AL-KO Easy Flex 34.8 Li Lawnmower Kit Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

SK

156 34.8 Li

Preklad originálneho návodu na použitie

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE

Obsah

1 O tomto návode na použitie.......................................................................................................... 158

1.1 Vysvetlenie symbolov a signálne slová ............................................................................... 158

2 Popis výrobku ............................................................................................................................... 158

2.1 Používanie na určený účel .................................................................................................. 158

2.2 Možné predvídateľné chybné použitie................................................................................. 158

2.3 Zvyškové nebezpečenstvá .................................................................................................. 158

2.4 Rozsah dodávky..................................................................................................................158

2.5 Symboly na zariadenie ........................................................................................................ 159

2.6 Bezpečnostné a ochranné zariadenia ................................................................................. 159

2.7 Prehľad výrobku .................................................................................................................. 160

3 Bezpečnostné pokyny................................................................................................................... 160

3.1 Obsluha ............................................................................................................................... 160

3.2 Osobné ochranné prostriedky ............................................................................................. 160

3.3 Bezpečnosť pracovného miesta.......................................................................................... 160

3.4 Bezpečnosť osôb a zvierat.................................................................................................. 160

3.5 Bezpečnosť zariadenia........................................................................................................ 160

3.6 Bezpečnostné pokyny k akumulátoru.................................................................................. 161

3.7 Bezpečnostné pokyny k nabíjačke ...................................................................................... 161

3.8 Bezpečnostné pokyny k obsluhe.........................................................................................162

4 Montáž (01 – 08)........................................................................................................................... 162

5 Uvedenie do prevádzky/odstavenie zariadenia ............................................................................ 162

5.1 Nabíjanie akumulátorov (09) ............................................................................................... 162

5.2 Vloženie a vybratie akumulátorov (10, 11) .......................................................................... 162

6 Obsluha ........................................................................................................................................ 163

6.1 Nastavenie výšky kosenia (12)............................................................................................ 163

6.2 Naštartovanie a zastavenie motora.....................................................................................163

6.2.1 Naštartovanie motora (13).....................................................................................163

6.2.2 Zastavenie motora.................................................................................................163

6.3 Kosenie s košom na trávu (14, 15)...................................................................................... 163

7 Pokyny k práci .............................................................................................................................. 164

8 Údržba a starostlivosť................................................................................................................... 164

8.1 Pravidelné údržbové práce.................................................................................................. 164

8.2 Čistenie zariadenia a mechanizmu kosenia ........................................................................ 164

8.3 Kontrola a výmena rezacieho noža ..................................................................................... 165

8.4 Opravy.................................................................................................................................165

9 Preprava ....................................................................................................................................... 165

10 Skladovanie .................................................................................................................................. 166

442220_a 157

Preklad originálneho návodu na použitie

10.1 Skladovanie akumulátorovej kosačky (16) .......................................................................... 166

10.2 Uskladnenie akumulátorov a nabíjačky...............................................................................166

11 Likvidácia ...................................................................................................................................... 167

12 Pomoc pri poruchách.................................................................................................................... 168

13 Zákaznícky servis ......................................................................................................................... 169

14 Záruka........................................................................................................................................... 170

15 ES vyhlásenie o zhode ................................................................................................................. 170

SK

158 34.8 Li

O tomto návode na použitie

1 O TOMTO NÁVODE NA POUŽITIE

■

U nemeckej verzie sa jedná o originálny ná-

vod na použitie. Všetky ostatné jazykové ver-

zie sú preklady originálneho návodu na pou-

žitie.

■

Je bezpodmienečne potrebné, aby ste si

pred uvedením zariadenia do prevádzky sta-

rostlivo prečítali tento návod na použitie. Je

to predpoklad pre bezpečnú prácu a bezpo-

ruchové zaobchádzanie.

■

Návod na obsluhu si uschovajte vždy tak,

aby ste si ho mohli prečítať, keď budete po-

trebovať nejakú informáciu k zariadeniu.

■

Zariadenie postupujte ďalším osobám len

spolu s týmto návodom na obsluhu.

■

Prečítajte si a dbajte na bezpečnostné a vý-

stražné pokyny v tomto návode na použitie.

1.1 Vysvetlenie symbolov a signálne slová

NEBEZPEČENSTVO!

Upozornenie na bezprostredne hroziacu

nebezpečnú situáciu, ktorá má – v prípa-

de, že sa jej nepredíde – za následok

smrť alebo ťažké zranenie.

VAROVANIE!

Upozornenie na potenciálne hroziacu ne-

bezpečnú situáciu, ktorá by mohla mať –

v prípade, že sa jej nepredíde – za násle-

dok smrť alebo ťažké zranenie.

POZOR!

Upozornenie na potenciálne hroziacu ne-

bezpečnú situáciu, ktorá by mohla mať –

v prípade, že sa jej nepredíde – za násle-

dok ľahké alebo stredne ťažké zranenie.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla

mať – v prípade, že sa jej nepredíde – za

následok vecné škody.

UPOZORNENIE

Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumiteľ-

nosť a zaobchádzanie.

2 POPIS VÝROBKU

V tejto dokumentácii je popísaná akumulátorová

elektrická kosačka trávy s košom na uloženie trá-

vy.

2.1 Používanie na určený účel

Toto zariadenie je určené na kosenie trávnika v

súkromných priestoroch a smie sa používať len

na suché kosenie.

Tento prístroj je určený výlučne pre použitie v sú-

kromnej oblasti. Na každé iné použitie, ako aj na

nedovolené prestavby a nadstavby sa pozerá

ako na použitie v rozpore s účelom a má za ná-

sledok prepadnutie záruky, ako aj stratu zhody

(označenie CE) a odmietnutie akejkoľvek zodpo-

vednosti voči škodám používateľa alebo tretej

osoby zo strany výrobcu.

2.2 Možné predvídateľné chybné použitie

■

Prístroj nie je koncipovaný na komerčné pou-

žívanie vo verejných parkoch a športových

areáloch, ako ani na používanie v poľnohos-

podárstve a lesníctve.

■

Zariadenie nepoužívajte počas dažďa alebo

ak je trávnik vlhký.

■

Bezpečnostné zariadenia sa nesmú demon-

tovať alebo premosťovať.

2.3 Zvyškové nebezpečenstvá

Aj pri správnom používaní prístroja vždy zostáva

určité zvyškové riziko, ktoré sa nedá vylúčiť. Z

druhu a konštrukcie prístroja môžu podľa spôso-

bu použitia vyplývať nasledujúce potenciálne ne-

bezpečenstvá:

■

Odhodenie skoseného materiálu, zeminy a

malých kameňov

■

Vdychovanie častíc narezaného materiálu, ak

sa nenosí ochrana dychu.

■

Nebezpečenstvo zranenia porezaním pri za-

sahovaní do otáčajúceho sa rezného noža

2.4 Rozsah dodávky

Akumulátorová kosačka je určená na prevádzku

s dvomi akumulátormi B50 Li (obj. č. 113559). Na

nabíjanie akumulátorov je potrebná nabíjačka

TC30 Li (obj. č.113561). Tieto akumulátory a ani

nabíjačka nie sú súčasťou dodávky.

Akumulátorovú kosačku, akumulátor a nabíjačku

si môžete zakúpiť ako kompletnú súpravu (obj. č.

113540).

442220_a 159

Popis výrobku

POZOR!

Nebezpečenstvo poškodenia prístroja

a akumulátora

Ak sa prístroj prevádzkuje s nevhodnými

akumulátormi, môže dojsť k poškodeniu

prístroja a akumulátora.

■

Prístroj prevádzkujte len s predpísa-

nými akumulátormi.

2.5 Symboly na zariadenie

Symbol Význam

Buďte mimoriadne opatrní pri mani-

pulácii!

Pred uvedením do prevádzky si

prečítajte návod na použitie!

Tretie osoby nepúšťajte do nebez-

pečnej oblasti!

Dodržiavajte bezpečnostnú vzdiale-

nosť!

Ruky a nohy držte mimo dosahu

rezného nástroja!

Pred začatím prác na zariadení

vždy vytiahnite bezpečnostný kľúč!

Rezný nôž sa po vypnutí prístroja

ešte točí ďalej. Rezného noža sa

dotknite až po zastavení všetkých

častí prístroja.

V daždi prístroj nepoužívajte a ne-

nechajte vo voľnom priestranstve.

2.6 Bezpečnostné a ochranné zariadenia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia

Chybné a mimo prevádzku uvedené bez-

pečnostné a ochranné zariadenia môžu

viesť k vážnym zraneniam.

■

Nechajte chybné bezpečnostné a

ochranné zariadenia opraviť.

■

Tieto bezpečnostné a ochranné za-

riadenia nikdy neodstavujte mimo

prevádzku.

Bezpečnostný kľúč

Aby sa zabránilo neúmyselnému zapnutiu zaria-

denia, je toto opatrené bezpečnostným kľúčom.

Prístroj pred vykonaním údržbárskych prác vypni-

te a vždy vytiahnite bezpečnostný kľúč.

Spínacia páka motora

Prístroj je vybavený dvomi pákami zapínania mo-

tora. Obidve páky zapínania motora musia byť

používané súčasne. V prípade nebezpečenstva

pustite jednu z dvoch pák. Motor a mechanizmus

kosenia sa zastavia.

Bezpečnostný spínač

Aby ste mohli motor zapnúť pomocou pák zapí-

nania motora, musíte predtým stlačiť bezpečnost-

ný spínač.

Zachytávací kryt

Zachytávací kryt chráni pred časťami rezaného

materiálu a kameňmi, ktoré môžu byť vymrštené.

SK

160 34.8 Li

Bezpečnostné pokyny

2.7 Prehľad výrobku

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

6

Č. Konštrukčná časť

1 Spínač motora:

2

■

Spínacie páky motora (2x)

3

■

Bezpečnostný kľúč

4 Vodiaca tyč (sklopná):

5

■

Upevňovacia páka (4x)

6

■

Káblové svorky (2x)

7 Kôš na trávu:

8

■

Ukazovateľ naplnenia

9

■

Zachytávací kryt

10

■

Rukoväť

11

■

Kryt akumulátorov

12

■

Páka na prestavenie výšky kosenia

13

■

Žací mechanizmus

14

■

Akumulátory (2x)*

15

■

Dvojitá nabíjačka

* Nie je súčasťou dodávky (obj. č. 113624), av-

šak je súčasťou kompletnej súpravy (obj. č.

113540)

3 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

3.1 Obsluha

■

Mladiství mladší ako 16 rokov alebo osoby,

ktoré nie sú oboznámené s návodom na ob-

sluhu, zariadenie nesmú používať. Rešpek-

tujte bezpečnostné predpisy týkajúce sa mini-

málneho veku používateľa, eventuálne platné

v danej krajine.

■

Zariadenie neobsluhujte pod vplyvom alkoho-

lu, drog alebo liekov.

3.2 Osobné ochranné prostriedky

■

Aby sa predišlo zraneniam hlavy a končatín,

ako aj poškodeniam sluchu, musí sa nosiť

predpísaný odev a ochranné prostriedky.

■

Osobné ochranné prostriedky tvoria:

■

chrániče sluchu a ochranné okuliare

■

dlhé nohavice a pevná obuv

■

pri údržbe a ošetrovaní: ochranné rukavi-

ce

3.3 Bezpečnosť pracovného miesta

■

Pracujte len pri dennom svetle alebo veľmi

jasnom umelom osvetlení.

■

Pred začiatkom práce odstráňte z pracovné-

ho priestoru nebezpečné predmety, napr. ko-

náre, kusy skla a kovu, kamene.

■

Dávajte pozor na vašu vlastnú stabilitu.

3.4 Bezpečnosť osôb a zvierat

■

Zariadenie používajte len na tie práce, na

ktoré je určený. Používanie nezodpovedajúce

účelu určenia môže viesť k zraneniam a vec-

ným škodám.

■

Zariadenie zapnite len vtedy, ak sa v pracov-

nom priestore nenachádzajú žiadne osoby a

zvieratá.

■

Ruky a nohy, resp. ostatné časti tela držte

vdostatočnej vzdialenosti od pohybujúceho

sa rezacieho mechanizmu.

3.5 Bezpečnosť zariadenia

■

Prístroj používajte len, ak sú splnené nasle-

dujúce podmienky:

■

Zariadenie nie je znečistené.

■

Zariadenie nevykazuje žiadne poškode-

nie.

■

Všetky ovládacie prvky sú funkčné.

■

Zariadenie nepreťažujte. Toto zariadenie je

určené na nenáročné práce na súkromných

pozemkoch. Preťaženia spôsobujú poškode-

nie zariadenia.

442220_a 161

Bezpečnostné pokyny

■

Zariadenie nikdy nepoužívajte s opotrebova-

nými alebo chybnými dielmi. Chybné diely

vždy vymeňte za originálne náhradné diely

výrobcu. Ak sa zariadenie používa s opotre-

bovanými alebo chybnými dielmi, voči výrob-

covi nie je možné si uplatňovať nároky vyplý-

vajúce zo záruky.

3.6 Bezpečnostné pokyny k akumulátoru

Táto časť návodu predstavuje všetky základné

bezpečnostné a výstražné pokyny, ktoré musia

byť dodržané pri používaní akumulátora. Prečítaj-

te si tieto pokyny!

■

Akumulátor používajte len v súlade s urče-

ním, tzn. do prístrojov firmy AL-KO, ktoré sú

poháňané akumulátorom. Akumulátor nabí-

jajte len na to určenou nabíjačkou AL-KO.

■

Nový akumulátor vybaľte z originálneho bale-

nia až vtedy, keď sa má použiť.

■

Pred prvým použitím akumulátor úplne nabite

a vždy používajte na to určenú nabíjačku.

Dodržiavajte pokyny k nabíjaniu akumulátora

uvedené v tomto návode na použitie.

■

Nepoužívajte akumulátor v prostrediach s ne-

bezpečenstvom výbuchu a požiaru.

■

Pri používaní akumulátora s prístrojom nevy-

stavujte akumulátor mokrému a vlhkému pro-

strediu.

■

Chráňte akumulátor pred horúčavou, olejom

a ohňom, aby sa nepoškodil a aby z neho ne-

mohli uniknúť pary a elektrolyt.

■

Nevystavujte akumulátor nárazom a ne-

hádžte s ním.

■

Nepoužívajte znečistený alebo mokrý akumu-

látor. Pred použitím akumulátor očistite a

osušte suchou, čistou handrou.

■

Akumulátor neotvárajte, nerozkladajte ani ne-

rozoberajte. Hrozí nebezpečenstvo zasiahnu-

tia elektrickým prúdom a nebezpečenstvo

vzniku skratu.

■

Nepovolané osoby smú tento akumulátor po-

užívať iba v prípade, že sú pod dozorom oso-

by, ktorá zodpovedá za ich bezpečnosť, ale-

bo ak im táto osoba vysvetlila, ako sa má

akumulátor používať. Neoprávnené osoby sú

napr.:

■

osoby (vrátane detí) s obmedzenými fy-

zickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami

■

Osoby, ktoré nemajú s akumulátorom

žiadne skúsenosti a/alebo nedisponujú

žiadnymi znalosťami o ňom.

■

Deti musia byť pod dozorom a musia byť po-

učené o tom, že akumulátor nie je na hranie.

■

Nenechávajte akumulátor neustále v nabíjač-

ke. Ak si chcete akumulátor na dlhší čas

uschovať, vytiahnite ho z nabíjačky.

■

Vytiahnite akumulátor z poháňaných prístro-

jov, ak sa tieto už nebudú nepoužívať.

■

Nepoužívaný akumulátor vysušte a uskladni-

te na zamknutom mieste. Chráňte ho pred

horúčavou a priamym slnečným žiarením.

Neoprávnené osoby a deti nesmú mať ku

akumulátoru prístup.

3.7 Bezpečnostné pokyny k nabíjačke

Táto časť návodu predstavuje všetky základné

bezpečnostné a výstražné pokyny, ktoré musia

byť pri používaní nabíjačky dodržané. Prečítajte

si tieto pokyny!

■

Zariadenie používajte iba v súlade s určením,

tzn. pre nabíjanie na to určeného akumuláto-

ra. Do nabíjačky vkladajte len originálne aku-

mulátory od firmy AL-KO.

■

Pred každým použitím skontrolujte, či nie sú

celé zariadenie, ako aj sieťový kábel a

priestor pre batériu poškodené. Zariadenie

používajte iba v nezávadnom stave.

■

Akumulátor nepoužívajte v prostrediach s ne-

bezpečenstvom výbuchu a požiaru.

■

Zariadenie používajte iba v interiéroch a ne-

vystavujte ho mokrému a vlhkému prostrediu.

■

Nabíjačku umiestnite vždy na nehorľavý a

dobre vetraný povrch, nakoľko sa nabíjačka

počas nabíjania zahrieva. Nezakrývajte vet-

rací otvor nabíjačky ani samotné zariadenie.

■

Pred zapojením nabíjačky sa uistite, či máte

k dispozícii potrebné sieťové napätie, aké je

uvedené v časti Technické údaje.

■

Sieťový kábel používajte iba na pripojenie

nabíjačky, na žiadne iné účely nie je určený.

Nabíjačku neprenášajte za sieťový kábel, a

sieťovú zástrčku nevyťahujte z elektrickej zá-

suvky tak, že ju vytrhnete za sieťový kábel.

■

Sieťový kábel chráňte pred horúčavou, ole-

jom a ostrými hranami, aby sa nepoškodil.

■

Nepoužívajte znečistenú alebo mokrú nabí-

jačku ani akumulátor. Pred použitím zariade-

nie a akumulátor očistite a osušte.

■

Neotvárajte nabíjačku ani akumulátor. Hrozí

nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prú-

dom a nebezpečenstvo vzniku skratu.

SK

162 34.8 Li

Montáž (01 – 08)

■

Zariadenie si pre svoju bezpečnosť nechajte

opraviť len kvalifikovaným odborníkom a s

použitím originálnych náhradných dielov.

■

Takéto osoby smú zariadenie používať iba v

prípade, že sú pod dozorom osoby, ktorá

zodpovedá za ich bezpečnosť, alebo ak im

táto osoba vysvetlila, ako sa má akumulátor

používať. Neoprávnené osoby sú napr.:

■

osoby (vrátane detí) s obmedzenými fy-

zickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami

■

osoby, ktoré nemajú so zariadením žiad-

ne skúsenosti a/alebo nedisponujú žiad-

nymi znalosťami o ňom.

■

Deti musia byť pod dozorom a musia byť po-

učené o tom, že zariadenie nie je na hranie.

■

Nepoužívané zariadenia vysušte a uskladnite

na zamknutom mieste. Neoprávnené osoby a

deti nesmú mať k zariadeniu prístup.

3.8 Bezpečnostné pokyny k obsluhe

Uvedomte si, že používateľ je zodpovedný za

úrazy a škody, ktoré sa môžu stať iným osobám

alebo ich majetku.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia

Neúmyselné zapnutie zariadenia môže

viesť k vážnym zraneniam.

■

Po vypnutí vždy vytiahnite bezpeč-

nostný kľúč.

■

Zariadenie nenechávajte v stave priprave-

nom na použitie bez dozoru.

■

Bezpečnostný kľúč vytiahnite v nasledujúcich

prípadoch:

■

keď je zariadenie bez dozoru

■

pred kontrolou, čistením a údržbou

■

pred vložením akumulátora

■

v prípade porúch a neobvyklých vibrácií

■

pred uvoľnením zaseknutia a upchatia,

ako aj odstránením nakoseného materiá-

lu

■

v prípade kontaktu s nebezpečnými pred-

metmi a cudzími telesami

■

Zariadenie nikdy nedvíhajte alebo neprená-

šajte s bežiacim motorom.

■

Zariadením pri kosení vždy pohybujte sme-

rom dopredu a nikdy nie smerom dozadu.

Zariadenie nikdy neťahajte smerom k telu.

■

Nikdy nekoste na prekážkach, napr. konáre

alebo korene stromov.

■

Motor odpojte, ak prechádzate cez inú, než

kosenú plochu.

■

Hľadajte po kontakte s cudzími predmetmi a

cudzími telesami poškodenia na zariadení.

Ak je poškodený, zariadenie nechajte opra-

viť.

4 MONTÁŽ (01 – 08)

Montáž: Pozri obrázky (01) až (08).

UPOZORNENIE

Zariadenie sa smie prevádzkovať iba po

úplnej montáži.

5 UVEDENIE DO PREVÁDZKY/

ODSTAVENIE ZARIADENIA

5.1 Nabíjanie akumulátorov (09)

Akumulátory sú čiastočne nabité. Pred prvým po-

užitím akumulátory úplne nabite. Akumulátory sa

môžu nabíjať v akomkoľvek stave nabitia. Preru-

šenie nabíjania akumulátorom neškodí.

UPOZORNENIE

Podrobné informácie nájdete v samostat-

ných návodoch na použitie akumulátorov

a nabíjačky.

5.2 Vloženie a vybratie akumulátorov (10,

11)

Vloženie akumulátora

1. Vytiahnite (10/a) bezpečnostný kľúč (10/1).

2. Otvorte (11/a) kryt akumulátorov (11/1).

3. Zatlačte (11/b) akumulátory (11/2) miernym

prítlakom na doraz do priečinkov akumuláto-

rov, aby kontakty akumulátorov dosadali na

kontakty priečinkov akumulátorov.

4. Zavrite kryt akumulátorov.

5. Opäť zastrčte bezpečnostný kľúč.

Vybratie akumulátora

1. Zariadenie vypnite.

2. Ďalší postup: podľa vyššie uvedeného.

442220_a 163

Obsluha

6 OBSLUHA

6.1 Nastavenie výšky kosenia (12)

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia porezaním

Nebezpečenstvo zranenia porezaním pri

zasahovaní do bežiaceho mechanizmu

kosenia.

■

Výšku rezania nastavte len pri vypnu-

tom motore a stojacom žacom me-

chanizme.

1. Na odistenie potlačte páku (12/1) mierne

smerom von a podržte.

■

Ak chcete nastaviť menšiu výšku kose-

nia, posuňte páku smerom k predným ko-

lesám(12/a), minimálna výška1: 2,5cm

■

Ak chcete nastaviť väčšiu výšku kosenia,

posuňte páku smerom k zadným kole-

sám(12/b), maximálna výška6: 7,5cm

2. Páku opäť zatlačte (12/c), kým sa nezachytí

v pozícii požadovanej výšky.

6.2 Naštartovanie a zastavenie motora

Zariadenie spúšťajte len na rovnom podklade, nie

vo vysokej tráve. Na podklade nesmú byť cudzie

predmety, napr. kamene. Zariadenie na štartova-

nie nezdvíhajte a ani neprevracajte.

6.2.1 Naštartovanie motora (13)

1. Zapnutie zariadenia: Zastrčte (13/a) bezpeč-

nostný kľúč (13/1) do spínača motora (13/2),

zatlačte ho a podržte (13/b).

2. Spínacie páky motora (13/3) pritiahnite (13/c)

k vodiacej tyči (13/4). Motor a mechanizmus

kosenia sa spustia.

3. Uvolnite bezpečnostný kľúč a pritom držte

spínacie páky motora.

UPOZORNENIE

Spínacie páky motora sa nearetujú. Po-

čas celej práce ich držte pevne pri vodia-

cej tyči.

6.2.2 Zastavenie motora

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia porezaním

Nebezpečenstvo zranenia porezaním pri

zasahovaní do bežiaceho mechanizmu

kosenia.

■

Počkajte, kým sa mechanizmus ko-

senia zastaví.

■

Pred všetkými údržbárskymi a ošet-

rovacími prácami: Vypnite zariadenie

a počkajte, kým sa mechanizmus ko-

senia nezastaví. Vytiahnite bezpeč-

nostný kľúč a odstráňte akumulátory.

1. Pustite spínacie páky motora.

2. Počkajte na zastavenie mechanizmu kose-

nia.

3. Vypnutie zariadenia: Vytiahnite bezpečnostný

kľúč.

6.3 Kosenie s košom na trávu (14, 15)

Zariadenie sa dá prevádzkovať s košom alebo

bez koša na trávu.

Nasadenie koša na trávu

1. Vypnite motor (pozri Kapitola 6.2.2 "Zastave-

nie motora", strana163).

2. Zdvihnite (14/a) zachytávací kryt (14/1).

3. Kôš na trávu (14/2) zaveste (14/b) na držiak

(14/3).

4. Pustite zachytávací kryt.

Kontrola stavu naplnenia

Ukazovateľ naplnenia(15/1) je pri kosení vytlače-

ná prúdom vzduchu smerom hore (15/a). Ak je

kôš na trávu plný, ukazovateľ naplnenia dosadá

(15/b) na kôš na trávu. Kôš na trávu sa musí vy-

prázdniť.

Zloženie a vyprázdnenie koša na trávu

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia porezaním

Nebezpečenstvo zranenia porezaním pri

zasahovaní do bežiaceho mechanizmu

kosenia.

■

Kôš na trávu odoberajte len vtedy,

keď mechanizmus kosenia stojí.

SK

164 34.8 Li

Pokyny k práci

UPOZORNENIE

Pri vyprázdňovaní koša na trávu vyčisťte

aj vyfukovacie otvory ukazovateľa napl-

nenia, aby táto mohla aj naďalej bezprob-

lémovo fungovať.

1. Vypnite motor (pozri Kapitola 6.2.2 "Zastave-

nie motora", strana163).

2. Zdvihnite zachytávací kryt (14/1).

3. Kôš na trávu (14/2) vyzdvihnite z držiaka a

vyberte ho smerom dozadu.

4. Kôš na trávu vyprázdnite.

5. Vyčisťte vyfukovacie otvory ukazovateľa na-

plnenia (15/1).

6. Kôš na trávu nasaďte (pozri vyššie).

7 POKYNY K PRÁCI

Dodržte bezpečnostné pokyny (pozri Kapitola 3.8

"Bezpečnostné pokyny k obsluhe", strana162).

UPOZORNENIE

Dodržujte miestne ustanovenia, kedy sa

môže kosačka na trávu používať.

■

Dávajte pozor na predmety na tráve a od-

stráňte ich z pracovného priestoru.

■

Zariadením sa nepohybujte po prekážkach,

napr. konáre alebo korene stromov.

■

Koste len za priaznivých podmienok viditeľ-

nosti.

■

Koste len s ostrým rezacím nožom.

■

Zariadenie riaďte len držaním za vodiacu tyč.

■

So zariadením sa pohybujte len bežnou rých-

losťou krokov.

■

Zariadenie posúvajte vždy priečne ku svahu.

S kosačkou na trávu nepracujte smerom na

svah a zo svahu, ako aj na svahoch so sklo-

nom väčším ako 10°. Na svahoch pri zmene

smeru práce zvýšte opatrnosť.

Výkon kosenia, resp. doba chodu

akumulátora

■

Výkon kosenia, resp. pokosená plocha, ktorú

je možné pokosiť, je závislá od vlastností

trávnika. Faktory, napr. dĺžka, hustota trávy,

zvolená výška kosenia a vlhkosť trávy sa pre-

javia na výkone kosenia.

■

Optimálna prevádzková doba sa dosiahne

častým kosením a tým udržiavaním krátkej

trávy.

■

Časté zapínanie a vypínanie kosačky na trá-

vu v priebehu kosenia takisto znižuje výkon

kosenia spolu s neúplne nabitým akumuláto-

rom.

■

Pre optimalizáciu výkonu kosenia odporúčam

trávnik často kosiť, nastaviť vysokú výšku re-

zu a zariadením pohybovať bežným tempom

kroku.

Tipy ku koseniu

■

Výška rezu konštantná 3–-5 cm, nie viac ako

polovica výšky trávy.

■

Kosačku nepreťažujte! Ak otáčky motora

značne klesnú z dôvodu dlhej, ťažkej trávy,

zväčšte výšku rezu a koste na viackrát.

■

Vietor a slnko môžu trávnik po kosení vysu-

šiť, preto koste neskoro popoludní.

8 ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia porezaním

Nebezpečenstvo zranenia porezaním pri

zasahovaní do bežiaceho mechanizmu

kosenia.

■

Pred všetkými údržbárskymi a ošet-

rovacími prácami: Vypnite zariadenie

a počkajte, kým sa mechanizmus ko-

senia nezastaví. Vytiahnite bezpeč-

nostný kľúč a odstráňte akumulátory.

■

Používajte ochranné rukavice.

8.1 Pravidelné údržbové práce

■

Postarajte sa o to, aby boli všetky matice, ča-

py a skrutky pevne dotiahnuté a aby bolo za-

riadenie v bezpečnom pracovnom stave.

■

Pravidelne kontrolujte funkčnosť a opotrebe-

nie zariadenia na trávu.

8.2 Čistenie zariadenia a mechanizmu

kosenia

POZOR!

Nebezpečenstvo spôsobené vodou

Voda v zariadení spôsobuje skraty a zni-

čenie elektrických konštrukčných prvkov.

■

Zariadenie neostrekujte vodou.

■

Na čistenie používajte výlučne met-

ličku alebo kefku.

1. Vypnite motor (pozri Kapitola 6.2.2 "Zastave-

nie motora", strana163).

2. Vytiahnite akumulátory.

442220_a 165

Preprava

3. Zveste kôš na trávu.

4. Prístroj preklopte na bok a mechanizmus ko-

senia vyčisťte pomocou metličky alebo kefy.

8.3 Kontrola a výmena rezacieho noža

VAROVANIE!

Vážne zranenia spôsobené odlietajúci-

mi kusmi noža

Opotrebovaný, prasknutý alebo poškode-

ný rezný nôž sa môže zlomiť a jeho kusy

sa môžu stáť nebezpečnými projektilmi.

■

Pravidelne kontrolujte, či rezný nôž

nie je poškodený.

■

Kosačku nepoužívajte, ak je rezný

nôž opotrebovaný alebo poškodený.

■

Tupé alebo poškodené rezné nože

nechajte naostriť, resp. vymeniť v

servise AL-KO alebo v autorizovanej

odbornej dielni.

■

Aby sa zabránilo vibráciám, rezný nôž a

skrutka noža musia byť vymenené vždy na-

raz.

■

Dodatočne naostrené rezacie nože musia byť

vyvážené. Nevyvážené rezacie nože spôso-

bia silné vibrácie a poškodia kosačku.

8.4 Opravy

VAROVANIE!

Riziko zranenia pre neodborné opravy

Neodborná údržba môže spôsobiť vážne

zranenia a poškodenie prístroja.

■

Opravy môžu vykonávať len servisy

spoločnosti AL-KO alebo autorizova-

né odborné podniky!

Zákaznícky servis AL-KO vyhľadajte v nasledov-

ných prípadoch:

■

Motor sa už nenaštartuje.

■

Zariadenie nabehlo na prekážku.

■

Rezací nôž a/alebo hriadeľ motora sú preh-

nuté.

■

Zariadenie vibruje a nebeží plynulo.

■

Akumulátor je vybitý alebo poškodený.

9 PREPRAVA

UPOZORNENIE

Menovitá energia akumulátora/akumulá-

torov je menej ako 100Wh. Dbajte preto

na nasledujúce pokyny k preprave!

Použitý akumulátor Li-Ion podlieha právnym

predpisom o nebezpečnom materiáli, môže sa

ale pri zjednodušených podmienkach prepravo-

vať:

■

Súkromný používateľ môže nepoškodený

akumulátor prepravovať po verejných komu-

nikáciách bez nutnosti ďalších opatrení po-

kiaľ je správne samostatne zabalený a pre-

prava slúži súkromným účelom. V prípade

jednotlivo zasielaných akumulátorov sa musí

zohľadniť horný hmotnostný limit:

■

max. 30 kg celkovej hmotnosti celej zá-

sielky pri cestnej, železničnej a lodnej

preprave

■

žiadny hmotnostný limit pri leteckej pre-

prave, avšak maximálne 2 kusy v rámci

jednej zásielky

■

V prípade podozrenia na poškodenie akumu-

látora (napr. v prípade pádu prístroja) nie je

preprava prípustná.

■

Komerční používatelia, ktorí vykonávajú pre-

pravu v spojení s ich hlavnou činnosťou (na-

pr. dodávky zo stavenísk a na staveniská ale-

bo predvádzania), môžu toto zjednodušenie

tiež uplatniť.

V oboch vyššie uvedených prípadoch je potrebné

nutne uskutočniť opatrenia, aby sa zabránilo

uvoľneniu obsahu. V iných prípadoch je potrebné

nevyhnutne dodržiavať predpisy o nebezpečnom

materiáli! V prípade nedodržania hrozia odosiela-

teľovi a príp. dopravcovi značné pokuty.

Ďalšie pokyny pre dopravu a odoslanie

■

Prepravujte, resp. odosielajte lítium-iónové

akumulátory len v nepoškodenom stave!

■

Prístroj zaistite tak, aby sa zabránilo neúmy-

selnému uvedeniu do prevádzky počas pre-

pravy.

■

Prístroj zaistite silným vonkajším obalom

(odosielací kartón). Ak je to možné, používaj-

te originálne balenie výrobcu.

■

Pri preprave, resp. odoslaní (napr. balíkovou

službou alebo špedíciou) zabezpečte správ-

ne označenie a dokumentáciu zásielky:

■

Pri cestnej, železničnej a lodnej preprave

sa na balení musí umiestniť výstražná

nálepka, ak je k prístroju pribalený aku-

mulátor/akumulátory. Keď je akumulátor/

akumulátory vložený, resp. zabudovaný

do prístroja, nie je potrebná výstražná

nálepka, pretože vonkajšie balenie/origi-

nálne balenie už musí spĺňať príslušné

predpisy.

SK

166 34.8 Li

Skladovanie

■

Pri leteckej preprave sa výstražná nálep-

ka musí umiestniť v každom prípade. Ak

sa akumulátory posielajú spolu s prístro-

jom, musí sa dodržať horný hmotnostný

limit: max. hmotnosť akumulátorov v jed-

nom balení 5 kg a v jednom balení môžu

byť max. 2 kusy, keď je akumulátor/aku-

mulátory priložený k prístroju.

■

Predbežne sa informujte, či je možná prepra-

va vami zvoleným poskytovateľom služby a

informujte o vašej zásielke.

Odporúčame vám privolať odborníka na nebez-

pečný materiál pre prípravu zásielky. Zohľadnite

tiež prípadné ďalšie vnútroštátne predpisy.

10 SKLADOVANIE

10.1 Skladovanie akumulátorovej kosačky

(16)

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia

V prípade, že je prístroj v priebehu skla-

dovania prístupný deťom alebo nepovo-

laným osobám, môže dôjsť k zraneniam.

■

Prístroj skladujte tak, aby nebol prí-

stupný deťom alebo nepovolaným

osobám.

■

Prístroj skladujte len po odstránení

akumulátorov.

1. Vypnutie zariadenia: Vytiahnite bezpečnostný

kľúč.

2. Vytiahnite akumulátory.

3. Motor nechajte ochladiť.

4. Zariadenie dôkladne vyčisťte.

5. Všetky kovové časti natrite na ochranu pred

koróziou tenkou vrstvou oleja alebo silikónu.

6. Sklopte vodiacu tyč (16).

7. Zariadenie skladujte na suchom, čistom

mieste chránenom pred mrazom. Na ochranu

pred prachom zakryte priedušnou plachtou.

Aby ste zabránili akumulovaniu vlhkosti, ne-

používajte plastovú fóliu.

10.2 Uskladnenie akumulátorov a nabíjačky

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo výbuchu a požiaru!

K usmrteniu alebo vážnemu zraneniu

osôb dôjde vtedy, keď akumulátory vy-

buchnú, pretože boli uskladnené pri otvo-

renom ohni alebo zdrojoch tepla.

■

Akumulátory skladujte v chlade a v

suchu, nie však pri otvorenom ohni

alebo zdrojoch tepla.

UPOZORNENIE

Akumulátory sú počas nabíjania na zák-

lade automatického rozpoznania stavu

nabitia chránené pred prebíjaním a môžu

tak nejaký čas, nie však nastálo, ostať v

nabíjačke.

UPOZORNENIE

Dodržujte samostatné návody na použitie

akumulátora a nabíjačky.

■

Akumulátory skladujte na suchom, ne-

zamŕzajúcom mieste, pri skladovacej teplote

od 0°C do 25°C a v stave nabitia cca 40 –

60%.

■

Z dôvodu nebezpečenstva skratu akumuláto-

ry neskladujte v blízkosti kovových predme-

tov alebo premetov obsahujúcich kyselinu.

■

Akumulátory po cca 6 mesiacoch skladova-

nia dobite, pričom dobíjanie by malo trvať cca

150 minút.

442220_a 167

Likvidácia

11 LIKVIDÁCIA

Pokyny k zákonu o elektrických a

elektronických prístrojoch (ElektroG)

■

Elektrické a elektronické staré zariade-

nia nepatria do domového odpadu, ale

je potrebné ich likvidovať samostatne!

■

Staré batérie alebo akumulátory, ktoré

nie sú pevne zabudované v starom prí-

stroji, sa musia pred odovzdaním na

likvidáciu vybrať! Ich likvidácia je regu-

lovaná zákonom o batériách.

■

Majitelia, resp. používatelia elektric-

kých a elektronických prístrojov sú po-

vinní po ich použití odovzdať ich na re-

cykláciu.

■

Koncový používateľ je sám zodpoved-

ný za vymazanie údajov o svojej osobe

z likvidovaného starého prístroja!

Symbol prečiarknutého smetiska znamená, že

elektrické a elektronické prístroje sa nesmú likvi-

dovať do domového odpadu.

Elektrické a elektronické prístroje bezodplatne

odovzdajte na nasledovných miestach:

■

verejné miesta likvidácie, resp. zberu s

oprávnením (napr. komunálne stavebné dvo-

ry)

■

predajné miesta elektrických prístrojov (sta-

tické a online), pokiaľ sú obchodníci povinní

prevziať prístroj alebo ho z vlastnej vôle po-

núknuť.

Tieto nariadenia platia len pre prístroje, ktoré boli

inštalované a predané v krajinách Európske Únie

a ktoré podliehajú Európskej smernici 2012/19/

EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu pre

likvidáciu elektrických a elektronických starých

zariadení platiť odlišné predpisy.

Pokyny k zákonu o batériách (BattG)

■

Staré batérie a akumulátory nepatria

do domového odpadu, ale je potrebné

ich likvidovať samostatne!

■

Pre bezpečné odobratie batérií alebo

akumulátorov z elektrického prístroja a

za informácie o ich type, resp. chemic-

kom systéme, dodržujte, prosím, ďalšie

údaje v rámci návodu na obsluhu, resp.

montáž.

■

Majitelia, resp. používatelia batérií a

akumulátorov sú povinní po ich použití

odovzdať ich na recykláciu. Prevzatie

sa obmedzuje na odovzdanie obvyklé-

ho množstva pre domácnosť.

Staré batérie môžu obsahovať škodlivé látky ale-

bo ťažké kovy, ktoré by mohli spôsobiť škody na

životnom prostredí a zdraví. Zhodnotenie starých

batérií a využitie v nich obsiahnutých zdrojov pri-

spieva k ochrane týchto oboch dôležitých materi-

álov.

Symbol prečiarknutého smetiska znamená, že sa

batérie a akumulátory nesmú likvidovať do domo-

vého odpadu.

Ak sa okrem toho pod smetiskom nachádza

značka Hg, Cd alebo Pb, znamená to nasledov-

né:

■

Hg: Batéria obsahuje viac ako 0,0005% ortu-

te

■

Cd: Batéria obsahuje viac ako 0,002% kad-

mia

■

Pb: Batéria obsahuje viac ako 0,004% olova

Akumulátory a batérie bezodplatne odovzdajte na

nasledovných miestach:

■

verejné miesta likvidácie, resp. zberu s

oprávnením (napr. komunálne stavebné dvo-

ry)

■

Miesta likvidácie batérií a akumulátorov

■

Zberné miesta tzv. spoločného systému spät-

ného odberu starých spotrebičov a batérií.

■

Zberné miesto u výrobcu (v prípade, že nie je

členom spoločného systému spätného odbe-

ru).

Tieto nariadenia platia len pre akumulátory a ba-

térie, ktoré boli predané v krajinách Európskej

Únie a ktoré podliehajú Európskej smernici

2006/66/ES. V krajinách mimo Európskej Únie

môžu pre likvidáciu akumulátorov a batérií platiť

odlišné predpisy.

SK

168 34.8 Li

Pomoc pri poruchách

12 POMOC PRI PORUCHÁCH

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia

Ostré a pohybujúce sa diely prístroja môžu spôsobiť zranenia.

■

V priebehu údržbárskych, ošetrovacích a čistiacich prác vždy noste ochranné rukavice.

■

Vypnite prístroj. Vytiahnite bezpečnostný kľúč a odstráňte akumulátory.

Porucha Príčina Odstránenie

Motor nebeží. Bezpečnostný kľúč nie je za-

strčený.

Zastrčte bezpečnostný kľúč, zatlačte ho

a podržte zatlačený.

Akumulátory chýbajú alebo

nedosadajú správne.

Akumulátory vložte správne.

Akumulátory sú vybité. Nabite akumulátory.

Mechanizmus kosenia je za-

seknutý.

■

Mechanizmus kosenia vyčisťte.

■

Kosačku na trávu naštartujte na níz-

kej tráve.

Riadiaci kábel alebo vypínač

sú chybné.

Zariadenie nepoužívajte! Vyhľadajte

servisné miesto spoločnosti AL-KO.

Výkon motora slabne. Akumulátory sú vybité. Nabite akumulátory.

Strihací nôž je tupý. Rezacie nože nechajte naostriť v zákaz-

níckom servise AL-KO.

Príliš veľa trávy vo výstup-

nom kanáli.

■

Trávu odstráňte.

■

Vyčisťte zachytávací kryt.

Motor zostane v priebehu

kosenia stáť.

Motor je preťažený. Zariadenie vypnite, postavte na rovný

podklad alebo nízku trávu a znova na-

štartujte.

Akumulátory sú vybité. Nabite akumulátory.

Strihací nôž je tupý. Rezacie nože nechajte naostriť v zákaz-

níckom servise AL-KO.

Kôš na trávu nie je dosta-

točne naplnený.

Trávnik je príliš vlhký. Trávnik nechajte vyschnúť.

Kôš na trávu je upchatý. Kôš na trávu vyčisťte.

Príliš veľa trávy vo výstup-

nom kanáli alebo v telese.

Vyčisťte výstupný kanál a teleso.

Strihací nôž je tupý. Rezacie nože nechajte naostriť v zákaz-

níckom servise AL-KO.

442220_a 169

Zákaznícky servis

Porucha Príčina Odstránenie

Prevádzková doba akumu-

látora sa výrazne znížila.

Výška kosenia je na príliš

nízkom stupni.

Výšku kosenia nastavte na vyšší stu-

peň.

Tráva je príliš vysoká alebo

veľmi vlhká.

■

Trávu nechajte vyschnúť.

■

Výšku kosenia nastavte na vyšší

stupeň.

Rýchlosť kosenia je príliš vy-

soká.

■

Znížte rýchlosť kosenia.

■

Vyčisťte výstupný kanál a teleso.

Mechanizmus kosenia sa musí dať

voľne otáčať.

Kôš na trávu je plný. Kôš na trávu vyprázdnite a výstupný ka-

nál vyčisťte.

Životnosť akumulátorov uply-

nula.

Vymeňte akumulátory. Používajte len

originálne príslušenstvo od výrobcu.

Akumulátory sa nedajú na-

biť.

Kontakty akumulátora sú

znečistené.

■

Vyhľadajte servisné miesto spoloč-

nosti AL-KO.

Akumulátory alebo nabíjačka

sú pokazené.

■

Objednajte náhradné diely podľa ka-

riet náhradných dielov.

Akumulátory sú príliš horúce.

■

Akumulátory nechajte ochladiť.

UPOZORNENIE

Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke alebo ktoré nemôžete odstrániť sami, sa

obráťte na náš zákaznícky servis.

13 ZÁKAZNÍCKY SERVIS

V prípade otázok k záruke, oprave alebo náhradným dielom sa obráťte, prosím, na najbližší servis AL-

KO.

Tento nájdete na internete na nasledovnej adrese:

www.al-ko.com/service-contacts

SK

170 34.8 Li

Záruka

14 ZÁRUKA

Prípadné chyby materiálu alebo výrobné chyby na zariadení odstránime počas zákonnej premlčacej le-

hoty pre nárok na náhradu škody podľa nášho výberu opravou alebo výmenou. Premlčacia lehota sa

určuje vždy podľa právnych predpisov krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len ak:

■

dodržiavate pokyny tohto návodu na použitie.

■

odbornom zaobchádzaní so zariadením

■

používaní originálnych náhradných dielov

Nárok na uplatnenie záruky zaniká ak:

■

sa svojvoľne pokúšate o opravu

■

svojvoľne vykonáte na zariadení technické

zmeny

■

používate zariadenie v rozpore s určením

Zo záruky sú vylúčené:

■

poškodenia laku, ktoré vyplývajú z normálneho opotrebovania

■

diely podliehajúce opotrebeniu, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom

xxxxxx (x)

Záručná doba začína plynúť odo dňa zakúpenia zariadenia prvým koncovým odberateľom. Rozhodujú-

ci je dátum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlásením o záruke a s originálnym dokladom

o zakúpení zariadenia sa obráťte na svojho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis.

Zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu vyplývajúce z chýb výrobku zostávajú týmto vyhláse-

ním nedotknuté.

15 PREKLAD ORIGINÁLU ES VYHLÁSENIA O ZHODE

Týmto vyhlasujeme, že tento produkt vo forme, v akej sa predáva na trhu, spĺňa podmienky harmonizo-

vaných smerníc EÚ, bezpečnostných štandardov EÚ a štandardov špecifických pre produkt.

Výrobok

Akumulátorová kosačka

Sériové číslo

G1043012

Výrobca

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Dokumentácia - oprávnená

osoba

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Typ

34.8 Li

Hladina hluku

EN ISO 3744

nameraný/garantovaný

85,35dB(A) / 90dB(A)

Smernice EÚ

2006/42/ES

2014/30/EÚ

2000/14/ES

2011/65/EÚ

Posúdenie zhody

2000/14/ES, príloha VI

Harmonizované normy

EN 60335-1:2012-10 + A11:2014

EN 60335-2-77:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 +

A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 62233:2008

Notifikovaná osoba

Société Nationale de Certification

et d'Homologation S.À.R.L.(SNCH)

2a Kalchesbruck

L–1852 Luxembourg

notified body no.: 0499

Kötz, dňa 1. 12. 2017

Wolfgang Hergeth

Riaditeľ

Stránka sa načítava...

AL-KO Easy Flex 34.8 Li Lawnmower Kit Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

AL-KO Easy Flex 34.8 Li Lawnmower Kit Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty