Dell OptiPlex GX240 Stručná príručka spustenia

Stránka sa načítava ...

Contents

English

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cešky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dansker

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nederlands

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Suomalainen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Magyar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Norsk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Polski

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Pycckии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Slovensky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Slovensko

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Svenska

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Stránka sa načítava ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ OptiPlex™ Systems

Príručka a návod na konfiguráciu

Poznámky, upozornenia a varovania

POZNÁMKA: POZNÁMKA poukazuje na dôležité informácie, ktoré Vám pomôžu lepšie

využívať Váš počítačový systém.

OZNÁMENIE: OZNÁMENIE poukazuje buď na potenciálne poškodenie hardvéru alebo na

stratu dát a ukazuje Vám, ako zabrániť tomuto problému.

VAROVANIE: VAROVANIE poukazuje na potenciálnu nebezpečnú situáciu,

ktorá, pokiaľ sa jej nezabráni, môže vyvolať menšie alebo stredne veľké

poškodenie.

____________________

Informácie v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez upozornenia.

Reprodukovanie akýmkoľvek spôsobom bez písomného povolenia firmy Dell Computer Corporation je

prísne zakázané.

Obchodné značky použité v tomto texte: Dell, OptiPlex, logo DELL sú obchodnými značkami firmy Dell

Computer Corporation. Microsoft, Windows, MS−DOS a Windows NT sú zaregistrovanými obchodnými

značkami spoločnosti Microsoft Corporation.

Iné obchodné značky a obchodné názvy môžu byť použité v tomto dokumente pri odvolávaní sa na subjekty

uplatňujúce si nároky buď na svoje značky a názvy alebo na svoje výrobky. Firma Dell Computer Corporation

sa zrieka akéhokoľvek vlastníckeho záujmu o iné než vlastné obchodné značky a obchodné názvy.

Julij 2001 P/N 94CGN Rev. A04

Príručka a návod na konfiguráciu 129

O tejto príručke

Tento dokument obsahuje informácie o rieení problémov,

bezpečnosti a súlade so zákonnými predpismi pre Váš počítač

Dell™ OptiPlex™.

Najnovšie verzie dokumentov o Vašom pevnom disku

nájdete na internetovej stránke podpory spoločnosti Dell

http://support.dell.com.

V tomto dokumente sa nachádzajú výkazové číselné označenia

modelov; ich ekvivalenty pri označení šasi sú zobrazené nižšie:

Hľadanie informácií a rady

Výkazové čísla modelov a typov šasi

DHS = š

asi malého

desktopu (SD)

DHP = š

asi malej formy

(SF)

DHM = malé šasi mini veža (SMT)

Zdroje a podporné nástroje

Resource Contents Using the Resource

Dell OptiPlex ResourceCD

• Dell diagnostika

• Ovládače

• Programy a nástroje

• Dokumentácia počítača a

zariaden’

Pozrite hlavné menu na ResourceCD, ktoré bolo

pribalené k vášmu počítaču. Použite rolovacie menu

na voľbu moţností týkajúcich sa vášho počítača.

Môžete vykonať nasledujúce činnosti:

• Diagnostikovať problém

• Inštalovať alebo reinštalovať ovládače

• Získať informácie o vašom počítači a zariadeniach

POZNÁMKA: Ak bol počítač dodaný priamo

spoločnosťou Dell, užívateľská dokumentácia a

ovládače sa už nachádzajú priamo v ňom. Toto CD

môžete použiť na prístup k dokumentácii, reinštalácii

ovládačov alebo spustenie diagnostických nástrojov.

130 Príručka a návod na konfiguráciu

www.dell.com | support.dell.com

Označenia servisu a

registrácie nachádzajúce sa

na prednej strane vášho

počítača Dell.

• Kód Express servisu a

servisné číslo

• Kľúč produktu (Product

Key), taktiež nazývaný

produktové ID alebo

certifikát o pôvode

(Certificate of Authenticity

[COA])

Kód Express servisu a servisné číslo sú jedinečnými

identifikačnými označeniami vášho počítača Dell.

Na ukončenie konfigurácie operačného systému

budete potrebovať číslo kľúča produktu (Product Key

alebo Product ID).

CD operačného systému Na reinštaláciu vášho operačného systému použite

CD operačného systému, ktoré bolo pribalené k

vášmu počítaču.

POZNÁMKA: CD operačného systému nemusí

obsahovať najnovšie ovládače pre váš počítač. Ak

reinštalujete operačný systém, na reinštaláciu

ovládačov pre zariadenia dodané s počítačom použite

ResourceCD.

Viac informácii o reinštalácii vášho operačného

systému nájdete v dokumentácii o inštalácii

operačného systému, ktorá je pribalená k vášmu

počítaču.

Inštalačný návod operačného

systému

Na získanie informácii o reinštalácii a konfigurácii

vášho operačného systému použite inštalačný návod

operačného systému.

Aby ste získali viac informácií o vašom operačnom

systéme, kliknite na tlačítko Start a zvoľte Help alebo

Help and Support, podľa druhu vášho operačného

systému.

Zdroje a podporné nástroje (pokracovanie)

Resource Contents Using the Resource

Príručka a návod na konfiguráciu 131

Užívateľská príručka pre váš

počítač a zariadenia

Podľa druhu Vášho operačného systému kliknite

dvakrát na ikonu User's Guides (Užívateľská

príručka) na Vašej pracovnej ploche, alebo kliknite na

tlačidlo Start a zvoľte Help and Support. Budete mať

prístup k elektronickej dokumentácii uloženej na

Vašom pevnom disku.

Budete mať prístup k nasledujúcim informáciám:

• Používanie vášho počítača

• Konfigurácia systémových nastavení

• Inštalovanie a odinštalovanie súčastí

• Inštalácia a konfigurácia softvéru

• Diagnostika problémov

• Technické špecifikácie

• Dokumentácia k zariadeniam (na vybraných

operačných systémoch)

• Poskytnutie technickej podpory

Website podpory Dell

• Technická podpora a

informácie

• Súbory na stiahnutie

určené pre váš počítač

• Stav objednávky alebo

dodávky

• Tipy a odporúčania,

technologická

dokumentácia a servisné

informácie

Navštívte http://support.dell.com a ukončite

jednorazovú registráciu:

• Pomoc pri všeobecnom používaní, otázky týkajúce

sa inštalácie a rieenia problémov

• Odpovede na otázky týkajúce sa technického

servisu a podpory

• Posledné verzie ovládačov pre váš počítač

• Prístup k dokumentácii o vašom počítači a

zariadeniach

• Možnosť zapojiť sa do online diskusie s ostatnými

zákazníkmi firmy Dell, ako aj s technickými

odborníkmi firmy Dell

• Zoznam online odkazov na hlavných distribútorov

firmy Dell

Website Dell Premier Support

• Stav servisného hovoru

• Hlavné technické otázky,

voľba podľa typu produktu

• Najčastejšie otázky, voľba

podľa čísla produktu

• Prispôsobené servisné

označenia

• Popis konfigurácie

systému

Navštívte http://premiersupport.dell.com:

Website Dell Premier Support je prispôsobený

firemným a vládnym zákazníkom, ako aj vzdelávacím

inštitúciám.

Táto internetová stránka nemusí byť dostupná vo

všetkých oblastiach.

Zdroje a podporné nástroje (pokracovanie)

Resource Contents Using the Resource

Užívateľská príručka

132 Príručka a návod na konfiguráciu

www.dell.com | support.dell.com

Riešenie problémov

Dell poskytuje množstvo pomocných nástrojov pre prípad, že by váš systém

nepracoval podľa očakávaní. Najnovšie informácie týkajúce sa riešenia

problémov vášho systému nájdete na internetovej stránke podpory spoločnosti

Dell http://support.dell.com. Popis nástrojov na riešenie problémov môžete

taktiež nájsť vo vašej online užívateľskej príručke (User's Guide) v časti

nazvanej "Getting Help".

Ak sa vyskytne problém s počítačom vyžadujúci pomoc priamo od firmy Dell,

zaznamenajte detailný popis chyby, zvukové znamenia, prípadne diagnostické

svetelné znamenia kontroliek; pod to zapíšte váš kód expresného servisu

(Express Service Code) a servisné číslo (Service Tag Number) a potom

kontaktujte Dell priamo z miesta, kde sa nachádza váš počítač.

Pozrite "Hľadanie informácií a rady" na strane 129 pre vzor kódu expresného

servisu (Express Service Code) a servisného čísla.

Kód expresného servisu (Express Service Code):

____________________

Servisné číslo (Service Tag Number)

____________________

V prípade že nie sú k dispozícii iné online nástroje, váš počítač obsahuje

nasledujúce nástroje na riešenie problémov:

D

IAGNOSTIKA

D

ELL

− Diagnostika Dell testuje rôzne komponenty vo vašom

systéme a pomáha zistiť dôvod problémov s počítačom. Viac informácií

nájdete v "Spúšťanie diagnostiky Dell" na strane 134.

S

YSTÉMOVÉ

KONTROLKY

− Nachádzajú sa na prednej strane počítača a môžu

indikovať problém počítača. Viac informácií o ich funkcii nájdete vo vašej

užívateľskej príručke (User's Guide).

D

IAGNOSTICKÉ

KONTROLKY

− Nachádzajú sa na zadnej strane počítača a

môžu indikovať problém s počítačom. Viac informácií o ich funkcii nájdete vo

vašej užívateľskej príručke (User's Guide).

S

YSTÉMOVÉ

SPRÁVY

− Poč’tač oznamuje tieto správy ako varovanie týkajúce

sa vyskytnutej alebo možnej chyby. Viac informácií o ich funkcii nájdete vo

vašej užívateľskej príručke (User's Guide).

Z

VUKOVÉ

ZNAMENIA

− Séria zvukových znamení, ktoré vydáva váš počítač,

môže napomôcť identifikovať problém. Viac informácií o ich funkcii nájdete

vo vašej užívateľskej príručke (User's Guide).

Príručka a návod na konfiguráciu 133

Používanie Dell OptiPlex ResourceCD

Na použitie Dell OptiPlex ResourceCD pri práci s operačným

systémom Microsoft

®

Windows

®

vykonajte nasledujúce kroky.

POZNÁMKA: Pri práci v operačnom systéme Windows je na prístup k

ovládačom zariadení a k užívateľskej dokumentácii potrebné používať

ResourceCD.

1

Zapnite počítač a umožnite mu zaviesť systém Windows.

2

Vložte Dell OptiPlex ResourceCD do CD mechaniky.

Ak používate Dell OptiPlex ResourceCD po prvýkrát, objaví sa

okno ResourceCD Installation, ktoré vás informuje, že

ResourceCD je pripravené začať inštaláciu.

3

Stlačte OK na pokračovanie.

Na dokončenie inštalácie odpovedajte na výzvy inštalačného

programu.

4

Kliknite Next na obrazovke Welcome Dell System Owner.

5

Zvoľte príslušné možnosti System Model, Operating System,

Device Type a Topic.

Ovládače pre váš systém

Na zobrazenie zoznamu ovládačov zariadenť pre váš systém vykonajte

nasledovné kroky:

1

Kliknite My Drivers v rolovacom menu Topic.

ResourceCD skontroluje váš hardvér a operačný systém.

Následne sa na obrazovke zobrazí zoznam ovládačov pre váš

systém.

2

Kliknite na vhodný ovládač a riaďte sa inštrukciami na stiahnutie

ovládača do vášho systému.

Na zobrazenie zoznamu všetkých ovládačov pre váš počítač, kliknite

na Drivers v rolovacom menu Topic.

134 Príručka a návod na konfiguráciu

www.dell.com | support.dell.com

Spúšťanie diagnostiky Dell

Diagnostika Dell je program, ktorý testuje rôzne komponenty vášho

počítača. Môžete ho spustiť vždy, keď máte problém s počítačom.

Tento program vám pomôže identifikovať zdroj problému. Môžete

spustiť diagnostiku Dell z Vášho pevného disku alebo ResourceCD.

OZNÁMENIE: V prípade zlyhania Vášho pevného disku, spustite

diagnostiku Dell z ResourceCD.

1

Zapnite počítač (ak je počítač už zapnutý, reštartujte ho).

2

Keď sa objaví

F2 = Setup

v pravom hornom rohu obrazovky,

stlačte <Ctrl><Alt><F10>.

Okamžite sa spustí inicializácia diagnostiky; zobrazí sa

Diagnostics Menu.

3

Zvoľte príslušnú voľbu diagnostiky pre váš problém s počítačom.

Na použitie diagnostiky sa riaďte inštrukciami na obrazovke.

Zmena poradia pri zavádzaní systému

Na spustenie diagnostiky Dell z ResourceCD vykonajte nasledujúce

kroky, ktoré umožnia vášmu počítaču zaviesť systém z CD:

1

Vložte Dell OptiPlex ResourceCD do CD mechaniky.

2

Zapnite (alebo retartujte) váš počítač.

3

Keď sa objaví

F2 = Setup

v pravom hornom rohu obrazovky,

stlačte <Ctrl><Alt><F8>.

POZNÁMKA: Táto voľba zmení poradie zavádzania systému len

jednorazovo. Pri ďalšom zapnutí počítač zavedie systém na základe

nastavenia zariadení v systémovom nastavení.

Objaví sa Boot Device Menu.

Ak čakáte dlhšiu dobu a zobrazí sa logo Windows, počkajte, kým

sa nezobrazí obrazovka systému Windows. Potom vypnite počítač

a zopakujte proces.

4

Zvoľte voľbu CD−ROM Device.

Príručka a návod na konfiguráciu 135

Spúšťanie diagnostiky Dell IDE Hard Drive

Diagnostika Dell IDE Hard Drive je nástroj, ktorý testuje pevný disk na

zistenie problému alebo potvrdenie chyby pevného disku.

1

Zapnite počítač (ak je počítač už zapnutý, reštartujte ho).

2

Keď sa objaví

F2 = Setup

v pravom hornom rohu obrazovky,

stlačte <Ctrl><Alt><D>.

3

Riaďte sa intrukciami na obrazovke.

Ak je zobrazená chyba, pozrite "Problémy s pevným diskom" vo

vašej užívateľskej príručke (User's Guide).

Bezpečnostné upozornenia

Dodržiavajte nasledovné bezpečnostné pokyny na ochranu vášho

počítačového systému voči možnému poškodeniu, ako aj pre vlastnú

bezpečnosť.

Pri práci vo vnútri vášho počítača

Pred odstránením krytu počítaca vykonajte nasledujúce kroky v

danom poradí.

OZNÁMENIE:

Nepokúšajte sa osobne vykonávať servisné činnosti

na počítači, ak nie sú uvedené v dokumentácii Dell alebo ak Vám

nie sú poskytnuté iným spôsobom. Vždy presne dodržiavajte

inštalačné a servisné pokyny.

UPOZORNENIE: Pri nesprávnom zavedení novej batérie môže dojsť

k výbuchu. Vymeňte batériu len za rovnaký typ alebo ekvivalentný

typ špecifikovaný výrobcom. Použité batérie odstráňte podľa

pokynov výrobcu.

1

Vypnite počítač a všetky periférne zariadenia.

2

Pred prácou vo vnútri počítača sa uzemnite tak, že sa dotknete

nenamaľovaného kovového povrchu na šasi, napríklad kovu

obklopujúceho otvory pre karty na zadnej strane počítača.

Pri práci vo vnútri počítača sa priebežne dotýkajte

nenamaľovaného kovového povrchu, aby ste odstránili akýkoľvek

statický náboj, ktorý by mohol poškodiť vnútorné komponenty.

136 Príručka a návod na konfiguráciu

www.dell.com | support.dell.com

3

Odpojte váš počítač a periférne zariadenia z ich el. zdrojov.

Zároveň odpojte všetky telefónne alebo telekomunikačné

pripojenia počítača.

Zníži to možnosť zranenia alebo el. šoku.

Na vedomie berte aj nasledujúce bezpečnostné pokyny:

•

Aby ste zabránili skratovaniu vášho počítača pri odpájaní

sieťového kábla, kábel odpojte najskôr zo sieťovej karty (NIC) na

zadnej strane počítača a až potom zo sieťovej prípojky v stene. Pri

opätovnom pripojení sieťového kábla k počítaču kábel najskôr

pripojte na sieťovú prípojku a až potom do NIC.

•

Ak odpájate kábel, ťahajte za konektor alebo za krúžok

uvoľňovača napätia, nie za kábel samotný. Niektoré káble majú

konektor so západkovými okrajmi. Ak odpájate takýto kábel, pred

jeho odpojením stlačte západky. Pri rozpájaní konektorov ich

držte rovnomerne zarovnané voči sebe, aby ste zabránili ohnutiu

konektorových kolíkov. Rovnako pred zapojením sa presvedčite,

že oba konektory sú správne orientované a voči sebe zarovnané.

•

S komponentami a kartami pracujte opatrne. Nedotýkajte sa

komponentov alebo kontaktov na karte. Kartu držte za jej okraje

alebo za jej kovovú upevňovaciu lištu. Komponenty, ako napríklad

mikroprocesor, držte za jeho okraje, nie za jeho kolíky.

Používanie počítačového systému

Pri používaní vášho počítačového systému dodržiavajte nasledovné

bezpečnostné pokyny.

UPOZORNENIE: Nepouž’vajte váš počítačový systém, ak nie je

plne zakrytovaný.

•

Aby ste zabránili poškodeniu vášho počítača, presvedčite sa, že

prepínač napätia na zdroji napätia je nastavený na elektrické

napätie používané vo vašej oblasti:

–

115 voltov (V)/60 hertzov (Hz) na váčšine územia amerického

kontinentu a v niektorých krajinách Ďalekého Východu, ako

napríklad Južná Kórea a Tajvan

–

100 V/50 Hz vo východnom Japonsku a 100 V/60 Hz v

západnom Japonsku

Príručka a návod na konfiguráciu 137

POZNÁMKA:

Prepínač napätia musť byť nastavený na pozíciu

115V, i keď sieťové napätie v Japonsku je 100

V.

–

230 V/50 Hz vo väčšine oblastí Európy, na Blízkom Východe a

Ďalekom Východe.

Presvedčite sa, že aj váš monitor a pripojené zariadenia sú

technicky určené pre používanie el. napätia vo vašej oblasti.

POZNÁMKA: Zdroje elektrického prúdu s automatickým

prepínaním nepotrebujú prepínač voľby napätia. Váš zdroj

elektrického prúdu v tomto prípade teda nemusí mať tento prepínač.

•

Aby ste zabránili elektrickému šoku, zapojte káble el. pripojenia

počítaca a periférnych zariadení do správne uzemnených zdrojov

el. energie. Tieto káble sú vybavené trojkolíkovým zakončením na

zaistenie správneho uzemnenia. Nepoužívajte adaptérové

koncovky, ani neodstraňujte uzemňovací kolík z kábla. Ak je

nevyhnutné použiť predlžovací kábel, použite trojžilový kábel so

správne uzemneným zakončením.

•

Pred prácou vo vnútri počítača odpojte systém zo zásuvky, aby

ste zabránili elektrickému šoku alebo poškodeniu systémovej

dosky. Určité komponenty systémovej dosky spotrebúvajú

elektrickú energiu vždy, keď je počítač pripojený do elektrickej

siete.

•

Skôr než odpojíte zariadenie od počítača, po odpojení systému zo

zásuvky počkajte 15 sekúnd, aby ste zabránili možnému

poškodeniu systémovej dosky.

138 Príručka a návod na konfiguráciu

www.dell.com | support.dell.com

OZNÁMENIE: Všimnite si vypnutie pomocného indikátora (LED diódy)

na systémovej doske, aby ste sa presvedčili, že prívod el. energie do

systému je odpojený (presné umiestnenie tejto LED diódy je

špecifikované v Užívateľskej príručke). Niektoré systémy túto LED diódu

na systémovej doske nemusia mať.

•

Na ochranu vášho počítacového systému od náhlych

prechodných výkyvov v el. napätí použite vyrovnávač napätia,

káblový kondicionér alebo UPS.

•

Presvedcite sa, že na kábloch počítacového systému nie je nic

uložené a že sa káble nenachádzajú na mieste, kde by sa po nich

prechádzalo.

•

Dbajte na to, aby sa na váš počítac nevyliala tekutina. Ak sa

tekutina dostane do počítaca, konzultujte online Užívatelskú

prírucku.

•

Do otvorov vo vašom počítači nevtláčajte žiadne objekty. Mohlo

by to spôsobiť požiar alebo elektrický šok skratovaním

komponentov vo vnútri.

•

Do otvorov vo vašom počítaci nevtláčajte žiadne objekty. Mohlo

by to spôsobiť požiar alebo elektrický šok skratovaním

komponentov vo vnútri.

Ergonomické zvyky pri práci s počítačom

UPOZORNENIE: Nesprávne alebo nadmerne dlhodobé používanie

klávesnice môže spôsobiť zranenie.

UPOZORNENIE: Dlhodobé sledovanie obrazovky monitora môže

spôsobiť poškodenie zraku.

Na zaistenie komfortu a efektivity práce s počítačom dbajte na

nasledujúce ergonomické návody pri umiestnení a používaní vášho

počítačového systému Užívatelskú prírucku.

Príručka a návod na konfiguráciu 139

Informácie o súlade s právnymi

predpismi

EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetické ruenie]) je

akýkoľvek signál alebo iná emisia vyžarovaná do voľného priestoru

alebo vytváraná pozdľž zdrojových alebo signálových káblov, ktorá by

mohla ohroziť funkciu rádiovej navigácie alebo iných bezpečnostných

služieb, prípadne vážne znižuje, ruší, či opakovane prerušuje

rádiokomunikačné služby.

Váš počítačový systém Dell je tak upravený, že zodpovedá predpisom

týkajúcim sa elektromagnetického vyžarovania. Zmeny alebo

modifikácie, ktoré nie sú priamo odsúhlasené spoloč nosťou Dell, môžu

zrušiť vaše oprávnenie používať tento prístroj.

POZNÁMKA: Ďalšie informácie o právnych predpisoch týkajśce sa

Vášho systému nájdete v Užívateľskej príručke.

140 Príručka a návod na konfiguráciu

www.dell.com | support.dell.com

Stránka sa načítava ...

Dell OptiPlex GX240 Stručná príručka spustenia

Dell OptiPlex GX240 Stručná príručka spustenia

V iných jazykoch

Súvisiace články