Dell OptiPlex GX60 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

www.dell.com | support.euro.dell.com

Systémy Dell™ OptiPlex™

Príručka a návod na

konfiguráciu

Poznámky, oznamy a upozornenia

POZNÁMKA: POZNÁMKA poukazuje na dôležité informácie, ktoré Vám

pomôžu lepšie využívať Váš počítačový systém.

OZNÁMENIE: OZNÁMENIE poukazuje buď na potenciálne poškodenie

hardvéru alebo na stratu dát a ukazuje Vám, ako zabrániť tomuto

problému.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označuje potenciálne riziko

poškodenia majetku, poranenia alebo smrti.

____________________

Informácie v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez upozornenia.

Reprodukovanie akýmkoľvek spôsobom bez písomného povolenia firmy

Dell Computer Corporation je prísne zakázané.

Obchodné značky použité v tomto texte: Dell, OptiPlex, logo DELL sú obchodnými

značkami firmy Dell Computer Corporation; Microsoft a Windows sú zaregistrovanými

obchodnými značkami spoločnosti Microsoft Corporation.

Iné obchodné značky a obchodné názvy môžu byť použité v tomto dokumente pri

odvolávaní sa na subjekty uplatňujúce si nároky buď na svoje značky a názvy, alebo na

svoje výrobky. Firma Dell Computer Corporation sa zrieka akéhokoľvek vlastníckeho

záujmu o iné než vlastné obchodné značky a obchodné názvy.

P/N 94CGNRev. A06

August 2002

Obsah 147

Obsah

O tejto príručke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Hľadanie informácii pre váš počítač

. . . . . . . . . . . . . . 149

Riešenie problémov

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Používanie Drivers and Utilities CD

. . . . . . . . . . . . . 153

Spúšťanie diagnostiky Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Spúšťanie diagnostiky Dell IDE Hard Drive

. . . . . . . . . 155

VÝSTRAHA: Bezpečnostné inštrukcie

. . . . . . . . . . . . . 156

Všeobecné

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Používanie vášho počítača

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Pri práci vo vnútri vášho počítača

. . . . . . . . . . . . . . 159

Informácie o súlade s právnymi predpismi

. . . . . . . . . . 160

Stránka sa načítava ...

Príručka a návod na konfiguráciu 149

O tejto príručke

Tento dokument obsahuje informácie o riešení problémov,

bezpečnosti a súlade so zákonnými predpismi pre Váš počítač

Dell™ OptiPlex™.

Najnovšie verzie dokumentov o Vašom pevnom disku

nájdete na internetovej stránke podpory spoločnosti Dell

support.euro.dell.com.

V tomto dokumente sa nachádzajú výkazové číselné označenia

modelov; ich ekvivalenty pri označení šasi sú zobrazené nižšie:

Hľadanie informácií pre váš počítač

Výkazové čísla modelov a typov šasi

DHS =

šasi malého desktopu (SD)

DHP =

šasi malej formy (SF)

DHM =

malé šasi miniveža (SMT)

Čo hľadáte? Nájdite to tu

• Diagnostický program pre môj počítač

• Ovládače pre môj počítač

• Dokumentácia pre môj počítač

• Dokumentácia pre moje zariadenia

CD s ovládačmi a nástrojmi (nazýva sa tiež

ResourceCD)

Toto CD môžete použiť na vyhľadanie dokumentácie alebo na

preinštalovanie ovládačov, či na spúšťanie diagnostických

programov.

150 Príručka a návod na konfiguráciu

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Kód Express servisu a servisné číslo

• Licenčný štítok Microsoft

®

Windows

®

(Kľúč produktu)

Kód Express servisu a kľúč produktuy

Umiestnené na vašom počítači.

• Ako preinštalovať môj operačný systém CD s operačným systémom a Inštalačná

príručka

Ak chcete preinštalovať svoj operačný systém, použite CD

s ovládačmi a nástrojmi, aby ste mohli preinštalovať ovládače pre

zariadenia, ktoré sú súčasťou vášho počítača.

Čo hľadáte? Nájdite to tu

Príručka a návod na konfiguráciu 151

• Ako odstrániť a vymeniť súčiastky

• Technické špecifikácie

• Ako konfigurovať systémové nastavenia

• Ako riešiť problémy

Ikona Príručky používateľa

V závislosti od vášho operačného systému, dvakrát kliknite na

ikonu User’s Guides na vašej pracovnej ploche, alebo kliknite na

tlačidlo Start (Štart) a potom na príkaz Help and Support

(Pomocník a podpora), čím sa dostanete k elektronickej

dokumentácii uloženej na vašom pevnom disku.

• Najnovšie ovládače pre môj počítač

• Odpovede na otázky týkajúce sa

technických služieb a podpory

• On-line diskusie s inými používateľmi

a technická podpora

• Dokumentácia pre môj počítač

Stránka podpory spoločnosti Dell

Stránka podpory spoločnosti Dell poskytuje niekoľko on-line

nástrojov, ako napríklad:

• Báza znalostí – rady, tipy a on-line kurzy

• Fórum zákazníkov – on-line diskusia s inými zákazníkmi

spoločnosti Dell

• Aktualizácie – informácie o aktualizáciách komponentov, ako

napríklad pamätí, pevných diskov a operačných systémov

• Služby zákazníkom – kontaktné informácie, stavy objednávok,

informácie o záruke a opravách

• Preberanie – ovládače, opravy a softvérové aktualizácie

• Odkazy – dokumentácia k počítačom, produktové špecifikácie

a biele stránky

• Stav servisných volaní

• Najdôležitejšie technické otázky ohľadne

môjho počítača

• Najčastejšie otázky

• Preberanie súborov

• Podrobnosti o konfigurácii môjho

počítača

• Servisná zmluva pre môj počítač

Špeciálna stránka podpory spoločnosti Dell

Špeciálna stránka podpory spoločnosti Dell je prispôsobená pre

zákazníkov ako sú veľké korporácie, vláda a vzdelávacie inštitúcie.

Táto stránka nemusí byť k dispozícii vo všetkých regiónoch.

Čo hľadáte? Nájdite to tu

152 Príručka a návod na konfiguráciu

www.dell.com | support.euro.dell.com

Riešenie problémov

Dell poskytuje množstvo pomocných nástrojov pre prípad, že by váš systém

nepracoval podľa očakávaní. Najnovšie informácie týkajúce sa riešenia

problémov vášho systému nájdete na internetovej stránke podpory spoločnosti

Dell support.euro.dell.com. Popis nástrojov na riešenie problémov môžete

taktiež nájsť vo vašej online Užívateľskej príručke (User's Guide) v časti

nazvanej "Získanie pomoci".

Ak sa vyskytne problém s počítačom vyžadujúci pomoc priamo od firmy Dell,

zaznamenajte detailný popis chyby, zvukové znamenia, prípadne diagnostické

svetelné znamenia kontroliek; pod to zapíšte váš kód expresného servisu a

servisné číslo a potom kontaktujte Dell priamo z miesta, kde sa nachádza váš

počítač.

Pozrite "Hľadanie informácií pre váš počítač" na strane 149 pre vzor kódu

expresného servisu a servisného čísla.

Kód expresného servisu:

____________________

Servisné číslo: ____________________

• Ako používať systém Windows XP

• Dokumentácia pre môj počítač

a zariadenia

Centrum pomoci a podpory pre Windows XP

1 Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na príkaz Pomocník a

podpora.

2 Zadajte slovo alebo frázu, ktorá popisuje váš problém a potom

kliknite na ikonu šípky.

3 Kliknite na tému, ktorá popisuje váš problém.

4 Postupujte podľa inštrukcií, ktoré sa objavia na obrazovke.

Čo hľadáte? Nájdite to tu

Príručka a návod na konfiguráciu 153

V prípade, že nie sú k dispozícii iné online nástroje, váš počítač obsahuje

nasledujúce nástroje na riešenie problémov:

Používanie Drivers and Utilities CD

Ak chcete používať CD s ovládačmi a nástrojmi (nazýva sa tiež

ResourceCD), keď máte spustený operačný systém

Microsoft Windows, vykonajte nasledujúce kroky.

POZNÁMKA: Pri práci

v operačnom systéme

Windows je na prístup k

ovládačom zariadení a k

užívateľskej

dokumentácii potrebné

používať Drivers and

Utilities CD.

1

Zapnite počítač a nechajte zaviesť systém Windows.

2 Vložte Drivers and Utilities CD do CD mechaniky.

Ak používate Drivers and Utilities CD po prvýkrát, objaví sa okno

ResourceCD Installation (Inštalácia ResourceCD), ktoré vás

informuje, že Drivers and Utilities CD je pripravené začať

inštaláciu.

3 Ak chcete pokračovať, stlačte OK.

Ak chcete dokončiť inštaláciu, postupujte podľa inštrukcií

inštalačného programu.

DIAGNOSTIKA DELL − Diagnostika Dell testuje rôzne komponenty vo vašom

systéme a pomáha zistiť dôvod problémov s počítačom. Viac informácií

nájdete v "Spśšťanie diagnostiky Dell" na strane 154.

SYSTÉMOVÉ KONTROLKY − Svetielka umiestnené na prednej strane počítača

môžu pomôcť riešiť problémy s počítačom. Viac informácií o ich funkcii

nájdete vo vašej Používateľskej príručke.

DIAGNOSTICKÉ KONTROLKY − Svetielka umiestnené na zadnej strane

počítača môžu pomôcť riešiť problémy s počítačom. Viac informácií o ich

funkcii nájdete vo vašej Používateľskej príručke.

SYSTÉMOVÉ SPRÁVY − Počítač oznamuje tieto správy ako varovanie týkajúce

sa vyskytnutej alebo možnej chyby. Viac informácií o ich funkcii nájdete vo

vašej Používateľskej príručke.

ZVUKOVÉ ZNAMENIA − Séria zvukových znamení, ktoré vydáva váš počítač,

môže napomôcť identifikovať problém. Viac informácií o ich funkcii nájdete

vo vašej Používateľskej príručke.

154 Príručka a návod na konfiguráciu

www.dell.com | support.euro.dell.com

4 Na obrazovke Welcome Dell System Owner kliknite na

tlačidlo Next.

5 Zvoľte príslušné možnosti System Model (Model systému),

Operating System (Operačný systém), Device Type

(Typ zariadenia) a Topic (Téma).

Ovládače pre váš systém

Ak chcete zobraziť ovládače zariadení vášho systému, vykonajte

nesledujúce kroky:

1 V rolovacej ponuke Topic kliknite na My Drivers.

Drivers and Utilities CD skontroluje váš hardvér a operačný

systém. Následne sa na obrazovke zobrazí zoznam ovládačov

pre váš systém.

2 Kliknite na vhodný ovládač a postupujte podľa inštrukcií na

prevzatie ovládača do vášho systému.

Ak chcete zobrazi zoznam všetkých ovládaèov pre váš poèítaè, kliknite

v rolovacej ponuke Topic na príkaz Drivers

Spúšťanie diagnostiky Dell

Diagnostika Dell je program, ktorý testuje rôzne komponenty vášho

počítača. Môžete ho spustiť vždy, keď máte problém s počítačom.

Tento program vám pomôže identifikovať zdroj problému. Môžete

spustiť diagnostiku Dell z Vášho pevného disku alebo Drivers and

Utilities CD.

OZNÁMENIE: Ak zlyhá váš pevný disk, spustite disk Dell IDE Hard

Drive Diagnostics (pozrite "Spśšťanie diagnostiky Dell IDE Hard Drive" na

strane 155).

1

Zapnite počítač (ak je počítač už zapnutý, reštartujte ho).

2 Keď sa objaví F2 = Setup (F2 = Inštalácia) v pravom hornom

rohu obrazovky, stlačte <Ctrl><Alt><F10>.

Okamžite sa spustí inicializácia diagnostiky; zobrazí sa

Diagnostics Menu (ponuka Diagnostika).

3 Zvoľte príslušnú voľbu diagnostiky pre váš problém s počítačom.

Ak chcete použiť diagnostiku, postupujte podľa inštrukcií na

obrazovke.

Príručka a návod na konfiguráciu 155

Zmena poradia pri zavádzaní systému

Na spustenie diagnostiky Dell z Drivers and Utilities CD vykonajte

nasledujúce kroky, ktoré umožnia vášmu počítaču zaviesť

systém z CD:

1 Vložte Drivers and Utilities CD do CD mechaniky.

2 Zapnite (alebo reštartujte) váš počítač.

3 Keď sa objaví F2 = Setup (Inštalácia) v pravom hornom rohu

obrazovky, stlačte <Ctrl><Alt><F8>.

POZNÁMKA: Táto

voľba zmení poradie

zavádzania systému len

jednorazovo. Pri ďalšom

zapnutí počítač zavedie

systém na základe

nastavenia zariadení v

systémovom nastavení.

Objaví sa Boot Device Menu.

Ak čakáte dlhšiu dobu a zobrazí sa logo Windows, počkajte, kým

sa nezobrazí obrazovka systému Windows. Potom vypnite počítač

a zopakujte proces.

4 Zvoľte voľbu CD−ROM Device.

Spúšťanie diagnostiky Dell IDE Hard Drive

Diagnostika Dell IDE Hard Drive je nástroj, ktorý testuje pevný disk na

zistenie problému alebo potvrdenie chyby pevného disku.

1 Zapnite počítač (ak je počítač už zapnutý, reštartujte ho).

2 Keď sa objaví F2 = Setup (F2 = Inštalácia) v pravom hornom

rohu obrazovky, stlačte <Ctrl><Alt><D>.

3 Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke.

Ak je zobrazená chyba, pozrite "Problémy s pevným diskom" vo

vašej Používateľskej príručke.

156 Príručka a návod na konfiguráciu

www.dell.com | support.euro.dell.com

VÝSTRAHA: Bezpečnostné

inštrukcie

Dodržiavajte nasledovné bezpečnostné pokyny, aby ste zabezpečili svoju vlastnú

osobnú bezpečnos

ť, a aby ste napomohli ochrániť váš počítač a pracovné prostredie

pred potenciálnym poškodením.

Všeobecné

• Nepokúšajte sa opravovať počítač sami, pokiaľ nie ste vyškolený servisný technik.

Vždy presne dodržiavajte inštrukcie pre inštaláciu.

• Ak chcete predísť úrazu elektrickým prúdom, pripojte káble pre napájanie počítača

a periférnych zariadení do správne uzemnených zásuviek. Tieto káble obsahujú tri

pozdĺžne zástrčky, aby bolo zabezpečené správne uzemnenie. Nepoužívajte

adaptéry a neodstraňujte z kábla vodič uzemnenia. Ak je potrebné použi

ť

predlžovaciu šnúru, použite správne uzemnený kábel s troma vodičmi.

• Ak sa chcete vyhnúť potenciálnemu riziku elektrického zásahu, nepoužívajte počítač

počas búrky s elektrickými výbojmi.

• Ak sa chcete vyhnúť potenciálnemu riziku elektrického zásahu, nepripájajte ani

neodpájajte žiadne káble, ani nevykonávajte údržbu, či zmenu konfigurácie tohto

produktu počas búrky s elektrickými výbojmi.

• Ak váš počítač obsahuje modem, kábel použitý s modemom musí byť vyrobený

s minimálnou veľkos

ťou vodiča 26 jednotiek AWG (American wire gauge)

a s modulárnou zástrčkou RJ-11, ktorá je v súlade s FCC.

Príručka a návod na konfiguráciu 157

• Skôr, než začnete čistiť svoj počítač, odpojte ho z elektrickej zásuvky. Vyčistite

počítač jemnou handričkou mierne navlhčenou vodou. Nepoužívajte tekuté alebo

rozprašovacie čističe, pretože môžu obsahova

ť horľavé zložky.

• Ak sa chcete vyhnúť potenciálnemu poškodeniu systémovej dosky, počkajte

5 sekúnd po vypnutí počítača a až potom odpojte od počítača nejaké zariadenia.

• Ak sa chcete vyhnú

ť skratovaniu vášho počítača pri odpájaní sieťového kábla,

odpojte najskôr kábel zo sieťového adaptéra na zadnej strane vášho počítača

a potom zo sie

ťovej svorky. Keď k počítaču pripájate sieťový kábel, zapojte najskôr

kábel do sieťovej svorky a až potom do sieťového adaptéra.

• Na ochranu vášho počítacového systému od náhlych prechodných výkyvov v el.

napätí použite vyrovnávač napätia, káblový kondicionér alebo UPS.

• Presvedčte sa, že na kábloch vášho počítača sa nič nenachádza, a že nie sú

umiestnené tam, kde by mohol na ne niekto stúpi

ť alebo sa o ne potknúť.

• Do otvorov vo vašom počítači nevtláčajte žiadne objekty. Mohlo by to spôsobiť

požiar alebo elektrický šok skratovaním komponentov vo vnútri.

• Počítač umiestnite v dostatočnej vzdialenosti od radiátorov a zdrojov tepla. Rovnako

nezakrývajte chladiace otvory. Vyhnite sa ukladaniu voľných listov papiera pod

počítač. Neukladajte svoj počítač do zavretých otvorov v stene alebo na posteľ,

gauč alebo koberec.

• Dbajte na to, aby sa na váš počítac nevyliala tekutina. Ak sa tekutina dostane do

počítaca, pozrite sa do svojej on−line Používateľskej príručky.

VÝSTRAHA: Bezpečnostné

inštrukcie (pokracovanie)

158 Príručka a návod na konfiguráciu

www.dell.com | support.euro.dell.com

Používanie vášho počítača

Pri používaní vášho počítača dodržujte nasledujúce smernice pre bezpečnú

manipuláciu.

UPOZORNENIE: Nepracujte so svojim počítačom, ak chýba akýkoľvek kryt /kryty (ako

napríklad kryty počítača, objímky, vyplňovacie svorky, diely vkladajúce sa do predných

krytov a podobne).

• Váš počítač je vybavený jednou z nasledujúcich možností:

– Elektrické napájanie s pevným napätím – počítače s pevným napájacím

napätím nemajú na zadnom paneli prepínač pre voľbu napätia a je možné ich

prevádzkovať iba pri jednom napätí (pozrite si regulačný štítok na vonkajšej

strane počítača, kde je uvedené jeho prevádzkové napätie).

– Obvod s automatickým určením napätia – počítače s obvodom pre automatické

určenie napätia nemajú na zadnom paneli prepínač na voľbu napätia

a automaticky zistia správne prevádzkové napätie.

– Manuálny prepínač pre voľbu napätia – počítače s prepínačom pre voľbu

napätia na zadnom paneli je potrebné manuálne nastaviť na prevádzku pri

správnom napätí.

OZNÁMENIE: Ak sa chcete vyhnúť poškodeniu vášho počítača manuálnym prepínačom pre

voľbu napätia, nastavte prepínač na také napätie, ktoré čo najbližšie zodpovedá elektrickému

napájaniu vo vašej lokalite. V Japonsku musí by

ť prepínač pre voľbu napätia nastavený na

115-V aj napriek tomu, že sie

ťové napätie je 100 V. Taktiež sa presvedčte, že váš monitor

a pripojené zariadenia sú elektricky prispôsobené na prevádzku s napájaním, ktoré je k

dispozícii vo vašej lokalite.

•

Skôr, než začnete pracovať vnútri počítača, odpojte ho zo siete, aby ste zabránili

zásahu elektrickým prúdom, alebo poškodeniu systémovej dosky. Určité

komponenty systémovej dosky spotrebúvajú elektrickú energiu vždy, keď je počítač

pripojený do elektrickej siete.

Príručka a návod na konfiguráciu 159

Pri práci vo vnútri vášho počítača

Skôr, než otvoríte kryt počítača, vykonajte v uvedenom poradí nasledujúce kroky.

UPOZORNENIE: Nepokúšajte sa opraviť počítač sami, okrem prípadov, ktoré sú

uvedené a vysvetlené vo vašej on-line dokumentácii pre počítače Dell alebo

v inštrukciách, ktoré vám spoločnosť Dell poskytla iným spôsobom.

OZNÁMENIE: Ak sa chcete vyhnúť potenciálnemu poškodeniu systémovej dosky, počkajte

5 sekúnd po vypnutí počítača a až potom odstráňte komponent zo systémovej dosky, alebo

odpojte od počítača nejaké zariadenia.

1

Náležitým spôsobom vypnite počítač pomocou ponuky operačného systému.

2 Vypnite svoj počítač a všetky zariadenia, ktoré sú k nemu pripojené.

3 Pred prácou vo vnútri počítača sa uzemnite tak, že sa dotknete nenamaľovaného

kovového povrchu na šasi, napríklad kovu obklopujúceho otvory pre karty na zadnej

strane počítača.

Pri práci vo vnútri počítača sa priebežne dotýkajte nenamaľovaného kovového

povrchu, aby ste odstránili akýkoľvek statický náboj, ktorý by mohol poškodiť

vnútorné komponenty.

4 Odpojte počítač a zariadenia, ako napríklad monitor, z ich elektrických zásuviek.

Zároveň odpojte všetky telefónne alebo telekomunikačné pripojenia počítača.

Zníži to možnosť zranenia alebo el. šoku.

Na vedomie vezmite aj nasledujúce bezpečnostné pokyny:

• Ak odpájate kábel, ťahajte za konektor alebo za krúžok uvoľňovača napätia, nie za

kábel samotný. Niektoré káble majú konektor so západkovými okrajmi. Ak odpájate

takýto kábel, pred jeho odpojením stlačte západky. Pri rozpájaní konektorov ich

držte rovnomerne zarovnané voči sebe, aby ste zabránili ohnutiu konektorových

kolíkov. Rovnako pred zapojením sa presvedčite, že oba konektory sú správne

orientované a voči sebe zarovnané.

• S komponentami a kartami pracujte opatrne. Nedotýkajte sa komponentov alebo

kontaktov na karte. Kartu držte za jej okraje alebo za jej kovovú upevňovaciu lištu.

Komponenty, ako napríklad mikroprocesor, držte za jeho okraje, nie za jeho kolíky.

UPOZORNENIE: Pri nesprávnom zavedení novej batérie môže dojsť k výbuchu.

Vymeňte batériu len za rovnaký typ alebo ekvivalentný typ špecifikovaný výrobcom.

Použité batérie nevyhadzujte spolu s domácim odpadom. Kontaktujte firmu, ktorá má

na starosti odvoz odpadu a zistite, kde sa nachádza najbližšie miesto odberu

použitých batérií.

Používanie vášho počítača (pokracovanie)

160 Príručka a návod na konfiguráciu

www.dell.com | support.euro.dell.com

POZNÁMKA: Ďalšie

informácie o právnych

predpisoch týkajśce sa

Vášho systému nájdete

v Používateľskej

príručke.

Informácie o súlade s právnymi

predpismi

EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetické rušenie]) je

akýkoľvek signál alebo iná emisia vyžarovaná do voľného priestoru

alebo vytváraná pozdľž zdrojových alebo signálových káblov, ktorá by

mohla ohroziť funkciu rádiovej navigácie alebo iných bezpečnostných

služieb, prípadne vážne znižuje, ruší, či opakovane prerušuje

rádiokomunikačné služby.

Váš počítačový systém Dell je tak upravený, že zodpovedá predpisom

týkajúcim sa elektromagnetického vyžarovania. Zmeny alebo

modifikácie, ktoré nie sú priamo odsúhlasené spoloč nosťou Dell,

môžu zrušiť vaše oprávnenie používať tento prístroj.

Stránka sa načítava ...

Dell OptiPlex GX60 Návod na obsluhu

Dell OptiPlex GX60 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články