Apexel MS003 Používateľská príručka

Digital Microscope Kit

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 15

Čeština

16 – 28

Slovenčina

29 – 41

Magyar

42 – 54

Deutsch

55 – 68

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to

the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please

contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Thanks for choosing our microscope. Please read this manual carefully and keep it in a

safe place. If you hand the product to others, please be sure to attach this manual. Please

heel all warnings and follow all instructions in the manual.

Microscope Kit Introduction

MS003 is a new concept of digital microscope that can be used as a handheld or tabletop

magnification tool, to provide bright and clear images, it offers a 3-LED illumination

system with adjustable bright white output and provides a support platform that can

adjust lifting height, lighting brightness and colour temperature. To offer flexibility in

viewing visual data, the microscope features a tiltable 2” colour TFT LCD screen, which

can be tilted 75° the most convenient viewing position and Long-term observation is

comfortable for your cervical spine. That can be a great portable companion in your home,

outdoor, lab, school, work, or in the field.

Microscope Kit Checklist

(This microscope kit includes the following parts)

Observation Accessories

5

Microscope and Accessories Use Description

1. The digital Microscope – The microscope holds samples of very small things on clear

glass slides. It shines a bright light from its bed plate LED lamp through the small sample,

and then lenses make the sample look very big. This microscope can make things look 20

times, 400 times bigger than you can see them with just your eyes.

2. Type-C data cable – used to transmit data, charge the microscope, and charge the

observation platform.

3. & 4. Carrying case and Straps – This is designed for safe storage of the microscope,

shock resistance for transportation, and portability for viewing experience.

5. Pipette – This is a plastic device that you can dip into a liquid to transfer a drop or two

to a slide for examination.

6. Tweezers – The tweezers are like little pinchers. They are used to pick up small samples

and to handle samples that you don’t want to touch with your hands.

7. Prepare slides - These are glass slides, that have samples on then that have been

prepared by professionals for you to examine.

8. Blank slides – These are the clear slides that you will place prepared samples on for

examination under microscope.

9. Empty coverslips – For viewing liquids, the liquid is flattened onto a transparent glass

slide for examination under a microscope. (Attention! This is a very thin piece of glass,

please handle it with care of you will crush or scratch your fingers.)

10. Specimen vials – These is are little plastic bottles with tight-fitting lids. They are used

to carry your samples from where you collected them to where you have your microscope

set up.

11. Petri dish – This is a round, flat dish with a clear cover. It is used to grow and observe

samples such as mold.

12. 3 Plastic slide covers – These are made of thin, transparent square plastic boxes. They

are mainly used to hold small samples such as solids, insects, powders, etc.

13. Accessory box – for holding observation accessories

6

Microscope Details

1. Display – This is where you view and set up and perform microscope shooting

functions. The image projected by the acquisition objective lens is displayed on the

screen for you to view (you can choose the magnify 1X ~ 5X to view and capture the

image/video). At the same time, it also includes the parameter setting of the display

and the brightness adjustment of the microscope illumination.

1.1. Power Key

1.2. - Keys

1.3. + Key

1.4. M key

For detailed operation, please refer to the microscope display buttons function and

interface description.

2. Focus Ring – Turn the ring very slowly to focus on the specimen you are viewing so

you can see it clearly.

3. Objective – It makes the specimen appear 400 times larger (400X) or (400X) than what

you can see with your eyes alone.

4. Transparent plastic cover – mainly for you to clearly see the current state of the

specimen when you observe the specimen (the height of the cover is just best

focusing distance of the microscope.

5. Output Ports – Includes Type-C USB port and TF card slot, allowing you to charge the

microscope and store image/video data. (Please cover the protective cover when the

port is not in use).

5.1. Microscope charging indicator

5.2. TF card slot

5.3. Type-C charging port

5.4. Reset hole

7

6. Lifting Arm – This curved part is the “pillar” of the microscope and holds the

microscope on the platform for observation.

7. Lift Knob – By turning the wheel, you can raise and lower the microscope for a more

suitable viewing position.

8. Light colour adjustment wheel – control the light colour temperature, (Note: When

observing the specimen, you can try to adjust the light colour temperature to find the

most suitable display colour for the specimen.

9. Light Brightness Adjustment Wheel – Control light on/off and brightness from 0% -

100%.

10. LED Circular Light/Observation Table – This is the observation platform for the slides.

The light from the LED light passes through the slide you are viewing, giving you a

clearer view of the specimen you are viewing.

11. Clips – The two clips on the stage hold your slides in place in case the coverslips slip

while viewing.

Microscope Operating Instructions

Pre-observation inspection

Microscope Check

1. Long press the power button on the monitor to light up the screen.

2. Please long press the + button to see if the light is turned on, and short press the +/-

button to see if the light changes. Press and hold the – button to see if the light is off.

Observation Platform Check

3. Turn the light adjustment wheel clockwise to turn on the light and check whether the

brightness changes.

4. Rotate the colour temperature adjustment wheel to see if the light colour changes.

5. Rotate the lift wheel to adjust to see if ether is a lift change.

Preparation before observation

1. First mount the microscope arm on the viewing platform. (When you hear a click, it

means it has been installed)

2. Insert the microscope into the round hole of the arm, make sure the positioning point

is aligned with the positioning hole

3. The monitor faces the front

4. Prepare the specimen slide for observation

8

Begin to observe

1. Place the slide with the specimen on the viewing platform and centre it in the circle

and compress it with the clips.

2. Rotate the lift wheel on the arm to adjust the microscope to the appropriate

observation height

3. Adjust the inclination of the display screen to suit your viewing angle. The display can

only adjust the tilt angle (about 75°) for viewing, please do not rotate it horizontally, as

doing so may damage the hinge of the display.

4. Please gently rotate the focusing ring of the microscope, and carefully observe the

changes of the screen. When the specimen is not withing the observation range,

please move the sample to centre it on the screen, and the picture becomes clear.

Please note: If the specimen you observe is an opaque specimen. You just need to turn

on the microscope’s LED light for fill light. When you are observing liquid or

transparent specimens, you can choose microscope or observation platform LED light

to fill in the light.

5. When you watch the picture is clear and bright, you can take pictures or videos.

Setup Instructions

9

Microscope display buttons function and interface description

Microscope on/off

Press and hold the power button for 2 seconds, the startup screen will appear. In any

mode, press and hold the power button for 2 seconds tot urn off the device.

Photo Mode/Video Model/Playback Mode

Turn on the device, the default is photo mode. Short press the power button to switch the

modes.

In both photo/video modes

Short press the + button to zoom in, the – button to zoom out, and the power button to

take pictures/videos. Press and hold the + button to turn on the light/brightness+,

- button brightness-/turn off the light. Long press the M button to enter the settings menu

for this.

Photo Mode

Video Model

Playback Mode

Photo Setting

Video Setting

10

In payback mode, short press the +/- button to select up and down, and the power button

to executes the video playback. Press and hold the +/- button to fast forward/rewind

during playback. Long press the M button to delete the file.

After entering the setting menu, short press the M button to switch setting type

(photo/video setting or general setting), the +/- button can be selected up and down, and

power button is executed to confirm. When you have entered the menu bar, short press

the M button to return to the previous menu.

Microscope observation platform lighting adjustment instructions

1. First, turn the brightness adjustment wheel clockwise to turn on the LED light (you

hear a click to indicate that it is turned on), continue to turn clockwise to increase the

brightness, and turn counter clockwise to decrease the brightness.

2. When the LED light is turned on, rotate the colour adjustment ween to change the light

colour.

Lighting Colour Adjustment

Reference Diagram

Light brightness Adjustment

Reference Diagram

11

Other Instructions

Charging Instructions

Microscope charging: Insert the type-c plug into the Type-c of the microscope, and

connect the other end to the USB power supply for charging. The charging time is about 2

hours, and the usage time is about 2 hours. (Red light when charging, green light when

fully charged)

Observing platform charging: Insert the type-c plug into the Type-c of the platform,

and charge the other end with a continuous USB power supply. The charging time is about

2 hours, and the use time is about 8 hours. (Red light when charging, green light when

fully charged.)

Frequently Asked Questions

Problem

Cause

Solution

Microscope does not turn

on

The battery may be dead

Please charge

The picture is noisy and

dark

No light on

Please turn on the light

System stuck

Press the reset key

Please insert a sharp object

into the reset hole and

press it to reset the system

The picture is not clear

The focus is not in place,

the sample is not placed or

handled properly, and the

surface of the slide is not

clean.

Please check whether the

focus is correct, whether

the specimen is placed

properly, and whether the

slide is clean and free of

foreign matter.

Bracket light flashes

Indicates the power of the

stand is about to run out.

Please charge asap.

The screen is too bright

The exposure parameters

are not adjusted correctly.

Please enter the setting

menu to adjust exposure

parameters.

12

Precautions

 Keep children and animals away from any experiments or program.

 Store the microscope unit out of the reach of children.

 Always wash hands carefully after handling any samples, and always handle any

samples in a safe manner.

 Keep your hands away from your mouth and eyes when handling samples.

 WARNING: This microscope contains glass parts and is intended for use by adults

only. Children 8 yeas old and over require adult assistance. Children under 8 years

old are prohibited.

 This product is a precision instrument, please avoid dropping, bumping or receiving

heavy blows.

 Do not place this product in place where the temperature is too high, the high

temperature may damage or explode the battery inside the product.

Friendly Reminder

 Use only a microfiber and dry cloth for cleaning the product.

 Do not leave the product in excessive heat, hight temperature can cause the

product to malfunction.

 Please have the product checked by the authorized service or agent if your product

has some problems. Please not that this warranty does not apply to repair arising

out of malfunction of unauthorized disassembly, although you may request such

repairs on a chargeable basis.

 Use of the original cable accessories is recommended. Please note, that this

warranty does not apply to repairs arising out of the malfunction of non-original

accessories, although you may request such repairs on a chargeable basis.

 The product is certificated by RoHS and CE. Please operate the product in full

compliance with the operation standards. Please not that this warranty does not

apply to repair airing from malfunction, although you may request such repairs on

a chargeable basis.

 Use and store this product under the working conditions specified in this manual.

 If this product is not used in accordance with this manual, or does not comply with

the prescribed working or storage conditions, it will be regarded as illegal use.

13

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

 Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or

failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.

 Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning

by inappropriate means, etc.).

 Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,

etc.).

 Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic

discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate

polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.

 If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

14

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Digital Microscope Kit

Model / Type: MS003

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/30/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

15

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the

EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead,

it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for

the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your

local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this

type of waste may result in fines in accordance with national regulations.

16

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy

nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

17

Děkujeme, že jste si vybrali náš mikroskop. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod a

uschovejte jej na bezpečném místě. Pokud výrobek předáváte dalším osobám,

nezapomeňte k němu přiložit tento návod. Prosím, dodržujte všechna varování a řiďte se

všemi pokyny uvedenými v příručce.

Úvod do sady mikroskopů

MS003 je nový koncept digitálního mikroskopu, který lze použít jako ruční nebo stolní

zvětšovací přístroj, který poskytuje jasný a čistý obraz, nabízí systém osvětlení 3 LED s

nastavitelným jasným bílým výstupem a poskytuje podpůrnou platformu, která může

nastavit výšku zdvihu, jas osvětlení a teplotu barvy. Aby mikroskop nabízel flexibilitu při

prohlížení vizuálních dat, je vybaven výklopnou 2" barevnou obrazovkou TFT LCD, kterou

lze naklonit o 75°. Je to nejpohodlnější poloha pro prohlížení a dlouhodobé pozorování a je

pohodlná pro vaši krční páteř. Mikroskop může být skvělý přenosný společník v

domácnosti, v přírodě, laboratoři, ve škole, v práci nebo v terénu.

Kontrolní seznam sady mikroskopů

(Tato sada mikroskopu obsahuje následující díly)

Pozorovací příslušenství

18

Mikroskop a příslušenství, Použití, Popis

1. Digitální mikroskop – mikroskop uchovává vzorky velmi malých věcí na průhledných

sklíčkách. Na malý vzorek svítí jasným světlem ze své LED lampy na lůžku a následně

čočky vzorek velmi zvětší. Tento mikroskop dokáže věci 20krát, 400krát zvětšit, než je

vidíte pouhýma očima.

2. Datový kabel typu C – slouží k přenosu dat, nabíjení mikroskopu a nabíjení pozorovací

platformy.

3. a 4. Pouzdro a popruhy – jsou určeny pro bezpečné uložení mikroskopu, odolnost proti

nárazům při přepravě a přenosnost pro zážitek z pozorování.

5. Pipeta – plastové zařízení, které můžete ponořit do kapaliny a přenést jednu nebo dvě

kapky na podložní sklíčko.

6. Pinzeta – Pinzeta je jako malé kleštičky. Používají se k nabírání malých vzorků a k

manipulaci se vzorky, kterých se nechcete dotýkat rukama.

7. Sklíčka – jsou to skleněná sklíčka, na kterých jsou vzorky připravené odborníky, abyste

je mohli prozkoumat.

8. Slepá sklíčka – jedná se o průhledná sklíčka, na která se umístí připravené vzorky pro

zkoumání pod mikroskopem.

9. Prázdná krycí sklíčka – pro prohlížení kapalin se kapalina narovná na průhledné sklíčko

pro zkoumání pod mikroskopem. (Pozor! Jedná se o velmi tenký kousek skla, zacházejte s

ním opatrně, abyste si nepoškodili nebo nepoškrábali prsty).

10. Vzorkovnice – Jedná se o malé plastové lahvičky s těsně přiléhajícím víčkem. Slouží k

přenášení vzorků z místa, kde jste je nasbírali, na místo, kde máte připravený mikroskop.

11. Petriho miska – kulatá plochá miska s průhledným krytem. Používá se k pěstování a

pozorování vzorků, například plísní.

12. 3 Plastové kryty sklíček – jsou vyrobeny z tenkých průhledných čtvercových plastových

krabiček. Používají se především k uchovávání malých vzorků, jako jsou pevné látky,

hmyz, prášky atd.

13. Skříňka na příslušenství – pro uložení pozorovacího příslušenství

19

Podrobnosti o mikroskopu

1. Displej – Zde se zobrazují, nastavují a provádějí funkce snímání mikroskopu. Obraz

promítaný objektivem snímacího zařízení se zobrazuje na displeji, abyste si jej mohli

prohlédnout (pro zobrazení a snímání obrazu/videa můžete zvolit zvětšení 1X ~ 5x).

Současně obsahuje také nastavení parametrů displeje a nastavení jasu osvětlení

mikroskopu.

2.1. Tlačítko zapnutí/vypnutí

2.2. - klávesa

2.3. + klávesa

2.4. M klávesa

Podrobné informace o ovládání naleznete v popisu funkce tlačítek displeje mikroskopu a

rozhraní.

3. Zaostřovací kroužek – otáčením kroužku velmi pomalu zaostřete na prohlížený vzorek

tak, abyste jej dobře viděli.

4. Objektiv – Způsobí, že se vzorek jeví 400krát větší (400X), než jaký můžete vidět

pouhýma očima.

5. Průhledný plastový kryt – slouží především k tomu, abyste při pozorování vzorku dobře

viděli jeho aktuální stav (výška krytu je právě nejlepší zaostřovací vzdálenost

mikroskopu.

6. Výstupní porty – obsahuje port USB typu C a slot pro kartu TF, který umožňuje nabíjet

mikroskop a ukládat obrazová/video data. (Pokud port nepoužíváte, zakryjte prosím

ochranný kryt).

6.1. Indikátor nabíjení mikroskopu

6.2. Slot pro kartu TF

6.3. Nabíjecí port typu C

6.4. Resetovací otvor

20

7. Zvedací rameno – Tato zakřivená část je "pilířem" mikroskopu a drží mikroskop na

plošině pro pozorování.

8. Zvedací kolečko – otáčením kolečka můžete mikroskop zvedat a spouštět do vhodnější

polohy pro pozorování.

9. Kolečko pro nastavení barvy světla – ovládání teploty barvy světla, (Poznámka: Při

pozorování vzorku můžete zkusit nastavit teplotu barvy světla, abyste našli

nejvhodnější barvu zobrazení pro daný vzorek.

10. Kolečko pro nastavení jasu světla – ovládání zapnutí/vypnutí světla a jasu v rozsahu 0

% - 100 %.

11. Kruhové světlo LED/pozorovací stůl – Jedná se o pozorovací plošinu pro skluzavky.

Světlo z LED světla prochází prohlíženým preparátem a umožňuje vám lépe vidět

prohlížený preparát.

12. Klipy – Dva klipy na podstavci drží diapozitivy na místě pro případ, že by při prohlížení

sklouzly.

Návod k obsluze mikroskopu

Kontrola před pozorováním

Kontrola mikroskopem

1. Dlouhým stisknutím tlačítka napájení na monitoru rozsvítíte obrazovku.

2. Dlouhým stisknutím tlačítka + zjistíte, zda se kontrolka rozsvítila, a krátkým stisknutím

tlačítka +/- zjistíte, zda se kontrolka změnila. Podržením tlačítka zjistíte, zda je světlo

vypnuté.

Kontrola pozorovací plošiny

3. Otáčením kolečka pro nastavení světla ve směru hodinových ručiček světlo zapněte a

zkontrolujte, zda se jas mění.

4. Otáčejte kolečkem pro nastavení teploty barev a sledujte, zda se barva světla změní.

5. Otočte kolečkem zdvihu a nastavte, abyste zjistili, zda došlo ke změně zdvihu.

Příprava před pozorováním

1. Nejprve namontujte rameno mikroskopu na pozorovací plošinu. (Když uslyšíte

cvaknutí, znamená to, že bylo upevněno).

2. Vložte mikroskop do kulatého otvoru ramene a ujistěte se, že je polohovací bod

zarovnán s polohovacím otvorem.

3. Monitor směřuje dopředu

4. Příprava preparátu k pozorování

Stránka sa načítava ...

Apexel MS003 Používateľská príručka

Apexel MS003 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty