Extol 8893405 Electric Planer Používateľská príručka

Značka: Extol

Model: 8893405 Electric Planer

Typ: Používateľská príručka

8893405

Elektrický hoblík /CZ

Elektrický hoblík /SK

Elektromos gyalu /HU

Elektrohobel /DE

Electric Planer /EN

Cepillo eléctrico /ES

Pialla elettrica /IT

Rabot électrique /FR

1 STOJAN NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY

A NELZE JEJ OBJEDNAT. 2 Stojan nie je

súčasťou dodávky anie je možné ho objednať.

3 Az állvány nem tartozéka aterméknek és

nem lehet rendelni. 5 Der Ständer ist nicht

im Lieferumfang enthalten und kann nicht

bestellt werden. 0 Thee stand is not included

and cannot be ordered. 6 El bastidor no forma

parte del suministro y no se puede pedir. I Il supporto

non fa parte della consegna e non può essere ordinato.

F Support non inclu et sans possibilité de commander.

Version 10/2021

Původní návod kpoužití

Preklad pôvodného návodu na použitie

Az eredeti használati utasítás fordítása

Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung

Translation of the original user‘s manual

Traducción del manual de uso original

Traduzione del manuale per l’uso originale

Traduction du mode d‘emploi original

Obr. 1 / 1.ábra / Abb. 1 / Fig. 1

Obr. 2 / 2.ábra / Abb. 2 / Fig. 2

Obr. 6 / 6.ábra / Abb. 6 / Fig. 6

Obr. 3 / 3.ábra / Abb. 3 / Fig. 3

Obr. 7 / 7.ábra / Abb. 7 / Fig. 7

Obr. 5 / 5.ábra / Abb. 5 / Fig. 5

Max. 8mm

Obr. 4 / 4.ábra / Abb. 4 / Fig. 4

Obr. 10 / 10.ábra / Abb. 10 / Fig. 10 Obr. 11 / 11.ábra / Abb. 11 / Fig. 11

Obr. 8 / 8.ábra / Abb. 8 / Fig. 9

Obr. 9 / 9.ábra / Abb. 9 / Fig. 9

54 CZ

Úvod

Vážený zákazníku,

děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto výrobku.

Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti akvality předepsaných normami apředpisy Evropské unie.

Sjakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické aporadenské centrum:

www.extol.cz [email protected]z

Tel.: +420 577 599 777

Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika

Datum vydání: 2. 5. 2019

I. Charakteristika –účel použití

9Hoblík Extol® Premium 8893405 shoblovací šířkou 110 mm je určen khoblování, srážení

adrážkování dřeva, např. trámů aprken.

9Nastavení úběru materiálu po 0,25 mm

umožňuje precizní odhoblování

materiálu.

9Hloubka hoblování (polodrážky) až 8mm posky-

tuje všestrannost při vytváření drážek ahran.

9Hoblík lze uchytit do stojanu hoblovací základ-

nou směrem nahoru akomfortně jej používat

jako hoblovku pro drobnější hoblovací práce.

9Odsávání prachu lze připojit na pravou nebo

levou stranu hoblíku díky přepínání odvodu

prachu do pravé nebo levé koncovky.

9Hoblíkem lze provádět všestranné hoblovací práce.

Obr. 16 / 16.ábra / Abb. 16 / Fig. 16

Obr. 13 / 13.ábra / Abb. 13 / Fig. 13

Obr. 15 / 15.ábra / Abb. 15 / Fig. 15

Obr. 12 / 12.ábra / Abb. 12 / Fig. 12

45°

Obr. 14 / 14.ábra / Abb. 14 / Fig. 14

76 CZCZ

II. Technické údaje

Objednávací číslo 8893405

Napájecí napětí/frekvence 230-240 V~50 Hz

Příkon 1 000 W

Otáčky bez zatížení 16 000 min-1

Hoblovací šířka 110 mm

Nastavitelný úběr 0-3 mm (po 0,25 mm)

Hloubka polodrážky až 8mm

Hladina akustického tlaku; nejistota K 94 dB; K=±3 dB(A)

Hladina akustického výkonu; nejistota K 105 dB; K=±3 dB(A)

Hladina vibrací (součet tří os); nejistota K ah =4,7 m/s2, K=±1,5 m/s2 (hlavní rukojeť)

ah =11,6 m/s2, K=±1,5 m/s2 (přední rukojeť)

Hadicový adaptér vnitřní ∅(35,5 mm), vnější ∅(39,2 mm)

Hmotnost (bez kabelu) 4,1 kg

IP 20

Třída ochrany II

yDeklarovaná souhrnná hodnota vibrací adeklarovaná hodnota emise hluku se změřila vsouladu se standardní zkušební

metodou asmí se použít pro porovnání jednoho nářadí sjiným. Deklarovaná souhrnná hodnota vibrací adeklarovaná

hodnota emise hluku se smí také použít kpředběžnému stanovení expozice.

•VÝSTRAHA

yEmise vibrací ahluku během skutečného používání nářadí se může lišit od deklarovaných hodnot vzávislosti na způso-

bu, jakým se nářadí používá, zejména jaký se opracovává druh obrobku.

yJe nutné určit bezpečnostní měření kochraně obsluhující osoby, která jsou založena na zhodnocení expozice ve skuteč-

ných podmínkách používání (počítat se všemi částmi pracovního cyklu, jako je čas, po který je nářadí vypnuto akdy

běží naprázdno kromě času spuštění).

III. Součásti aovládací prvky

Obr. 1, Pozice-popis

1) Výstup prachu shadicovým adaptérem

2) Provozní spínač

3) Tlačítko pro odjištění provozního spínače

4) Hlavní rukojeť

5) Tlačítko pro přepínání odvodu prachu

(napravo nebo nalevo)

6) Kryt řemene

7) Šroub pro zajištění bočního vodítka

nebo hloubkového dorazu

8) Drážka ve tvaru „V“ pro zkosení hran

9) Stupnice hloubky úběru dřeva vmm

10) Šroub pro nastavení hloubky úběru

11) Přední rukojeť

IV. Příprava hoblíku

kpoužití

•VÝSTRAHA

yPřed uvedením stroje do provozu si přečtěte celý návod

kpoužití aponechte jej přiložený uvýrobku, aby se

sním obsluha mohla seznámit. Pokud výrobek komuko-

li půjčujete nebo jej prodáváte, přiložte kněmu itento

návod kpoužití. Zamezte poškození tohoto návodu.

Výrobce nenese odpovědnost za škody či zranění

vzniklá používáním přístroje, které je vrozporu stímto

návodem. Před použitím přístroje se seznamte se všemi

jeho ovládacími prvky asoučástmi ataké se způsobem

vypnutí přístroje, abyste jej mohli ihned vypnout vpří-

padě nebezpečné situace. Před použitím zkontrolujte

pevné upevnění všech součástí azkontrolujte, zda

nějaká část přístroje jako např. bezpečnostní ochranné

prvky nejsou poškozeny, či špatně nainstalovány nebo

zda nechybí na svém místě. Za poškození se rovněž

považuje poškozená či zpuchřelá izolace přívodního

kabelu. Přístroj spoškozenými nebo chybějícími částmi

nepoužívejte azajistěte jeho opravu či náhradu vauto-

rizovaném servisu značky Extol®- viz kapitola Servis

aúdržba nebo webové stránky vúvodu návodu.

•VÝSTRAHA

ySestavování či servisní úkony hoblíku provádějte při

odpojeném přívodu el. proudu.

NASTAVENÍ MOCNOSTI ÚBĚRU

yMocnost úběru nastavte otáčením šroubu (1) umístěním

dílku na stupnici šroubu před šipku (2) dle obr. 2. Jeden

dílek představuje mocnost úběru 0,25 mm, přičemž

lze nastavit mocnost úběru vrozsahu 0-3 mm. Otáčení

šroubu ovlivňuje hloubku nože, který frézuje materiál.

•UPOZORNĚNÍ

yPro dosažení optimálního výsledku hoblování (vzhledu

povrchu) by mocnost úběru na jeden průtah neměla být

více než cca 1,7 mm (záleží na tvrdosti hoblovaného dřeva).

Vpřípadě potřeby dosažení větší mocnosti úběru, než je

uvedeno výše, je nutné průtah několikrát opakovat pro

dosažení požadované hloubky.

yOptimální nastavení hloubky vzhledem ke kvalitě povrchu

hoblovaného materiálu proveďte na vzorku materiálu.

NASTAVENÍ HOBLOVACÍ ŠÍŘKY

yPokud je nutné dodržet stejnoměrnou hoblovací šířku,

kjejímu nastavení použijte hoblík sdodávaným bočním

dorazem dle obr.3.

yBoční doraz na hoblík nainstalujte dle obr.4 azajistěte

jej šroubem (1) dle obr.4. Požadovanou hoblovací šířku

nastavte pojezdem apoté pojezd zajistěte křídlovou

maticí umístěnou vespod bočního dorazu (obr.4, pozice 2).

NASTAVENÍ HLOUBKY POLODRÁŽKY

yHoblík svým provedením umožňuje vytvářet hloubku

polodrážky vrozsahu až 8mm dle obr.5.

•UPOZORNĚNÍ

yHloubka polodrážky by měla být prováděna tak, aby dosa-

žení větší hloubky polodrážky nebylo provedeno jednorá-

zovým hoblováním, ale rozděleno na několik průtahů. Při

hoblování polodrážky by nemělo docházet ke slyšitelnému

přetížení motoru azřetelnému poklesu otáček.

yJe-li potřebné dodržet stejnoměrnou šířku polodrážky, lze

hoblík používat současně také sbočním dorazem (obr.3).

PŘIPOJENÍ ODSÁVÁNÍ PRACHU

yTlačítko pro přepínání odvodu prachu do koncovky na levé

či pravé straně (obr.1, pozice 5) přepněte dle požadavku,

na kterou stranu odvodu má být odváděn prach. Do otvo-

ru výstupu prachu vložte hadicový adaptér pro připojení

hadice externího odsávání prachu (obr.1, pozice 1).

yPři práci používejte externí odsávání prachu, protože jeho

vdechování je zdraví škodlivé, zejména zchemicky ošetřených

materiálů. Prach ztvrdých dřev je považován za karcinogen.

yPři práci používejte certifikovanou ochranu dýchacích

cest sdostatečnou úrovní ochrany. Pro obrábění měk-

kých dřev bez chemického ošetření respirátor sfiltrační

účinností FFP2, pro obrábění tvrdých a chemicky ošetře-

ných dřev respirátor sfiltrační účinností FFP3.

yKodsávání prachu použijte průmyslový vysavač pro

technický prach.

SESTAVENÍ STOJANU

1) Kzákladně přišroubujte stojky ařádně je zajistěte (obr.6).

2) Skrze otvor vhorní části stojky ke stojkám přišroubuj-

te hoblík, který je vybaven otvorem na každé straně

98 CZCZ

hoblíku apřišroubujte kněmu iboční doraz spři-

sazením khoblovací základně ataké odklápěcí kryt

hoblovací hlavy hoblíku svratnou pružinou dle obr.7.

Následně khoblíku připojte externí odsávání prachu

prostřednictvím hadicového adaptéru (obr.1, pozice 1).

•VÝSTRAHA

yPřesvědčte se opevném zajištění všech částí na

hoblíku.

•VÝSTRAHA

yPřesvědčte se, že se kryt hoblovací hlavy na vratné

pružině po vychýlení vrací zpět, aby kryl hoblovací

hlavu. Pokud se kryt hoblovací hlavy samovolně

nevrací, nesmí být stojan použit amusí být nahra-

zen za bezvadný originální kus výrobce.

3) Na stisknutý provozní spínač (bez připojení napá-

jecího kabelu do zásuvky sel. proudem) navlék-

něte plastovou část ve tvaru písmene „C“ pro zajištění

provozního spínače ve stisknuté poloze, aby měla

obsluha obě ruce volné pro práci (obr.8).

•UPOZORNĚNÍ

yPlastová část tvaru písmena „C“ pro zajištění pro-

vozního spínače ve stisknuté poloze smí být použita

pouze pro používání hoblíku se stojanem. Při držení

hoblíku vruce (ručním hoblování) nesmí být pro-

vozní spínač ve stisknuté poloze zajištěn.

V. Způsob práce

1) Před uvedením hoblíku do chodu nejprve řádně hob-

lovaný materiál zajistěte upevněním vhodnými upí-

nacími prostředky azkontrolujte, zda vhoblovaném

materiálu nejsou cizorodé předměty, např. hřebíky

apod. azda materiál neobsahuje odštípnuté části,

které by se mohly po kontaktu srotující hoblovací

hlavou vymrštit azranit osoby.

2) Prohlédněte hoblovací základnu, pevné zajištění hob-

lovacího nože azda není poškozen aje-li ostrý. Je-li

nůž uvolněn, utáhněte jej montážním klíčem nebo

je-li poškozen, nahraďte jej za bezvadný originální

kus výrobce dle postupu uvedeném vkapitole Údržba

aservis. Neostrý nůž nechte odborně nabrousit.

Poškozený nůž nesmí být opraven.

•VÝSTRAHA

yPři práci používejte certifikovanou ochranu zraku,

sluchu, dýchacích cest arukavice sdostatečnou

úrovní ochrany.

3) Před připojením hoblíku ke zdroji el. proudu nejprve

ověřte, zda napětí afrekvence vzásuvce odpovídá

rozsahu 230-240 V~50 Hz. Hoblík lze používat

vtomto rozsahu napětí apři této frekvenci.

•UPOZORNĚNÍ

yHoblovací základna hoblíku je vzadní části opatře-

na opěrnou patkou (obr.9, pozice 1), která zamezuje

kontaktu hoblovacího nože shoblovaným povr-

chem atím tak brání poškození povrchu hoblované-

ho materiálu ostřím hoblovacího nože. Pro vysunutí

opěrné patky je nutné hoblík nadzvednout.

4) Hoblík uchopte oběma rukama za přední ahlavní rukojeť

apřední částí hoblovací základny umístěte na hoblovaný

povrch, aby hoblovací nůž nebyl vkontaktu shoblova-

ným materiálem, protože hoblovací nůž musí přijít do

kontaktu shoblovaným materiálem až při otáčkách.

•UPOZORNĚNÍ

yHoblování musí být prováděno po směru vláken

dřeva (viz obr.10), nikoli napříč, jinak to může vést

knebezpečným situacím.

5) Je-li hoblík používán sbočním dorazem, boční doraz

přisaďte khraně hoblovaného materiálu (obr.3).

6) Hoblík uveďte do chodu stisknutím tlačítka pro odjiš-

tění provozního spínače apak teprve provozní spínač.

7) Hoblík veďte bez přítlaku přiměřenou rychlostí vzhle-

dem kmateriálu ahloubce úběru.

Pokud bude hoblík veden příliš rychle, bude docházet

kpřetěžování hoblíku za nižších otáček, což se projeví

horší kvalitou hoblovaného povrchu amůže to způso-

bit poškození přístroje.

yDosažení větší hloubky hoblování není možné provést

jedním průtahem hoblíku, ale několika průtahy,

protože by to vedlo kpřetížení hoblíku se špatným

vzhledem povrchu.

yPříliš pomalé vedení hoblíku může vést ke spálení

povrchu dřeva.

yOptimální rychlost vedení hoblíku vzhledem

knastavenému úběru proveďte praktickou zkouš-

kou na vzorku téhož materiálu.

ZKOSENÍ HRAN

yNa hoblovací základně jsou hoblovací drážky tvaru pís-

mene „V“ pro zkosení hran (obr.11). Jedna menší drážka

ajedna větší.

1) Přesvědčte se opevném zajištění obrobku.

2) Hoblík uchopte za přední azadní rukojeť auveďte jej

do chodu bez kontaktu sobrobkem.

3) Do „V“ drážky hoblovací základně veďte hranu obrob-

ku pod úhlem 45° (obr. 12).

VYPNUTÍ HOBLÍKU- ODSTAVENÍ ZPROVOZU

yPro vypnutí hoblíku uvolněte provozní spínač avyčkej-

te, až se hoblovací hlava zastaví apoté hoblík svysunu-

tou opěrnou patkou na spodní části hoblovací základny

postavte na pevnou rovnou plochu.

POUŽÍVÁNÍ HOBLOVACÍHO STOJANU JAKO

HOBLOVKY

1) Hoblík připojte ke zdroji el. proudu pro uvedení do

chodu, až když je stojan kompletní spevně zajištěnými

součástmi aprovozním spínačem zajištěným ve stisknu-

té poloze plastovou částí tvaru písmene „C“ viz obr. 8.

2) Obrobek položte na hoblovací základnu hoblíku před

ochranný samovratný kryt hoblovací hlavy ze strany

vyznačené šipkou na obr. 8aniž by byl vkontaktu

shoblovacím nožem apřiložte jej kbočnímu dorazu.

Následně jej podél bočního dorazu aza stálého držení

na hoblovací základnu přiměřenou rychlostí veďte

khoblovací hlavě anepřerušovaně jej protáhněte přes

hoblovací hlavu po celé délce.

•VÝSTRAHA

yPři hoblování udržujte ruce vbezpečné vzdálenosti

od rotujícího hoblovacího nože.

•VÝSTRAHA

yPři hoblování spoužitím stojanu je zbezpeč-

nostních důvodů zakázáno provádět následu-

jící činnosti:

a) neprůběžné hoblování (jakékoli hoblování, které

nezahrnuje celou délku obrobku)

b) zahloubení, čepování nebo tvarování

c) hoblování velmi prohnutého dřeva, ukterého je

nedostatečný kontakt shoblovací základnou.

yJakákoli část hoblovací hlavy, která se právě nepo-

užívá khoblování, musí být zakryta ochranným

krytem.

3) Pro vypnutí hoblíku nejprve odpojte přívodní kabel

hoblíku od zdroje el. proudu ateprve poté zprovoz-

ního spínače odejměte plastové „C“ držící provozní

spínač zajištěný ve stisknuté poloze.

VI. Bezpečnostní pokyny

pro hoblíky

a) Před odložením nářadí je nutné počkat do úpl-

ného zastavení hoblovací hlavy. Odkrytá rotující

hoblovací hlava se může do styku spodložkou, důsledku

čehož může dojít ke ztrátě kontroly avážnému zranění.

b) Elektromechanické nářadí je nutno držet za izo-

lované úchopové povrchy, protože hoblovací hla-

va se může dotknout přívodu hoblíku. Proříznutí

„živého“ vodiče může způsobit, že se neizolované kovové

části elektromechanického nářadí stanou „živými“ amo-

hou vést kúrazu uživatele elektrickým proudem.

c) Použijí se svorky nebo jiný praktický způsob, kte-

rým se zabezpečí apodepře obrobek na stabilní

základně. Držení obrobku rukou nebo proti tělu vede

kjeho nestabilitě amůže vést ke ztrátě kontroly

VII. Další bezpečnostní

pokyny

Přístroj za chodu vytváří elektromagne-

tické pole, které může negativně ovliv-

nit fungování aktivních či pasivních

lékařských implantátů (kardiostimulá-

torů) aohrozit život uživatele. Před

používáním tohoto nářadí se informujte ulékaře či výrob-

ce implantátu, zda můžete stímto přístrojem pracovat.

1110 CZCZ

VIII. Význam značení

na štítku

SN:

Před použitím hoblíku si přečtěte

návod kpoužití.

Při práci používejte vhodné ochranné

rukavice sdostatečnou úrovní ochrany.

Při práci používejte certikovanou ochranu

zraku asluchu sdostatečnou úrovní ochrany.

Při práci používejte certikovanou ochranu

dýchacích cest sdostatečnou úrovní ochrany.

Pro obrábění měkkých dřev bez chemického

ošetření respirátor sltrační účinností FFP2,

pro obrábění tvrdých a chemicky ošetřených

dřev respirátor sltrační účinností FFP3.

Symbol elektroodpadu, viz dále.

Zařízení II. třídy ochrany.

Odpovídá příslušným požadavkům EU.

Tabulka 1

IX. Obecné bezpečnostní

pokyny pro elektrické

nářadí

• VÝSTRAHA!

Je nutno přečíst všechny bezpečnostní pokyny, ná-

vod kpoužívání, obrázky apředpisy dodané stímto

nářadím. Nedodržení veškerých následujících pokynů může

vést kúrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru a/nebo

kvážnému zranění osob.

Veškeré pokyny anávod kpoužívání se musí uscho-

vat, aby bylo možné do nich později nahlédnout.

Výrazem „elektrické nářadí“ ve všech dále uvedených

výstražných pokynech je myšleno elektrické nářadí napá-

jené (pohyblivým přívodem) ze sítě, nebo elektrické nářadí

napájené zbaterií (bez pohyblivého přívodu).

1) BEZPEČNOST PRACOVNÍHO PROSTŘEDÍ

a) Pracoviště je nutné udržovat včistotě

adobře osvětlené. Nepořádek atmavé prostory

bývají příčinou nehod.

b) Elektrické nářadí se nesmí používat vpro-

středí snebezpečím výbuchu, kde se vysky-

tují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.

Velektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou

zapálit prach nebo výpary.

c) Při používáni elektrického nářadí je nutno

zamezit přístupu dětí adalších osob. Bude-li

obsluha vyrušována, může ztratit kontrolu nad pro-

váděnou činností.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického

nářadí musí odpovídat síťové zásuvce.

Vidlice se nesmí nikdy jakýmkoliv způsobem

upravovat. Snářadím, které má ochranné

spojení se zemí, se nesmí používat žádné

zásuvkové adaptéry. Vidlice, které nejsou zne-

hodnoceny úpravami, aodpovídající zásuvky omezí

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

b) Obsluha se nesmí tělem dotýkat uzemně-

ných předmětů, jako např. potrubí, tělesa

ústředního topení, sporáky achladničky.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li

vaše tělo spojeno se zemí.

c) Elektrické nářadí se nesmí vystavovat dešti,

vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického

nářadí voda, zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým

proudem.

d) Pohyblivý přívod se nesmí používat kjiným

účelům. Elektrické nářadí se nesmí nosit

nebo tahat za přívod, ani se nesmí tahem za

přívod odpojovat vidlice ze zásuvky. Přívod

je nutné chránit před horkem, mastnotou,

ostrými hranami nebo pohyblivými částmi.

Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí

úrazu elektrickým proudem.

e) Je-li elektrické nářadí používáno venku,

musí se použít prodlužovací přívod vhodný

pro venkovní použití. Používáni prodlužovacího

přívodu pro venkovní použití omezuje nebezpečí

úrazu elektrickým proudem.

f) Používá-li se elektrické nářadí ve vlhkých

prostorech, je nutné používat napájení chrá-

něné proudovým chráničem (RCD). Používání

RCD omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Pojem „proudový chránič (RCD)“ může být nahrazen

pojmem „hlavní jistič obvodu (GFCI)“ nebo „jistič

unikajícího proudu (ELCB)“.

3) BEZPEČNOST OSOB

a) Při používání elektrického nářadí musí být

obsluha pozorná, musí se věnovat tomu, co

právě dělá, amusí se soustředit astřízlivě

uvažovat. Elektrické nářadí se nesmí použí-

vat, je-li obsluha unavena nebo pod vlivem

drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozor-

nost při používání elektrického nářadí může vést

kvážnému poranění osob.

b) Používat osobní ochranné pracovní pro-

středky. Vždy používat ochranu očí. Ochranné

pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní obuv

sprotiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo

ochrana sluchu, používané vsouladu spodmínkami

práce, snižují nebezpečí poranění osob.

c) Je nutno vyvarovat se neůmyslnému spuš-

tění stroje. Je nutno se ujistit, že je spínač

před zapojením vidlice do zásuvky a/nebo

při připojování bateriové soupravy, zvedá-

ním či přenášením nářadí vpoloze vypnuto.

Přenášení nářadí sprstem na spínači nebo zapojo-

vání vidlice nářadí se zapnutým spínačem může být

příčinou nehod.

d) Před zapnutím nářadí je nutno odstranit

všechny seřizovací nástroje nebo klíče.

Seřizovací nástroj nebo klíč, který zůstane připevněn

kotáčející se části elektrického nářadí, může být

příčinou poranění osob.

e) Obsluha musí pracovat jen tam, kam bez-

pečně dosáhne. Obsluha musí vždy udržovat

stabilní postoj arovnováhu. To umožní lepší

kontrolu nad elektrickým nářadím vnepředvídaných

situacích.

f) Oblékat se vhodným způsobem. Nenosit

volné oděvy ani šperky. Obsluha musí dbát,

aby měla vlasy aoděv dostatečně daleko od

pohyblivých částí. Volné oděvy, šperky adlouhé

vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.

g) Jsou-li kdispozici prostředky pro připojeni

zařízení kodsávání asběru prachu, je nutno

zajistit, aby se taková zařízení připojila

asprávně používala. Použití těchto zařízení může

omezit nebezpečí způsobená vznikajícfm prachem.

h) Obsluha nesmí dopustit, aby se kvůli rutině,

která vychází zčastého používání nářadí,

stala samolibou, azačala ignorovat zásady

bezpečnosti nářadí. Neopatrná činnost může ve

zlomku vteřiny způsobit závažné poranění.

4) POUŽÍVÁNÍ AŮDRŽBA ELEKTRICKÉHO

NÁŘADÍ

a) Elektrické nářadí se nesmí přetěžovat. Je

nutné používat správné elektrické nářadí,

které je určené pro prováděnou práci. Správné

elektrické nářadí bude lépe abezpečněji vykonávat

práci, pro kterou bylo konstruováno.

b) Nesmí se používat elektrické nářadí, které

nelze zapnout avypnout spínačem. Jakékoliv

elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je

nebezpečné amusí být opraveno.

c) Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou

příslušenství nebo před uskladněním elek-

trického nářadí je nutno vytáhnout vidlici ze

síťové zásuvky a/nebo odejmout bateriovou

soupravu zelektrického nářadí, je-li odníma-

telná. Tato preventivní bezpečnostní opatření omezují

nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.

1312 CZCZ

celé své délce spřesahem ostří dle původního nastave-

ní, jinak bude hoblík nadměrně vibrovat, což způsobí

jeho poškození aohoblovaný povrch nebude vzhledově

pěkný arovnoměrný.

7) Po usazení hoblovacího nože vúchytu jej řádně zajistě-

te otáčením šroubů vopačném směru než je vobr.13.

VÝMĚNA HNACÍHO ŘEMENU

yVpřípadě potřeby výměny hnacího řemene odšroubujte

kryt hoblíku na straně dle obr.15. Řemen musí být na

hnacím ahnaném kole nasazen tak, aby byl řádně usa-

zen ve všech drážkách obou kol hoblíku.

VÝMĚNA UHLÍKOVÝCH KARTÁČŮ

yPokud je během používání přístroje patrné jiskření,

nebo je-li jeho chod nepravidelný, nechte vautori-

zovaném servisu značky Extol ®zkontrolovat opotře-

bení uhlíkových kartáčů (servisní místa naleznete na

webových stránkách vúvodu návodu nebo uprodejce).

Kontrolu avýměnu uhlíků neprovádějte sami, neboť

je nutný zásah do elektrické části přístroje. Pro přístup

kuhlíkovým kartáčům je nutné demontovat kryt na

straně hoblíku dle obr.16. Uhlíky je nutné vyměnit ori-

ginálními kusy výrobce pro daný model nářadí, nejlépe

oba současně.

yUdržujte čisté větrací otvory motoru. Zanesené otvory

brání proudění vzduchu, což může vést kpoškození pří-

stroje či dokonce kpožáru vdůsledku nedostatečného

chlazení proudem vzduchu.

yKčištění lze použít kartáček nebo textilii případně

tlakový vzduch.

yPravidelně kontrolujte, zda není zanesený odvod prachu

(místo připojení externího odsávání prachu. Kčištění

lze použít kartáček nebo jiný mechanický prostředek

šetrný knářadí.

yKčištění nepoužívejte žádné agresivní čistící prostředky

aorganická rozpouštědla. Vedlo by to kpoškození

plastového krytu přístroje. Musí být zamezeno, aby se

kapalina nedostala do elektrické části přístroje.

NÁHRADNÍ DÍLY KOBJEDNÁNÍ

VPŘÍPADĚ POTŘEBY

Náhradní díl Objednávací číslo

Hoblovací nože 8893405A

Řemen 8893405B

Uhlíky 8893405C

Tabulka 2

XI. Skladování

yOčištěný přístroj skladujte na suchém místě mimo

dosah dětí steplotami do 45°C. Nářadí chraňte před pří-

mým slunečním zářením, sálavými zdroji tepla, vlhkostí

avniknutím vody.

XII. Likvidace odpadu

OBALOVÉ MATERIÁLY

yObalové materiály vyhoďte do příslušného kontejneru

na tříděný odpad.

yNepoužitelný výrobek nevyhazujte do směsného odpadu,

ale odevzdejte jej kekologické likvidaci. Dle směrnice (EU)

2012/19 nesmí být elektrozařízení vyhazováno do směs-

ného odpadu, ale odevzdáno kekologické

likvidaci do zpětného sběru elektrozařízení.

Informace osběrných místech apodmín-

kách zpětného sběru elektrozařízení obdr-

žíte na obecním úřadě.

XIII. Záruční lhůta apodmínky

yNa výrobek se vztahuje záruka (odpovědnost

za vady) 2roky od data prodeje. Požádá-li oto

kupující, je prodávající povinen kupujícímu

poskytnout záruční podmínky (práva zvadného

plnění) vpísemné formě dle zákona.

ZÁRUČNÍ APOZÁRUČNÍ SERVIS

Pro uplatnění práva na záruční opravu zboží se obraťte

na obchodníka, ukterého jste zboží zakoupili.

Pro pozáruční opravu se můžete také obrátit

na náš autorizovaný servis.

Nejbližší servisní místa naleznete na www.extol.cz.

Vpřípadě dotazů Vám poradíme

na servisní lince 222 745 130.

d) Nepoužívané elektrické nářadí je nutno skla-

dovat mimo dosah dětí anesmí se dovolit

osobám, které nebyly seznámeny selek-

trickým nářadím nebo stěmito pokyny, aby

nářadí používaly. Elektrické nářadí je vrukou

nezkušených uživatelů nebezpečné.

e) Elektrické nářadí apříslušenství je nutno

udržovat. Je třeba kontrolovat seřízení

pohybujících se částí ajejich pohyblivost,

soustředit se na praskliny, zlomené součásti

ajakékoliv další okolnosti, které mohou

ohrozit funkci elektrického nářadí. Je-li

nářadí poškozeno, před dalším použitím je

nutno zajistit jeho opravu. Mnoho nehod je

způsobeno nedostatečně udržovaným elektrickým

nářadím.

f) Řezací nástroje je nutno udržovat ostré

ačisté. Správně udržované anaostřené řezací

nástroje smenší pravděpodobností zachytí za

materiál nebo se zablokují apráce snimi se snáze

kontroluje.

g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní

nástroje atd. je nutno používat vsouladu

stěmito pokyny atakovým způsobem, jaký

byl předepsán pro konkrétní elektrické nářa-

dí, ato sohledem na dané podmínky práce

adruh prováděné práce. Používání elektrického

nářadí kprovádění jiných činností, než pro jaké bylo

určeno, může vést knebezpečným situacím.

h) Rukojeti aůchopové povrchy je nutno udržo-

vat suché, čisté abez mastnot. Kluzké rukojeti

aúchopové povrchy neumožňují vneočekávaných

situacích bezpečné držení akontrolu nářadí.

5) SERVIS

a) Opravy elektrického nářadí je nutno svěřo-

vat kvalifikované osobě, která bude použí-

vat identické náhradní díly. Tímto způsobem

bude zajištěna stejná úroveň bezpečnosti elektrické-

ho nářadí jako před opravou.

X. Údržba aservis

•VÝSTRAHA

yPřed servisními aúdržbovými úkony hoblíku odpojte

přívod elektrického proudu od zdroje el. proudu.

DEMONTÁŽ HOBLOVACÍCH NOŽŮ

yPři manipulaci shoblovacím nožem vždy používejte

vhodné ochranné rukavice, aby nedošlo kporanění

ostřím nože.

yPři manipulaci shoblovací hlavou anoži buďte opatrní,

abyste zabránili zranění či poškození nožů.

1) Hoblík postavte na pevnou rovnou plochu aotočte jej

hoblovací základnou směrem nahoru.

2) Opatrně pootáčejte hoblovací hlavou, aby došlo kodha-

lení upínacích šroubů úchytu hoblovacího nože.

3) Za držení hoblovací hlavy povolte tři upínací šrouby

úchytu nože pomocí dodaného klíče ve směru označe-

ném šipkou dle obr. 13.

•VÝSTRAHA

yMůže dojít knežádoucímu otočení hoblovací hlavy,

což může způsobit zranění.

4) Zúchytu nože vysuňte hoblovací nůž dle obr.14.

Hoblovací hlava má dva hoblovací nože apro přístup

kdruhému noži je nutné hlavou otočit.

Zhoblovací hlavy aznože kartáčkem nebo tlakovým

vzduchem odstraňte všechny ulpělé nečistoty aprach.

5) Hoblovací nůž je oboustranný apokud je jedna strana

tupá, lze jej obrátit apoužívat druhou ostrou stranou.

Hoblovací nože musí být otočeny oba současně nebo

vyměněny oba současně. Pokud jsou nože poškozeny,

nelze je opravovat amusí být nahrazeny za nové oba

současně.

•UPOZORNĚNÍ

yVpřípadě výměny používejte vždy originální nože

výrobce daného modelu hoblíku.

6) Nůž musí být zasunut do úchytu dle obr. 14 tak, aby plo-

chá část nože směřovala kpřední části hoblíku akonec

druhé strany nože (hrana sostřím) musí být na stejné

úrovni jako hrana úchytu, která nůž drží (obr.14). Oba

nože musí být úchytu vyrovnány ve stejné rovině po

1514 SKCZ

Úvod

Vážený zákazník,

ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® kúpou tohto výrobku.

Výrobok bol podrobený testom spoľahlivosti, bezpečnosti akvality predpísaným normami apredpismi Európskej únie.

S akýmikoľvek otázkami sa obráťte na naše zákaznícke aporadenské centrum:

www.extol.sk

Fax: +421 2212 920 91 Tel.: +421 2212 920 70

Distribútor pre Slovenskú republiku: Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 821 07 Bratislava

Výrobca: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika

Dátum vydania: 2. 5. 2019

I. Charakteristika –účel použitia

9Hoblík Extol® Premium 8893405 shobľovacou šírkou 110mm je určený nahobľovanie, zrá-

žanie adrážkovanie dreva, napr. trámov adosiek.

9Nastavenie úberu materiálu po 0,25mm

umožňuje precízne odhobľovanie

materiálu.

9Hĺbka hobľovania (polodrážky) až 8mm poskytu-

je všestrannosť pri vytváraní drážok ahrán.

9Hoblík je možné uchytiť do stojana hobľovacou

základňou smerom hore akomfortne ho používať

ako hobľovačku na drobnejšie hobľovacie práce.

9Odsávanie prachu je možné pripojiť na pravú

alebo ľavú stranu hoblíka vďaka prepínaniu

odvodu prachu do pravej alebo ľavej koncovky.

9Hoblíkom je možné vykonávať všestranné

hobľovacie práce.

EU Prohlášení oshodě

Předmět prohlášení-model, identifikace výrobku:

Extol® Premium 8893405

Hoblík elektrický 1000 W, 110 mm

Výrobce: Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • IČO: 49433717

prohlašuje,

že výše popsaný předmět prohlášení

je ve shodě spříslušnými harmonizačními právními předpisy Evropské unie:

2006/42 ES; (EU) 2011/65; (EU) 2014/30;

Toto prohlášení se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Harmonizované normy (včetně jejich pozměňujících příloh, pokud existují),

které byly použity k posouzení shody a na jejichž základě se shoda prohlašuje:

EN 62841-1:2015; EN 62841-2-14:2015; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-2:2019;

EN 61000-3-3:2013; EN IEC 63000:2018

Kompletaci technické dokumentace (2006/42 ES) provedl Martin Šenkýř se sídlem

na adrese společnosti Madal Bal a.s., Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlín, Česká republika.

Technická dokumentace (2006/42 ES) je kdispozici na výše uvedené adrese společnosti Madal Bal, a.s.

Místo a datum vydání EU prohlášení o shodě: Zlín 12.12.2018

Jménem společnosti Madal Bal, a.s.:

Martin Šenkýř

člen představenstva společnosti

Extol 8893405 Electric Planer Používateľská príručka

Značka: Extol

Model: 8893405 Electric Planer

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Extol 8893405 Electric Planer Používateľská príručka

Extol 8893405 Electric Planer Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty