Samsung SPF-83H Používateľská príručka

Značka: Samsung

Model: SPF-83H

Kategória: Digitálne fotorámčeky

Typ: Používateľská príručka

Bezpečnostní

symboly

Napájení

Instalace

Použití a čištění

Bezpečnostní symboly

Dodržením níže uvedených pokynů pro správné použití předejdete úrazům a poškození produktu.

Nedodržením doprovodných pokynů může dojít k vážnému zranění nebo smrtelnému úrazu.

Nedodržením doprovodných pokynů může dojít ke zranění osob nebo poškození majetku.

Bezpečnostní

symboly

Napájení

Instalace

Použití a čištění

Napájení

Zástrčku napájení správně zasuňte, aby pevně držela.

z Nesprávným zapojením může dojít k požáru.

Nepoužívejte poškozenou napájecí zástrčku, šňůru ani zásuvku. Mohlo by dojít k

úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Zástrčky napájení se nedotýkejte mokrýma rukama, mohlo by dojít k úrazu

elektrickým proudem.

Do jedné zásuvky nezapojujte více než jedno zařízení, protože přehřátím zásuvky

může vzniknout požár.

Napájecí šňůru nevytahujte silou. Na napájecí šňůru nepokládejte těžké předměty,

mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Před přemístěním produktu nezapomeňte vypnout napájení a odpojit napájecí

šňůru. Ujistěte se, zda jsou odpojeny také kabely pro připojení dalších zařízení.

z Přemístění bez odpojení napájecí šňůry může při přesouvání produkt poškodit a

způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

Při odpojování ze zásuvky držte zástrčku za hlavní část, protože při vytahování za

šňůru může dojít k poškození.

z Nedodržením těchto pokynů může dojít k požáru nebo k potížím při zapnutí produktu.

Před čištěním produktu se ujistěte, zda je odpojena zástrčka napájení.

z Nedodržením tohoto postupu může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

ýrobek neumisťujte na místa vystavená účinkům oleje, kouře nebo vlhkosti;

neumisťujte jej dovnitř vozidla.

z Bu durum, adaptörün dođru çalýţmamasýna, elektrik çarpmasýna veya yangýna neden

olabilir.

z Nepoužívejte monitor zejména v blízkosti vody nebo venku, kde může být vystaven

působení deště nebo sněhu.

ýrobek neinstalujte do blízkosti zdrojů tepla.

z Mohlo by dojít k požáru.

Bezpečnostní

symboly

Napájení

Instalace

Použití a čištění

Instalace

Při instalaci na skříňku nebo polici by přední část produktu neměla přesahovat

okraj nábytku.

z Produkt by jinak mohl spadnout a poškodit se nebo způsobit zranění.

Napájecí šňůru neumísťujte v blízkosti tepelného zdroje, protože může dojít k

ímu roztavení a následnému úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Produkt neinstalujte v místě vystaveném ropným produktům, kouři, vlhkosti,

vodě, dešti ani v automobilu.

z Jakýkoli styk těchto materiálů s produktem může způsobit úraz elektrickým proudem

nebo požár.

Při bouřce odpojte napájecí zástrčku.

z Nedodržením tohoto postupu může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Při instalaci produkt pokládejte opatrně.

z Nedodržením tohoto postupu může dojít k poškození nebo zranění.

Při manipulaci produkt neupusťte, mohlo by dojít k poškození nebo zranění.

Produkt neinstalujte na místě snadno dostupném pro děti.

z Může dojít k jeho pádu a zranění osob.

Bezpečnostní

symboly

Napájení

Instalace

Použití a čištění

Do portů v zadní části produktu nezasouvejte žádné kovové předměty (vidlička,

drát, nebo vrták) ani hořlavé předměty (papír, zápalka), protože může dojít k

úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Pokud do produktu vnikne voda nebo jakákoli neznámá látka, vypněte jej, odpojte

napájecí zástrčku ze zásuvky a obraťte se na servisní středisko.

Produkt nikdy sami nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.

z Chcete-li produkt opravit, obraťte se na servisní středisko. Nedodržením tohoto

postupu může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Pokud uslyšíte divný zvuk, ucítíte zápach z hoření nebo uvidíte kouř, ihned odpojte

napájecí zástrčku a obraťte se na servisní středisko.

z Nedodržením tohoto postupu může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Z kolíků a přípojek napájecí zástrčky vždy odstraňte prach a vodu.

z Nedodržením tohoto postupu může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Při čištění produktu nejprve odpojte napájecí zástrčku a očistěte ji měkkým suchým

hadříkem.

Nepoužívejte chemikálie jako benzín, etanol, ředidla, repelenty, osvěžovače vzduchu,

maziva, saponáty nebo vosk.

Pokud produkt delší dobu nepoužíváte, odpojte napájecí zástrčku.

z Velké množství nahromaděného prachu může vyvolat zahřátí nebo vznícení a způsobit

úraz elektrickým proudem nebo požár.

Pokud je třeba produkt nainstalovat na konkrétním místě se specifickými

podmínkami, obraťte se na některého z našich servisních techniků s dotazem,

protože při instalaci produktu v daném prostředí mohou vzniknout vážné potíže s

kvalitou.

Jde o místa vystavená podmínkám, jako je jemný prach, chemické látky, vysoká nebo

nízká teplota, vlhkost nebo nutnost dlouhodobého nepřerušovaného chodu.

Pokud došlo k pádu produktu nebo je poškozen jeho kryt, vypněte jej a odpojte

napájecí zástrčku.

z Používání produktu bez ověření případného poškození může způsobit úraz elektrickým

proudem nebo požár. Obraťte se na servisní středisko.

Správná likvidace tohoto produktu

(standard WEEE – Waste Electrical & Electronic Equipment) - pouze pro Evropu

(Platí v Evropské unii a v dalších evropských zemích se samostatnými sběrnými

systémy)

Tato značka znázorněná na produktu nebo v jeho dokumentaci označuje, že by neměl být na

konci své životnosti likvidován společně s jiným domovním odpadem. Oddělením od jiných

druhů odpadu a zodpovědnou recyklací podpoříte trvale udržitelné opakované využití

materiálních zdrojů, zabráníte znečištění životního prostředí nebo poškození zdraví

způsobeného neřízenou likvidací odpadu.

Domácí uživatelé získají podrobnosti o místě a způsobu recyklace, která je bezpečná pro životní

prostředí, u prodejce produktu nebo v kanceláři místní správy.

Firemní uživatelé by se měli obrátit na příslušného dodavatele a ověřit podmínky kupní

smlouvy. Tento produkt nesmí být slučován s jiným komerčním odpadem určeným k likvidaci.

Funkce

Součásti

Pohled zpředu

Pohled zezadu

Pohled z boku

Funkce

yužijte možnost rozšíření kapacity paměti pomocí paměťové karty. Budete si moci okamžitě vychutnat

uložené obrázky.

Připojením paměťové karty CF nebo SD/MMC/MS, USBz digitálního fotoaparátu k digitálnímu fotorámečku si můžete

snadno a rychle prohlédnout obrázky. Karta také představuje způsob rozšíření kapacity paměti rámečku.

Stylový design

Díky elegantnímu a svěžímu designu je digitální rámeček také vhodnou stolní dekorací.

Stojan otočný o 360 stupňů umožňuje vodorovnou i svislou instalaci.

Funkce

Součásti

Pohled zpředu

Pohled zezadu

Pohled z boku

Zkontrolujte, zda jsou v balíčku dodány všechny součásti.

Pokud některá součást chybí, obraťte se na místního distributora, u kterého jste produkt zakoupili. Volitelné položky získáte v servisním

středisku.

Nikdy nepoužívejte jiný napájecí adaptér, než je adaptér dodaný s produktem.

Součásti

Digitální fotorámeček

(Barvy se mohou u každého produktu lišit.)

Příručka

Rychlý start

Záruka

(V některých zemích není k dispozici)

Uživatelská příručka

Kabely

Napájecí šňůra Kabel USB Napájecí adaptér

Funkce

Součásti

Pohled zpředu

Pohled zezadu

Pohled z boku

Pohled zpředu

Funkce

Součásti

Pohled zpředu

Pohled zezadu

Pohled z

boku

Pohled zezadu

Kensingtonský

zámek

Kensingtonský zámek je zařízení sloužící k fyzickému zabezpečení systému umístěného

na veřejném místě. (Uzamykací zařízení je třeba koupit samostatně.)

Informace o používání zámku získáte u svého prodejce.

Konektor napájení

Do tohoto konektoru zapojte napájecí adaptér.

Napájecí šňůru připojte ke konektoru napájecího adaptéru.

Port připojení USB

Umožňuje připojení počítače nebo externího zařízení pomocí kabelu USB.

stupní port Digitální fotorámeček lze pomocí kabelu USB připo

it k portu USB

počítače.

Při připojování digitálního fotorámečku k počítači pomocí vstupního portu použijte

kabel USB dodaný s produktem.

Stojan Stojan otočný o 360 stupňů umožňuje vodorovnou i svislou instalaci.

Protiskluzový

držák

Zajišťuje stabilitu produktu na kluzkém povrchu.

Funkce

Součásti

Pohled zpředu

Pohled zezadu

Pohled z

boku

Pohled z boku

[] Vypínač

Zapíná nebo vypíná produkt.

Podržte vypínač na pravé straně produktu po dobu přibližně dvou sekund.

Indikátor napájení Zobrazí stav napájení. Při zapnutí produktu se rozsvítí světlo napájení.

[MENU] Tlačítko nabídky Zobrazí okno nabídky v levém dolním rohu obrazovky.

[] Tlačítko nahoru

Používáno pro posun nahoru.

[] Tlačítko vlevo

Používáno pro posun doleva.

[] Tlačítko vpravo

Používáno pro posun doprava.

[] Tlačítko dolů

Používáno pro posun dolů.

[ENTER( )] Tlačítko

Enter

Používáno pro výběr.

[ ▶ll ] Tlačítko

Přehrát/Pozastavit

Spustí nebo pozastaví přehrávání.

[BACK] Tlačítko Zpět Vrátí se do předchozí nabídky.

Umožňuje vložit volitelnou paměťovou kartu.

(Platí pouze pro karty CF/SD/MMC/MS.)

Umožňuje připojení počítače nebo externího zařízení pomocí kabelu USB.

Down stream

terminal

Digitální fotorámeček lze pomocí kabelu USB připojit k paměťovému zařízení s

podporou USB.(Insert USB storage device)

Napájení

USB

Paměťová

karta

Připojení napájení

Zapojte napájecí adaptér do přípojky v zadní části produktu.

K napájecímu adaptéru připojte napájecí šňůru.

Připojte napájecí šňůru produktu do elektrické zásuvky.

Stisknutím vypínače na boku části produkt zapnete.

Napájení

USB

Paměťová

karta

Připojení pomocí USB

ýstupní port Slouží k připojení externího zařízení s podporou USB k digitálnímu fotorámečku.

ento produkt nepodporu

e čtečky karet USB. Jsou podporována pouze úložiště USB.

Externí zařízení připojená k digitálnímu fotorámečku nejsou počítačem rozpoznána.

Při připojování externího zařízení k výstupnímu portu použijte kabel USB dodaný s externím

zařízením.

Společnost Samsung nenese žádnou odpovědnost za nesprávnou funkci externího zařízení

způsobenou použitím jiných než standardních kabelů určených pro každé zařízení.

S některými externími produkty je dodáván kabel, který nesplňuje standard USB. Může tak dojít k

selhání.

Pokud externí úložné zařízení nemá po připojení k digitálnímu fotorámečku správnou funkci, zkuste

připojit k počítači. Pokud není funkce správná ani po připojení k počítači, obraťte se na servisní

středisko pro dané externí zařízení nebo počítač.

stupní port Slouží pro připojení digitálního fotorámečku k počítači.

Při připojování digitálního fotorámečku k počítači pomocí vstupního portu ověřte, zda je použit kabel

USB dodaný s produktem.

Připojte vstupní konektor digitálního fotorámečku.

Připojte koncovku USB k počítači.

Napájení

USB

Paměťová

karta

Připojení paměťové karty

Karta CF/SD/MMC/MS Zasuňte kartu podle šipky znázorněné v její horní části.

Po zapnutí se automaticky zobrazí obrazovka nabídky Photo a bude

spuštěna prezentace fotografií v paměti rámečku. Je-li nainstalována

externí paměť, například paměťová karta nebo paměť USB, bude vybrána

ako první a prezentace začne fotografiemi v jejím kořenovém adresáři.

Pokud nejsou přítomny fotografie, zobrazí se seznam složek.

Po zapnutí napájení se zahájí prezentace souborů fotografií z kořenového adresáře instalovaného externího paměťového

zařízení. Pokud v zařízení nejsou žádné soubory fotografií nebo není nainstalováno externí paměťové zařízení, zobrazí se

obrazovka nabídky Photo.

Pokud po dobu pěti minut neprobíhají žádné klíčové funkce, změní se z důvodů ochrany obrazovky aktuální režim na režim

Clock. Po stisknutí tlačítka MENU v režimu Clock se zobrazí podnabídka. Pro návrat na hlavní obrazovku stiskněte tlačítko

BACK.

Tlačítka

Photo

Clock

Settings

Tlačítka

Přímé funkce

Nabídka OSD Popis

MENU Otevře nebo zavře nabídku na obrazovce.

∧,∨,＜,＞

Těmito tlačítky lze nastavit položky v nabídce.

ENTER Aktivuje zvýrazněnou položku nabídky.

BACK Pomocí tohoto tlačítka se vrátíte v nabídce o krok zpět.

Tlačítka

Photo

Clock

Settings

Photo

Je-li vybrána složka

Stisknutím tlačítka MENU se zobrazí nabídka na obrazovce.

Pokud název souboru nebo složky obsahuje jiná než anglická písmena a čísla, může se zobrazit jako „*“. Nejedná se ani o

chybu výrobku, ani souboru.

Nabídka OSD Popis

Open Otevře složku.

Copy Zkopíruje složku.

Delete Odstraní složku.

Je-li vybrán seznam miniatur

Stisknutím tlačítka MENU se zobrazí nabídka na obrazovce.

Pokud název souboru nebo složky obsahuje jiná než anglická písmena a čísla, může se zobrazit jako „*“. Nejedná se ani o

chybu výrobku, ani souboru.

Nabídka OSD Popis

Start Slide Show Spustí prezentaci.

Copy / Copy All files Zkopíruje soubor.

Delete / Delete All files Odstraní soubor.

Při kopírování fotografií z externího paměťového zařízení (SD/MMC/MS, CF, paměti USB) do interní paměti je velikost každé

fotografie automaticky zmenšena tak, aby se co nejlépe přizpůsobila velikosti obrazovky. Pro digitální fotorámeček tedy

používejte pouze fotografie uložené v interní paměti.

Při kopírování fotografií do interní paměti jsou odstraněny informace EXIF uložené s fotografií (informace týkající se

fotoaparátu). Tento proces může trvat delší dobu, pokud je současně kopírováno velké množství souborů.

Prezentace

Stisknutím tlačítka MENU se zobrazí nabídka na obrazovce.

Na obrazovce lze zobrazit pouze fotografie s rozlišením menším než 8000 (šířka) x 8000 (výška) pixelů.

Hlavní nabídka OSD

Podnabídka OSD Nabídka podrobností OSD

Popis

Start Slide Show Spustí prezentaci.

Slide Show Settings

Slide Show Effect

Off , Fade, Shutter, Cross Comb, Mask, Brick,Dissolve, Bar, Expansion,

Silk, Random

Vyberte efekt, který se má použít při zobrazení obrázků na obrazovce.

Slide Show Speed Fast, Normal, Slow

Vyberte režim Fast, Normal a Slow.

Slide Show Repeat On, Off

Vyberte možnost opakování zobrazení obrázků.

Slide Show Shuffle On, Off

Vyberte, zda mají být soubory přehrávány postupně nebo v náhodném režimu.

Brightness

0~100

Nastavte jas v úrovni 0 až 100.

Auto Rotation

On, Off

Pokud má být fotografie zobrazena v režimu na výšku a digitální album je umístěno vodorovně, zobrazí se

obrázek automaticky otočený a s přizpůsobenou šířkou.

Rotate

Original, 90°, 180°, 270°

Vyberte jednu z hodnot otočení Original, 90°, 180°, 270°.

Zoom

Original, x1, x2, x4

Vyberte hodnotu, chcete-li zvětšit fotografii. Můžete ji zvětšit na velikost x2 nebo x4.

Velikost x1 je použita, pokud má fotografie nastavenu funkci Fit to Width.

Aspect Ratio

Original, Fit To Width, Fit To Screen

Vyberte poměr stran pro zobrazení obrázků.

Přímé funkce (Prezentace)

Tlačítko Stav Popis

> Pozastavit prezentaci Přehraje další soubor v seznamu. Zobrazí informace o souboru.

< Pozastavit prezentaci Přehraje předchozí soubor v seznamu. Zobrazí informace o souboru.

[ ▶ll ] Přehrát prezentaci.

[ ll ] Pozastavit prezentaci

Zobrazí informace o souboru.

Pozastaví prezentaci. Přehraje prezentaci.

Přehrát prezentaci

Pozastavit prezentaci

Pozastaví prezentaci. Zobrazí nabídku pro daný soubor.

Zavře nabídku. Přehraje prezentaci.

Tlačítka

Photo

Clock

Settings

Clock

Stisknutím tlačítka MENU se zobrazí nabídka na obrazovce.

Pokud název souboru nebo složky obsahuje jiná než anglická písmena a čísla, může se zobrazit jako „*“. Nejedná se ani o

chybu výrobku, ani souboru.

Hlavní nabídka OSD

Nabídka podrobností OSD

Popis

Time Format

12 Hours, 24 Hours

Zadejte nastavení 12 Hours nebo 24 Hours.

Date Format

YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY

Vyberte formát data.

Date and Time

nastavení na možnost 12

Hours

nastavení na možnost 24

Hours

Day, Month, Date, Year, Hour, Minute am/pm

Day, Month, Date, Year, Hour, Minute

Zadejte nastavení měsíce, dne, roku, hodiny, minuty a denní doby (dop./odp.) Při každém odpojení

napájecí zástrčky jsou informace o datu a času ztraceny. Proto je třeba je vždy znovu nastavit.

On Timer

nastavení na možnost 12

Hours

nastavení na možnost 24

Activation, Hour, Minute, am/pm, Repeat

Activation, Hour, Minute, Repeat

Hours

Produkt se v zadaném čase automaticky zapne.

Off Timer

nastavení na možnost 12

Hours

nastavení na možnost 24

Hours

Activation, Hour, Minute, am/pm, Repeat

Activation, Hour, Minute, Repeat

Produkt se v zadaném čase automaticky vypne.

Tlačítka

Photo

Clock

Settings

Hlavní nabídka OSD

Nabídka podrobností OSD

Popis

Language

English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Português, Русский, Svenska,

Türkçe, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어

Vyberte požadovaný jazyk produktu.

Auto Slide Show

Off, On

Je-li vybrána hodnota On, spustí se při zapnutí monitoru automaticky prezentace.

Brightness

0~100

Nastavte jas v úrovni 0 až 100.

Firmware Update

Aktualizace produktu pomocí externí paměti (CF/SD/MMC/MS, USB).

Nejnovější aktualizaci firmwaru naleznete na webových stránkách www.samsung.com .

System Information

Model, Firmware Version

Zobrazí informace o produktu.

Reset Settings

Yes, No

Vrátí nastavení produktu na výchozí tovární hodnoty.

Chci aktualizovat firmware.

Příprava

Digitální fotorámeček

Soubor s aktualizací firmwaru

Nejnovější aktualizaci firmwaru naleznete na webových stránkách www.samsung.com .

Paměťová karta USB nebo externí paměťová zařízení (CF/SD/MMC/MS)

Připojení

paměťové

karty USB k

počítači

Pokud jste připraveni, připojte paměťovou kartu USB k počítači.

Stažený soubor s aktualizací firmwaru zkopírujte na paměťovou kartu USB.

(Přesvědčte se, zda je soubor s aktualizací firmwaru zkopírován do kořenového adresáře.)

Připojení

paměťové

karty USB k

digitálnímu

fotorámečku

Vyjměte paměťovou kartu USB z počítače a připojte ji k digitálnímu fotorámečku.

Je-li digitální fotorámeček vypnut, zapněte jej.

ýběr

aktualizace

V nabídce Settings vyberte položku Firmware Update.

Aktualizace

Z důvodu maximální bezpečnosti digitální fotorámeček po ukončení aktualizace vypněte,

vyjměte paměťovou kartu USB a znovu rámeček zapněte.

V průběhu provádění aktualizace nevyjímejte paměťovou kartu USB.

Během provádění aktualizace nepoužívejte žádná tlačítka.

Během provádění aktualizace nevkládejte žádnou další kartu.

V průběhu provádění aktualizace digitální fotorámeček nevypínejte.

Ověřením změny verze firmwaru digitálního fotorámečku na verzi aktualizace je možné určit,

zda proběhla aktualizace úspěšně.

Digitální fotorámeček umožňuje nejen plně ocenit fotografie, ale také poskytuje dodatečnou funkci

Mini-Monitor. Funkce Mini-Monitor umožňuje používat digitální fotorámeček jako pomocnou

obrazovku. Její použití je jednoduché díky propojení digitálního fotorámečku k počítači

prostřednictvím kabelu USB. Tato funkce umožňuje díky využití přídavného monitoru efektivnější

práci na počítači. Abyste mohli používat digitální fotorámeček jako Mini-Monitor, nainstalu

te ne

prve

program Frame Manager. (Upozorňujeme, že jako Mini-Monitor lze použít pouze jeden digitální

fotorámeček.)

Frame Manager - instalace

Uživatelská příručka programu Frame Manager

Digitální fotorámeček jako Mini-Monitor.

Digitální fotorámeček jako Mass Storage.

Změna současného režimu na jiný režim

Nastavení jasu

Aktualizace firmwaru

Systémové požadavky

z OS : Windows XP SP2

z USB : Rozšířený hostitelský řadič (EHCT) pro USB 2.0

z RAM : 256 MB nebo vyšší

Upozornění

1. Musí být nainstalován systém Windows XP Service Pack 2. S jiným operačním systémem než Windows XP SP2 nemusí

fungovat. Neneseme zodpovědnost za problémy, které mohou doprovázet instalaci do operačního systému jiného než je

systém Windows XP SP2.

2. Doporučujeme rychlost procesoru 2,4 GHz nebo vyšší.

Pokud jsou technické údaje o výkonu vašeho počítače nižší než požadavky, nemusí váš digitální fotorámeček fungovat

správně.

3. Zkontrolujte, zda jste instalaci provedli správně dle pokynů v instalační příručce.

4. Nepoužívejte Mini-Monitor jako primární monitor.

Neneseme zodpovědnost za žádné problémy, které se mohou vyskytnout v případě nedodržení pokynů. Je-li použit jako

primární monitor, obrazovka může být prázdná.

5. Ujistěte se, že používáte dodaný kabel USB.

6. Pokud používáte svůj digitální fotorámeček jako Mini-Monitor, nebudou žádná tlačítka s výjimkou vypínače fungovat.

7. Poté, co je přestanete používat, přesuňte programy zobrazené a používané na monitoru Mini-Monitor do primárního

monitoru.

8. U některých grafických karet nemusí Mini-Monitor fungovat správně. V takovém případě nastavte pole Hardwarová

akcelerace na hodnotu Žádná.

Nastavení pole Hardwarové akcelerace na hodnotu Žádná: Pravým tlačítkem myši klepněte na plochu systému

Windows a v zobrazené nabídce zvolte možnost Vlastnosti. Objeví se okno Zobrazení - vlastnosti. Klepněte na kartu

Nastavení > Upřesnit > Poradce při potížích. Přesuňte posuvník pole Hardwarová akcelerace na hodnotu Žádná.

Stránka sa načítava ...

Samsung SPF-83H Používateľská príručka

Značka: Samsung

Model: SPF-83H

Kategória: Digitálne fotorámčeky

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Samsung SPF-83H Používateľská príručka

Samsung SPF-83H Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty