Electrolux ERN29801 Používateľská príručka

gebruiksaanwijzing

notice d'utilisation

használati útmutató

instrukcja obsługi

návod na používanie

Koel-vriescombinatie

Réfrigérateur-congélateur

Hűtő - fagyasztó

Chłodziarko-zamrażarka

Chladnička s mrazničkou

ERN29801

Stránka sa načítava ...

Electrolux. Thinking of you.

Viac o nás na www.electrolux.com

OBSAH

Bezpečnostné pokyny 75

Ovládací panel 77

Prvé použitie 79

Každodenné používanie 79

Užitočné rady a tipy 81

Ošetrovanie a čistenie 82

Čo robiť, keď... 84

Technické údaje 86

Inštalácia 86

Otázky ochrany životného prostredia 91

Zmeny vyhradené

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabez-

pečenie správneho používania si pred nain-

štalovaním a prvým použitím spotrebiča

starostlivo prečítajte tento návod na použí-

vanie vrátane tipov a upozornení. Je dôleži-

té, aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným

chybám a úrazom zaručilo, že všetci užíva-

telia tohto spotrebiča budú podrobne oboz-

námení s jeho obsluhou a s bezpečnostný-

mi pokymni. Tieto pokyny si uložte a dbajte,

aby sa vždy nachádzali pri spotrebiči, aj po

presťahovaní alebo predaji inej osobe, a aby

bol každý, kto ho používa po celú dobu je-

ho životnosti, riadne informovaný o používa-

ní a bezpečnosti spotrebiča.

Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny na

ochranu zdravia, života a majetku, pretože

výrobca nezodpovedá za škody spôsobené

nedbalosťou.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

•Tento spotrebič nie je určený pre osoby

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, sen-

zorickými alebo duševnými schopnosťa-

mi, ani pre osoby s nedostatočnými skú-

senosťami a vedomosťami, ak nie je za-

bezpečený dohľad alebo poučenie o bez-

pečnom používaní spotrebiča zo strany

osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

Nenechávajte deti bez dozoru. Musíte

mať istotu, že sa nebudú so spotrebičom

hrať.

• Všetky obaly odstráňte z dosahu detí.

Hrozí riziko zadusenia.

•Ak spotrebič likvidujete, vytiahnite zá-

strčku spotrebiča z elektrickej zásuvky,

odrežte pripojovací kábel (podľa možno-

sti čo najbližšie k spotrebiču) a demontuj-

te dvierka, aby deti pri hre nemohol za-

siahnuť elektrický prúd a aby sa nemohli

zatvoriť vnútri spotrebiča.

•Ak má tento spotrebič s magnetickými

tesneniami dvierok nahradiť starší spotre-

bič s pružinovým uzáverom (príchytkou

dvierok) na dvierkach alebo na veku, pred

likvidáciou starého spotrebiča poškoďte

zatvárací mechanizmus tak, aby bol ne-

funkčný. Predídete tak uviaznutiu hrajú-

cich sa detí v spotrebiči.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Pozor Vetracie otvory nezakrývajte a

udržiavajte ich bez prekážok.

•Spotrebič je určený na uchovávanie po-

travín a nápojov v bežnej domácnosti,

ako sa vysvetľuje v návode na použitie.

•Na urýchľovanie odmrazovania nepouží-

vajte žiadne mechanické zariadenia ani

umelé prostriedky.

• Vnútri chladiacich spotrebičov nepouží-

vajte iné elektrické spotrebiče (ako sú vý-

robníky zmrzliny), ak nie sú schválené na

tento účel výrobcom.

• Nepoškodzuje chladiaci okruh.

• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izo-

bután (R600a), prírodný plyn s vysokou

kompatibilitou so životným prostredím,

ktorý je však horľavý.

Počas prepravy a inštalácie spotrebiča

dávajte pozor, aby ste nepoškodili žiadnu

časť chladiaceho okruhu.

Ak sa chladiaci okruh poškodil:

– nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani

so zápalnými zdrojmi

electrolux 75

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-

trebičom

•Je nebezpečné upravovať technické

vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento

spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípoj-

ného kábla môže spôsobiť skrat, požiar

alebo zásah elektrickým prúdom.

Varovanie Elektrické komponenty (sie-

ťový kábel, zástrčka, kompresor) smie

vymieňať len autorizovaný servisný pra-

covník alebo kvalifikovaný servisný per-

sonál, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať.

2. Presvedčte sa, že napájací kábel za

spotrebičom nie je stlačený ani po-

škodený. Pritlačená alebo poškodená

sieťová zástrčka sa môže prehriať a

spôsobiť požiar.

3. Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný

prístup k zásuvke elektrickej siete.

4. Neťahajte za napájací elektrický kábel.

5. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zá-

strčku nezapájajte. Hrozí riziko zásahu

elektrickým prúdom alebo požiaru.

6. Spotrebič nesmiete používať, ak chý-

ba kryt lampy

25)

vnútorného osvetle-

nia.

•Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho pre-

miestňovaní postupujte opatrne.

• Ak máte vlhké alebo mokré ruky, z mra-

ziaceho priestoru nič nevyberajte ani sa

ničoho nedotýkajte, pretože môže dôjsť k

odretiu kože na rukách alebo k omrzli-

nám.

•Zabráňte dlhodobému vystaveniu spotre-

biča priamemu slnečnému svetlu.

•

Žiarovky

26)

použité v tomto spotrebiči sú

špeciálne žiarovky určené iba na použitie

v domácich spotrebičoch. Nie sú vhodné

ako osvetlenie izieb v domácnosti.

Každodenné používanie

•Neklaďte horúce hrnce na plastové diely

spotrebiča.

• Neuchovávajte v spotrebiči horľavý plyn

ani tekutinu, pretože môžu explodovať.

• Potraviny neklaďte priamo na otvor na

vývod vzduchu na zadnej stene.

27)

• Mrazené potraviny sa po rozmrazení ne-

smú znova zmrazovať.

• Balené mrazené potraviny uchovávajte v

súlade s pokynmi výrobcu mrazených

potravín.

• Odporúčania výrobcu spotrebiča na

uchovávanie potravín sa musia striktne

dodržiavať. Pozri príslušné pokyny.

• Do mraziaceho priestoru neklaďte sýtené

ani šumivé nápoje, pretože v nádobách

vzniká tlak, ktorý môže spôsobiť ich ex-

plóziu a tá spôsobí poškodenie spotrebi-

ča.

• Zmrzlina môže spôsobiť mrazové popále-

niny, ak sa konzumuje priamo po vybratí

zo spotrebiča.

Starostlivosť a čistenie

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vy-

pnite a vytiahnite jeho zástrčku zo zásuv-

ky elektrickej siete. Ak nemôžete vytia-

hnuť zástrčku zo zásuvky elektrickej sie-

te, odpojte elektrické napájanie v domác-

nosti.

•Pri čistení spotrebiča nepoužívajte kovo-

vé predmety.

•Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte

ostré predmety. Používajte plastovú

škrabku.

• Pravidelne kontrolujte odtokový kanálik

na rozmrazenú vodu z chladiaceho prie-

storu. Podľa potreby ho vyčistite. Ak je

odtokový kanálik upchatý, voda sa bude

zhromažďovať na dne spotrebiča.

Inštalácia

Dôležité upozornenie Pri elektrickom

zapájaní starostlivo dodržiavajte pokyny

uvedené v príslušných odsekoch.

•Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie

sú viditeľné poškodenia. Spotrebič nepri-

pájajte, ak je poškodený. Prípadné po-

škodenia okamžite nahláste v mieste, kde

ste si spotrebič zakúpili. V takomto prípa-

de si odložte obal.

• Pred zapojením spotrebiča poč

kajte naj-

menej štyri hodiny, aby olej mohol stiecť

späť do kompresora.

•Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené

dostatočné vetranie, v opačnom prípade

hrozí prehrievanie. Aby ste dosiahli dosta-

točné vetranie, riaďte sa pokynmi na in-

štaláciu.

25) Ak sa má používať kryt.

26) Ak sa v tomto spotrebiči používajú žiarovky.

27) Ak je spotrebič beznámrazový.

76 electrolux

• Výrobok treba vždy podľa možnosti

umiestňovať k stene, aby sa predišlo do-

tyku alebo zachyteniu horúcich dielov

(kompresor, kondenzátor) a možným po-

páleninám.

•Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blíz-

kosti radiátorov alebo sporákov.

•Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka po

nainštalovaní spotrebiča prístupná.

•Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju

pitnej vody.

28)

Servis

• Všetky elektrické práce pri údržbe a

opravách spotrebiča musí vykonať kvalifi-

kovaný elektrikár alebo zaškolená osoba.

• Servis tohto výrobku musí vykonávať au-

torizované servisné stredisko. Musia sa

používať výhradne originálne náhradné

dielce.

Ochrana životného prostredia

Chladiaci okruh ani izolačné materiály

spotrebiča neobsahujú plyny, ktoré by

mohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre-

bič sa nesmie likvidovať spoločne s ko-

munálnym ani domovým odpadom.

Penová izolácia obsahuje horľavé ply-

ny: spotrebič sa musí likvidovať v súla-

de s platnými predpismi, ktoré vám na

požiadanie poskytnú miestne orgány.

Dávajte pozor, aby sa nepoškodila

chladiaca jednotka, hlavne na zadnej

strane blízko výmenníka tepla. Materiály

použité v tomto spotrebiči označené

symbolom

sú recyklovateľné.

OVLÁDACÍ PANEL

MODE˚C

123 4 5 6

1 Tlačidlo ZAP/VYP

2 Regulátor teploty mrazničky

3 Tlačidlo indikácie teploty v chladničke/

mrazničke

4 Indikácia

5 Funkčné tlačidlo

Zrušenie alarmu

6 Regulátor teploty chladničky

Indikácia

1 2 3 4 5 8 7 6

1 Indikátor chladničky

2 Indikátor mrazničky

3 Indikátor teploty nad nulou alebo pod

nulou

4 Indikátor teploty

5 Funkcia Action Freeze

6 Funkcia Shopping

7 Funkcia Minidac

8 Funkcia Performance Optimization

Zapínanie

Ak sa po pripojení zástrčky spotrebiča do

zásuvky nerozsvieti indikátor, stlačte vypí-

nač ZAP/ VYP.

28) Ak sa ráta s pripojením na prívod vody.

electrolux 77

Ihneď po zapnutí spotrebiča sa na ovláda-

com paneli rozsvietia tieto kontrolky:

• Indikátor kladnej alebo zápornej teploty

bude kladný, čo znamená, že teplota je

nad nulou

• teplota bliká, pozadie displeja je červené

a budete počuť bzučiak.

