Bifinett KH 1168 Používateľská príručka

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1168-06/09-V3

KH 1168

Microwave

4

Microwave

Operating instructions

Kuchenka mikrofalowa

Instrukcja obsługi

Mikrohullámú sütő

Használati utasítás

Mikrovalovna pečica

Navodila za uporabo

Mikrovlnná trouba

Návod k obsluze

Mikrovlnná rúra

Návod na obsluhu

Mikrovalna pećnica

Upute za upotrebu

Mikrowelle

Bedienungsanleitung

Stránka sa načítava...

- 81 -

Uschovajte si tento návod na použitie v budúcnosti – a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte aj

návod!

OBSAH STRANA

Používanie primerané účelu 82

Bezpečnostné pokyny 82

Obsah dodávky 85

Technické údaje 85

Skôr než začnete 86

Základné princípy varenia v mikrovlnnej rúre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Používanie vhodného kuchynského riadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Opis prístroja 87

Prvé uvedenie do prevádzky 87

Umiestnenie prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Príprava prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Nasadenie príslušenstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Ovládanie 88

Nastavenie hodín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Nastavenie kuchynského časovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Detská poistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Dotazovacie funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Spôsoby prípravy jedla (varenia) 89

Režim mikrovlnnej rúry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Režim grilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Kombinované varenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Menu automatiky 91

Spustenie menu automatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Programy podrobne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Rozmrazovanie 93

Nastavenie času začatia 94

Čistenie a údržba 94

Odstraňovanie porúch 95

Likvidácia 95

Záruka a servis 95

Dovozca 96

- 82 -

MIKROVLNNÁ RÚRA

KH1168

Používanie primerané účelu

Tento prístroj je určený na zohrievanie a prípravu

potravín podľa uvedeného postupu.

Akákoľvek úprava prístroja platí za neoprávnenú

a predstavuje významné riziko úrazu.

Za škody vzniknuté používaním, ktoré je v rozpore

s deklarovaným účelom, nepreberá výrobca žiadnu

záruku.

Tento prístroj nie je určený na priemyselné využitie.

Bezpečnostné pokyny

Pozor!

Varovanie pred poškodením prístroja.

Pozor! Nebezpečenstvo

poranenia!

Varovanie pred poraneniami a úrazmi elektrickým

prúdom!

Nebezpečenstvo požiaru!

Varovanie pred nebezpečenstvom požiaru.

Upozornenie!

Pokyny a rady pre manipuláciu s mikrovlnnou rúrou.

Bezpečnostné opatrenia na zamedzenie možného

nadmerného styku s mikrovlnnou energiou

• Nepokúšajte sa používať prístroj s otvorenými

dvierkami, pretože prevádzka pri otvorených

dvierkach môže viesť k styku so škodlivým

množstvom mikrovlnného žiarenia. Dôležité je

tiež nevylomiť bezpečnostné poistky a nemani-

pulovať s nimi .

• Nič nenalepujte medzi predok prístroja a dvierka

a zabezpečte, aby žiadne nečistoty ani zvyšky

čistiacich prostriedkov nezostali na tesniacich

plochách.

Nebezpečenstvo poranenja!

• V prípade, ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok

poškodené, v žiadnom prípade mikrovlnnú rúru

ďalej nepoužívajte. Najprv ju dajte opraviť

kvalifikovanému odbornému personálu.

• Nikdy sa nepokúšajte prístroj opraviť sami.

Po odložení krytu prístroja sa môže uvoľniť

mikrovlnná energia. Opravy zverte len do rúk

kvalifikovaného odborného personálu.

• Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali

osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami,

alebo s nedostatkom skúseností alebo nedostatkom

znalostí, len za predpokladu, že budú pod

dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť,

alebo od nej dostanú pokyny, ako sa má prístroj

používať. Na deti treba dohliadať, aby sa

zabezpečilo, že sa nebudú hrať s prístrojom.

• Používajte tento prístroj len na to, na čo je podľa

tohto návodu určený. Nepoužívajte v tomto

prístroji žiadne leptavé chemikálie alebo výpary.

Táto mikrovlnná rúra je skonštruovaná špeciálne

na zohrievanie, varenie, grilovanie alebo sušenie

potravín.

Nie je určená na použitie v priemyselnej alebo

laboratórnej oblasti.

• Nepoužívajte mikrovlnnú rúru, keď je sieťová šnúra

alebo jej zástrčka poškodená. Poškodenú sieťovú

šnúru alebo zástrčku nechajte vymeniť odborníkovi,

aby ste sa vyhli možným rizikám.

• Počas prevádzky mikrovlnnej rúry držte deti ďaleko

od jej dvierok. Nebezpečenstvo popálenia!

• V žiadnom prípade neodstráňte plášť mikrovlnnej

rúry.

• Lampu vo vnútri mikrovlnnej rúry dajte vymeniť

len kvalifikovanému odborníkovi.

- 83 -

• Nedotýkajte sa dvierok, plášťa, vetracích otvorov

a príslušenstva mikrovlnnej rúry, ani riadu hneď

po príprave jedla grilom, kombi alebo automatikou.

Tieto časti sú veľmi horúce. Pred čistením ich

nechajte vychladnúť.

• Dajte pozor na to, aby bola zástrčka vždy dobre

prístupná, aby ste ju mohli v prípade nutnosti

rýchlo vytiahnuť.

• Osoby, ktoré používajú kardiostimulátor, by sa

mali pred uvedením mikrovlnnej rúry do prevádzky

informovať u svojho lekára o možných rizikách.

• Nikdy nenechajte sieťovú šnúru visieť zo stola

alebo pracovnej plochy. Deti by za ňu mohli ťahať.

• Plechovky, vrecká s pukancami apod. otvárajte

po zohriatí vždy tak, aby otvor smeroval preč

od vášho tela. Vychádzajúca para môže spôsobiť

popáleniny.

• Pri otváraní dvierok nestojte priamo pred mikrovln-

nou rúrou. Vychádzajúca para môže spôsobiť

popáleniny.

• Nefritujte v mikrovlnnej rúre. Horúci olej môže

poškodiť súčasti prístroja a náradie a spôsobiť

popáleniny.

• V každom prípade potraste alebo premiešajte

obsah zohriatych detských pohárov alebo fliaš!

Ich obsah sa môže nerovnomerne zohriať a dieťa

by sa mohlo pri jedení alebo pití popáliť. V každom

prípade najprv skontrolujte teplotu, než začnete

dieťa kŕmiť!

• Neobostavajte mikrovlnnú rúru.

• Mikrovlnné žiarenie je nebezpečné! Prenechajte

údržbu a opravy, pri ktorých treba sňať kryty

chrániace pred stykom s mikrovlnným žiarením,

len školenému odbornému personálu.

• Pred kŕmením skontrolujte teplotu, aby ste zabránili

životunebezpečným popáleninám kojencov

a malých detí.

Kuchynský riad sa môže teplom z horúceho jedla

natoľko rozpáliť, že ho prípadne treba chytať

chňapkou. Pri kuchynskom riade si musíte overiť,

či je vhodný pre mikrovlnnú rúru.

Tento symbol na mikrovlnnej rúre vás varuje

pred nebezpečenstvom popálenia.

Nebezpečenstvo požiaru

• Nenechávajte mikrovlnnú rúru bez dozoru, keď

zohrievate potraviny v plastových alebo papie-

rových obaloch.

• Neklaďte žiadne horľavé materiály do blízkosti

mikrovlnnej rúry ani na jej vetracie otvory.

• Odstráňte všetky kovové uzávery z balení potravín,

ktoré chcete zohriať. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

• Na výrobu pukancov používajte len vrecká na

pukance vhodné pre mikrovlnné rúry.

• Nepoužívajte mikrovlnnú rúru na zohrievanie

vankúšov naplnených zrnami, čerešňovými kôstkami

alebo gélom. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

• Nepoužívajte mikrovlnnú rúru na skladovanie

potravín alebo iných vecí.

• Nikdy neprekračujte výrobcom udávané doby

varenia.

• Počas prevádzky mikrovlnnej rúry na ňu neklaďte

žiadne predmety. Zakryli by ste tým vetracie

otvory!

• Nikdy nedávajte mikrovlnnú rúru do blízkosti iných

teplo vyžarujúcich prístrojov, ako je napríklad

rúra a pod.

- 84 -

• Poriadne vyčistite mikrovlnnú rúru po zohrievaní

mastnotu obsahujúcich jedál, hlavne ak neboli

prikryté. Po použití nechajte prístroj celkom

vychladnúť než ho začnete čistiť. Na vyhrievacích

špirálach grilu nesmú zostať žiadne zvyšky, ako

je napríklad tuk. Mohli by sa prehriať a zapáliť.

• V mikrovlnnej rúre neroztápajte zamrznutú masť

ani olej. Masť alebo olej sa môžu zapáliť.

• Na zapínanie a vypínanie prístroja nepoužívajte

žiadne externé spínacie hodiny ani samostatný

systém diaľkového ovládania.

Pozor! Poškodenia prístroja!

• Nepoužívajte mikrovlnnú rúru, keď je prázdna.

Výnimkou z tohto pravidla je jej prvé uvedenie

do prevádzky (pozri kapitola „Prvé uvedenie

do prevádzky“).

• Nikdy nedávajte žiadne predmety do vetracích

otvorov ani do bezpečnostnej aretácie dvierok.

• Nepoužívajte žiadne kovové pomôcky, ktoré

odrážajú mikrovlny a vedú k vzniku iskier.

Nedávajte do mikrovlnnej rúry žiadne plechovky.

• Nedávajte žiadne plastové nádoby do mikrovlnnej

rúry ihneď po varení grilom, kombi alebo auto-

matikou. Plast sa môže roztaviť.

• Mikrovlnná rúra nesmie byť na miestach, kde je

vysoká vlhkosť vzduchu alebo kde sa zhromažďuje

vlhkosť.

• Tekutiny a iné potraviny sa nesmú zohrievať vo

vzduchotesne zatvorených nádobách, lebo môžu

vybuchnúť a poškodiť prístroj.

• Neopierajte sa o dvierka mikrovlnnej rúry.

• Nedostatočná čistota prístroja môže viesť

k zničeniu povrchu, čo ovplyvňuje životnosť

a môže viesť aj k nebezpečným situáciám.

Nebezpečenstvo

• Nikdy neponárajte sieťovú šnúru ani zástrčku

do vody alebo iných tekutín.

• Majte sieťovú šnúru ďaleko od zdrojov tepla.

Nikdy ju neveďte pred dvierkami mikrovlnnej

rúry. Horúčava by mohla šnúru poškodiť.

• Nikdy nelejte tekutiny do vetracích otvorov ani

do bezpečnostnej aretácie dvierok. Ak by sa

tam tekutina napriek tomu dostala, ihneď odstavte

mikrovlnnú rúru a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Nechajte mikrovlnnú rúru preskúšať kvalifiko-

vaným odborníkom.

Tipy pre bezpečnosť

• Na zníženie rizika požiaru v mikrovlnnej rúre:

Keď ohrievate jedlá v umelohmotných alebo

papierových nádobách, dohliadajte stále na

mikrovlnnú rúru, lebo tieto materiály sa prípadne

môžu zapáliť.

• Pri zohrievaní nápojov v mikrovlnnej rúre môže

dôjsť k časovo oneskorenému bublaniu, keď nápoj

vrie. Buďte preto opatrní pri zaobchádzaní

s nádobou. Ak chcete zabrániť náhlemu zovretiu:

- Ak je to možné, postavte sklenú paličku do

tekutiny, len čo sa zohreje.

- Po zohratí ponechajte tekutinu 20 sekúnd stáť

v mikrovlnnej rúre, aby ste zamedzili neočaká-

vanému bublaniu.

• Prepichnite šupku zemiakov, klobás a podobných

potravín. Inak by mohli vybuchnúť.

• Pri zohrievaní tekutín zachovajte opatrnosť.

Používajte len otvorené nádoby, aby vzniknuté

bubliny mohli uniknúť.

• Ak zacítite dym, vypnite prístroj alebo vytiahnite

zástrčku a ponechajte dvierka zatvorené, aby

sa prípadné plamene zadusili.

- 85 -

• Vajcia v škrupine a natvrdo uvarené vajcia sa

nemajú zohrievať v mikrovlnnej rúre, pretože

môžu aj po skončení zohrievania v mikrovlnnej

rúre vybuchnúť. Potraviny s hrubou šupkou, ako

napr. zemiaky, celé tekvice, jablká a gaštany

treba pred varením prepichnúť.

• Nepohybujte mikrovlnnou rúrou, keď je

v prevádzke.

Pokyny pre uzemnenie, inštalácia podľa predpisu

Tento prístroj musí byť uzemnený. Tento prístroj sa

smie pripojiť len k predpisovo uzemnenej zásuvke.

Odporúčame použiť samostatný elektrický okruh

len pre túto mikrovlnnú rúru.

Nebezpečenstvo: Nesprávne zaobchádzanie

s uzemnenou zástrčkou môže niesť so sebou

riziko úrazu elektrickým prúdom.

Upozornenie: Ak máte otázky ohľadne uzemnenia

alebo pokynov v elektrických záležitostiach,

opýtajte sa odborníka v oblasti elektro.

Ani výrobca, ani predajca nepreberajú záruku za

poškodenia mikrovlnnej rúry alebo za poranenia

osôb, ktoré boli vyvolané nedodržaním pokynov

pre elektrické pripojenie.

Rušenie iných zariadení

Prevádzka mikrovlnnej rúry môže vyvolať rušenie

rozhlasového alebo televízneho prijímača alebo

podobných zariadení.

Ak sa takéto rušenia vyskytnú, skúste ich nasledujúcimi

opatreniami znížiť alebo odstrániť:

• Vyčistiť dvierka a tesniace plochy mikrovlnnej

rúry.

• Presmerovať prijímaciu anténu rádia alebo

televízora.

• Premiestniť mikrovlnnú rúru na iné miesto než

kde je prijímač.

• Oddialiť mikrovlnnú rúru od prijímača.

• Zapojiť mikrovlnnú rúru do inej zásuvky.

Mikrovlnná rúra a prijímač by mali byť zapojené

v rôznych elektrických obvodoch.

Obsah dodávky

Mikrovlnná rúra

Sklený tanier

Grilovací stojan

Návod na používanie

Stručný návod

Technické údaje

Menovité napätie: 230 - 240 V,

50 Hz

Maximálny príkon: 1200 W

Maximálny dodávaný

výkon:

Mikrovlnná rúra: 800 W

Gril: 1000 W

Kmitočet mikrovlnnej rúry: 2450 MHz

- 86 -

Skôr než začnete

Základné princípy varenia v mikrovlnnej

rúre

• Rozvážne usporiadajte jedlá.

• Najhrubšie miesta patria na okraj taniera.

• Dajte pozor na doby varenia. Zvoľte si najkratšiu

uvádzanú dobu varenia a v prípade potreby ju

predlžujte. Príliš dlho varené jedlá môžu začať

dymiť alebo sa zapália.

• V priebehu varenia prikryte jedlá krytom vhodným

pre mikrovlnnú rúru. Kryt zabraňuje vystrekovaniu

a okrem toho prispieva k rovnomernému vareniu

pokrmu.

• Obráťte jedlá jedenkrát v priebehu prípravy

v mikrovlnnej rúre, aby sa pokrmy, ako hydina

alebo hamburgery rýchlejšie „prehriali“.

• Veľké kusy jedál, ako napr. pečené mäso, sa

musia aspoň raz obrátiť.

• Popremiestňujte kúsky jedál, ako sú napr. guľky

z mletého mäsa, po polčase varenia. Obráťte

ich a preložte guľky zo stredu taniera na okraj.

Používanie vhodného kuchynského riadu

• Ideálny materiál pre mikrovlnnú rúru prepúšťa

mikrovlny, takže prepúšťa energiu do nádoby,

čím sa jedlá ohrievajú.

Mikrovlny nedokážu prejsť cez kovy.

Preto nepoužívajte žiadne kovové nádoby

a žiadny kovový riad.

• Pri zohrievaní v mikrovlnnej rúre nepoužívajte

žiadne výrobky z recyklovaného papiera.

Môžu obsahovať jemné kovové čiastočky, ktoré

potom iskria a/alebo spôsobia požiar.

• Odporúčame používať radšej okrúhly/oválny

riad namiesto hranatého/podlhovastého, lebo

jedlá v rohoch sa mierne prevaria.

Nasledujúci zoznam je všeobecnou pomôckou

pre výber správneho riadu.

Upozornenie:

Nikdy nepoužívajte grilovací stojan ani iné kovové

predmety, ak používate mikrovlnnú rúru v mikrovlnnom

režime alebo na varenie v režime kombi. Kovy odrážajú

mikrovlnné žiarenie, čo spôsobuje iskrenie. To môže

viesť až k požiaru a neopraviteľným poškodeniam

prístroja!

Riad

Mikro

vlnná rúra

Gril

Kombi-

nácia

Sklo odolávajúce

teplu

Áno Áno Áno

Sklo neodolávajúce

teplu

Nie Nie Nie

Teplu odolná

keramika

Áno Áno Áno

Plastový riad vhod-

ný pre mikrovlnnú

rúru

Áno Nie Nie

Papierové kuchynské

utierky

Áno Nie Nie

Kovový podnos

alebo platňa

Nie Áno Nie

Grilovací stojan Nie Áno Nie

Hliníková fólia &

Zásobník fólie

Nie Áno Nie

- 87 -

Opis prístroja

1 Displej

2 Prehľad programov

3 Sklený tanier

4 Dvierka

5 Držadlo

6 Vetracie otvory

7 Tlačidlo Výkon

8 Tlačidlo Hodiny

9 Tlačidlo Hmotnosť/Množstvo

0 Tlačidlo Gril

q Tlačidlo Kombinácia

w Tlačidlo Rozmrazovanie

e Otočný regulátor / Štart/Rýchly štart

r Tlačidlo Kuchynský časovač

t Tlačidlo Stop

z Grilovací stojan

Prvé uvedenie do prevádzky

Umiestnenie prístroja

Upozornenie:

Táto mikrovlnná rúra nie je vhodná na zabudovanie

do skrinky v kuchynskej linke. V zatvorených skrinkách

nie je zabezpečené dostatočné vetranie prístroja.

Prístroj sa môže poškodiť a hrozí aj nebezpečenstvo

požiaru!

• Vyberte si rovnú plochu, ktorá ponechá dostatočný

priestor pre vstup a výstup ventilačného vzduchu

do prístroja a z neho.

Bezpodmienečne zachovajte medzi prístrojom

a okolitými stenami minimálny odstup 10 cm.

Zabezpečte, aby sa dvierka mikrovlnnej rúry 4

dali voľne otvárať.

Nad mikrovlnnou rúrou zachovajte odstup

aspoň 20 cm.

• Postarajte sa o to, aby bola zástrčka stále

prístupná a v prípade nebezpečenstva sa dala

ľahko vytiahnuť.

• Neodstráňte nožičky spod mikrovlnnej rúry.

• Nezablokujte vetracie otvory 6. V opačnom

prípade môže dôjsť k poškodeniu prístroja.

• Postavte prístroj čo možno najďalej od rádia

alebo televízora. Prevádzka mikrovlnnej rúry

môže spôsobiť poruchy rozhlasového alebo

televízneho príjmu.

Upozornenie:

Nedávajte mikrovlnnú rúru nad kuchynskú rúru alebo

iné teplo vyžarujúce zariadenie. Umiestnenie na takom

mieste môže viesť k poškodeniu prístroja, a tým aj

zániku záruky.

Príprava prístroja

• Odstráňte obalový materiál a prípadne na hornej

strane prístroja umiestnenú ochrannú fóliu.

Upozornenie:

Neodstraňujte svetlosivú sľudovú kryciu dosku, ktorá

je vo varnom priestore na ochranu magnetrónu.

• Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky. Použite na

to zásuvku s napätím 230 V, 50 Hz, pričom

zásuvkový okruh má byť istený ističom (poistkou)

16 A. Odporúčame, aby ste pre mikrovlnnú

rúru vyhradili samostatný napájací okruh.

Ak ste si nie istí, ako sa má mikrovlnná rúra

pripojiť, požiadajte o radu odborníka.

Pred používaním mikrovlnnej rúry sa musí prístroj

najprv naprázdno zohriať, aby sa zvyšky z výroby

mohli odpariť.

- 88 -

Zapnite prístroj bez potravín a bez príslušenstva

(sklený tanier 3 a grilovací stojan z) do režimu

grilovania:

• Raz stlačte tlačidlo Gril 0 .

Tým ste zvolili grilovací režim. Na displeji 1

sa zobrazí symbol a symbol bliká.

Tým označuje pripravenosť na zapnutie.

• Otočným regulátorom e nastavte dobu

prípravy na 10 minút.

• Stlačte tlačidlo Štart/Rýchly štart e , čím

spustíte proces grilovania.

Upozornenie:

Pri prvom uvedení do prevádzky môže dôjsť k miernemu

dymeniu a zápachu spôsobenému zvyškami z výroby.

Je to celkom neškodné. Zabezpečte však dostatočné

vetranie. Napríklad otvorte okno.

• Po 10 minútach sa prístroj sám automaticky vypne.

Vyčkajte, kým celkom nevychladne.

• Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky a následne

vyčistite prístroj zvnútra vlhkou utierkou a poriadne

ho vysušte.

Nasadenie príslušenstva

• Nasaďte sklený tanier 3 do stredu na otočnú

hviezdicu. Jej tri valčeky musia zapadnúť do

vodiacej hrany (drážky) na sklenom tanieri 3.

Ovládanie

Nastavenie hodín

Keď mikrovlnnú rúru po prvý raz uvádzate do

prevádzky alebo keď dôjde k výpadku prúdu, na

displeji 1 sa zobrazí "1 : 0 1 ".

1. Stlačte tlačidlo Hodiny 8 . Na displeji 1

sa zobrazí „12 H“. Ak chcete prepnúť do 24-ho-

dinového formátu zobrazovania času, znova

stlačte tlačidlo Hodiny 8 .

2. Otáčaním otočného regulátora e nastavte pož-

adovanú hodinu. Symbol hodín na displeji

1 bliká.

3. Stlačte tlačidlo Hodiny 8 .

Zobrazí sa údaj minút.

4. Otáčaním otočného regulátora e nastavte

požadovanú minútu.

5. Keď je čas správne nastavený, stlačte tlačidlo

Hodiny 8 .

Symbol hodín na displeji 1 bude trvale

svietiť a dvojbodka svojím blikaním ukazuje, že

hodiny idú.

Ak chcete zobraziť aktuálny čas počas chodu

mikrovlnnej rúry, stlačte tlačidlo Hodiny 8 .

Čas sa potom asi na 4 sekúnd zobrazí na displeji 1.

Nastavenie kuchynského časovača

Mikrovlnná rúra má kuchynský časovač, ktorý môžete

použiť nezávisle od prevádzky mikrovlnnej rúry.

1. Stlačte tlačidlo Kuchynský časovač r ,

keď je prístroj v pohotovostnom režime.

Na displeji 1 sa zobrazí „00:10“.

2. Teraz nastavte otočným regulátorom e

požadovaný čas.

Môžete nastaviť časy od 10 sekúnd po 95 minút.

3. Stlačte tlačidlo Štart/Rýchly štart e .

Zaznie akustický signál. Čas sa odpočítava dozadu.

Asi po 3 sekundách sa znova zobrazí normálny čas.

Kuchynský časovač beží v pozadí ďalej.

- 89 -

Ak chcete medzičasom skontrolovať čas na kuchynskom

časovači, stlačte tlačidlo Kuchynský časovač r .

Na krátku chvíľku sa zobrazí čas kuchynského

časovača.

Len čo vyprší nastavený čas, zaznie dlhý akustický signál.

Detská poistka

Toto nastavenie zapnite, keď chcete zabrániť spusteniu

mikrovlnnej rúry malými deťmi a inými, s obsluhou

prístroja neoboznámenými ľuďmi bez dozoru.

Symbol pre detskú poistku sa zobrazí na

displeji 1, a prístroj sa nedá uviesť do prevádzky

po celú dobu, kým je táto funkcia zapnutá.

• Stlačte tlačidlo Stop t a držte ho stlačené

dovtedy, kým nezaznie dlhý akustický signál a na

displeji 1 sa nezobrazí symbol detskej poistky .

Tlačidlá a regulátor mikrovlnnej rúry teraz nemajú

žiadnu funkciu.

• Ak chcete detskú poistku vypnúť, stlačte tlačidlo

Stop t a držte ho stlačené dovtedy, kým

nezaznie dlhý akustický signál a nezhasne symbol

detskej poistky .

Dotazovacie funkcie

Zisťovanie času počas prevádzky

Počas prípravy jedla stlačte tlačidlo Hodiny 8 .

Na displeji 1 sa asi na 4 sekúnd zobrazí čas.

Zisťovanie výkonu počas prevádzky

Počas prípravy jedla stlačte tlačidlo Výkon 7 .

Na displeji 1 sa asi na 3 sekundy zobrazí nastavený

výkonový stupeň.

Spôsoby prípravy jedla

(varenia)

Režim mikrovlnnej rúry

Upozornenie

Na dvierkach mikrovlnnej rúry 4 alebo na jej telese

sa môžu počas varenia vytvárať kvapky vody. Je to

normálne a nie je to príznak poruchy. Po vychladnutí

prístroja utrite vlhkosť suchou utierkou.

Upozornenie:

Nikdy nepoužívajte grilovací stojan z ani iné kovové

predmety, ak používate mikrovlnnú rúru v mikrovlnnom

režime. Kovy odrážajú mikrovlnné žiarenie, čo spôsobuje

iskrenie. To môže viesť až k požiaru a neopraviteľným

poškodeniam prístroja!

Voľba výkonu

• Stláčajte tlačidlo Výkon 7 pre výber

výkonového stupňa takto.

• 1x pre výkon 800 W (P800).

• 2x pre výkon 700 W (P700).

• 3x pre výkon 600 W (P600).

• 4x pre výkon 500 W (P500).

• 5x pre výkon 400 W (P400).

• 6x pre výkon 300 W (P300).

• 7x pre výkon 200 W (P200).

• 8x pre výkon 100 W (P100).

Výkon sa zobrazí na displeji 1 (napr. P800 pri

výkone 800 W).

Nastavenie doby varenia

Po zvolení požadovaného výkonu nastavte požadovanú

dobu varenia:

• Otáčajte otočný regulátor e, kým nie je

nastavená požadovaná doba varenia.

- 90 -

Stupne nastavenia času pre otočný regulátor e

sú takéto:

• od 10 s do 5 min: v krokoch po 10 sekundách

• od 5 do 10 min: v krokoch po 30 sekundách

• od 10 do 30 min: v krokoch po 1 minúte

• od 30 do 95 min: v krokoch po 5 minútach

Prerušenie alebo ukončenie postupu zadávania

Raz stlačte tlačidlo Stop t , aby ste postup

zadávania prerušili a zastavili. Prístroj sa prepne späť

do pohotovostného režimu.

Spustenie varenia

Keď ste nastavili výkon a dobu varenia, a na displeji 1

bliká symbol , môžete spustiť proces varenia:

Pre začatie varenia stlačte tlačidlo Štart/Rýchly

štart e . Na displeji 1 blikajú symboly pre režim

mikrovlnnej rúry a varenia .

Nastavený čas sa odpočítava dozadu.

Prerušenie varenia

Raz stlačte tlačidlo Stop t , aby ste prerušili

varenie. Prístroj preruší varenie a zastaví odpočítavanie

zvyšného času. Stlačte tlačidlo Štart/Rýchly štart e

, ak chcete vo varení opäť pokračovať.

Ukončiť varenie

Dvakrát stlačte tlačidlo Stop t , ak chcete varenie

prerušiť. Prístroj sa prepne späť do pohotovostného

režimu.

Rýchly štart

Pomocou tejto funkcie môžete ihneď začať s 30 sekun-

dovým (alebo dlhším, až do 12 minút) varením so

800 W výkonom.

• Raz stlačte tlačidlo p „Štart / Rýchly

štart e “.

Na displeji 1 sa zobrazia symboly pre mikrovlnný rež-

im a varenie , ako aj údaj „:30“.

Symbol bliká.

Vyčkajte asi 3 sekundy. Mikrovlnná rúra spustí varenie

na dobu 30 sekúnd a symbol zhasne. Čas sa

odpočítava dozadu.

Ak chcete variť dlhšie než 30 sekúnd, dovtedy stláčajte

tlačidlo Štart/Rýchly štart e , kým nedosiahnete

požadovanú dobu.

Časové stupne sa delia takto:

• od 30 s do 2:30 min: v krokoch po 30 sekundách

• od 2:30 do 11:30 min: v krokoch po 1 minúte

• od 11:30 do 12:00 min: v krokoch po 30 s

Režim grilu

Funkciu grilovania môžete použiť na tenké plátky mäsa,

rezne, frikadely, klobásky alebo časti kureniec.

Vynikajúco sa hodí aj na prepečené sendviče

a zapekané jedlá.

Na grilovanie vždy používajte grilovací stojan z.

Tým dosiahnete optimálny výsledok grilovania.

Grilovací stojan z postavte vždy na sklený tanier 3.

1. Stlačte tlačidlo Gril 0 , čím zapnete funkciu

grilu.

Na displeji 1 sa zobrazí symbol funkcie grilu

a „:10“.

2. Otočným regulátorom e nastavte požadovanú

dobu grilovania. Maximálna nastaviteľná

doba je 95 minút.

3. Pre spustenie grilovania stlačte tlačidlo

Štart/Rýchly štart e .

Kombinované varenie

Táto funkcia spája grilovanie s normálnou prácou

mikrovlnnej rúry. Počas kombinovaného postupu sa

po určitý čas varí a zvyšný čas griluje s automatickým

prepínaním v jednom postupe. Moment prepnutia

prístroja si uvedomíte pri tichom kliknutí.

Upozornenie:

Nikdy nepoužívajte grilovací stojan z ani iné kovové

predmety, ak používate mikrovlnnú rúru v kombino-

vanom režime. Kovy odrážajú mikrovlnné žiarenie,

čo spôsobuje iskrenie. To môže viesť až k požiaru

a neopraviteľným poškodeniam prístroja!

Kombinácia 1

V prípade kombinácie 1 predstavuje mikrovlnný režim

30 % a režim grilu 70 % doby varenia. Je to vhodné

napríklad pre ryby, zemiaky alebo zapekané jedlá.

- 91 -

1. Raz stlačte tlačidlo Kombinácia q ,

čím zapnete kombináciu 1. Na displeji 1

sa zobrazí , ako aj údaj „:10“.

2. Otočným regulátorom e nastavte požadovanú

dobu prípravy. Maximálna nastaviteľná doba

je 95 minút.

3. Pre začatie stlačte tlačidlo Štart/Rýchly

štart e .

Kombinácia 2

V prípade kombinácie 2 predstavuje mikrovlnný režim

55 % a režim grilu 45 % doby varenia. Vhodné na-

príklad na pudingy, omelety, jedlá z hydiny alebo

lasagne.

1. Dvakrát stlačte tlačidlo Kombinácia q

,čím zapnete kombináciu 2. Na displeji 1 sa

zobrazí , ako aj údaj „:10“.

2. Otočným regulátorom e nastavte požadovanú

dobu prípravy. Maximálna nastaviteľná doba

je 95 minút.

3. Pre začatie stlačte tlačidlo Štart/Rýchly

štart e .

Menu automatiky

Pre jedlá, ktoré sa majú pripraviť v režime menu

automatiky, nie je potrebné nastavovať ani trvanie

varenia ani výkon. Úplne stačí nastaviť, aký druh

pokrmu sa má dusiť alebo variť, ako aj hmotnosť

tohto pokrmu.

Upozornenie

Mikrovlnná rúra si sama vypočíta potrebnú dobu

a výkon pre čerstvé potraviny. Zmrazené potraviny

sa mikrovlnnou rúrou vypočítanými časmi neuvaria.

V prípade potreby vopred rozmrazte mrazené potraviny

rozmrazovacím programom (pozri kapitola „Rozm-

razovanie“).

Spustenie menu automatiky

1. Pomaly otáčajte otočný regulátor e doprava.

Na displeji 1 sa zobrazí číslo (napr. „3“ pre

automatický program 3 (ryby)) a .

Podľa svojho jedla si vyberte správne menu

automatiky (1 až 9). Na prístroji nájdete rôzne

čísla programov.

2. Stlačte, v prípade potreby opakovane, tlačidlo

Hmotnosť/Množstvo 9 , až sa požadovaná

hmotnosť resp. požadovaný počet porcií zobrazí

na displeji 1. Symbol bliká.

3. Stlačte tlačidlo Štart/Rýchly štart e , čím

spustíte proces varenia.

Upozornenie

Ak chcete dosiahnuť rovnomerné varenie alebo peče-

nie, mali by ste jedlo v programoch 5, 8 a 9 asi po

2/3 doby prípravy otočiť. Mikrovlnná rúra sa po uply-

nutí tohto času automaticky zastaví a zaznie akustický

signál.

Číslo Symbol Potravina

Hmotnosť

(porcie)

1 Nápoje 1 - 3

2 Rezance 100 - 300 g

3 Ryby 100 - 1000 g

4 Ryža 100 - 1000 g

5 Kura 800 - 1400 g

6 Ohrievanie 100 - 1000 g

7 Zemiaky 150 - 600 g

8 Pečenie 300 - 1300 g

9 Mäsový špíz 100 - 700 g

- 92 -

• Otočte jedlo. Postupujte pritom opatrne, lebo

jedlo môže byť už veľmi horúce.

• Stlačte tlačidlo Štart/Rýchly štart e , ak

chcete vo varení opäť pokračovať.

Upozornenie

Ak jedlo po skončení menu automatiky nie je dosť

uvarené, dovarte ho ešte niekoľko minút v programe

rýchleho štartu. Pri programoch, ktoré prebiehajú

s použitím funkcie grilu (programy číslo 5, 8 a 9),

môžete jedlá dopiecť pomocou funkcie grilu.

Pri dopekaní pomocou grilu sa zvýši aj stupeň

zhnednutia jedál.

Pozor

Pri programoch, ktoré využívajú pripojenú funkciu

grilu, v žiadnom prípade nepoužívajte pokrievky

ani žiadny riad, ktorý neodoláva teplu, pretože

by sa mohli roztopiť alebo vzbĺknuť!

Nebezpečenstvo poranenja!

Sklený tanier 3 je po príprave jedla pomocou grilu

veľmi horúci! Preto pri jeho vyberaní z varného

priestoru bezpodmienečne používajte chňapky alebo

teplovzdorné rukavice.

Upozornenie:

Majte na pamäti aj to, že veľkosť, tvar a druh potravín

sa tiež podieľajú na výsledku varenia.

Programy podrobne

Program 1: Nápoje

Tento program beží len s použitím mikrovlnného režimu.

Podľa nastaveného počtu porcií beží program v rozpätí

1:30 až 3:50 minút.

• Postavte nápoj, ktorý chcete zohriať, na sklený

tanier 3 vo varnom priestore. Keď dáte do

mikrovlnnej rúry viac pohárov alebo šálok, dajte

pozor na to, aby sa vzájomne nedotýkali.

Upozornenie

Ak chcete zabrániť náhlemu zovretiu:

• Ak je to možné, dajte sklenú paličku do tekutiny,

kým sa zohrieva.

• Po zohriatí ponechajte tekutinu 20 sekúnd stáť

v mikrovlnnej rúre, aby ste zamedzili neočaká-

vanému bublaniu.

Program 2: Rezance

Tento program beží len s použitím mikrovlnného režimu.

Podľa nastavenej hmotnosti beží program v rozmedzí

od 25 do 35 minút.

• Na varenie rezancov používajte vysoké nádoby,

pretože hrozí nebezpečenstvo prekypenia.

• Používajte toľko vody, ako pri bežnom varení.

• Najprv zovrite vodu v zakrytej nádobe.

Potom do nej pridajte rezance. Potom môžete

spustiť menu automatiky pre rezance.

• Následne nechajte rezance asi 3 minúty odstáť.

Program 3: Ryby

Tento program beží len s použitím mikrovlnného režimu.

Podľa nastavenej hmotnosti beží program v rozmedzí

od asi 3:30 do 16 minút.

• Položte kúsky ryby na tanier vhodný do mikrovlnnej

rúry, dajte na ne trochu masla alebo iného tuku,

okoreňte podľa chuti a spusťte menu automatiky

pre ryby.

Program 4: Ryža

Tento program beží len s použitím mikrovlnného režimu.

Podľa nastavenej hmotnosti beží program v rozmedzí

od 16 do 36 minút.

• Na varenie ryže používajte vysoké nádoby, pretože

hrozí nebezpečenstvo prekypenia. Napríklad na

250 g ryže dajte asi 500 ml vody.

• Dajte ryžu do nádoby, pridajte potrebné množstvo

tekutiny a nechajte ryžu asi 3 minúty nabobtnať.

• Zakryte nádobu. Potom môžete spustiť menu

automatiky pre ryžu.

- 93 -

Program 5: Kura

Tento program beží vo viacerých stupňoch varenia

s použitím mikrovlnného režimu aj režimu grilu. Po-

dľa nastavenej hmotnosti beží program v rozmedzí od

39 do 50 minút.

• Položte kura na tanier vhodný do mikrovlnnej rúry.

• Okoreňte podľa chuti a spusťte menu automatiky

pre kura.

• Musí sa otáčať celé kura, lebo inak by sa mohla

nahor otočená strana vysušiť. Mikrovlnná rúra za

tým účelom automaticky preruší program asi po

2/3 času, a zaznie akustický signál. Otočte kura

a stlačte tlačidlo Štart/Rýchly štart e , aby

program pokračoval.

Program 6: Ohrievanie

Tento program beží len s použitím mikrovlnného režimu.

Podľa nastavenej hmotnosti beží program v rozmedzí

od asi 1:00 do 6:20 minút.

• Dajte tanier s jedlom, ktoré chcete zohriať, na

sklený tanier 3 do varného priestoru a spusťte

menu automatiky na zohrievanie.

Program 7: Zemiaky

Tento program beží len s použitím mikrovlnného režimu.

Podľa nastavenej hmotnosti beží program v rozmedzí

od asi 3:50 do 11 minút.

Tip

Na varenie používajte zemiaky v šupke.

Šupku na viacerých miestach prepichnite.

• Dajte zemiaky v šupke na tanier alebo do nádoby

vhodnej do mikrovlnnej rúry. Používajte podľa

možnosti rovnako veľké zemiaky. Pokiaľ je to

možné, nemali by sa zemiaky vzájomne dotýkať.

Program 8: Pečenie

Tento program beží vo viacerých stupňoch pečenia

s použitím mikrovlnného režimu aj režimu grilu. Po-

dľa nastavenej hmotnosti beží program v rozmedzí od

16 do 60 minút.

• Položte mäso na pečenie na tanier vhodný do

mikrovlnnej rúry. Podľa potreby mäso okoreňte

a spusťte menu automatiky pre pečenie.

• Musí sa otáčať celé pečené mäso, lebo inak by

sa mohla nahor otočená strana vysušiť. Mikrovlnná

rúra za tým účelom automaticky preruší program

asi po 2/3 času, a zaznie akustický signál. Otočte

pečené mäso a stlačte tlačidlo Štart/Rýchly štart e

, aby program pokračoval.

Program 9: Mäsový špíz

Tento program beží vo viacerých stupňoch pečenia

s použitím mikrovlnného režimu aj režimu grilu. Po-

dľa nastavenej hmotnosti beží program v rozmedzí od

9 do 27 minút.

• Položte mäsové špízy na tanier vhodný do mikrovln-

nej rúry. Podľa chuti mäso okoreňte a spusťte menu

automatiky pre mäsové špízy.

• Špízy sa musia otáčať, aby sa rovnomerne opiekli.

Mikrovlnná rúra za tým účelom automaticky preruší

program asi po 2/3 času, a zaznie akustický signál.

Otočte špízy a stlačte tlačidlo Štart/Rýchly

štart e , aby program pokračoval.

Rozmrazovanie

Touto funkciou môžete bez problémov rozmrazovať

mäso, hydinu a ryby. Doba rozmrazovania a výkon

sa po zadaní hmotnosti automaticky vypočítajú

a nastavia.

1. Stlačte tlačidlo Rozmrazovanie w .

Na displeji 1 sa zobrazí a .

Symbol bliká.

2. Pomocou otočného regulátora e zvoľte hmotnosť

rozmrazovaného jedla. Nastaviť môžete hmotnosť

v rozmedzí od 100 g do 1800 g.

3. Stlačte tlačidlo Štart/Rýchly štart e .

Prístroj si automaticky zvolí dobu rozmrazovania.

Zobrazí sa na displeji 1 a beží.

- 94 -

Mikrovlnná rúra automaticky preruší program rozm-

razovania asi po 2/3 času, a zaznie akustický signál.

Otočte rozmrazované jedlá a stlačte tlačidlo Štart/

Rýchly štart e , aby rozmrazovanie pokračovalo.

Nastavenie času začatia

Pomocou tohto programu môžete naprogramovať

konkrétny čas, kedy sa má jedlo začať variť alebo

grilovať. Ak urobíte toto nastavenie správne, spustí

sa prístroj v nastavenom čase automaticky.

Upozornenie:

Hodiny musia byť nastavené, aby ste si mohli zvoliť

funkciu „Nastavenie času začatia“.

1. Nastavte požadovanú funkciu mikrovlnnej rúry

(varenie, grilovanie alebo menu automatiky (s

výnimkou automatického programu 6)):

Pre funkciu mikrovlnnej rúry: Toľkokrát stlačte tla-

čidlo Výkon 7 , koľko treba pre voľbu pož-

adovaného stupňa výkonu. Nastavte dobu vare-

nia otočným regulátorom e.

Pre funkciu grilu: Stlačte tlačidlo Gril 0 ,

čím aktivujete funkciu grilu.

Otočným regulátorom e nastavte požadovanú

dobu grilovania.

Pre menu automatiky: Otočným regulátorom e

zvoľte program vhodný pre dané jedlo (s výnim-

kou automatického programu 6). Dovtedy stláč-

ajte tlačidlo Hmotnosť/Množstvo 9 , kým

sa na displeji 1 nezobrazí požadované množst-

vo.

2. Stlačte tlačidlo Hodiny 8 . Na displeji 1

bliká aktuálny údaj hodín a zobrazí sa symbol

presýpacích hodín .

3. Otáčaním otočného regulátora e nastavte údaj

hodín.

4. Stlačte tlačidlo Hodiny 8 . Teraz sa zobra-

zí údaj minút.

5. Otáčaním otočného regulátora e nastavte údaj

minút.

6. Stlačte tlačidlo Štart/Rýchly štart e . Sym-

bol presýpacích hodín bliká. Displej 1 sa

znova vráti do zobrazovania času. Mikrovlnná

rúra začne so zvoleným postupom v nastavený

čas automaticky.

Čistenie a údržba

Pred čistením vypnite mikrovlnnú rúru a vytiahnite

sieťovú zástrčku zo zásuvky.

V žiadnom prípade sa nesmie prístroj ponárať

do vody ani do iných tekutín. Tým by sa vyvolalo

smrteľné nebezpečenstvo zásahu elektrickým

prúdom a prístroj by sa poškodil.

• Udržiavajte vnútrajšok mikrovlnnej rúry v čistote.

• Ak sa vyprsknuté jedlo alebo rozliate tekutiny

zachytia na stenách mikrovlnnej rúry, utrite ich

vlhou utierkou.

• Použite jemný čistiaci prostriedok, ak sú na

mikrovlnnej rúre hrubšie nečistoty.

• Vyhnite sa používaniu čistiacich sprejov a iných

silných čistiacich prostriedkov, lebo môžu spôsobiť

fľaky, pásy alebo zakalenie povrchu dvierok.

• Vonkajšie steny čistite vlhkou utierkou.

• Aby ste sa vyhli poškodeniu súčiastok vo vnútri

mikrovlnnej rúry, nenechajte žiadnu vodu vniknúť

do ventilačných otvorov 6.

• Pravidelne odstraňujte nečistoty a prskance.

Dvierka 4 a pozorovacie okienko čistite z oboch

strán, tesnenia dvierok a susediace časti vlhkou

utierkou. Nepoužívajte žiadne prostriedky na

drhnutie.

• Ak sa na alebo okolo vonkajšej strany dvierok 4

usadzuje prach, utrite ho mäkkou utierkou.

Dochádza k tomu vtedy, keď mikrovlnná rúra

pracuje v prostredí, kde je vysoká vlhkosť.

• Pravidelne čistite aj otočný tanier 3. Umývajte

ho v teplom mydlovom roztoku alebo v umývačke

riadu.

- 95 -

• Pravidelne odstraňujte zápachy. Postavte hlbokú

misku pre mikrovlnnú rúru naplnenú pohárom

vody, šťavou a šupkou z citróna do mikrovlnnej

rúry. Zohrievajte ju 5 minút. Poriadne poumývajte

a mäkkou utierkou vysušte.

• Ak je treba v mikrovlnnej rúre vymeniť žiarovku,

nechajte si ju vymeniť u predajcu alebo sa

obráťte na náš servis.

Odstraňovanie porúch

Na displeji 1 sa nič nezobrazuje.

• Sieťová zástrčka nie je zasunutá do elektrickej

zásuvky. Kontrolujte sieťovú zástrčku.

• Elektrická zásuvka je chybná. Vyskúšajte inú

sieťovú zásuvku.

• Displej 1 je pokazený. Obráťte sa na servis.

Prístroj nereaguje na stláčanie tlačidiel.

• Detská poistka je zapnutá. Vypnite detskú

poistku (pozri kapitola „Obsluha“).

Prístroj nespustí proces varenia alebo pečenia.

• Dvierka 4 nie sú správne zatvorené.

Správne zatvorte dvierka 4.

Sklený tanier 3 vydáva pri otáčaní hlasité

zvuky.

• Sklený tanier 3 neleží správne na valčekovej

hviezdici. Vložte sklený tanier 3 správne do

varného priestoru.

• Valčeková hviezdica alebo dno varného priestoru

sú zašpinené. Vyčistite valčekovú hviezdicu a dno

varného priestoru.

Likvidácia

Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte

do bežného domového odpadu. Tento

výrobok podlieha európskej smernici

2002/96/EC.

Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení (firme) na

likvidáciu odpadu.

Dodržte pritom aktuálne platné predpisy.

V prípade pochybností sa spojte so zariadením na

likvidáciu odpadu.

Všetok obalový materiál zlikvidujte

ekologickým spôsobom.

Záruka a servis

Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu

nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred

expedíciou dôkladne vyskúšaný. Uschovajte si, prosím,

účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatnenia

záruky sa spojte s opravovňou telefonicky. Len tak

sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tovaru.

Záruka platí len na chyby materiálu a výroby, nie na

opotrebenie ani na poškodenie krehkých častí, ako

sú spínače alebo akumulátory. Výrobok je určený

výlučne na súkromné používanie a nie na komerčné.

Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpo-

vedajúcom účelu, pri neprimeranom zaobchádzaní,

pri používaní násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil

nami autorizovaný servis. Práva vyplývajúce zo zákona

nie sú touto zárukou obmedzené.

Kompernass Service Slowakia

Tel. 0850 00 10 16 (

0,075 EUR/Min.)

e-mail: support.sk@kompernass.com

Stránka sa načítava...

Bifinett KH 1168 Používateľská príručka

Bifinett KH 1168 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty