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY

Výhradne na vlastnú zodpovednos vyhlasujeme, že

výrobok popísaný v „Technických údajoch“ sa zhoduje so

všetkými relevantnými predpismi smernice 2011/65/EU

(RoHs), 2004/108/EC, 2006/95/EC a nasledujúcimi

harmonizujúcimi normatívnymi dokumentmi:

EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 +

Cor.:2006 + A2:2006 + Cor.:2007-01 + Cor.:2007-02 +

A13:2008 + Cor.:2009 + Cor.:2010 + A14:2010

EN 60335-2-29:2004 + A2:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010 +

A12:2011

Winnenden, 2014-01-07

Alexander Krug

Managing Director

Splnomocnený zostavi technické podklady.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

SYMBOLY

POZOR! NEBEZPEENSTVO!

Pred každou prácou na stroji vytiahnite

zástrku zo zásuvky.

Pred prvým použitím prístroja si pozorne

preítajte návod na obsluhu.

Elektrické náradie nevyhadzujte do

komunálneho odpadu! Podla európskej

smernice 2002/96/ES o nakladaní s použitými

elektrickými a elektronickými zariadeniami a

zodpovedajúcich ustanovení právnych

predpisov jednotlivých krajín sa použité

elektrické náradie musí zbierat oddelene od

ostatného odpadu a podrobit ekologicky

šetrnej recyklácii.

Elektrický prístroj triedy ochrany II.

Elektrický prístroj, pri ktorom ochrana pred

zásahom el. prúdom závisí nie len od

základnej izolácie, ale aj od toho, že budú

použité aj doplnkové ochranné opatrenia,

akými sú dvojitá izolácia alebo zosilnená

izolácia.

Neexistuje žiadne zariadenie na pripojenie

ochranného vodia.

Prístroj je urený na použitie v krytých

priestoroch, prístroj nevystavujte daždu.

Použité akumulátory nehádzat do ohna.

Poškodený výmenný akumulátor nenabíja a

ihne ho vymei.

Znaka CE

Stránka sa načítava ...

Milwaukee M18 RC Original Instructions Manual

Milwaukee M18 RC Original Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty