Xiaomi 12 Lite Užívateľská príručka

Xiaomi 12 Lite

Quick Start Guide

SAT. 16 AUG.

02

48

01

HU

Köszönjük, hogy a Xiaomi 12 Lite terméket

választoa

Az eszköz bekapcsolásához nyomja le hosszan a bekapcsológombot.

A képernyőn megelenő utasításokat követve konﬁgurálja a készüléket.

További információkért keresse fel hivatalos webhelyünket:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

A Xiaomi 12 Lite előtelepítve tartalmazza MIUI nevű egyedi, Android-alapú

operációs rendszerünket, amely rendszeresen biztosít frissítéseket és

felhasználóbarát funkciókat világszerte több mint 200 millió aktív felhasználó

visszajelzései alapján. További információkért keresse fel az en.miui.com webhelyet

A két SIM-kártyás modellekről:

• Támogatja a két SIM-kártya használatát a szolgáltatóra vonatkozó

korlátozások nélkül, dupla 5G ①

• Támogatja a két nano-SIM-kártya használatát; a keő közül bármelyik

beállítható elsődleges kártyaként

• Támogatja a két SIM-kártyás 5G/4G/3G/2G kapcsolatot

• Támogatja a két SIM-kártyás VoLTE-hívást ②

①megegyzés: Az 5G kapcsolat az országtól, a szolgáltatótól és a felhasználói

környezeől függően eltér.

② megegyzés: A VoLTE a szolgáltató hálózatától és a kapcsolódó szolgáltatástól

függ.

• Ne helyezzen nem szabványos SIM-kártyákat a SIM-kártyanyílásba. Ezek

károsíthatják a SIM-kártya foglalatát.

• FIGYELEM: Ne szerelje szét a készüléket.

WEEE

A termék ártalmatlanítása során különleges óvatossággal kell eljárni.

Ez a jelzés arra utal, hogy ezt a terméket az EU területén nem szabad

más háztartási hulladékkal együ kidobni.

A hulladékok nem megfelelő ártalmatlanítása által okozo

esetleges környezet- vagy egészségkárosodás megelőzése és az

anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében

felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításról.

Készülékének biztonságos újrahasznosításához kérjük, vegye igénybe a leadási

és gyűjtési rendszereket, vagy forduljon ahhoz a kiskereskedőhöz, amelynél a

készüléket eredetileg vásárolta.

A környezetvédelmi nyilatkozatot az alábbi címen találja:

www.mi.com/en/about/environment

FIGYELEM

A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ CSEREAKKUMULÁTOR HASZNÁLATA

ROBBANÁSVESZÉLYES.

A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT AZ UTASÍTÁSOK SZERINT ÁRTALMATLANÍTSA.

A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa nagy hangerővel

hosszú időn keresztül.

További biztonsági információ és óvintézkedések a következő címen

érhetők el: www.mi.com/en/certiﬁcation

29

Fontos biztonsági információk

A készülék használata elő olvassa el az alábbi biztonsági információkat:

• Jóváhagyás nélküli kábelek, tápegységek vagy akkumulátorok használata tüzet

vagy robbanást okozhat, illetve egyéb kockázatokkal járhat.

• Csak a készülékkel kompatibilis, jóváhagyo tartozékokat használjon.

• A készülék működési hőmérséklet-tartománya 0–40 °C. A készülék károsodását

okozhatja, ha a megado környezeti hőmérséklet-tartományon kívül használja.

• Ha készülékében beépíte akkumulátor található, az akkumulátor vagy a

készülék károsodásának elkerülése érdekében ne próbálkozzon saját maga az

akkumulátor cseréjével.

• Csak a mellékelt vagy jóváhagyo kábellel és töltőadapterrel töltse a

készüléket. Más töltő használata tüzet vagy áramütést, valamint a készülék és a

töltőadapter károsodását okozhatja.

• A töltés befejezésekor válassza le a töltőt az eszközről és a hálózati aljzatról is.

Ne töltse az akkumulátort 12 óránál tovább.

• Az akkumulátort újra kell hasznosítani, illetve a háztartási hulladéktól

elkülönítve kell ártalmatlanítani. Az akkumulátor helytelen kezelése tüzet

vagy robbanást okozhat. A készüléket, az akkumulátort és a tartozékait a helyi

szabályozásnak megfelelően ártalmatlanítsa vagy hasznosítsa újra.

• Ne üssön rá az akkumulátorra, ne szerelje szét, ne zúzza össze és ne égesse el.

Ha az akkumulátor deformált vagy sérült, azonnal szüntesse be a használatát.

-Túlmelegedés, égések vagy egyéb személyi sérülések elkerülése érdekében

ne zárja rövidre az akkumulátort.

-Ne vigye az akkumulátort nagyon magas hőmérsékletű környezetekbe.

-A túlhevülés robbanást okozhat.

-Az akkumulátor szivárgásának, túlhevülésének vagy felrobbanásának

elkerülése érdekében ne szerelje szét, ne üssön rá és ne zúzza össze.

-Ne égesse el az akkumulátort, mert ezzel tüzet vagy robbanást okozhat.

-Ha az akkumulátor deformált vagy sérült, azonnal szüntesse be a

használatát.

• Az akkumulátor nem cserélhető és nem távolítható el a felhasználó által. Az

akkumulátor eltávolítását vagy cseréjét csak a gyártó hivatalos szervizközpontja

végezheti.

• Tartsa szárazon a készüléket.

• Ne próbálkozzon saját maga a készülék javításával. Ha a készülék bármely része

nem működik megfelelően, keresse fel a Mi terméktámogatását, vagy vigye be a

készüléket egy hivatalos szervizközpontba.

• Egyéb eszközöket a használati kézikönyveiknek megfelelően csatlakoztasson.

Ne csatlakoztasson nem kompatibilis eszközöket ehhez a készülékhez.

• Hálózati töltő esetén a készüléket a hálózati aljzat közelébe kell helyezni, és a

hálózati aljzatnak könnyen elérhetőnek kell lennie.

Biztonsági óvintézkedések

• Tartsa be a mobiltelefonok különleges helyzetekben és környezetekben történő

használatát korlátozó törvényeket és szabályokat.

• Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, ideértve az

üzemanyagtöltő területeket, a hajók motorterét, üzemanyagok vagy vegyi

anyagok áöltésére vagy tárolására szolgáló létesítményeket, illetve olyan

területeket, ahol a levegő vegyszereket vagy egyéb részecskéket, például

szemcséket, port vagy fémport tartalmaz. Kövesse a kihelyeze feliratok

felhívásait, amelyek a vezeték nélküli eszközök, például a telefon vagy egyéb

rádióberendezések kikapcsolását kérik. Kapcsolja ki a mobiltelefont vagy

a vezeték nélküli eszközt, amikor robbanásveszélyes vagy olyan területen

tartózkodik, ahol a kétirányú rádiókommunikáció vagy az elektronikus eszközök

kikapcsolására kérik a lehetséges kockázatok elkerülése érdekében.

• Ne használja a telefont kórházi műtőkben, sürgősségi vagy intenzív osztályokon.

Mindig tartsa be a kórházak és egészségügyi központok szabályait és

rendelkezéseit. Ha gyógyászati eszköze van, kérdezze meg kezelőorvosát és az

eszköz gyártóját, hogy a telefon használata zavarhatja-e készüléke működését.

A szívritmus-szabályozó készülék (pacemaker) potenciális zavarásának

elkerülése érdekében mindig tartson legalább 15 cm távolságot a mobiltelefon

és a pacemaker közö. Ez csak úgy lehetséges, ha a telefont a szívritmus-

30

szabályozóval ellentétes oldali fülén használja, és nem a szivarzsebben hordja.

A gyógyászati eszköz zavarásának elkerülése érdekében ne használja a telefont

hallókészülék, cochleáris implantátumok és egyéb eszközök közelében.

• Tartsa be a biztonsági előírásokat, és amikor szükséges, kapcsolja ki a telefont

a repülőgépek fedélzetén.

• Járművezetés közben a vonatkozó közlekedési szabályoknak és

rendelkezéseknek megfelelően használja a telefont.

• Villámcsapás elkerülése érdekében ne használja telefonját a szabadban

zivataros időben.

• Töltés közben ne telefonáljon a készülékről.

• Ne használja a telefont magas páratartalmú helyeken, például fürdőszobában.

Ilyen esetben áramütés, sérülés, tűz és a töltő károsodása következhet be.

Biztonsági nyilatkozat

A telefon operációs rendszerét a beépíte szoverfrissítési funkcióval frissítse,

vagy keresse fel hivatalos szervizeink valamelyikét. A szover más módokon

történő frissítése a készülék károsodását okozhatja, adatvesztéssel járhat, és

biztonsági problémák vagy egyéb kockázatok léphetnek fel.

Jogi információk

A készülék az EU összes tagállamában üzemeltethető.

Tartsa be a készülék használatának helyén érvényes nemzeti és helyi szabályokat.

A készülék kizárólag beltérben használható, kizárólag az 5150-5350 MHz

frekvenciatartományban üzemeltetve a következő helyen:

AT BE BG HR CY CZ DK

EE FI FR DE EL HU IE

IT LV LT LU MT NL PL

PT RO SK SI ES SE UK(NI)

IS LI NO CH TR

A 2,4 GHz sávra vonatkozó korlátozások:

Norvégia: Ez az alfejezet nem érvényes a Ny-Ålesund központjának 20 km-es

sugarában fekvő földrajzi területre.

A töltő használatakor győződjön meg arról, hogy az teljesíti az IEC/EN 62368-1

szabvány 6.4.5 pontjának követelményeit, valamint hogy bevizsgálása és

jóváhagyása a nemzeti vagy helyi szabványok szerint történt.

Jogi nyilatkozat

Ezt a használati útmutatót a Xiaomi vagy annak helyi kapcsolt vállalkozása adta

ki. A Xiaomi bármikor, minden további értesítés nélkül javíthatja és módosíthatja

a használati útmutatót a tipográﬁai hibák, az aktuális információk pontatlansága,

illetve a programok és/vagy a berendezés továbbfejlesztései mia. Ezek a

módosítások azonban a használati útmutató új online kiadásaiba bekerülnek (a

részleteket lásd a www.mi.com/global/service/userguide oldalon). Az ábrák csupán

illusztrációs célokat szolgálnak, és előfordulhat, hogy nem pontosan ábrázolják az

aktuális készüléket.

31

Manufacturer’s Authorized EU Representative

Name: Xiaomi Technology Netherlands B.V

Address: Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands

Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Manufacturer postal address:

#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road,

Haidian District, Beĳing, China, 100085

Brand: Xiaomi Model: 2203129G

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU

FRFR

Cet appareil,

ses accessoires

et cordons

se recyclent

Használati útmutató

TARTALOM

1 – Alapismeretek ............................................................................................................................. 4

1 – Alapfunkciók ............................................................................................................................ 4

A telefon be- és kikapcsolása ................................................................................................ 4

SIM-kártyák ........................................................................................................................... 4

Töltés ..................................................................................................................................... 4

2 – Telekommunikáció ................................................................................................................... 5

1 – Telefon ............................................................................................................................. 5

Hívásindítás ....................................................................................................................... 5

Bejöv hívások................................................................................................................... 5

Hívás közben elérhet funkciók......................................................................................... 6

Hívóazonosító .................................................................................................................... 6

Hívásbeállítások ................................................................................................................. 7

2 – Üzenetküldés ................................................................................................................... 7

Üzenet küldése és megválaszolása .................................................................................... 7

Keresés .............................................................................................................................. 8

Beállítások ......................................................................................................................... 8

3 – Névjegyek ........................................................................................................................ 9

2 – Képek ......................................................................................................................................... 10

1 – Képek ..................................................................................................................................... 10

1 – Kamera .......................................................................................................................... 10

A Kamera gyors megnyitása ............................................................................................ 10

Kameramódok ................................................................................................................. 10

Make ............................................................................................................................. 11

Idzít .............................................................................................................................. 11

A kép egyenesben tartása felvételkészítés közben .......................................................... 12

Csoportszel .................................................................................................................... 12

Szépítés ........................................................................................................................... 12

Kicsinyítés/nagyítás ......................................................................................................... 13

Idbélyegzk és vízjelek .................................................................................................. 14

HDR ................................................................................................................................. 15

2 – Galéria ........................................................................................................................... 15

Szerkeszt ........................................................................................................................ 15

Tárterület felszabadítása ................................................................................................. 15

Kollázs .............................................................................................................................. 16

Kedvencek ....................................................................................................................... 16

Rejtealbum ................................................................................................................... 16

Baba album ..................................................................................................................... 16

Automakus biztonsági mentés ...................................................................................... 16

3 – Kezdképerny .......................................................................................................................... 17

1 – Kezdképerny ...................................................................................................................... 17

1 – Zárolási képerny .......................................................................................................... 17

1

Alapfunkciók .................................................................................................................... 17

További funkciók .............................................................................................................. 17

Háérképforgótár ........................................................................................................... 17

2 – Kezdképerny .............................................................................................................. 18

Alapfunkciók .................................................................................................................... 18

Szerkesztmód ................................................................................................................ 18

3 – Értesítés-állapotsor ....................................................................................................... 19

Alapfunkciók .................................................................................................................... 19

Alkalmazásértesítések ..................................................................................................... 19

Értesítések mappa ........................................................................................................... 20

Egyéb funkciók ................................................................................................................ 20

4 – Globális alkalmazástár ................................................................................................... 20

5 – Oszto képerny ........................................................................................................... 21

6 – Gyorsgömb .................................................................................................................... 22

4 – Eszközök ..................................................................................................................................... 23

1 – Tartalomszolgáltatások .......................................................................................................... 23

Böngész ............................................................................................................................. 23

Mi Apps ............................................................................................................................... 24

Mi Zene ............................................................................................................................... 32

Témák .................................................................................................................................. 33

2 – Fájlkez ............................................................................................................................... 38

Fájlkezel ............................................................................................................................. 38

Helyi biztonsági másolatok .................................................................................................. 39

3 – Egyebek ................................................................................................................................. 39

Visszajelzés .......................................................................................................................... 39

4 – Eszközök ................................................................................................................................. 40

Naptár ................................................................................................................................. 40

Óra ....................................................................................................................................... 41

Ijárás ................................................................................................................................ 41

Biztonság ............................................................................................................................. 42

Tisztó ............................................................................................................................. 42

Alapszint vizsgálat ......................................................................................................... 43

Biztonsági vizsgálat .......................................................................................................... 43

Alkalmazások kezelése .................................................................................................... 44

Engedélyek ...................................................................................................................... 45

Játéksebesség-növ ...................................................................................................... 45

Mélysztó ..................................................................................................................... 46

Akkumulátorhasználat ..................................................................................................... 46

Hálózaesztelés .............................................................................................................. 47

Tiltólista ........................................................................................................................... 47

Alkalmazászár .................................................................................................................. 48

Duplikált alkalmazások .................................................................................................... 50

Jegyzetek ............................................................................................................................. 50

Hangrögzít ......................................................................................................................... 51

2

Képernyőrögzítő .................................................................................................................. 52

Számológép ......................................................................................................................... 53

Iránytű ................................................................................................................................. 53

Mi Mover ............................................................................................................................. 54

Szkenner .............................................................................................................................. 55

3

1 – Alapismeretek

1 – Alapfunkciók

A telefon be- és kikapcsolása

1. Bekapcsolás

A telefont a bekapcsológombot hosszan nyomva tartva kapcsolhatja be.

2. Kikapcsolás

Tartsa lenyomva a bekapcsológombot, amíg meg nem jelenik a menü. Koppintson a

Kikapcsolás lehetségre.

Ha az eszköz nem válaszol, akkor a bekapcsológombot 15 másodpercig lenyomva tartva

kényszerítse ki az újraindítást.

3. Újraindítás

Tartsa lenyomva a bekapcsológombot, amíg meg nem jelenik a menü. Koppintson az

Újraindítás elemre.

SIM-kártyák

1. SIM-, USIM- és UIM-kártyák behelyezése

A mellékelt SIM-tálca-eltávolító eszközzel húzza ki a telefon oldalán található SIM-tálcát.

Helyezze a SIM-kártyát a tálcára, majd illessze vissza a tálcát az eszközbe.

2. SIM-, USIM- és UIM-kártyák eltávolítása

A mellékelt SIM-tálca-eltávolító eszközzel húzza ki a telefon oldalán található SIM-tálcát.

Távolítsa el a SIM-kártyát a tálcáról, majd illessze vissza a tálcát az eszközbe.

3. SIM-, USIM- és UIM-kártya beállítások

Egy SIM-kártyás eszközökben csak egyetlen mobilszolgáltató szolgáltatásait használhatja.

Két SIM-kártyás eszközökben több lehetség áll rendelkezésére a telepíte SIM-kártyák

számától függen.

Két SIM-kártyás eszközökön megadhat alapértelmeze SIM-kártyákat hívásokhoz és

mobiladat-használathoz a Beállítások > SIM-kártyák és mobilhálózatok menüpontban.

A SIM-kártyák tárcsázóbillentyzeten megjelen neve módosítható. A módosítást a

Beállítások > SIM-kártyák és mobilhálózatok menüpontban az ado SIM-kártyára koppintva

végezhe el.

Az elnyben részesítehálózapusok módosításának lehetségeit a Beállítások > SIM -

kártyák és mobilhálózatok > Elnyben részesítehálózasok menüpontban találja.

Töltés

Ha az akkumulátor töltöségi szintje alacsony, csatlakoztassa az USB-kábel egyik végét a

telefonhoz, a másik végét pedig az elektromos aljzatban lév hálóza adapterhez. Amikor a

telefon töltése befejezdö, távolítsa el a töltt.

Kizárólag a gyártótól származó USB-kábelt és hálóza adaptert használjon. Ha nem a

gyártótól származó eszközöket használ a telefon töltéséhez, az akkumulátort súlyos sérülés

kockázatának teszi ki, ami robbanáshoz is vezethet.

4

2 – Telekommunikáció

1 – Telefon

Hívásindítás

Az MIUI rendszerben többféle módon indíthat telefonhívásokat.

1. A tárcsázóbillentyűzet használatával

A tárcsázóbillentyűzeten írjon be egy telefonszámot, majd a zöld gombra koppintva

tárcsázzon. Ha telefonszám beírása nélkül koppint a zöld gombra, az utolsó tárcsázo� szám

jelenik meg. A gombot újra lenyomva indíthatja el a hívást.

2. Telefonszám lenyomva tartásával

Tartsa ujját egy telefonszámon, hogy megjelenjen a tárcsázógomb. A gombra koppintva

indíthatja el a hívást.

3. A híváselőzményekben szereplő szám hívásával

A híváselőzmények közt szereplő bármely számra koppintva felhívhatja az ado�

telefonszámot.

4. Gyorshívással

Ha lenyomva tart egy számot a tárcsázóbillentyűzeten, akkor telefonszámot rendelhet

hozzá.

Bejövő hívások

A bejövő hívásokról teljes képernyős párbeszédpanel vagy lebegő értesítés formájában

értesülhet.

1. A hívás fogadása

Teljes képernyős párbeszéd esetén húzza el a zöld gombot, lebegő értesítés esetén pedig

egyszerűen koppintson a gombra.

2. A hívás elutasítása

Teljes képernyős párbeszéd esetén húzza el a piros gombot, lebegő értesítés esetén pedig

egyszerűen koppintson a gombra.

3. SMS-válasz küldése

Teljes képernyős értesítés esetén az SMS gombot elhúzva válaszolhat szöveges üzenetben.

Választhat a gyorsválaszok közül, de egyéni üzenetet is írhat.

4. A csengőhang némítása

A csengőhangot a telefon bármely ﬁzikai gombját megnyomva elnémíthatja.

5

5. A csengés elnémítása a telefon lefordításával

Ha a telefon vízszintes felületen fekszik, és a képerny felfelé néz, az eszköz lefordításával

némíthatja el a csengést. Ezt a funkciót a Hívásbeállítások > Bejöv hívások menüpontban

kapcsolhatja be.

6. A csengés halkítása a telefon megemelésével

A bejöv hívásokat jelz csengés elhalkul, ha Ön felemeli a telefont. Ezt a funkciót a

Hívásbeállítások > Bejöv hívások menüpontban kapcsolhatja be.

7. Növekv hanger csengés

Lehetség van a csenghang hangerejének a megado szing történ fokozatos

növelésére. Ezt a funkciót a Hívásbeállítások > Bejöv hívások menüpontban kapcsolhatja

be.

8. Villogással kísért csengés

Villogó értesítést is kérhet bejöv hívásokhoz. Ez a funkció a Hívásbeállítások > Bejöv

hívások menüpontban érhet el.

Hívás közben elérhet funkciók

Hívás közben több funkció is rendelkezésére áll.

· Hangrögzít: A telefonbeszélgetéseket a Hangrögzít használatával rögzíthe és menthe

· Jegyzetek: Jegyzeteket is írhat, amelyeket a hívás végeztével a Jegyzetek alkalmazás tárol

majd.

Hívóazonosító

A hívóazonosítóval azonosíthatja a névjegyei közt nem szerepl telefonszámokat is. Ezek az

adatok kééle forrásból származhatnak: Tudakozó-adatbázisokból és felhasználói jelentésekb.

1. Tudakozótól származó telefonszámok

A tudakozók cégek és szolgáltatások telefonszámát tárolják. Az adatokat partnereink vagy

maguk a cégek biztosítják. A megjeleníte adatok közt például cég- vagy szolgáltatásnevek

és logók szerepelhetnek. A tudakozói adatbázisokban szerepl telefonszámokat a rendszer

mindig beazonosítja, amikor Önnek hívása érkezik róluk.

2. Megjelölt telefonszámok

Az MIUI-felhasználók csaló, telemarkeg, taxitársaság és egyéb kategóriákba sorolhatják

az ismeretlen hívószámokat, és mindezt jelenthek az MIUI felé. Ha egy ado számhoz sok

hasonló visszajelzés érkezik, akkor a telefonszám melle egy megjegyzés is szerepel majd,

amikor Önnek onnan hívása érkezik.

· Telefonszám megjelölése

Bizonyos esetekben a hívás befejezése után egy automakusan megjelen párbeszédpanel

felajánlja, hogy jelentse a telefonszámot. Telefonszámokat önállóan is bejelenthet az ado

számhoz tartozó Részletek lapon.

6

· Jelente telefonszámok korrekciója

Ha észleli, hogy egy ado telefonszámhoz téves információ van társítva, a Részletek lapon

javíthatja az adatokat.

Hívásbeállítások

A beállítások hívásokkal, mobilhálózatokkal és SIM-kártyákkal kapcsolatos lehetnek. A

beállításokat a tárcsázóbillentyzet Menü gombjára koppintva nyithatja meg.

1. Hívásrögzítés

Hívásait automakusan is rögzíthe

Rögzíthe az összes számról érkez hívást, de a rögzítést korlátozhatja adoszámokra,

ismeretlen számokra és/vagy a címtárban szerepl számokra is.

2. Ismeretlen számok beazonosítása

Ha ez a funkció akv, az MIUI ellenrzi, hogy egy ado ismeretlen szám társítva van-e egy

céggel vagy szolgáltatással. Tartsa ujját egy telefonszámon a hívás elindításához.

3. Hely és országkódok

Ha ez a funkció akv, az MIUI megjelení az ahhoz a telefonszámhoz tartozó helyet,

amelyrl a bejöv hívás érkezik. Megadhat alapértelmeze országkódokat, és

automakusan is felvehe ket.

4. Speciális beállítások

A tárcsázóbillentyzet érinthangjait és egyéb személyes beállításokat érhet el i.

2 – Üzenetküldés

Üzenet küldése és megválaszolása

1. Üzenet küldése

Nyissa meg az üzenetküld alkalmazást, és a plusz gombra koppintva hozzon létre egy új

üzenetet. A címzeet kiválaszthatja a névjegyei közül, de kézzel is megadhatja a

telefonszámot. Írja be az üzenetét, majd koppintson a Küldés gombra.

2. Üzenet megválaszolása

Koppintson egy beérkezeüzenetre, majd a len mezbe írja be az üzenetét. Ha elkészült,

koppintson a Küldés gombra.

3. Mellékletek és idzíte üzenetek

Üzenet írásakor a plusz gombra koppintva csatolhat névjegyet, képet, elemet a

kedvencekbl, hangfájlt, videófájlt vagy diabemutatót.

Jobbra pöccintve érhe el a gyorsválaszok listáját.

A mellékletküldési lehetségek közöidzíthe is az üzenetküldést.

7

4. SIM-kártya kiválasztása kimen üzenetekhez

Ha két SIM-kártya is található az eszközben, üzenetküldés elmeg kell határoznia,

melyiket szeretné használni.

Keresés

Tudakozói adatbázisokban, üzenetekben és beszélgetésekben szerepl telefonszámokat a

kezdldal tetején található keressáv használatával kereshet.

Beállítások

1. Mi üzenet

Ingyenesen küldhet üzeneteket más MIUI-eszközökre.

2. Kijelz

Intelligens üzenetkezelés

Az Intelligens üzenetkezelés segítségével az MIUI egyszer használatos jelszavakat keres a

bejöv üzenetekben, és intelligens menüket hoz létre cégektl származó üzenetekhez.

Értesítések csoportosítása

Ezzel a funkcióval automakusan csoportosíthatja SMS-értesítéseit.

Prolfotók megjelenítése

Ha ez a funkció akv, az MIUI megjelení minden személy proképét, a cégekhez pedig

automakusan hozzárendel egyet.

Fotók névjegyhez rendelése

Azokhoz a névjegyekhez, amelyeknek nincs saját profotója, a rendszer az adoszemély

monogramját rendeli proképként.

SMS-ek tömbösítemegjelenítése

Ha ez a funkció akv, a beszélgetések listájában tömbösítve jelennek meg a szöveges

üzenetek.

3. Értesítések

Üzenetek megjelenítése zárolt képernyn

Ha engedélyezi ezt a funkciót, akkor zárolt képernyn és az értesítési felületen is megjelenik

az üzenetek elnézete.

Kézbesítési állapot

Ezt a funkciót engedélyezve értesítést kap üzenetei kézbesítésekor.

Kézbesítési hangjelzés

Hangjelzést kap az üzenetek kézbesítésekor.

8

4. Egyéb beállítások

Törölt üzenetek

Minden Mi Cloud-tag megtekinthe� saját, az MI Cloudban tárolt üzeneteit.

Az MI Cloudban tárolt üzenetek szinkronizálása

A Szinkronizálás az MI Clouddal funkciót bekapcsolva tárolhatja üzenetei biztonsági

másolatát. Két SIM-kártyás eszközökre vonatkozó beállítások is elérhetők.

Egyéb beállítások

A haladó szintű felhasználóknak szóló beállítások a Beállítások lap alján találhatók.

3 – Névjegyek

1. Névjegyek felvétele

Nyissa meg a Névjegyek alkalmazást, és a plusz gombra koppintva hozzon létre egy új

névjegyet.

2. Névjegyek importálása

Névjegyek importálása ﬁókokból

Fiókjaiban tárolt névjegyeit az alkalmazás első megnyitásakor van lehetősége importálni. A

műveletet azonban a beállítások közt is elvégezhe�.

9

2 – Képek

1 – Képek

1 – Kamera

A Kamera gyors megnyitása

1. Parancsikonnal a kezdképernyn

A kezdképernyn található ikonra koppintva nyissa meg a Kamera alkalmazást.

2. Zárolt képernyn

A zárolt képernyn balra pöccintve nyissa meg a Kamera alkalmazást

3. A hanger csökkentésére szolgáló gomb kétszeri megnyomásával

A Beállítások > Képerny lezárása és jelszó menüpont kapcsolójával beállíthatja, hogy a

Kamera megnyíljon a hangercsökkent gomb kétszeri megnyomásakor.

(Megjegyzés: Ha a Kamera alkalmazást a zárolt képernyrl a jelszó megadása nélkül nyitja

meg, nem férhet hozzá a Galéria elemeihez.)

Kameramódok

1. Fénykép

A Fénykép az alapértelmeze mód. Balra és jobbra pöccintve a különböz Kameramódok

közöválthat. A kezdldalon az elüls és a hátsó kamera közö váltásra szolgáló gomb is

megtalálható.

2. Portré

Ha Portré módra vált, és köve a kijelzn megjelen utasításokat, akkor életlen há

fotókat készíthet.

· Hátsó kamera: A kétkamerás eszközök mindkét kamerát felhasználják a téma élesítéséhez

és a háér homályosításához.

· Elüls kamera: Szoveres segítséggel gyönyö portréfelvételeket készíthet. Egyes

eszközökön a speciális gombot megnyomva portréképeket készíthet az elüls kamera

használatával a Fénykép módban.

10

3. Négyzet

Ha Négyzet módra vált, felvételkészítés közben határozhatja meg a kompozíciót, ha nem

biztos a körülvágás sikerében.

4. Panoráma

A Panoráma módban a telefon több képet is készít, majd egyetlen tökéletesen illeszte

felvétellé kombinálja ket. A kioldógombra koppintva indítsa el a folyamatot, majd kövesse

az utasításokat. A befejezéshez koppintson újra, vagy mozgassa a telefont a keres képének

végéig.

(Megjegyzés: Ha túl gyorsan mozgatja a telefont, a mvelet megszakadhat. A legjobb

eredményt állandó sebességgel és rögzíte szögekkel érhe el.)

5. Kézi

Ebben a módban Ön határozhatja meg a fehéregyensúly, az élesség, a zársebesség és az ISO

értékét.

6. Videó

Videó módban videofelvételeket készíthet. A képerny tetején található Egyebek gombra

koppintva érhe el a gyorsíto(me-lapse) és a lassítofelvétel lehetségét.

7. Rövid videó

Ebben a módban legfeljebb 10 másodperces videókat készíthet. A speciális szrkészletek

használatával sokkal kényelmesebben rögzíthe és szerkeszthe videofelvételeit, miel

közzétenné ket a közösségimédia-oldalakon.

Make

1. Make fényképek készítése

A Fénykép módban koppintson az Egyebek gombra, majd a Makelehetségre. A fókuszált

kör alapértelmezés szerint elérhet. Ha ismét a gombra koppint, vízszintes vonalakra

válthat.

2. Kísérletezés az elmosódosággal

Makefényképek készítésekor egy fehéríte terület foglalja el a képerny egy részét. Ez az

a terület, amely elmosódva lesz majd látható a fényképen.

· Az éles területet húzással mozgathatja.

· A fehéríteterületet húzással méretezhe át.

· A képernyre duplán koppintva felcserélhe az éles és az elmosódoterületet.

Idzít

Ha a Fénykép módban az Egyebek gombra, majd az Idzít gombra koppint, a fényképez a

3 másodperccel azután rögzí a felvételt, hogy Ön a kioldógombra koppint. Ha ismét az

Idzít gombra koppint, 5 másodpercre növeli a késleltetést.

A visszaszámlálás a kioldógomb megnyomása után lesz látható. A visszaszámlálás ala

állíthat a szögön és a kompozíción.

11

A kép egyenesben tartása felvételkészítés közben

1. A keres dlésmentesítése

A Fénykép módban koppintson az Egyebek gombra, majd a Dlésmentesítés lehetségre.

2. A funkció leírása

Ha ezt a funkciót használja, felvételei mindig dlésmentesek lesznek, akárhogy is forgatja a

telefont. A Galériába kizárólag a kép keretben lév része lesz mentve, a margókat az

alkalmazás levágja.

Csoportsz

1. A funkció bekapcsolása

A Fénykép módban koppintson az Egyebek gombra, majd a Csoportszel lehet ségre.

(Megjegyzés: Egyes modellek esetében ez a funkció nem támogato. Ha a Fénykép

módban az Egyebek lehetségre koppint, ellenrizhe, hogy eszközén elérhet-e.)

2. A funkció leírása

Ha ez a funkció akv, fényképezés közben több felvétel is készül. A megörökíte

arckifejezések legjobbjaiból egyetlen végs kép jön létre.

Szépítés

1. A funkció leírása

A Szépítés funkció több valós  lehetséget is kínál a brszín kiegyenlítéséhez és az arc

jellegzetességeinek kiemeléséhez.

2. Használat a különböz kamerákkal

A Szépítés az elüls és a hátsó kamera esetében is elérhet.

12

Kicsinyítés/nagyítás

A legjobb hatás érdekében zoomolhatja a képet.

(Megjegyzés: Ez a funkció csak a hátsó kameránál érhet el.)

1. Zoomolás kézzel

A képernyn két ujját egymástól elcsúsztatva ráközelíthet a témára, egymás felé csúsztatva

pedig távolodhat tle.

(Megjegyzés: Ha elérte a zoomolás maximális vagy minimális szintjét, az adokézmozdulat

nem mködik tovább.)

2. Kétszeres zoom

A 2X parancsikonra koppintva ráközelíthet a témára. Ismételt koppintással visszatér az

erede állapotra.

(Megjegyzés: Ez a funkció csak kétkamerás eszközökön érhet el.)

13

Stránka sa načítava ...

Xiaomi 12 Lite Užívateľská príručka

Xiaomi 12 Lite Užívateľská príručka

Ďalšie dokumenty