Stlačte tlačidlo Funkcia a bzučiak sa vypne

(pozri aj "Signalizácia vysokej teploty").

Nastavte požadovanú teplotu (pozri "Regu-

lácia teploty").

Vypínanie

Spotrebič sa vypne, ak vypínač ZAP/VYP

podržíte stlačený dlhšie ako 1 sekundu.

Potom sa bude zobrazovať odratávanie te-

ploty od -3 -2 -1.

Po vypnutí spotrebiča zhasne aj displej.

Indikácia teploty

Pri každom stlačení tlačidla indikácie teploty

v chladničke s mrazničkou sa displej prepí-

na v tomto poradí:

1. – Je zapnutý indikátor chladničky.

– Displej indikuje teplotu v chladničke.

2. –

Je zapnutý indikátor mrazničky.

29)

– Displej indikuje teplotu v mrazničke.

V každom prípade sa po 10 sekundách ob-

noví štandardný stav displeja.

Ponuka funkcií

Po každom stlačení tlačidla Funkcia sa akti-

vujú nasledujúce funkcie v smere pohybu

hodinových ručičiek:

• Funkcia Action Freeze

• Funkcia Shopping

• Funkcia Minidac

• Funkcia Performance Optimization

• žiadny symbol: normálna prevádzka.

Dôležité upozornenie Naraz možno

ZAPNÚŤ len jednu funkciu.

Funkcia sa VYPNE opakovaným stláčaním

tlačidla Funkcia, až kým sa nebude zobra-

zovať žiadna ikona.

Regulácia teploty

Teplota v spotrebiči sa ovláda regulátorom

teploty v hornej časti spotrebiča.

Teplotu chladničky možno regulovať otáča-

ním regulátora teploty chladničky. Môže sa

meniť pribl. od +2°C do +8°C.

Teplotu mrazničky možno regulovať otáča-

ním regulátora teploty mrazničky. Môže sa

pohybovať pribl. od -15°C do -24°C.

Po otočení regulátora teploty displej zabliká

a zobrazuje požadovanú teplotu.

Správne teploty uskladňovania potravín:

+5°C v chladničke

-18°C v mrazničke.

Ak po nastavení požadovanej teploty regu-

látor teploty do 5 sekúnd neotočíte, zobrazí

sa teplota v mraziacom priestore.

Pri prevádzkovaní spotrebiča postupujte ta-

kto:

•otáčaním regulátora teploty v smere po-

hybu hodinových ručičiek sa chlad zin-

tenzívň

uje

•otáčaním regulátora teploty proti smeru

pohybu hodinových ručičiek sa chlad zni-

žuje.

Spravidla je najvhodnejšia poloha v strede.

Presné nastavenie si treba vyberať s pri-

hliadnutím na skutočnosť, že teplota v spo-

trebiči závisí od:

• teploty v miestnosti

•ako často sa otvárajú dvere

• množstva uchovávaných potravín

• umiestnenia spotrebiča.

Funkcia Performance optimization

Funkcia Performance optimization sa akti-

vuje stlačením tlačidla Funkcia (podľa potre-

by opakovane), kým sa nezobrazí príslušná

ikona

.

Za týchto podmienok sa automaticky na-

stavia naprogramované teploty, ktoré pred-

stavujú najlepšie podmienky na skladovanie

potravín, a kým je aktivovaná táto funkcia,

stlačenie tlačidla nespôsobí žiadnu zmenu

nastavení.

Túto funkciu možno kedykoľvek vypnúť

stlačením tlačidla Funkcia (pozrite "Aktivácia

funkcií")

Funkcia Shopping

Ak potrebujete vložiť veľké množstvo te-

plých potravín, napríklad po nákupe v po-

travinách, odporúčame vám aktivovať funk-

ciu Shopping na rýchlejšie ochladenie a

predchádzanie zohriatia iných potravín, kto-

ré už máte v chladničke.

Funkcia Shopping sa aktivuje stlačením tla-

čidla Funkcia (podľa potreby opakovane),

kým sa nezobrazí príslušná ikona

.

29) Za normálnych podmienok.

78 electrolux

Funkcia Shopping sa automaticky vypne

pribl. po 6 hodinách.

Pri funkcii Shopping sa automaticky aktivuje

aj ventilátor v chladničke.

Dôležité upozornenie Ventilátor v

chladničke sa automaticky aktivuje aj pri

vysokej izbovej teplote (viac ako 38°C), hoci

nie je aktivovaná funkcia Shopping.

Túto funkciu možno kedykoľvek vypnúť

stlačením tlačidla Funkcia (pozri "Ponuka

Funkcie").

Funkcia Action Freeze

Pri zmrazovaní čerstvých potravín bude po-

trebné aktivovať funkciu Action Freeze.

Stláčajte tlačidlo Funkcia (podľa potreby

opakovane), kým sa nezobrazí príslušná

ikona.

Táto funkcia sa automaticky vypne po 52

hodinách.

Túto funkciu možno kedykoľvek vypnúť

stlačením tlačidla Funkcia (pozri "Ponuka

Funkcie").

Alarm pri zvýšenej teplote

Zvýšenie teploty v mrazničke (napríklad v

dôsledku poruchy) indikuje:

• blikajúce zobrazenie teploty

• blikajúce zobrazenie mrazničky (Indikátor

mrazničky)

• červená farba displeja

•znie bzučiak

• symbol alarmu.

Po obnovení normálnych podmienok:

• zvukový signál sa vypne

• hodnota teploty naďalej bliká

• osvetlenie displeja zostáva červené.

Stlačením tlačidla Funkcia / Zrušenie alarmu

sa alarm zruší, na displeji sa na niekoľko

sekúnd objaví najvyššia dosiahnutá teplota

.

V tomto okamihu sa blikanie zastaví a farba

displeja sa zmení z červenej na bielu.

Počas alarmovej fázy možno bzučiak vy-

pnúť stlačením tlačidla Funkcia / Zrušenie

alarmu.

Farba displeja zostáva červená, až kým sa

neobnovia normálne skladovacie podmien-

ky.

PRVÉ POUŽITIE

Čistenie interiéru

Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho

vnútro a všetky jeho diely vlažnou vodou s

prídavkom neutrálneho umývacieho pro-

striedku, aby ste odstránili typický zápach

nového spotrebiča a potom všetky povrchy

dôkladne osušte.

Dôležité upozornenie Nepoužívajte abra-

zívne čistiace prostriedky ani prášky, preto-

že by poškodili povrch.

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

Zmrazovanie čerstvých potravín

Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie

čerstvých potravín a na uchovávanie mraze-

ných a hlboko zmrazených potravín po dlhší

čas.

Pri zmrazovaní čerstvých potravín aktivujte

funkciu Action Freeze najmenej 24 hodín

pred vložením zmrazovaných potravín do

mraziaceho priestoru.

Vložte čerstvé zmrazované potraviny do

hornej časti mrazničky, pretože to je naj-

chladnejše miesto.

Maximálne množstvo potravín, ktoré možno

zmraziť za 24 hodín, sa uvádza na typo-

vom štítku, ktorý sa nachádza vnútri spo-

trebiča.

Zmrazovanie trvá 24 hodín: v tomto čase

nepridávajte iné zmrazované potraviny.

Skladovanie mrazených potravín

Pri prvom uvedení do prevádzky alebo po

dlhodobejšom vypnutí nechajte spotrebič

pred vložením potravín bežať najmenej 12

hodín s nastavením Action Freeze.

electrolux 79

Ak potrebujete uložiť veľké množstvo potra-

vín, na dosiahnutie najlepšej účinnosti vy-

berte zo spotrebiča všetky zásuvky a koše

a potraviny vložte na chladiace police.

Varovanie Presvedčite sa, že

potraviny neprekročia hranicu

naplnenia uvedenú na boku hornej

časti (podľa modelu)

Dôležité upozornenie V prípade

neúmyselného rozmrazenia potravín,

napríklad v dôsledku výpadku napájacieho

napätia, za predpokladu, že čas trvania

výpadku energie nebol dlhší ako údaj

uvedený v technických údajoch pod

položkou "akumulačná doba", rozmrazené

potraviny treba čo najskôr spotrebovať

alebo uvariť a potom znova zmraziť (po

ochladení).

Rozmrazovanie

Hlboko zmrazené alebo mrazené potraviny

sa pred použitím môžu rozmrazovať v chla-

diacom priestore alebo pri izbovej teplote, v

závislosti od času, ktorý máme k dispozícii.

Malé kúsky možno dokonca variť aj keď sú

ešte zmrazené, priamo z mrazničky: v tom-

to prípade varenie potrvá dlhšie.

Akumulátor chladu

Mraznička obsahuje najmenej jeden akumu-

látor chladu na predĺženie doby skladova-

teľnosti v prípade výpadku napájacieho na-

pájania alebo poruchy.

Príprava ľadových kociek

Tento spotrebič je vybavený jednou alebo

dvoma miskami na prípravu ľadových ko-

ciek. Tieto misky naplňte vodou a potom

ich vložte do mraziaceho priestoru.

Dôležité upozornenie Na uvoľňovanie

misiek z mrazničky nepoužívajte kovové

nástroje.

Prestaviteľné police

Steny chladničky sú vybavené niekoľkými li-

štami, aby ste police mohli umiestniť do po-

lohy, ktorú požadujete.

Kvôli lepšiemu využitiu priestoru môžu byť

predné polovičné police umiestnené nad

zadnými.

Umiestnenie poličiek na dvierkach

Aby ste mohli uložiť balenia s potravinami

rôznych veľkostí, poličky na dvierkach mož-

no umiestniť do rôznej výšky.

Pri týchto úpravách postupujte takto:

postupne vytiahnite policu v smere šípky, až

pokiaľ sa neuvoľní, potom ju vložte do inej

požadovanej polohy.

Regulácia vlhkosti

V sklenenej polici je vetracie zariadenie (na-

staviteľné pomocou posuvnej páčky), ktoré

umožňuje regulovať teplotu v priehradke

(priehradkách) na zeleninu.

Keď sú zatvorené vetracie štrbiny:

prirodzená vlhkosť potravín v priehradke na

ovocie a zeleninu sa dlhšie uchová.

Keď sú vetracie štrbiny otvorené:

cirkuluje viac vzduchu, čo spôsobuje zníže-

nie obsahu vlhkosti vo vzduchu v priehrad-

kách na ovocie a zeleninu.

80 electrolux

Recirkulácia vzduchu

Chladiaci priestor je vybavený špeciálnym

ventilátorom D.A.C (Dynamic Air Cooling -

dynamické vzduchové chladenie).

Toto zariadenie umožňuje rýchle vychlade-

nie potravín a zaručuje rovnomernejšiu te-

plotu v celom priestore.

Ventilátor sa zapína stlačením tlačidla Funk-

cia (v prípade potreby opakovane), až kým

sa neobjaví príslušná ikona

.

Keď sa rozsvieti zelená kontrolka (A), venti-

látor je v činnosti.

Keď okolitá teplota prekročí 25°C, zapnite

ventilátor.

Ak je izbová teplota vyššia ako 38°C alebo

keď je zapnutá funkcia Shopping, ventilátor

je automaticky zapnutý.

Ventilátor možno kedykoľvek vypnúť stláča-

ním tlačidla Funkcia, kým nezhasne ikona

.

A

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

Upozornenie na šetrenie energiou

• Neotvárajte dvere príliš často a nenechá-

vajte ich otvorené dlhšie ako je absolútne

nevyhnutné.

• Ak je okolitá teplota vysoká, regulátor te-

ploty je nastavený na vyššie nastavenie a

spotrebič je plne naložený, kompresor

môže bežať nepretržite, pričom sa vytvorí

námraza alebo ľad na výparníku. Ak sa

tak stane, otočte regulátor teploty sme-

rom k nižším nastaveniam, aby bolo mož-

né automatické odmrazovanie a aby ste

ušetrili elektrickú energiu.

Rady na chladenie čerstvých potravín

Aby ste dosiahli čo najvyššiu výkonnosť:

•do chladničky nevkladajte teplé potraviny

ani odparujúce sa kvapaliny

• potraviny prikryte alebo zabaľte, hlavne

ak majú prenikavú arómu

• potraviny uložte tak, aby vzduch mohol

voľne cirkulovať okolo nich

Rady na chladenie

Užitočné rady:

Mäso (všetky druhy) : zabaľte do polyetylé-

nových vreciek a položte na sklenenú policu

nad zásuvkou na zeleninu.

Kvôli bezpečnosti mäso takto uchovávajte

najviac jeden alebo dva dni.

Varené a studené jedlá a pod..: treba ich

prikryť a potom uložiť na ktorúkoľvek policu.

Ovocie a zelenina: treba dôkladne očistiť a

vložiť do špeciálnej zásuvky (zásuviek).

Maslo a syry: treba ich vložiť do špeciálnych

vzduchotesných nádob, zabaliť do alobalu

alebo vložiť do polyetylénových vreciek, aby

sa k nim dostalo čo najmenej vzduchu.

Fľaše s mliekom: mali by byť uzavreté vieč-

kom a treba ich skladovať v stojane na fľaše

na vnútornej strane dverí.

V chladničke sa nesmú skladovať banány,

zemiaky, cibuľ

a ani cesnak.

electrolux 81

Rady na zmrazovanie

Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní

uvádzame niekoľko dôležitých rád:

• maximálne množstvo potravín, ktoré

možno zmraziť za 24 hodín. sa uvádza na

typovom štítku;

• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto čase

sa nesmú pridávať žiadne ďalšie potravi-

ny na zmrazovanie;

• Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality,

čerstvé a dôkladne vyčistené;

• potraviny naporcujte na malé porcie, aby

sa mohli rýchlo a úplne zmraziť a aby ste

neskôr mohli odmraziť iba potrebné

množstvo;

• Potraviny zabaľte do alobalu alebo do

polyetylénovej fólie; dbajte, aby boli zaba-

lené vzduchotesne;

•Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené

potraviny dotýkali potravín, ktoré sú už

zmrazené, predídete tak zvýšeniu ich te-

ploty;

• chudé potraviny sa uchovávajú lepšie a

dlhšie ako tučné; soľ skracuje dobu skla-

dovateľnosti potravín;

• zmrzliny konzumované bezprostredne po

vybraní z mraziaceho priestoru môžu

spôsobiť popálenie kože mrazom;

• odporúča sa označiť každé balenie dátu-

mom zmrazovania, aby ste mohli presne

sledovať dobu uchovávania;

Rady na uchovávanie mrazených

potravín

Aby ste maximálne využili možnosti tohto

spotrebiča:

•presvedčite sa, že maloobchodný predaj-

ca adekvátne skladuje komerčné mraze-

né potraviny;

• dbajte, aby ste mrazené potraviny pre-

niesli z predajne potravín do mrazničky

podľa možnosti čo najrýchlejšie;

• neotvárajte dvere príliš často a nenechá-

vajte ich otvorené dlhšie, ako je absolútne

nevyhnutné.

• Po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a

nesmú sa znova zmrazovať.

•Neprekra

čujte dobu skladovania uvedenú

výrobcom potravín.

OŠETROVANIE A ČISTENIE

Pozor Pred akoukoľvek údržbou

spotrebič odpojte od elektrickej siete.

Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v

chladiacom agregáte; z tohto dôvodu

môžu údržbu a plnenie chladiaceho

okruhu vykonávať výhradne autorizova-

ní technici.

Pravidelné čistenie

Spotrebič sa musí pravidelne čistiť:

•umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvo

vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho

saponátu.

• pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vy-

utierajte ich, aby boli čisté a bez nečistôt.

• dôkladne ich opláchnite a utrite dosucha.

Dôležité upozornenie Nevyťahujte,

nepresúvajte a nepoškodzujte žiadne rúrky

a/ani káble v skrinke.

Nikdy nepoužívajte žiadne čistiace pro-

striedky, drsné práškové prípravky, aromati-

zované čistiace prípravky ani voskové le-

štiace prostriedky na čistenie interiéru, pre-

tože poškodzujú povrch a zanechávajú sil-

nú vôňu.

Kefou alebo vysávačom vyčistite kondenzá-

tor (čiernu mriežku) a kompresor na zadnej

stene spotrebiča. Touto operáciou zvýšite

výkonnosť spotrebiča a usporíte elektrickú

energiu.

Dôležité upozornenie Dbajte, aby ste

nepoškodili chladiaci systém.

Mnohé značkové čističe kuchynských po-

vrchov obsahujú chemikálie, ktoré môžu

pôsobiť agresívne/poškodiť plasty použité v

tomto spotrebiči. Z tohto dôvodu sa odpo-

rúča čistiť vonkajší kryt tohto spotrebiča iba

teplou vodou s malým množstvom umýva-

cieho prostriedku.

Po čistení znova pripojte zariadenie k sieťo-

vému napájaniu.

Odmrazovanie chladničky

Pri normálnom používaní sa námraza auto-

maticky odstraňuje z výparníka chladiaceho

priestoru pri každom zastavení motora

kompresora. Odmrazená voda steká cez

žliabok do osobitnej nádoby na zadnej ste-

ne spotrebiča, nad motorom kompresora, z

ktorej sa odparuje.

82 electrolux

Je dôležité, aby sa vypúšťací otvor v stred-

nej časti chladiaceho priestoru pravidelne

čistil, aby sa zabránilo pretekaniu vody a jej

kvapkaniu na potraviny vnútri chladničky.

Používajte dodávanú špeciálnu čistiacu po-

môcku, ktorú nájdete už vloženú vo vypú-

šťacom otvore.

Odmrazovanie mrazničky

Na policiach a v okolí hornej časti mrazničky

sa vždy vytvára určité množstvo námrazy.

Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku pri-

bližne 3-5 mm, mrazničku odmrazte.

Dôležité upozornenie Približne 12 hodín

pred odmrazovaním nastavte regulátor

teploty na najintenzívnejšie chladenie, aby

sa vytvorila dostatočná teplotná rezerva

pred prerušením činnosti.

Pri odstraňovaní námrazy vykonajte nasle-

dujúce kroky:

1. Vypnite spotrebič.

2. Vyberte všetky skladované potraviny,

zabaľte ich do niekoľkých vrstiev novi-

nového papiera a uložte na studenom

mieste.

Pozor Nedotýkajte sa mrazených

potravín mokrými rukami. Ruky by sa

vám mohli primraziť na potraviny.

3. Nechajte dvere otvorené a zasuňte pla-

stovú škrabku na príslušné miesto v

strednej časti dna, podložte misku na

zachytávanie rozmrazenej vody

Aby sa proces odmrazovania urýchlil,

vložte do mraziaceho priestoru hrniec s

teplou vodou. Okrem toho vyberajte

kusy ľadu, ktoré sa oddelia ešte pred

úplným odmrazením.

4. Po ukončení odmrazovania vnútro sta-

rostlivo osušte a odložte si škrabku na

budúce použitie.

5. Zapnite spotrebič.

6. Po dvoch alebo troch hodinách vložte

skladované potraviny opäť do vnútra

spotrebiča.

Varovanie Na odstraňovanie námrazy

z výparníka nikdy nepoužívajte ostré

predmety, mohli by ste ho poškodiť.

Na urýchlenie odmrazovania nepouží-

vajte žiadne mechanické prostriedky

ani iné pomôcky, ktoré nie sú odporú-

čané výrobcom.

Počas odmrazovania spotrebiča stúp-

ne teplota balíčkov zmrazených jedál,

preto sa môže skrátiť ich trvanlivosť.

Obdobia mimo prevádzky

Ak sa spotrebič po dlhší čas nepoužíva, po-

trebné sú nasledujúce preventívne opatre-

nia:

•

spotrebič odpojte od elektrického

napájania

• vyberte všetky potraviny

electrolux 83

•

odmrazte spotrebič

30)

a vyčistite spotre-

bič a všetko príslušenstvo

• nechajte dvere pootvorené, aby sa zabrá-

nilo vzniku nepríjemného zápachu.

Ak sa chladnička ponecháva zapnutá, po-

žiadajte niekoho, aby ju raz za čas skontro-

loval a zabránil tak znehodnoteniu potravín

v prípade výpadku napájania.

ČO ROBIŤ, KEĎ...

Varovanie Pred odstraňovaním

problémov odpojte spotrebič od

elektrickej siete.

Zásahy a opravy, ktoré nie sú popísané

v tomto návode, smie vykonávať vý-

hradne vyškolený elektrikár alebo tech-

nik.

Dôležité upozornenie Počas bežnej

prevádzky chladnička vydáva zvuky

(kompresor, chladiaci okruh).

Problém Možná príčina Riešenie

Spotrebič nefunguje. Ne-

svieti žiarovka.

Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič.

Sieťová zástrčka spotrebiča nie

je správne zasunutá do sieťovej

zásuvky.

Zapojte sieťovú zástrčku správne

do zásuvky elektrickej siete.

Spotrebič nie je napájaný elektri-

nou. Zásuvka elektrickej siete nie

je pod napätím.

Do zásuvky elektrickej siete skú-

ste zapojiť iný spotrebič.

Zavolajte kvalifikovaného elektri-

kára.

Bzučiak vydáva zvukový

signál.

Teplota v mrazničke je príliš vy-

soká.

Pozrite "Alarm pri zvýšenej teplo-

te"

Nesvieti žiarovka.

Žiarovka je v pohotovostnom re-

žime.

Otvorte a zatvorte dvere.

Žiarovka je vypálená. Pozrite časť "Výmena žiarovky".

Kompresor pracuje ne-

pretržite.

Nie je správne nastavená teplo-

ta.

Nastavte vyššiu teplotu.

Dvere spotrebiča nie sú správne

zatvorené.

Pozrite časť "Zatvorenie dverí".

Dvere sa príliš často otvárajú. Dvere nenechávajte otvorené dlh-

šie ako je nevyhnutné.

Teplota potravín je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča ne-

chajte potraviny najprv ochladiť na

izbovú teplotu.

Okolitá teplota v miestnosti je

príliš vysoká.

Znížte teplotu v miestnosti.

Po zadnej stene chlad-

ničky steká voda.

Počas automatického rozmrazo-

vania sa námraza roztápa na za-

dnej stene.

Je to normálne.

Voda steká do chladiace-

ho priestoru.

Upchaný odtokový kanálik na

vodu.

Vyčistite odtokový kanálik.

Potraviny uložené v spotrebiči

bránia odtekaniu vody do odto-

kového kanálika.

Dávajte pozor, aby sa potraviny

nedotýkali zadnej steny.

30) Ak sa to vzťahuje na príslušný model spotrebiča.

84 electrolux

Problém Možná príčina Riešenie

Voda steká na podlahu. Voda z rozmrazenej námrazy ne-

vteká do odparovacej misky nad

kompresorom.

Pripevnite odtokový kanálik k od-

parovacej miske.

Teplota v spotrebiči je

príliš nízka.

Nie je správne nastavený regulá-

tor teploty.

Nastavte vyššiu teplotu.

Teplota v spotrebiči je

príliš vysoká.

Nie je správne nastavený regulá-

tor teploty.

Nastavte nižšiu teplotu.

Dvere spotrebiča nie sú správne

zatvorené.

Pozrite časť "Zatvorenie dverí".

Teplota potravín je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča ne-

chajte potraviny najprv ochladiť na

izbovú teplotu.

Do chladničky ste vložili veľa po-

travín naraz.

Vkladajte naraz menej potravín.

Teplota v chladničke je

príliš vysoká.

V spotrebiči neprúdi studený

vzduch.

Zabezpečte prúdenie studeného

vzduchu v spotrebiči.

Teplota v mrazničke je

príliš vysoká.

Potraviny sú uložené príliš blízko

pri sebe.

Balíčky potravín uložte tak, aby

bolo umožnené prúdenie vzdu-

chu.

Príliš veľa námrazy. Potraviny nie sú správne zabale-

né.

Potraviny zabaľte správne.

Dvere spotrebiča nie sú správne

zatvorené.

Pozrite časť "Zatvorenie dverí".

Výmena žiarovky

Ak chcete vymeniť žiarovku, postupujte ta-

kto:

1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete.

2. Stlačte zadný háčik a súčasne odsuňte

kryt v smere šípky.

3. Vymeňte žiarovku za žiarovku s rovna-

kým príkonom špeciálne navrhnutú pre

domáce spotrebiče (maximálny príkon je

uvedený na kryte žiarovky)

4. Nasaďte kryt žiarovky späť zasunutím

do jej pôvodnej polohy.

5. Znova pripojte spotrebič.

6. Otvorte dvere a skontrolujte, či sa roz-

svieti svetlo.

Zatvorenie dverí

1. Očistite tesnenia dverí.

2. Podľa potreby upravte dvere. Pozrite

časť "Inštalácia".

3. Podľa potreby vymeňte poškodené tes-

nenie dverí. Kontaktujte autorizované

servisné stredisko.

electrolux 85

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozmery priestoru pre chlad-

ničku

Výška 1780 mm

Šírka 560 mm

Hĺbka 550 mm

Akumulačná doba 24 h

Elektrické napätie 230-240 V

Frekvencia 50 Hz

Technické informácie sa uvádzajú na typo-

vom štítku na vnútornej ľavej strane spotre-

biča a na štítku energetických parametrov.

INŠTALÁCIA

Aby bola zaručená bezpečná a správna

činnosť spotrebiča, pred jeho

inštaláciou si pozorne prečítajte

"bezpečnostné pokyny".

Výber miesta

Tento spotrebič nainštalujte v mieste, kde

okolitá teplota zodpovedá klimatickej triede

uvedenej na typovom štítku spotrebiča:

Klima-

tická

trieda

Okolitá teplota

SN +10 °C až + 32 °C

N +16 °C až + 32 °C

ST +16 °C až + 38 °C

T +16 °C až + 43 °C

Zapojenie do elektrickej siete

Pred pripojením sa presvedčite, či napätie a

frekvencia uvedené na typovom štítku zod-

povedajú napätiu vašej domácej siete.

Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací

elektrický kábel je na tento účel vybavený

príslušným kontaktom. Ak domáca sieťová

zásuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte

k samostatnému uzemneniu v súlade s

platnými predpismi. Poraďte sa s kvalifiko-

vaným elektrikárom.

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť

pri nedodržaní hore uvedených bezpeč-

nostných opatrení.

Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim

smerniciam. ES.

Zmena smeru otvárania dverí

Dvere spotrebiča sa otvárajú doprava. Ak

chcete, aby sa dvere otvárali doľava, pred

nainštalovaním spotrebiča urobte toto:

1. Povoľte horný kolík a vyberte vymedzo-

vaciu vložku.

2. Vyberte horný kolík a horné dvere.

3. Vyskrutkujte kolíky (B) a dištančné vlož-

ky (C).

4. Vyberte spodné dvere.

5. Povoľte spodný kolík.

86 electrolux

B

C

Na protiľahlej strane:

1. Nainštalujte dolný kolík.

2. Nainštalujte dolné dvere.

3. Namontujte kolíky (B) a rozperné vložky

(C) na stredný záves na opačnej strane.

4. Nainštalujte horné dvere.

5. Zatiahnite rozpernú vložku a zatiahnite

horný kolík.

Požiadavky na vetranie

Za spotrebičom musí byť zabezpečené do-

statočné prúdenie vzduchu.

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

Inštalácia spotrebiča

Pozor Zabezpečte, aby bol prívodný

elektrický kábel vedený voľne.

Postupujte takto.

1. V prípade potreby odrežte lepiaci tes-

niaci prúžok a potom ho aplikujte na

spotrebič podľa obrázku.

x

electrolux 87

2. Kryt závesu A prevŕajte podľa obrázku.

Kryty A a A1 (vo vrecku) umiestnite do

stredného závesu.

A1A

3. Spotrebič nainštalujte do výklenku.

Spotrebič potlačte v smere šípok (1)

tak, aby sa horný kryt medzery dotýkal

kuchynského nábytku.

Spotrebič potlačte v smere šípok (2)

tak, aby sa spotrebič dotýkal skrinky na

strane, ktorá je na opačnej strane záve-

su.

1

2

4. Spotrebič zarovnajte vo výklenku.

Medzi spotrebičom a prednou hranou

skrinky musí byť vzdialenosť 44 mm.

Kryt spodného závesu (vo vrecku s prí-

slušenstvom) zabezpečuje správnu

vzdialenosť medzi kuchynským nábyt-

kom a spotrebičom.

Dbajte na to, aby bola vzdialenosť me-

dzi spotrebičom a skrinkou 4 mm.

Otvorte dvierka. Kryt spodného závesu

umiestnite na svoje miesto.

44mm

4mm

5. Spotrebič pripevnite do výklenku 4

skrutkami.

I

88 electrolux

6. Vyberte správnu časť z krytu závesu

(E). Presvedčte sa, či bol vybraný diel

DX v prípade pravého závesu a diel SX

v opačnom prípade.

7. Upevnite kryty (C, D) na výstupky

a na otvory závesu.

Nainštalujte vetraciu mriežku (B).

Na záves pripevnite kryty závesu (E).

B

E

D

C

8. Ak sa spotrebič musí pripojiť po stra-

nách k dvierkam kuchynského nábytku:

a) Povoľte skrutky v upevňovacích

držiakoch (H).

b) Posuňte držiaky (H).

c) Znova zatiahnite skrutky.

9. Odpojte diely Ha, Hb, Hc a Hd

Ha

Hb

Hc

Hd

electrolux 89

10. Diel Ha nainštalujtena vnútornú stranu

kuchynského nábytku.

ca. 50 mm

21 mm

90°

21 mm

11. Zatlačte diel Hc na diel Ha.

Ha

Hc

12. Otvorte dvere spotrebiča a dvere ku-

chynského nábytku pod uhlom 90°.

Malý štvorec (Hb) umiestnite na vodidlo

(Ha).

Priložte dvere spotrebiča a dvere ná-

bytku k sebe a označte otvory.

Ha

Hb

8 mm

13. Odstráňte držiaky a vyznačte vzdiale-

nosť 8 mm od vonkajšieho okraja dverí,

kde treba umiestniť klinec (K).

Ha

K

8 mm

90 electrolux

14. Znova nasaďte malý štvorček na vodid-

lo a pripevnite ho dodávanými skrutka-

mi.

Zarovnajte dvere kuchynského nábytku

a dvere spotrebiča nastavením časti

Hb.

Hb

15. Pritlačte diel Hd na diel Hb.

Hb

Hd

Vykonajte záverečnú kontrolu a uistite sa,

že:

• Všetky skrutky sú dotiahnuté.

• Magnetický tesniaci prúžok správne pri-

lieha ku skrinke.

OTÁZKY OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Symbol na výrobku alebo na jeho obale,

návode na použitie a záručnom liste

znamená, že s výrobkom sa nesmie

zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.

Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do

najbližšieho zmluvného zberného dvora

vykonávajúceho zber odpadu z

elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho

zhodnotenia a spracovania, prípadne

predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto

predajňa uskutočňuje spätný odber.

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad

zhodnotený a zneškodnený

environmentálne vhodným spôsobom tak,

aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom

na životné prostredie a ľudské zdravie.

Podrobnejšie informácie nájdete na

internetovej stránke www.envidom.sk.

electrolux 91

Stránka sa načítava ...

Electrolux ERN29801 Používateľská príručka

Electrolux ERN29801 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty