Dear customer,

thank you for purchasing a quality Czech

product. We’ve put together a few tips to

ensure you’re happy with it for a long time.

The pastry board is glued with a high-qual-

ity waterproof glue. It is made of living

material that requires maintenance.

Protection and maintenance of pastry

3. When drying, do not leave it standing

on the edges with glued joints.

4. Make sure it never gets left soaking

in water.

5. The dishwasher is completely unsuitable

for the pastry board.

This product is intended for normal house-

hold use. When using it in commercial

operations, you have to count on its faster

wear and tear.

on materials and articles intended to come

into contact with food. The product is

responsibly sourced.

DEUTSCH

Sehr geehrte Kunde,

Danke, dass Sie ein hochwertiges

tschechisches Produkt gekauft haben. Wir

haben ein paar Tipps für Sie zusammeng-

estellt, damit Sie lange zufrieden mit dem

Produkt sein können. Das Backbrett ist

nach dem Waschen mit warmem

Wasser und Geschirrspülreiniger mit

einem trockenen Küchentuch ab.

2. Legen Sie es nicht auf Wärmequellen

und schützen Sie es vor direkter

Sonneneinstrahlung.

3. Lassen Sie es beim Trocknen nicht

auf den Kanten mit den geklebten

Verbindungsstellen stehen.

4. Achten Sie darauf, dass es nicht in

merziellen Betrieben ist mit schnellerem

Verschleiß zu rechnen.

Wir sind davon überzeugt, dass das Pro-

dukt lange Zeit dienen wird, wenn Sie die

oben genannten Ratschläge befolgen.

Das Produkt erfüllt die Anforderungen der

Verordnung des Europäischen Parlaments

und des Rates (EG) Nr. 1935/2004 über

Materialien und Gegenstände, die dazu

bestimmt sind, mit Lebensmitteln in

český výrobek. K tomu, abyste s ním byl

dlouho spokojen, jsme připravili několik

rad. Vál je slepen kvalitním voděvzdorným

lepidlem. Je vyroben z živého materiálu,

který vyžaduje údržbu.

Pastry board - maintenance instructions

Backbretter – Wartungshinweise

Vál – pokyny k údržbě

Doska na cesto – pokyny na údržbu

Gyúródeszka - használati útmutató

prostředkem vál hned utřete suchou

utěrkou.

2. Nepokládejte ho na zdroje tepla a

chraňte ho před přímým slunečním

svitem.

3. Při vysychání ho nenechávejte postavený

na hranách s lepenými spoji.

4. Dbejte na to, aby nikdy nezůstal

namočený ve vodě.

5. Myčka na nádobí je pro vál zcela

výše uvedených rad, dlouho sloužit.

Výrobek splňuje požadavky nařízení Evrop-

ského parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004

o materiálech a předmětech určených pro

styk s potravinami. Výrobek pochází ze

zodpovědných zdrojů.

SLOVENŠTINA

Vážený zákazník,

ďakujeme vám, že ste si kúpili kvalitný

český výrobok. K tomu, aby ste s ním boli

prostriedkom dosku hneď utrite suchou

utierkou.

2. Neklaďte ju na zdroje tepla a chráňte ju

pred priamym slnečným svitom.

3. Pri vysychaní ju

nenechávajte postavenú na hranách s

lepenými spojmi.

4. Dbajte na to, aby nikdy

nezostala namočená vo vode.

5. Umývačka riadu je pre

vyššie uvedených rád, dlho slúžiť.

Výrobok spĺňa požiadavky nariadenia

Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.

1935/2004 o materiáloch a predmetoch

určených na styk s potravinami. Výrobok

pochádza zo zodpovedných zdrojov.

MAGYAR

Tisztelt vevő!

Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta ezt

a minőségi cseh terméket. Ahhoz, hogy