Samsung RZ90 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Slovensky

Mraznička

návod na obsluhu a inštaláciu

predstavte si možnosti

Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku

Samsung.

Pre získanie kompletnej zákazníckej podpory

svoj výrobok prosím zaregistrujte na

www.samsung.com/register

Voľne stojace zariadenie

Táto príručka sa vyrobila zo 100% recyklovaného papiera.

02_ bezpečnostné informácie

BEZPEČNOSTNÉ

INFORMÁCIE

• Pred používaním zariadenie

si prosím prečítajte celý tento

manuál a ponechajte si ho ako

referenciu.

• Používajte toto zariadenie len

pre účely jemu určené ako je

to popísané v tejto užívateľskej

príručke. Tento spotrebič nie je

určený na používanie osobami

vrátane detí) so zníženými

psychickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami, alebo

neskúsenými, ak nie sú pod

dozorom alebo neboli poučené o

spôsobe používania spotrebiča

osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť.

• Nasledujúci návod na obsluhu

slúži pre viac modelov, vlastnosti

vašej mrazničky sa môžu preto v

niektorých detailoch odlišovať od

vlastností, popísaných v tomto

návode.

Dôležité bezpečnostné

symboly a upozornenia :

VÝSTRAHA

Riziká alebo nebezpečné

postupy ktoré môžu vyústiť

do vážnych osobných

zranení alebo smrteľných

zranení.

UPOZORNENIE

Riziká alebo nebezpečné

postupy ktoré môžu vyústiť

do menších osobných

zranení alebo poškodenia

materiálu.

TOTO neskúšajte.

TOTO nerozoberajte.

TOHOTO sa nedotýkajte.

Podrobne dodržiavajte

pokyny.

Odpojte sieťové napájanie zo

zástrčky.

Uistite sa, že je zariadenie

uzemnené, aby ste tak

predišli elektrickému šoku.

Zavolajte na kontaktné

centrum pre pomoc.

Poznámka.

Zmyslom výstražných symbolov je

predísť úrazu, ktorý by sa mohol

stať vám alebo niekomu inému.

Dodržujte ich, prosím.

po prečítaní tejto časti si návod

uschovajte na bezpečnom mieste

pre prípadné budúce použitie.

bezpečnostné informácie

bezpečnostné informácie _03

CE Upozornenie

Tento výrobok je v súlade so

Smernicou o nízkom napätí

(2006/95/ES), Smernicou o

elektromagnetickej kompatibilite

(2004/108/ES), Smernicou o

obmedzení používania určitých

nebezpečných látok v elektrických

a elektronických zariadeniach

(2011/65/EÚ), Delegovaným

nariadením Komisie (EÚ) č.

1060/2010 a so Smernicou

o Eko dizajne (2009/125/ES)

implementovanými Nariadením (ES)

č. 643/2009 Európskej únie. (Platí

pre výrobky predávané v krajinách

EÚ)

PRÍSNE VÝSTRAŽNÉ

ZNAČENIA PRE

INŠTALÁCIU

• Mrazičku neinštalujte vo

vlhkom prostredí alebo tam,

kde by mohlo dôjsť ku

kontaktu s vodou.

- Pri poškodení izolácie by mohlo

dôjsť k úrazu elektrickým prúdom

alebo k požiaru.

• Mrazničku neumiestňujte na

miesto, kde by bola vystavená

priamemu slnečnému žiareniu

alebo teplu zo sporáka, pece

alebo iných zariadení.

• Na uzemnenie nikdy nepoužívajte

VÝST RAHA

plynové potrubie, telefónne

vedenie alebo hromozvody.

- Nesprávne pripojenie uzemnenia

môže spôsobiť úraz elektrickým

prúdom.

• Nepripájajte niekoľko spotrebičov

do spoločnej zásuvky. Mraznička

by mala byť vždy zapojená do

samostatnej zásuvky s napätím,

ktoré zodpovedá údajom na

technickom štítku.

- Správnym zapojením zaistíte

optimálny výkon zariadenia a

predídete prípadnému preťaženiu

elektrických okruhov vo vašej

domácnosti, ktoré by mohlo viesť

k vzniku požiaru.

• Nepoužívajte kábel, ktorého

izolácia je popraskaná alebo

akokoľvek poškodená.

• Prívodný kábel nadmerne

neohýbajte a nestavajte naň ťažké

predmety.

• Pred uvedením do

prevádzky je mrazničku

potrebné vhodne umiestniť

a správne inštalovať podľa

pokynov uvedených v tejto

príručke.

• Nepoužívajte na zapojenie

zariadenia uvoľnené zásuvky.

- Vzniká nebezpečenstvo požiaru

alebo úrazu elektrickým prúdom.

04_ bezpečnostné informácie

• Zapojte napájacie vedenie do

správnej polohy so šnúrou

visiacou smerom nadol.

- Ak zapojíte napájacie vedenie

naopak, môže sa šnúra prerezať

a spôsobiť oheň alebo elektrický

šok.

• Pri posúvaní mrazničky dbajte,

aby sa kábel nedostal pod teleso

chladničky a nedošlo tak k jeho

pricviknutiu a poškodeniu.

- Vzniká tým nebezpečenstvo

požiaru.

• Uistite sa, že prívodný napájací

kábel nie je v zadnej časti

mrazničky pricviknutý alebo

poškodený.

• Uschovajte obalové materiály

mimo dosahu detí.

- Existuje tu riziko usmrtenia

udusenia, ak si ich deti nasadia

na hlavu.

• Spotrebič musí byť umiestnený

tak, aby po jeho inštalácii bola

napájacia zásuvka prístupná.

• Mraznička musí byť

uzemnená.

- Mrazničku je potrebné uzemniť,

aby nedochádzalo k prebíjaniu a

následne k úrazom elektrickým

prúdom.

• Poškodený kábel ihneď

vymeňte u výrobcu alebo

pomocou servisného

technika.

• Poistka chladničky musí byť

vymenená kvaliﬁ kovaným

technikom alebo servisnou

spoločnosťou.

- Ak tak neurobíte, vystavíte sa

riziku zásahu elektrickým prúdom

alebo riziku úrazu.

UPOZORNENIA

TÝKAJÚCE SA

INŠTALÁCIE

• Ventilačné otvory v

konštrukcii spotrebiča alebo

jeho krytoch udržujte voľné.

• Po inštalácii nechajte spotrebič

stáť 2 hodiny v pokoji.

PRÍSNE VÝSTRAŽNÉ

ZNAČENIA PRE

POUŽITIE

• Sieťovú šnúru nepripájajte

do zásuvky mokrými rukami.

• Neskladujte predmety na vrchnej

ploche zariadenia.

- Pri otvorení dverí môžu predmety

spadnúť a niekoho zraniť alebo

spôsobiť hmotnú škodu.

• Na mrazničku neklaďte nádoby s

vodou.

- Pri rozliatí vzniká nebezpečenstvo

požiaru a úrazu elektrickým

prúdom.

UPOZORNENIE

VÝST RAHA

bezpečnostné informácie _05

• Nedovoľte, aby sa deti vešali

na dvere mrazničky. Mohli by si

spôsobiť vážne zranenie.

• Nenechávajte deti vojsť do

vnútra mrazničky. Existuje riziko

uzavretia detí vo vnútri mrazničky.

• Nedotýkajte sa vnútorných stien

mrazničky alebo uskladnených

zmrazených výrobkov vlhkými

rukami.

- Mohli by ste si spôsobiť omrzliny.

• V mrazničke neskladujte prchavé

látky alebo horľaviny.

- Skladovanie benzénu, riedidiel,

alkoholu, éteru, skvapalneného

plynu (propánbután) a podobných

látok môže spôsobiť výbuch.

• V priestoroch mrazničky

neskladujte farmaceutické

produkty, vedecké materiály

alebo materiály citlivé na teplotu.

- Výrobky, ktoré vyžadujú presnú

reguláciu teploty, nesmú byť

skladované v mrazničke.

• Vo vnútornom priestore

mrazničky nepoužívajte elektrické

spotrebiče, ak nie sú priamo

výrobcom odporúčané.

• Na odstránenie ľadu pri

odmrazovaní nepoužívajte

žiadne mechanické náradie ani

iné prostriedky, ktoré nie sú

odporúčané výrobcom.

• Dbajte, aby nedošlo k poškodeniu

chladiaceho okruhu.

• Mrazničku nikdy sami

neopravujte ani

nerozoberajte.

- Mohli by ste spôsobiť požiar,

poškodiť prístroj a/alebo si

privodiť zranenie.

• Je potrebné dohliadať na

deti, aby sa so spotrebičom

nehrali.

• Tento výrobok je určený iba na

domáce použitie na skladovanie

potravín.

• Ak zistíte netesnosť plynu,

nepribližujte sa k zariadeniu s

otvoreným ohňom alebo iným

zdrojom zapálenia a na niekoľko

minút vyvetrajte miestnosť, v

ktorej sa zariadenie nachádza.

• Používajte vždy len LED lampy

dodávané výrobcom alebo

servisnými zástupcami.

• Ak ucítite dym alebo zápach

spálenej izolácie, okamžite

vytiahnite napájací kábel zo

zásuvky a kontaktujte

servisné stredisko ﬁ rmy

Samsung Electronics.

• Ak je výrobok vybavený

LED lampou, nerozoberajte

svojpomocne kryt lampy ani LED

lampu samotnú.

- Prosím skontaktujte vášich

06_ bezpečnostné informácie

servisných zástupcov.

UPOZORNENIA

TÝKAJÚCE SA

POUŽITIA

• Nevkladajte do mrazničky

perlivé nápoje. Fľaše ani

sklenené nádoby nedávajte

do mrazničky.

- Po zmrznutí obsahu môže sklo

prasknúť a spôsobiť zranenie.

• Ako zaistiť optimálny výkon

spotrebiča:

- Neukladajte potraviny príliš blízko

ventilačných otvorov v zadnej

časti mrazničky, aby nebránili

voľnej cirkulácii vzduchu.

- Pred uložením do mrazničky

potraviny vhodným spôsobom

zabaľte alebo ich vložte do

hermetických nádob.

- Čerstvé potraviny na zmrazenie

neklaďte tesne vedľa zmrazených

potravín.

• Dodržiavajte prosím odporúčanú

dobu skladovania a dátum

spotreby mrazených potravín.

• Ak odchádzate na obdobie

kratšie než tri týždne, nie je

potrebné odpájať napájací

kábel mrazničky od siete. Ak

však budete neprítomní dlhšie,

vyberte zo zariadenia všetky

UPOZORNENIE

potraviny. odpojte prístroj od

siete a vnútorný priestor vymyte,

opláchnite a dosucha vytrite.

• Naplňte nádrž na vodu, zásobník

na ľad, na ľadové kocky len

pitnou vodou.

• Ak sa v mrazničke nachádza

voda, vytiahnite napájací

kábel a skontaktujte vaše

Samsung Electronics

servisné centrum.

UPOZORNENIA

TÝKAJÚCE SA

ČISTENIA

• Nepoužívajte priamy prúd

vody na čistenie vnútorných

ani vonkajších stien

mrazničky.

- Vzniká nebezpečenstvo požiaru

alebo úrazu elektrickým prúdom.

• V blízkosti mrazničky nepoužívajte

horľavé spreje.

- Hrozí nebezpečenstvo výbuchu

alebo požiaru.

• Z dierok zástrčky odstráňte

nečistoty a prach. Ale pri

čistení vidlice prívodného

kábla nepoužívajte mokré

ani vlhké textílie, z kolíkov

vidlice odstraňujte nečistoty

a prach.

UPOZORNENIE

bezpečnostné informácie _07

- Inak vzniká nebezpečenstvo

požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom.

• Čistiace výrobky nestriekajte

priamo na displej.

- Vytlačené písmená na displeji by

mohli zmiznúť.

• Pred čistením a opravou

mrazničku odpojte od

napájania.

DÔLEŽITÉ VÝSTRAHY

TÝKAJÚCE SA

LIKVIDÁCIE

• Pri likvidácii tejto alebo inej

mrazničky odstráňte dvere/

tesnenie dverí, kľučku dverí,

aby nemohlo dôjsť k tomu,

že malé dieťa alebo zviera

zostane uzatvorené vo

vnútri mrazničky. Je

potrebné dohliadať na deti,

aby sa so spotrebičom

nehrali.

• Obalový materiál tohto výrobku

zlikvidujte, prosím, takým

spôsobom, ktorý šetrí životné

prostredie.

• Nechajte poličky v mrazničke,

aby do nej nemohli ľahko vliezť

deti. Pred likvidáciou prístroja

skontrolujte, či rúrky na zadnej

stene prístroja nie sú poškodené.

VÝST RAHA

• Ako chladiace médium je použitý

izobután R600a alebo R134a. Typ

chladiaceho média je uvedený

na štítku kompresora na zadnej

strane prístroja a na technickom

štítku vo vnútri mrazničky. Ak

tento výrobok obsahuje horľavý

plyn (chladiace médium R600a),

o jejho bezpečnej likvidácie

kontaktujte príslušné úrady.

Ako plniaci plyn pri výrobe

izolácie je použitý cyklopentán.

Plyny obsiahnuté v izolačných

materiáloch musia byť likvidované

špeciálnym spôsobom. obráťte

sa na obecný úrad, kde vám

poradia, ako bezpečne zlikvidovať

tento výrobok.

Pred likvidáciou prístroja

skontrolujte, či rúrky na zadnej

stene prístroja nie sú poškodené.

Rúrky majú byť odpojené na

voľnom priestranstve.

• Toto zariadenie obsahuje malé

množstvo chladiaceho plynu

izobutánu (R600a).

Izobután je prírodný plyn bez

negatívnych vplyvov na životné

prostredie, ktorý je však horľavý.

Pri doprave a inštalácii spotrebiča

je potrebné dbať, aby nedošlo

k poškodeniu niektorej časti

chladiaceho okruhu.

• Ak chladiace médium unikne z

okruhu, môže vzplanúť alebo

08_ bezpečnostné informácie

spôsobiť poranenie očí.

Ak zistíte netesnosť, nepribližujte

sa k zariadeniu s otvoreným

ohňom alebo iným zdrojom

zapálenia a na niekoľko minút

vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa

zariadenie nachádza.

• Aby sa pri výskyte netesnosti

chladiaceho okruhu nevytvorila

výbušná zmes vzduch

- Plyn, je potrebné umiestniť

zariadenie do miestnosti

dostatočnej veľkosti; veľkosť

miestnosti závisí od množstva

použitého chladiaceho média.

Nikdy nezapínajte zariadenie, ak

sú na ňom viditeľné akékoľvek

stopy poškodenia. V prípade

pochybností konzultujte problém

s vaším predajcom.

Veľkosť miestnosti musí byť 1 m3

na každých 8 g chladiacej zmesi

R600a vo vnútri chladiaceho

okruhu zariadenia. Množstvo

chladiaceho média obsiahnuté

vo vašom modeli zariadenia je

uvedené na technickom štítku vo

vnútri zariadenia.

ĎALŠIE RADY

PRE SPRÁVNE

POUŽÍVANIE

• V prípade, že dôjde k prerušeniu

dodávky elektriny, zistite u vášho

dodávateľa elektrickej energie,

ako dlho by porucha mala trvať.

- V prípade krátkodobého výpadku

prúdu po dobu jednej až dvoch

hodín nedôjde k podstatnej

zmene teplôt v mrazničke. Počas

výpadku prúdu však odporúčame

obmedziť otváranie dverí

mrazničky na minimum.

- Ale ak presiahne výpadok

prúdu 24 hodín, vyberte všetky

zmrazené potraviny.

• Ak je vaša mraznička vybavená

zámkom, kľúče neukladajte

v dosahu detí ani v blízkosti

spotrebiča.

• Ak je okolitá teplota mrazničky

dlhšie nižšia než je rozpätie teplôt,

pre ktoré je určená, môže dôjsť ku

krátkodobému prerušeniu chodu

prístroja (možnosť rozmrazenia

obsahu alebo zvýšenia teploty v

mrazničke).

• Vaša mraznička je vybavená

systémom automatického

odmrazovania, čo znamená, že

ju nie je potrebné odmrazovať

manuálne.

• Krivka zvýšenia teploty počas

automatického odmrazovania

úplne zodpovedá normám ISo.

Ak chcete zabrániť nežiaducemu

zvýšeniu teploty zmrazených

potravín pri odmrazovaní

bezpečnostné informácie _09

zariadenia, zabaľte zmrazené

potraviny do niekoľkých vrstiev

novinového papiera.

• Každé zvýšenie teploty

zmrazených potravín počas

odmrazovania môže skrátiť dobu

ich skladovania.

Úspora energie

• Spotrebič umiestnite v chladnej,

suchej a dostatočne vetranej

miestnosti.

Spotrebič nesmie byť vystavený

priamemu dopadu slnečných

lúčov a umiestnený v tesnej

blízkosti zdrojov tepla (napr.

radiátora).

• Nikdy nezakrývajte vetracie otvory

a mriežky spotrebiča.

• Horúce pokrmy nechajte

pred vložením do chladničky

vychladnúť.

• Zmrazené potraviny rozmrazujte v

chladničke.

Využijete tak ich nízke teploty na

ochladenie ostatných potravín

uložených v chladničke.

• Pri manipulácii s uloženými

potravinami nenechávajte dvierka

chladničky príliš dlho otvorené.

Dlhé a časté otváranie dvierok

spôsobuje nadmernú tvorbu ľadu

v mrazničke.

• Pravidelne čistite zadnú stranu

chladničky. Prach zvyšuje

spotrebu energie.

• Nenastavujte chladnejšiu teplotu,

ako je potrebné.

• Zaistite dostatočný odvod

vzduchu na základni chladničky a

na jej zadnej stene. Nezakrývajte

vetracie vzduchové otvory.

• Pri inštalácii zaistite odstup

sprava, zľava, zo zadnej a hornej

časti. Toto vám pomôže znížiť

spotrebu energie a znížiť účty za

energiu.

obsah

NASTAVENIE VAŠEJ MRAZNIČKY …………………………………………………………………………… 10

PREVÁDZKA VAŠEJ MRAZNIČKY …………………………………………………………………………… 13

ČISTENIE VAŠEJ MRAZNIČKY ………………………………………………………………………………… 15

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV ……………………………………………………………………………… 17

10_ nastavenie10_ nastavenie

PRÍPRAVA NA INŠTALÁCIU

MRAZNIČKY

Gratulujeme k zakúpeniu tejto mrazničky Samsung.

Veríme, že využijete veľa najnovších vlastností a

schopností, ktorými tento nový prístroj disponuje.

• Pred uvedením do prevádzky je mrazničku

potrebné vhodne umiestniť a správne inštalovať

podľa pokynov uvedených v tejto príručke.

•

Používajte toto zariadenie len pre účely jemu určené

ako je to popísané v tejto užívateľskej príručke.

• Všetky servisné zásahy by mali vykonávať iba

kvalifikovaní odborníci.

• obalový materiál tohto výrobku zlikvidujte, prosím,

takým spôsobom, ktorý šetrí životné prostredie.

Pri výmene osvetlenia vnútorného priestoru

vždy odpojte mrazničku od siete.

- Inak vzniká nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom.

Výber najlepšieho miesta pre mrazničku

•

Vyberte miesto bez priameho pôsobenia slnečných lúčov.

• Vyberte miesto s rovným povrchom podlahy.

• Vyberte miesto, na ktorom je dostatok priestoru

pre ľahké otváranie dverí mrazničky.

• Zabezpečte dostatočný priestor pre cirkuláciu

vzduchu napravo, naľavo, v zadnej a prednej časti.

Ak mraznička nemá dostatok miesta, vnútorný

chladiaci systém pracuje na väčší výkon.

• Uistite sa, že so zariadením sa bude dať voľne

pohybovať v prípade vykonania údržby a služieb.

• Výška výrobku môže byť rôzna – závisí to

od jednotlivých modelov.

• Ponechajte zo všetkých strán chladničky

dostatočný voľný priestor. Spotreba elektriny a

vaše účty za elektrinu budú nižšie.

• Neinštalujte mrazničku na miestach s teplotou

nižšou ako 10°C.

Pred inštaláciou, údržbou alebo čistením

za mrazničkou zatiahnite jednotku rovno

dopredu a po dokončení činnosti ju zatlačte

rovno naspäť. Uistite sa, že vaša podlaha

môže udržať plne naloženú mrazničku.

ZMENA OTVÁRANIA DVERÍ

MRAZNIČKY

Spoločnosť Samsung odporúča, aby zmenu

otvárania dverí vykonávali poskytovatelia

služieb schválení spoločnosťou Samsung.

Táto služba je spoplatnená na náklady

zákazníka.

Na akékoľvek škody, ktoré vzniknú pri

pokuse o otočenie otvárania dverí, sa

nevzťahuje záruka. Akékoľvek opravy

požadované z dôvodu vzniku takejto

okolnosti budú spoplatnené na náklady

zákazníka.

Požadované náradie (Neuvedené)

Krížový

skrutkovač

(+)

Plochý

skrutkovač

(-)

10mm

nástrčkový kľúč

(na matice)

8mm

nástrčkový kľúč

(na matice)

Kľúč na matice

(Na pántovú

skrutku)

Šesťhranný

kľúč (pre

spodný pánt

držadla)

1. Odstráňte 2 skrutky na vrchnej časti mrazničky.

nastavenie vašej mrazničky

VÝST RAHA

UPOZORNENIE

VÝST RAHA

SKRUTKY

najmenej

50 mm

NN

NN

NN

PS

NN

nastavenie _11nastavenie _11

01 NASTAVENIE

7. Odskrutkujte maticu pre uvoľnenie kovovej časti.

oddeľte držiak pántu pomocou šesťhranného

kľúča a zmeňte stranu držadla pántu a kovovú

časť.

8. Pripevnite pánt na pravú spodnú časť mrazničky,

odkiaľ boli predtým, v kroku 6, odskrutkované

matice. Zaskrutkujte matice, ktoré boli uvoľnené,

na ľavú spodnú časť mrazničky pre ich ďalšie

použitie.

9. odskrutkujte skrutky na ľavej spodnej a pravej

strane dverí mrazničky. Zmeňte stranu zarážky

dverí z pravej strany na ľavú.

10. Odmontujte kryt káblového vedenia na vrchnej

strane dverí mrazničky pre zmenu strany

káblového vedenia.

11. Odmontujte pánt z dverí mrazničky. Odpojte kryt

pántu ľavej strany a vytiahnite káble von z krytu

pántu.

Dbajte na to, aby sa pri odnímaní

plastových krytov pántov nepoškodili

elektrické káble.

2. Odstráňte plastový kryt a uistite sa, že ste

odpojili kábel k nemu pripojený. Po odstránení

plastového krytu skontrolujte súčiastky pre

otočenie otvárania dverí.

Dbajte na to, aby sa pri odnímaní

plastových krytov nepoškodili

elektrické káble.

3. Odpojte kábel a potom odmontujte 3 matice.

Pred manipuláciou s elektrickými káblami

sa uistite, že mraznička je odpojená od

zdroja elektrického prúdu.

4. Zložte dvere zo spodného závesu tak, že ich

opatrne zdvihnete priamo hore.

Dvere mrazničky sú ťažké, takže pri ich

odstraňovaní dávte pozor, aby ste sa

nezranili.

5. Po odskrutkovaní dvoch skrutiek oddeľte predný

kryt s podperou.

6. Odskrutkujte 3 matice, ktoré uťahujú pánt a tiež

odskrutkujte 3 matice na pravej spodnej strane

pri prednej nohe, kde bude odstránený pánt

pripevnený.

UPOZORNENIE

VÝST RAHA

SKRUTKY

10mm

Pántová skrutka

8 mm skrutka

Podložka pántu

10mm

Podložka pántu

Kryt pántu

Priechodka

UPOZORNENIE

12_ nastavenie12_ nastavenie

17. Utiahnite 3 matice a potom pripojte káble

naspäť.

Pred manipuláciou s elektrickými vodičmi

sa uistite, že mraznička je odpojená od

zdroja elektrického prúdu.

18. Pripojte káble na plastový kryt a umiestnite kryt

naspäť do jeho pôvodnej polohy.

19. Utiahnite 2 skrutky naspäť na ich miesto.

20. Oddeľte tesnenia dverí chladničky a mrazničky a

znova ich pripevnite po pootočení o 180˚.

• Po obrátení dverí sa presvedčite, že

tesnenia dverí chladničky a mrazničky

sú správne nasadené. Ak nie, zvyšuje sa

hlučnosť alebo sa chladnička zarosuje, čo

má vplyv na jej funkciu.

12. Použite kľúč pre odmontovanie držiaku pántu

a potom pre zmenu strany pántu a opätovné

upevnenie držiaka pántu.

13. Upevnite pánt na dvere mrazničky obráteným

postupom v kroku 11. Uistite sa, že použijete

kryt pántu pravej strany, (môžete ho nájsť pod

odmontovaným plastovým krytom z kroku

2) a odstráňte priechodku. Po opätovnom

namontovaní pántu, káblov a krytu pántu zmeňte

stranu z ľavej na pravú.

14. Po premontovaní pántu vyberte kryt káblov na

pravej strane a zatvorte ho krytom káblov navrchu

dvier mrazničky.

15. Zložte kryt držadla a odstráňte skrutky. Uistite

sa, že kryty aj držadlo premiestnite z pravej na

ľavú stranu dvier. (Uistite sa, že pravú stranu

zakryjete odobratými krytmi.)

Rukoväte niektorých modelov nie sú

vybavené krytmi.

16. Pripevnite predný kryt s podperou a opatrne

nasaďte naspäť dvere mrazničky.

Priechodka

“Kryt drôtu dverí R”

nájdete v balení

Veko pántu

VÝST RAHA

prevádzka _13prevádzka _13

02 PREVÁDZKA

Prípad 2) Zariadenie je naklonené nadol

smerom vpravo.

• Otáčajte pravú nivelačnú podperu v smere šípky,

až pokiaľ nebude zariadenie znivelované.

2

Freezer (Mraznička) <Type A> /

Temp <Type B>

Stlačte Mraznička tlačidlo pre

nastavenie požadovanej teploty v

rozsahu medzi -14°C a -24°C.

Prednastavená teplota je na

-19°C a pri každom stlačení

tlačidla Mraznička sa teplota zmení v nasledovnom

poradí a indikátor teploty zobrazí požadovanú

teplotu.

Po dokončení nastavenia teploty zobrazí indikátor

teploty aktuálnu teplotu mrazničky.

3

Power Freeze (Rychle zmrazovanie)

Stlačte Rýchle zmrazovanie pre

aktivovanie funkcie Rýchleho

zmrazovania. Indikátor rýchleho

zmrazovania sa rozsvieti a

mraznička urýchli čas potrebný

pre zmrazenie výrobkov v

mrazničke.

Pri použití tejto funkcie sa zvýši spotreba elektriny.

Táto funkcia musí byť aktivovaná aspoň 24 hodín

pred tým, než dáte do mrazničky veľký objem

surovín.

Pre deaktivovanie funkcie Rýchle zmrazovanie

stlačte tlačidlo Rýchle zmrazovanie znovu.

POSTAVENIE MRAZNIČKY DO

VODOROVNEJ POLOHY

Ak je predná časť zariadenia trochu vyššie ako zadná,

môžu byť dvere otvorené a zatvorené oveľa ľahšie.

Pootočte nastavovaciu podperu v smere hodinových

ručičiek pre zvýšenie alebo v protismere hodinových

ručičiek pre zníženie výšky.

Prípad 1) Zariadenie je naklonené nadol

smerom vľavo.

•

Otáčajte ľavú nivelačnú podperu v smere šípky,

až pokiaľ nebude zariadenie znivelované.

KONTROLA OVLÁDACIEHO

PANELU

Vždy keď stlačíte toto tlačítko zaznie krátke

pípnutie.

POUŽÍVANIE OVLÁDACIEHO

PANELU

1

Child Lock (Detský zámok) <Type A>

Stlačte Detský zámok po dobu

3 sekúnd pre aktivovanie funkcie

Detského zámku.

Wskaźnik blokady rodzicielskiej

włączy się i wszystkie przyciski

Tna panelu Indikátor Detského

zámku sa rozsvieti a všetky tlačidlá na ovládacom

paneli budu zamknuté.

Pre deaktiváciu funkcie Detského zámku stlačte

tlačidlo Detský zámok znovu po dobu 3 sekúnd.

prevádzka vašej mrazničky

Prípad 1)

Prípad 2)

í v nasledovnom

yk

eď

stl

ačí

te

tot

ot

lač

ítk

oz

azn

ie

krá

tk

(Hold 3 sec

for Display)

1

2

3

4

5

14_ prevádzka14_ prevádzka

• Niektoré súčasti sa môžu odlišovať a

nemusia byť k dispozícii v závislosti od

modelu.

• Aby ste získali viac miesta môžete odstrániť kryt

Vrchnej police

1

, Otočnú nádobku na ľad

2

,

Box pre rýchle zmrazovanie

3

, vrchné tri časti

Veľkých boxov

4

a Malého boxu

5

. Neovplyvní

to tepelné ani mechanické vlastnosti. Stanovený

úložný priestor chladničky je počítaný bez týchto

súčastí.

• Horný priečinok mrazničky je dvojhviezdičková

sekcia, takže teplota v dvojhviezdičkovej sekcii

je o niečo vyššia ako v ostatných priečinkoch

mrazničky.

Buďte opatrní pri uskladňovaní sklenených

fliaš obsahujúcich tekutiny. Sklenené fľaše

môžu explodovať pri zmrznutí ich obsahu.

POUŽÍVANIE ZÁSOBNÍKA

FRESHER (V ZÁVISLOSTI OD

MODELU)

Môžete použiť zásobník Fresher na uskladnenie

potravín, ktoré potrebujú byť zmrazené alebo

uskladnené čerstvé.

• Zásobník FRESHER nastavte na režim FRESH

alebo FRESHER pomocou páčky umiestnenej na

hornej časti zásobníka.

Funkcia Rýchle zmrazovanie nemôže byť

používaná spolu s funkciou Eco. Voľba

funkcie Eco automaticky deaktivuje funkciu

Rýchle zmrazovanie.

4

Výstraha

1. Výstraha

Stlačte tlačidlo Výstraha pre

aktivovanie funkcie Výstraha.

Indikátor Výstrahy sa rozsvieti a

mraznička vás upozorní zvukom

výstrahy, ak sa dvere mrazničky ponechajú otovrené

po dobu dlhšiu ako 2 minúty. Pre deaktiváciu funkcie

Výstraha stlačte tlačidlo Výstraha znovu.

2. Vypnutie displeja

Štandardne je displej teploty vypnutý, pre prepnutie

medzi zapnutím a vypnutím stlačte tlačidlo alarmu na

3 sekundy.

5

Eco

Stlačte tlačidlo Eco pre

aktivovanie funkcie Eco. Rozsvieti

sa indikátor Eco a mraznička

nastaví limit pre požadovaný

teplotný rozsah medzi -14°C

a -18°C. Ak ste nastavili

požadovanú teplotu na -19°C alebo na nižšiu,

mraznička automaticky nastaví teplotu na -18°C.

Funkcia Eco nemôže byť používaná spolu s

funkciou Rýchle zmrazovanie. Voľba funkcie

Rýchle zmrazovanie automaticky deaktivuje

funkciu Eco.

one

cha

jú

oto

vre

né

1

2

3

4

5

UPOZORNENIE

REŽIM FRESH

Ak chcete zásobník FRESHER používať na

rovnaké účely ako ostatné veľké zásobníky,

páčku nastavte do režimu FRESH.

REŽIM FRESHER

Nastavte páčku v zásobníku Fresher, ak

chcete predĺžiť čas dlhodobého čerstvého

uskladnenia v zásobníku Fresher.

čistenie _15čistenie _15

03 ČISTENIE

Odoberanie kociek ľadu

1. Uistite sa, že odkladacia

schránka na kocky

ľadu je umiestnená pod

zásobníkom na kocky

ľadu. Ak nie je, posuňte

ho na svoje miesto.

2. Zatočte silno jednou z

pák v smere hodinových

ručičiek, až pokiaľ sa

zásobník trošku nepootočí. Kocky ľadu padnú do

odkladacej schránky.

3. Opakujte Krok 2 pre druhú polovicu zásobníka, ak

je to potrebné.

4. Pre získanie ľadu jemne nadvihnite zásobník na

ľad a potiahnite ho smerom k sebe.

VÝROBA ĽADU

Niektoré súčasti sa môžu odlišovať a nemusia

byť k dispozícii v závislosti od modelu.

Výroba kociek ľadu

1. Odoberte zásobník

kociek ľadu vytiahnutím ho

smerom k vám.

2. Naplňte zásobník vodou

na maximálnu hladinu

vody označenú na

zásobníku.

3. Zasuňte zásobník naspäť

do držiaku opatrne, aby

ste nerozliali vodu.

4. Počkajte, kým sa

nevytvoria kocky ľadu.

Čas mrazenia

Odporúča sa, aby ste počkali približne

jednu

hodinu s teplotou nastavenou na Silné

Mrazenie, aby sa vytovrili kocky ľadu.

Zásobník na ľad/Nádoba na ľad

Jemne pridvihnite

zásobník/nádobu na ľad

a vytiahnite ju smerom k

sebe.

Zásuvky

Vytiahnite zásuvky

celkom smerom von

a potom ich jemne

pridvihnite pre ich

odobratie. (Malá zásuvka/

Zásuvka pre rýchle

zmrazovanie/ Plastová

zásuvka)

Zásuvka držiaca poličky

Jemne nadvihnite

poličky oboma rukami a

zatiahnite ich smerom k

sebe.

ODSTRAŇOVANIE VNÚTORNÝCH

ČASTÍ

Niektoré funkcie sa môžu odlišovať a

nemusia byť dostupné v závislosti od

modelov.

Kryt vrchnej poličky

1. Zatlačte pravú stranu

krytu smerom dovnútra,

až pokiaľ nedosiahnete

na výstupky na ľavej

strane.

2. Keď budú obe strany

výstupkov von z ich drážok, vytiahnite ich smerom

k sebe pre odstránenie krytu.

Uistite sa, že pri montáži alebo demontáži

sklenenej police odstránite kryt hornej

police.

čistenie vašej mrazničky

Kkľd dúd

XBUFS

MFWFM

úroveň

vody

16_ čistenie16_ čistenie

Dverové poličky

Pevne uchytte poličky na

dverách oboma rukami

a jemne ich nadvihnite

pre ich odstránenie.

Aby ste dosiahli najlepšiu energetickú

efektívnosť tohto produktu, uchovajte

všetky police, priečinky a košíky v ich

pôvodnej polohe, ako je to znázornené na

obrázku na strane(10).

ČISTENIE MRAZNIČKY

Na čistenie nepoužívajte benzén, riedidlo,

bielidlo Clorox ani chlorid.

Môžu poškodiť povrch zariadenia a

spôsobiť požiar.

Ak je mraznička zapojená do elektriny,

nestriekajte na ňu vodu, pretože by

hrozilo nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom. Nepoužívajte na čistenie mrazničky

benzén, riedidlo ani čistiace prostriedky na

automobil, hrozí riziko vzniku požiaru.

VÝMENA ŽIAROVKY VNÚTORNÉHO

OSVETLENIA

Ak je vnútorné osvetlenie vybavené

žiarovkou LED, zverte jej výmenu

odborníkovi.

najlepšiu

ene

rge

tickú

VÝST RAHA

Odstraňovanie problémov _17Odstraňovanie problémov _17

04 ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Odstraňovanie problémov

PORUCHA RIEŠENIE

Zariadenie nefunguje

vôbec alebo teplota je príliš

vysoká.

• Skontrolujte, či je prívodný kábel riadne pripojený na sieť.

• Je regulácia teploty na prednom paneli správne nastavená?

• Svieti na zariadenie priame slnko alebo sa v blízkosti nachádzajú zdroje

tepla?

• Je zadná časť zariadenia príliš blízko pri stene?

Spozorovali ste neobvyklé

zvuky.

• Skontrolujte, či je zariadenie nainštalované na stabilnej, vodorovnej

podlahe.

• Je zadná časť zariadenia príliš blízko pri stene?

• Nespadli za alebo pod zariadenie cudzie predmety?

• Ide zvuk z kompresora na zariadení?

• Vo vnútri zariadenia môžete počuť tikotavý zvuk; to je normálne. Tento

zvuk sa objavuje, keď sa rôzne materiály príslušenstva sťahujú alebo

rozťahujú.

Predné rohy a hrany

zariadenia sú horúce

a nastáva kondenzácia

vodných pár.

• Na predných rohoch zariadenia sú nainštalované teplovzdorné potrubia,

aby sa tak predišlo vytváraniu kondenzácie.

Nemusí to byť vždy efektívne, ak stúpne teplota okolitého prostredia.

Napriek tomu toto nie je výnimočné.

• Vo veľmi vlhkom počasí sa môže kondenzácia vytvárať na vonkajšej

časti zariadenia, ak vlhkosť vo vzduchu prichádza do kontaktu s

chladným povrchom zariadenia.

V zariadení môžete počuť

šumenie kvapaliny.

• Toto je chladivo, ktoré chladí vnútronú časť zariadenia.

V zariadení je cítiť

nepríjemný zápach.

• Je vo vnútri mrazničky nejaká pokazená potravina?

• Uistite sa, že potraviny, ktoré je značne cítiť (napríklad ryby), sú

hermeticky zabalené.

• Čistite pravidelne mrazničku a vyhadzujte akékoľvek skazené alebo

podozrivé potraviny.

Na stenách zariadenia sa

nachádza vrstva námrazy.

• Sú otvory pre výstup vzduchu zablokované jedlom vo vnútri chladničky?

• Pre zlepšenie ventilácie oddiaľte jedlo čo najviac od otvorov.

• Sú dvere úplne zatvorené?

Na vnútornej stene

zariadenia a okolo zeleniny

sa vytvára kondenzácia.

• Jedlo s vysokou koncentráciou vody je uskladnené bez zakrytia s

vysokou hladinou vlhkosti alebo boli ponechané dlhší čas otvorené

dvere.

• Uskladnite jedlo zakryté alebo v uzavretých nádobách.

kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE

Ak máte akékoľvek otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung,

prosím, kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov SAMSUNG.

0800-SAMSUNG(7267864)

www.samsung.com

Limity teploty vzduchu v miestnosti

Chladnička/chladnička je navrhnutá na prevádzku v bežných teplotách, ako je to špeciﬁ kované teplotnou

triedou označenou na identiﬁ kačnom štítku.

Trieda Symbol Rozsah bežných teplôt (°C)

Rozčírená teplota SN +10 to +32

Teplota N +16 to +32

Subtropická ST +16 to +38

Tropické T +16 to +43

Vnútorné teploty môžu byť ovplyvnené takými faktormi ako je umiestnenie chladničky/ chladničky,

teplota okolitého prostredia a frekvencia, ktorou otvárate dvere. Nastavte teplotu ako je to

požadované pre kompenzovanie týchto faktorov.

Slovakia

Správna likvidácia tohoto výrobku

(Elektrotechnický a elektronický odpad)

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení

životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava,

USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu

životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete tieto výrobky

oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť

s týmito výrobkami, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad

v mieste ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúp-

nej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované

spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Stránka sa načítava ...

Samsung RZ90 Používateľská príručka

Samsung RZ90 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty