Panasonic KXTU446EXR Návod na používanie

Děkujeme vám, že jste si zakoupili výrobek značky

Panasonic.

Před použitím přístroje si přečtěte tento návod k obsluze

a uschovejte jej pro pozdější použití.

Před prvním použitím si přečtěte část „Důležité informace“,

strana 14.

– Síťový adaptér (č. součásti TPA-97H050055VW01): 1 kus

– Dobíjecí baterie (č. součásti 514047AR): 1 kus

– Náhlavní souprava (č. součásti JYK-E112): 1 kus

Accessori in dotazione

Návod k obsluze

Model č.

Mobilní telefon s jednoduchým ovládáním

KX-TU446 EX

2

Ovládací prvky

D

E

K

U

S

T

G

J

F

L

M

N

RQ

C

O

1

5

11

16 17

19

20

18

6

7

8

9

10

J

12

J

13

M

J

14

15

4

2

3

Světlo LED

Objektiv fotoaparátu

LED indikátor stavu

Zvýšení/snížení hlasitosti

Změna velikosti písma na displeji.

Zobrazení

1

2

3

4

5

3

Ovládací prvky

Vytáčení/přijímání hovorů

Levé funkční tlačítko (vyberte funkci zobrazenou výše).

Navigační tlačítka

●▲( ): Otevření hlavní nabídky.

●▼( ): Zobrazení seznamu kontaktů.

Tlačítko jednodotykového vytáčení; strana 24

Volání do hlasové schránky

Mezinárodní hovor

Reproduktor sluchátka

Napájení / Ukončení hovoru

Pravé funkční tlačítko (vyberte funkci zobrazenou výše).

Tlačítko fotoaparátu

Zapnutí/vypnutí tichého režimu. (Stisknout a podržet po

dobu 2 sekund.)

Mikrofon

Prioritní volání; strana 36

Reproduktor

Zapnutí/vypnutí světla LED

(Automaticky zhasne přibližně za 2 minuty.)

Konektor náhlavní soupravy

Konektor USB (typu Micro-B)

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

4

Obsah

Začínáme

Uvedení do provozu .......................................5

Displej ..............................................................8

Zapnutí a vypnutí ......................................11

Počáteční nastavení ...................................11

Důležité informace

Pro vaši bezpečnost ......................13

Důležité bezpečnostní pokyny ........15

Zajištění nejlepších provozních

podmínek .......................................16

Další informace .................................16

SAR .................................................17

Technické údaje ...............................18

Základní operace

Volání .......................................................19

Ukončení hovoru .....................................20

Příjem hovorů ..........................................21

Seznam hovorů .......................................21

Služba hlasové pošty ...............................22

Zadání textu .............................................23

Zprávy ......................................................23

Telefonní seznam ...................................28

Budík ........................................................31

Noční režim .............................................32

Kalendář/plánovač ..................................33

Hlasový záznamník ................................35

S.O.S. volání ............................................36

Funkce volaní v rámci služeb sítě ............38

Nastavení zabezpečení ..........................40

Fotoaparát ................................................41

Prohlížeč snímků ....................................43

Správce souborů ....................................44

Přizpůsobení telefonu

Seznam nabídek .............................46

Připojení k jiným zařízením

Použití bezdrátového připojení pomocí

technolgie Bluetooth

®

........................59

Použití připojení USB ......................63

Užitečné informace

Řešení potíží ...........................................64

Obecné informace .................................69

Obchodní oddělení ................................71

5

Začínáme

Uvedení do provozu

Vložení SIM karty, karty microSD a baterie

1 Sejměte kryt telefonu.

2 Vložte SIM kartu tak, aby zlatě

zbarvené kontakty směřovaly

dolů.

4 Zasuňte kartu microSD se zlatě

zabarvenými kontakty

směrujícími dolů, zavřete kryt

karty microSD ( ), a pak kryt

zlehka zasuňte ( ).

5 Vložte baterii ( ) a sklopte ji do

telefonu ( ), poté připevněte

kryt ( ).

3 Otevřete kryt karty microSD

vysunutím ( ) a následným

zvednutím ( ).

1

2

1

2

3

1

OPEN

LOCK

OPEN

LOCK

1

2

OPEN

LOCK

OPEN

LOCK

1

2

3

2

1

OPEN

LOCK

OPEN

LOCK

1

2

OPEN

LOCK

OPEN

LOCK

1

2

3

2

1

6

Začínáme

Důležité:

● Před vyjmutím baterie nezapomeňte nejprve vypnout telefon.

● Chcete-li zamezit ztrátě dat nebo selhání, nepoškozujte

a nezkratujte zlatě zabarvené kontakty SIM karty nebo karty

microSD a zacházejte s nimi opatrně.

Poznámka:

● Používejte pouze specikovanou baterii.

● Otřete kontakty baterie ( , ), SIM karty a karty microSD

suchou látkou.

● Nedotýkejte se kontaktů baterie ( , ) nebo kontaktů

zařízení.

+

–

+

–

7

Začínáme

Nabíjení baterií

Síťový adaptér nebo

připojení USB

Akku-Aufladung

Netzteil oder USB-An-

schluss

Hinweis:

R Wenn die Aufladung beginnt, ertönt ein Signalton

*1

und die

Akkuanzeige leuchtet.

R Wenn der Akku vollkommen aufgeladen ist, erlischt die

Akkuanzeige.

R Es ist normal, dass sich Telefon und Netzteil während des

Ladens warm anfühlen.

*1 Die in diesem Produkt voreingestellten Melodien werden mit

7

Erste Schritte

Akkuanzeige

Nabíjení baterií

Síťový adaptér nebo

připojení USB

Použití nabíječky

(pouze KX-TU466)

Kontrolka baterie

Do elektrické

zásuvky

Poznámka:

R Po zahájení nabíjení telefon vydá akustický signál

*1

a rozsvítí

se indikátor baterie.

R Jakmile je baterie plně nabita, indikátor nabíjení zhasne.

R Během nabíjení jsou telefon a síťový adaptér obvykle teplé.

*1 Melodie přednastavené v tomto výrobku jsou používány se

7

Začínáme

Nabíjení baterií

Síťový adaptér nebo

připojení USB

Použití nabíječky

(pouze KX-TU466)

Kontrolka baterie

Do elektrické

zásuvky

Poznámka:

R Po zahájení nabíjení telefon vydá akustický signál

*1

a rozsvítí

se indikátor baterie.

R Jakmile je baterie plně nabita, indikátor nabíjení zhasne.

R Během nabíjení jsou telefon a síťový adaptér obvykle teplé.

*1 Melodie přednastavené v tomto výrobku jsou používány se

7

Začínáme

8

Začínáme

Displej

Symboly

Síla signálu

R: Roamingová síť

E

E: Telefon je připojen k síti

EDGE.

G

G: Telefon je připojen k síti

GPRS.

Úroveň nabití baterie

–

: Vysoká

–

: Střední

–

: Nízká

–

: Nutné nabít.

Telefon je připojen

k počítači prostřednictvím

USB.

Hovor není šifrován.

*1

Tichý režim je zapnutý.

(strana 3, 65)

Vibrace jsou zapnuté.

(strana 65)

Je zapnuta funkce

handsfree. (strana 24)

Vyzvánění je vypnuté.

Příchozí hovor

Odchozí hovor

Zmeškaný hovor

Zvuk je ztlumený.

(strana 24)

Ekvalizér ovládající

frekvenci je nastaven.

(strana 24)

Je přidržen 2. hovor.

R Kontakt je uložen

v telefonu.

R Kořenový adresář

telefonu.

R Mobilní telefon je

objeven ve vyhledávací

nabídce režimu

Bluetooth.

Kontakt je uložen na SIM

kartě.

Jméno kontaktu

Číslo mobilního telefonu

Číslo telefonu do

zaměstnání

Číslo telefonu domů

Číslo faxu

Vybraný tón vyzvánění.

8

Začínáme

Displej

Symboly

Síla signálu

R: Roamingová síť

E

E: Telefon je připojen k síti

EDGE.

G

G: Telefon je připojen k síti

GPRS.

Úroveň nabití baterie

–

: Vysoká

–

: Střední

–

: Nízká

–

: Nutné nabít.

Telefon je připojen

k počítači prostřednictvím

USB.

Hovor není šifrován.

*1

Tichý režim je zapnutý.

(strana 3, 65)

Vibrace jsou zapnuté.

(strana 65)

Je zapnuta funkce

handsfree. (strana 24)

Vyzvánění je vypnuté.

Příchozí hovor

Odchozí hovor

Zmeškaný hovor

Zvuk je ztlumený.

(strana 24)

Ekvalizér ovládající

frekvenci je nastaven.

(strana 24)

Je přidržen 2. hovor.

R Kontakt je uložen

v telefonu.

R Kořenový adresář

telefonu.

R Mobilní telefon je

objeven ve vyhledávací

nabídce režimu

Bluetooth.

Kontakt je uložen na SIM

kartě.

Jméno kontaktu

Číslo mobilního telefonu

Číslo telefonu do

zaměstnání

Číslo telefonu domů

Číslo faxu

Vybraný tón vyzvánění.

8

Začínáme

Displej

Symboly

Síla signálu

R: Roamingová síť

E

E: Telefon je připojen k síti

EDGE.

G

G: Telefon je připojen k síti

GPRS.

Úroveň nabití baterie

–

: Vysoká

–

: Střední

–

: Nízká

–

: Nutné nabít.

Telefon je připojen

k počítači prostřednictvím

USB.

Hovor není šifrován.

*1

Tichý režim je zapnutý.

(strana 3, 65)

Vibrace jsou zapnuté.

(strana 65)

Je zapnuta funkce

handsfree. (strana 24)

Vyzvánění je vypnuté.

Příchozí hovor

Odchozí hovor

Zmeškaný hovor

Zvuk je ztlumený.

(strana 24)

Ekvalizér ovládající

frekvenci je nastaven.

(strana 24)

Je přidržen 2. hovor.

R Kontakt je uložen

v telefonu.

R Kořenový adresář

telefonu.

R Mobilní telefon je

objeven ve vyhledávací

nabídce režimu

Bluetooth.

Kontakt je uložen na SIM

kartě.

Jméno kontaktu

Číslo mobilního telefonu

Číslo telefonu do

zaměstnání

Číslo telefonu domů

Číslo faxu

Vybraný tón vyzvánění.

8

Začínáme

Display

Symbols

Signalstärke

R: Netzsuche

E

E: Das Telefon ist mit

einem EDGE-Netzwerk

verbunden.

G

G: Das Telefon ist mit

einem GPRS-Netzwerk

verbunden.

Ladezustand

–

: Hoch

–

: Mittel

–

: Niedrig

–

: Muss aufgeladen

werden.

Das Telefon ist über USB mit

einem Computer verbunden.

Der Anruf ist nicht

verschlüsselt

*1

Stumm-Modus ist aktiviert.

(page 3, 57)

Die Vibrationsfunktion ist

aktiviert.

(page 57)

Die Freisprecheinrichtung

ist aktiviert.

(page 20)

Die Ruftonlautstärke ist

deaktiviert.

Eingehender Anruf

Ausgehender Anruf

Verpasster Anruf

STUMM ist aktiviert.

(Seite 20)

Frequenzequalizer

ist eingestellt.

(Seite 20)

Ein 2. Anruf wird gehalten.

● Kontakt wird im Telefon

gespeichert.

● Hauptinhaltsverzeichnis

des Telefons.

● Mobiltelefon wird im

Bluetooth-Suchmenü

erkannt.

Kontakt wird auf der

SIM-Karte gespeichert.

Name des Kontakts

Mobiltelefonnummer

Bürorufnummer

Privatrufnummer

Faxnummer

Gewählter Rufton.

Getting Started

● Neue SMS-Nachricht

empfangen.

● Die SMS-Nachricht

(nicht gelesen/nicht

gesendet) wird im

Telefon gespeichert.

Die SMS-Nachricht

(gesendet) wird im

Telefon gespeichert.

Die SMS-Nachricht

(geöffnet) wird im

Telefon gespeichert.

Display

Symbols

Signalstärke

R: Netzsuche

E

E: Das Telefon ist mit

einem EDGE-Netzwerk

verbunden.

G

G: Das Telefon ist mit

einem GPRS-Netzwerk

verbunden.

Ladezustand

–

: Hoch

–

: Mittel

–

: Niedrig

–

: Muss aufgeladen

werden.

Das Telefon ist über USB mit

einem Computer verbunden.

Der Anruf ist nicht

verschlüsselt

*1

Stumm-Modus ist aktiviert.

(page 3, 57)

Die Vibrationsfunktion ist

aktiviert.

(page 57)

Die Freisprecheinrichtung

ist aktiviert.

(page 20)

Die Ruftonlautstärke ist

deaktiviert.

Eingehender Anruf

Ausgehender Anruf

Verpasster Anruf

STUMM ist aktiviert.

(Seite 20)

Frequenzequalizer

ist eingestellt.

(Seite 20)

Ein 2. Anruf wird gehalten.

● Kontakt wird im Telefon

gespeichert.

● Hauptinhaltsverzeichnis

des Telefons.

● Mobiltelefon wird im

Bluetooth-Suchmenü

erkannt.

Kontakt wird auf der

SIM-Karte gespeichert.

Name des Kontakts

Mobiltelefonnummer

Bürorufnummer

Privatrufnummer

Faxnummer

Gewählter Rufton.

Getting Started

● Neue SMS-Nachricht

empfangen.

● Die SMS-Nachricht

(nicht gelesen/nicht

gesendet) wird im

Telefon gespeichert.

Die SMS-Nachricht

(gesendet) wird im

Telefon gespeichert.

Die SMS-Nachricht

(geöffnet) wird im

Telefon gespeichert.

Display

Symbols

Signalstärke

R: Netzsuche

E

E: Das Telefon ist mit

einem EDGE-Netzwerk

verbunden.

G

G: Das Telefon ist mit

einem GPRS-Netzwerk

verbunden.

Ladezustand

–

: Hoch

–

: Mittel

–

: Niedrig

–

: Muss aufgeladen

werden.

Das Telefon ist über USB mit

einem Computer verbunden.

Der Anruf ist nicht

verschlüsselt

*1

Stumm-Modus ist aktiviert.

(page 3, 57)

Die Vibrationsfunktion ist

aktiviert.

(page 57)

Die Freisprecheinrichtung

ist aktiviert.

(page 20)

Die Ruftonlautstärke ist

deaktiviert.

Eingehender Anruf

Ausgehender Anruf

Verpasster Anruf

STUMM ist aktiviert.

(Seite 20)

Frequenzequalizer

ist eingestellt.

(Seite 20)

Ein 2. Anruf wird gehalten.

● Kontakt wird im Telefon

gespeichert.

● Hauptinhaltsverzeichnis

des Telefons.

● Mobiltelefon wird im

Bluetooth-Suchmenü

erkannt.

Kontakt wird auf der

SIM-Karte gespeichert.

Name des Kontakts

Mobiltelefonnummer

Bürorufnummer

Privatrufnummer

Faxnummer

Gewählter Rufton.

Getting Started

● Neue SMS-Nachricht

empfangen.

● Die SMS-Nachricht

(nicht gelesen/nicht

gesendet) wird im

Telefon gespeichert.

Die SMS-Nachricht

(gesendet) wird im

Telefon gespeichert.

Die SMS-Nachricht

(geöffnet) wird im

Telefon gespeichert.

Display

Symbols

Signalstärke

R: Netzsuche

E

E: Das Telefon ist mit

einem EDGE-Netzwerk

verbunden.

G

G: Das Telefon ist mit

einem GPRS-Netzwerk

verbunden.

Ladezustand

–

: Hoch

–

: Mittel

–

: Niedrig

–

: Muss aufgeladen

werden.

Das Telefon ist über USB mit

einem Computer verbunden.

Der Anruf ist nicht

verschlüsselt

*1

Stumm-Modus ist aktiviert.

(page 3, 57)

Die Vibrationsfunktion ist

aktiviert.

(page 57)

Die Freisprecheinrichtung

ist aktiviert.

(page 20)

Die Ruftonlautstärke ist

deaktiviert.

Eingehender Anruf

Ausgehender Anruf

Verpasster Anruf

STUMM ist aktiviert.

(Seite 20)

Frequenzequalizer

ist eingestellt.

(Seite 20)

Ein 2. Anruf wird gehalten.

● Kontakt wird im Telefon

gespeichert.

● Hauptinhaltsverzeichnis

des Telefons.

● Mobiltelefon wird im

Bluetooth-Suchmenü

erkannt.

Kontakt wird auf der

SIM-Karte gespeichert.

Name des Kontakts

Mobiltelefonnummer

Bürorufnummer

Privatrufnummer

Faxnummer

Gewählter Rufton.

Getting Started

● Neue SMS-Nachricht

empfangen.

● Die SMS-Nachricht

(nicht gelesen/nicht

gesendet) wird im

Telefon gespeichert.

Die SMS-Nachricht

(gesendet) wird im

Telefon gespeichert.

Die SMS-Nachricht

(geöffnet) wird im

Telefon gespeichert.

R Byla přijata nová zpráva

SMS.

R V telefonu je uložena

(nepřečtená/

neodeslaná) zpráva

SMS.

V telefonu je uložena

(odeslaná) zpráva SMS.

V telefonu je uložena

(otevřená) zpráva SMS.

Na SIM kartě je uložena

(nepřečtená/neodeslaná)

zpráva SMS.

Na SIM kartě je uložena

(odeslaná) zpráva SMS.

Na SIM kartě je uložena

(otevřená) zpráva SMS.

MMS umožňuje odesílání

nebo příjem dat.

R Přijata nová zpráva

MMS.

R Značí nepřečtenou

nebo neodeslanou

zprávu MMS.

Zpráva MMS je přečtena.

M

Zpráva MMS není přijata.

Zpráva MMS je odeslána.

– Soubor obrázku

– Ke zprávě MMS je

přiložen soubor

obrázku.

– Soubor obrázku je

vybrán jako obrázek

volajícího.

Kořenový adresář

paměťové karty

– Zvukový soubor

– Ke zprávě MMS je

přiložen zvukový

soubor.

vcf

Soubor VCF (vCard)

Soubor v jiném formátu

Ke zprávě MMS je přiložen

soubor v jiném formátu.

Složka

To

Příjemce zprávy MMS je

nastaven na hodnotu

Komu.

Cc

Příjemce zprávy MMS je

nastaven na hodnotu

Kopie.

Bcc

Příjemce zprávy MMS je

nastaven na hodnotu

Skrytá kopie.

Byla přijata nová hlasová

zpráva

*2

(strana 27)

9

Začínáme

Display

Symbols

Signalstärke

R: Netzsuche

E

E: Das Telefon ist mit

einem EDGE-Netzwerk

verbunden.

G

G: Das Telefon ist mit

einem GPRS-Netzwerk

verbunden.

Ladezustand

–

: Hoch

–

: Mittel

–

: Niedrig

–

: Muss aufgeladen

werden.

Das Telefon ist über USB mit

einem Computer verbunden.

Der Anruf ist nicht

verschlüsselt

*1

Stumm-Modus ist aktiviert.

(page 3, 57)

Die Vibrationsfunktion ist

aktiviert.

(page 57)

Die Freisprecheinrichtung

ist aktiviert.

(page 20)

Die Ruftonlautstärke ist

deaktiviert.

Eingehender Anruf

Ausgehender Anruf

Verpasster Anruf

STUMM ist aktiviert.

(Seite 20)

Frequenzequalizer

ist eingestellt.

(Seite 20)

Ein 2. Anruf wird gehalten.

● Kontakt wird im Telefon

gespeichert.

● Hauptinhaltsverzeichnis

des Telefons.

● Mobiltelefon wird im

Bluetooth-Suchmenü

erkannt.

Kontakt wird auf der

SIM-Karte gespeichert.

Name des Kontakts

Mobiltelefonnummer

Bürorufnummer

Privatrufnummer

Faxnummer

Gewählter Rufton.

Getting Started

● Neue SMS-Nachricht

empfangen.

● Die SMS-Nachricht

(nicht gelesen/nicht

gesendet) wird im

Telefon gespeichert.

Die SMS-Nachricht

(gesendet) wird im

Telefon gespeichert.

Die SMS-Nachricht

(geöffnet) wird im

Telefon gespeichert.

9

Funkce GPS pro

oznamování dat o poloze

je zapnuta.

*3

(strana 63)

Budík je zapnutý.

(strana 37, 40)

Noční režim je zapnutý.

(strana 39)

Je připojena (volitelná)

náhlavní souprava.

– Je zapnuta funkce

Bluetooth. (strana 68)

– Je připojeno jiné

zařízení s technologií

Bluetooth.

Počítač kompatibilní

s technologií Bluetooth je

objeven ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

Náhlavní souprava

s technologií Bluetooth je

objevena ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

Náhlavní souprava

Bluetooth je připojena

k telefonu.

Bluetooth sada hands-free

je objevena ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

*1 Další informace získáte u operátora sítě/poskytovatele služeb.

*2 Pouze pro účastníky služby hlasové pošty

*3 Pouze KX-TU466

Funkční tlačítka

Vytočí číslo nouzového

volání.

Vrátí předchozí obrazovku.

Potvrdí aktuální výběr.

Vymaže číslo/znak

Otevře seznam

posledních hovorů.

Zavolá/přijme hovor.

Ukončuje hovor.

Nastaví funkci handsfree.

Otevře nabídku možností.

Přijme 2. hovor.

Umožní provést úpravy.

Vybere několik položek.

Vypne budík.

Aktivuje funkci buzení.

Vypne přístroj.

10

Začínáme

Funkce GPS pro

oznamování dat o poloze

je zapnuta.

*3

(strana 63)

Budík je zapnutý.

(strana 37, 40)

Noční režim je zapnutý.

(strana 39)

Je připojena (volitelná)

náhlavní souprava.

– Je zapnuta funkce

Bluetooth. (strana 68)

– Je připojeno jiné

zařízení s technologií

Bluetooth.

Počítač kompatibilní

s technologií Bluetooth je

objeven ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

Náhlavní souprava

s technologií Bluetooth je

objevena ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

Náhlavní souprava

Bluetooth je připojena

k telefonu.

Bluetooth sada hands-free

je objevena ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

*1 Další informace získáte u operátora sítě/poskytovatele služeb.

*2 Pouze pro účastníky služby hlasové pošty

*3 Pouze KX-TU466

Funkční tlačítka

Vytočí číslo nouzového

volání.

Vrátí předchozí obrazovku.

Potvrdí aktuální výběr.

Vymaže číslo/znak

Otevře seznam

posledních hovorů.

Zavolá/přijme hovor.

Ukončuje hovor.

Nastaví funkci handsfree.

Otevře nabídku možností.

Přijme 2. hovor.

Umožní provést úpravy.

Vybere několik položek.

Vypne budík.

Aktivuje funkci buzení.

Vypne přístroj.

10

Začínáme

R Byla přijata nová zpráva

SMS.

R V telefonu je uložena

(nepřečtená/

neodeslaná) zpráva

SMS.

V telefonu je uložena

(odeslaná) zpráva SMS.

V telefonu je uložena

(otevřená) zpráva SMS.

Na SIM kartě je uložena

(nepřečtená/neodeslaná)

zpráva SMS.

Na SIM kartě je uložena

(odeslaná) zpráva SMS.

Na SIM kartě je uložena

(otevřená) zpráva SMS.

MMS umožňuje odesílání

nebo příjem dat.

R Přijata nová zpráva

MMS.

R Značí nepřečtenou

nebo neodeslanou

zprávu MMS.

Zpráva MMS je přečtena.

M

Zpráva MMS není přijata.

Zpráva MMS je odeslána.

– Soubor obrázku

– Ke zprávě MMS je

přiložen soubor

obrázku.

– Soubor obrázku je

vybrán jako obrázek

volajícího.

Kořenový adresář

paměťové karty

– Zvukový soubor

– Ke zprávě MMS je

přiložen zvukový

soubor.

vcf

Soubor VCF (vCard)

Soubor v jiném formátu

Ke zprávě MMS je přiložen

soubor v jiném formátu.

Složka

To

Příjemce zprávy MMS je

nastaven na hodnotu

Komu.

Cc

Příjemce zprávy MMS je

nastaven na hodnotu

Kopie.

Bcc

Příjemce zprávy MMS je

nastaven na hodnotu

Skrytá kopie.

Byla přijata nová hlasová

zpráva

*2

(strana 27)

9

Začínáme

R Byla přijata nová zpráva

SMS.

R V telefonu je uložena

(nepřečtená/

neodeslaná) zpráva

SMS.

V telefonu je uložena

(odeslaná) zpráva SMS.

V telefonu je uložena

(otevřená) zpráva SMS.

Na SIM kartě je uložena

(nepřečtená/neodeslaná)

zpráva SMS.

Na SIM kartě je uložena

(odeslaná) zpráva SMS.

Na SIM kartě je uložena

(otevřená) zpráva SMS.

MMS umožňuje odesílání

nebo příjem dat.

R Přijata nová zpráva

MMS.

R Značí nepřečtenou

nebo neodeslanou

zprávu MMS.

Zpráva MMS je přečtena.

M

Zpráva MMS není přijata.

Zpráva MMS je odeslána.

– Soubor obrázku

– Ke zprávě MMS je

přiložen soubor

obrázku.

– Soubor obrázku je

vybrán jako obrázek

volajícího.

Kořenový adresář

paměťové karty

– Zvukový soubor

– Ke zprávě MMS je

přiložen zvukový

soubor.

vcf

Soubor VCF (vCard)

Soubor v jiném formátu

Ke zprávě MMS je přiložen

soubor v jiném formátu.

Složka

To

Příjemce zprávy MMS je

nastaven na hodnotu

Komu.

Cc

Příjemce zprávy MMS je

nastaven na hodnotu

Kopie.

Bcc

Příjemce zprávy MMS je

nastaven na hodnotu

Skrytá kopie.

Byla přijata nová hlasová

zpráva

*2

(strana 27)

9

Začínáme

R Byla přijata nová zpráva

SMS.

R V telefonu je uložena

(nepřečtená/

neodeslaná) zpráva

SMS.

V telefonu je uložena

(odeslaná) zpráva SMS.

V telefonu je uložena

(otevřená) zpráva SMS.

Na SIM kartě je uložena

(nepřečtená/neodeslaná)

zpráva SMS.

Na SIM kartě je uložena

(odeslaná) zpráva SMS.

Na SIM kartě je uložena

(otevřená) zpráva SMS.

MMS umožňuje odesílání

nebo příjem dat.

R Přijata nová zpráva

MMS.

R Značí nepřečtenou

nebo neodeslanou

zprávu MMS.

Zpráva MMS je přečtena.

M

Zpráva MMS není přijata.

Zpráva MMS je odeslána.

– Soubor obrázku

– Ke zprávě MMS je

přiložen soubor

obrázku.

– Soubor obrázku je

vybrán jako obrázek

volajícího.

Kořenový adresář

paměťové karty

– Zvukový soubor

– Ke zprávě MMS je

přiložen zvukový

soubor.

vcf

Soubor VCF (vCard)

Soubor v jiném formátu

Ke zprávě MMS je přiložen

soubor v jiném formátu.

Složka

To

Příjemce zprávy MMS je

nastaven na hodnotu

Komu.

Cc

Příjemce zprávy MMS je

nastaven na hodnotu

Kopie.

Bcc

Příjemce zprávy MMS je

nastaven na hodnotu

Skrytá kopie.

Byla přijata nová hlasová

zpráva

*2

(strana 27)

9

Začínáme

22

31, 33

32

59

10

Začínáme

Funkce GPS pro

oznamování dat o poloze

je zapnuta.

*3

(strana 63)

Budík je zapnutý.

(strana 37, 40)

Noční režim je zapnutý.

(strana 39)

Je připojena (volitelná)

náhlavní souprava.

– Je zapnuta funkce

Bluetooth. (strana 68)

– Je připojeno jiné

zařízení s technologií

Bluetooth.

Počítač kompatibilní

s technologií Bluetooth je

objeven ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

Náhlavní souprava

s technologií Bluetooth je

objevena ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

Náhlavní souprava

Bluetooth je připojena

k telefonu.

Bluetooth sada hands-free

je objevena ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

*1 Další informace získáte u operátora sítě/poskytovatele služeb.

*2 Pouze pro účastníky služby hlasové pošty

*3 Pouze KX-TU466

Funkční tlačítka

Vytočí číslo nouzového

volání.

Vrátí předchozí obrazovku.

Potvrdí aktuální výběr.

Vymaže číslo/znak

Otevře seznam

posledních hovorů.

Zavolá/přijme hovor.

Ukončuje hovor.

Nastaví funkci handsfree.

Otevře nabídku možností.

Přijme 2. hovor.

Umožní provést úpravy.

Vybere několik položek.

Vypne budík.

Aktivuje funkci buzení.

Vypne přístroj.

10

Začínáme

Funkce GPS pro

oznamování dat o poloze

je zapnuta.

*3

(strana 63)

Budík je zapnutý.

(strana 37, 40)

Noční režim je zapnutý.

(strana 39)

Je připojena (volitelná)

náhlavní souprava.

– Je zapnuta funkce

Bluetooth. (strana 68)

– Je připojeno jiné

zařízení s technologií

Bluetooth.

Počítač kompatibilní

s technologií Bluetooth je

objeven ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

Náhlavní souprava

s technologií Bluetooth je

objevena ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

Náhlavní souprava

Bluetooth je připojena

k telefonu.

Bluetooth sada hands-free

je objevena ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

*1 Další informace získáte u operátora sítě/poskytovatele služeb.

*2 Pouze pro účastníky služby hlasové pošty

*3 Pouze KX-TU466

Funkční tlačítka

Vytočí číslo nouzového

volání.

Vrátí předchozí obrazovku.

Potvrdí aktuální výběr.

Vymaže číslo/znak

Otevře seznam

posledních hovorů.

Zavolá/přijme hovor.

Ukončuje hovor.

Nastaví funkci handsfree.

Otevře nabídku možností.

Přijme 2. hovor.

Umožní provést úpravy.

Vybere několik položek.

Vypne budík.

Aktivuje funkci buzení.

Vypne přístroj.

10

Začínáme

Funkce GPS pro

oznamování dat o poloze

je zapnuta.

*3

(strana 63)

Budík je zapnutý.

(strana 37, 40)

Noční režim je zapnutý.

(strana 39)

Je připojena (volitelná)

náhlavní souprava.

– Je zapnuta funkce

Bluetooth. (strana 68)

– Je připojeno jiné

zařízení s technologií

Bluetooth.

Počítač kompatibilní

s technologií Bluetooth je

objeven ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

Náhlavní souprava

s technologií Bluetooth je

objevena ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

Náhlavní souprava

Bluetooth je připojena

k telefonu.

Bluetooth sada hands-free

je objevena ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

*1 Další informace získáte u operátora sítě/poskytovatele služeb.

*2 Pouze pro účastníky služby hlasové pošty

*3 Pouze KX-TU466

Funkční tlačítka

Vytočí číslo nouzového

volání.

Vrátí předchozí obrazovku.

Potvrdí aktuální výběr.

Vymaže číslo/znak

Otevře seznam

posledních hovorů.

Zavolá/přijme hovor.

Ukončuje hovor.

Nastaví funkci handsfree.

Otevře nabídku možností.

Přijme 2. hovor.

Umožní provést úpravy.

Vybere několik položek.

Vypne budík.

Aktivuje funkci buzení.

Vypne přístroj.

10

Začínáme

Funkce GPS pro

oznamování dat o poloze

je zapnuta.

*3

(strana 63)

Budík je zapnutý.

(strana 37, 40)

Noční režim je zapnutý.

(strana 39)

Je připojena (volitelná)

náhlavní souprava.

– Je zapnuta funkce

Bluetooth. (strana 68)

– Je připojeno jiné

zařízení s technologií

Bluetooth.

Počítač kompatibilní

s technologií Bluetooth je

objeven ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

Náhlavní souprava

s technologií Bluetooth je

objevena ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

Náhlavní souprava

Bluetooth je připojena

k telefonu.

Bluetooth sada hands-free

je objevena ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

*1 Další informace získáte u operátora sítě/poskytovatele služeb.

*2 Pouze pro účastníky služby hlasové pošty

*3 Pouze KX-TU466

Funkční tlačítka

Vytočí číslo nouzového

volání.

Vrátí předchozí obrazovku.

Potvrdí aktuální výběr.

Vymaže číslo/znak

Otevře seznam

posledních hovorů.

Zavolá/přijme hovor.

Ukončuje hovor.

Nastaví funkci handsfree.

Otevře nabídku možností.

Přijme 2. hovor.

Umožní provést úpravy.

Vybere několik položek.

Vypne budík.

Aktivuje funkci buzení.

Vypne přístroj.

10

Začínáme

Funkce GPS pro

oznamování dat o poloze

je zapnuta.

*3

(strana 63)

Budík je zapnutý.

(strana 37, 40)

Noční režim je zapnutý.

(strana 39)

Je připojena (volitelná)

náhlavní souprava.

– Je zapnuta funkce

Bluetooth. (strana 68)

– Je připojeno jiné

zařízení s technologií

Bluetooth.

Počítač kompatibilní

s technologií Bluetooth je

objeven ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

Náhlavní souprava

s technologií Bluetooth je

objevena ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

Náhlavní souprava

Bluetooth je připojena

k telefonu.

Bluetooth sada hands-free

je objevena ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

*1 Další informace získáte u operátora sítě/poskytovatele služeb.

*2 Pouze pro účastníky služby hlasové pošty

*3 Pouze KX-TU466

Funkční tlačítka

Vytočí číslo nouzového

volání.

Vrátí předchozí obrazovku.

Potvrdí aktuální výběr.

Vymaže číslo/znak

Otevře seznam

posledních hovorů.

Zavolá/přijme hovor.

Ukončuje hovor.

Nastaví funkci handsfree.

Otevře nabídku možností.

Přijme 2. hovor.

Umožní provést úpravy.

Vybere několik položek.

Vypne budík.

Aktivuje funkci buzení.

Vypne přístroj.

10

Začínáme

Funkce GPS pro

oznamování dat o poloze

je zapnuta.

*3

(strana 63)

Budík je zapnutý.

(strana 37, 40)

Noční režim je zapnutý.

(strana 39)

Je připojena (volitelná)

náhlavní souprava.

– Je zapnuta funkce

Bluetooth. (strana 68)

– Je připojeno jiné

zařízení s technologií

Bluetooth.

Počítač kompatibilní

s technologií Bluetooth je

objeven ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

Náhlavní souprava

s technologií Bluetooth je

objevena ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

Náhlavní souprava

Bluetooth je připojena

k telefonu.

Bluetooth sada hands-free

je objevena ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

*1 Další informace získáte u operátora sítě/poskytovatele služeb.

*2 Pouze pro účastníky služby hlasové pošty

*3 Pouze KX-TU466

Funkční tlačítka

Vytočí číslo nouzového

volání.

Vrátí předchozí obrazovku.

Potvrdí aktuální výběr.

Vymaže číslo/znak

Otevře seznam

posledních hovorů.

Zavolá/přijme hovor.

Ukončuje hovor.

Nastaví funkci handsfree.

Otevře nabídku možností.

Přijme 2. hovor.

Umožní provést úpravy.

Vybere několik položek.

Vypne budík.

Aktivuje funkci buzení.

Vypne přístroj.

10

Začínáme

Funkce GPS pro

oznamování dat o poloze

je zapnuta.

*3

(strana 63)

Budík je zapnutý.

(strana 37, 40)

Noční režim je zapnutý.

(strana 39)

Je připojena (volitelná)

náhlavní souprava.

– Je zapnuta funkce

Bluetooth. (strana 68)

– Je připojeno jiné

zařízení s technologií

Bluetooth.

Počítač kompatibilní

s technologií Bluetooth je

objeven ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

Náhlavní souprava

s technologií Bluetooth je

objevena ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

Náhlavní souprava

Bluetooth je připojena

k telefonu.

Bluetooth sada hands-free

je objevena ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

*1 Další informace získáte u operátora sítě/poskytovatele služeb.

*2 Pouze pro účastníky služby hlasové pošty

*3 Pouze KX-TU466

Funkční tlačítka

Vytočí číslo nouzového

volání.

Vrátí předchozí obrazovku.

Potvrdí aktuální výběr.

Vymaže číslo/znak

Otevře seznam

posledních hovorů.

Zavolá/přijme hovor.

Ukončuje hovor.

Nastaví funkci handsfree.

Otevře nabídku možností.

Přijme 2. hovor.

Umožní provést úpravy.

Vybere několik položek.

Vypne budík.

Aktivuje funkci buzení.

Vypne přístroj.

10

Začínáme

Funkce GPS pro

oznamování dat o poloze

je zapnuta.

*3

(strana 63)

Budík je zapnutý.

(strana 37, 40)

Noční režim je zapnutý.

(strana 39)

Je připojena (volitelná)

náhlavní souprava.

– Je zapnuta funkce

Bluetooth. (strana 68)

– Je připojeno jiné

zařízení s technologií

Bluetooth.

Počítač kompatibilní

s technologií Bluetooth je

objeven ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

Náhlavní souprava

s technologií Bluetooth je

objevena ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

Náhlavní souprava

Bluetooth je připojena

k telefonu.

Bluetooth sada hands-free

je objevena ve vyhledávací

nabídce režimu Bluetooth.

*1 Další informace získáte u operátora sítě/poskytovatele služeb.

*2 Pouze pro účastníky služby hlasové pošty

*3 Pouze KX-TU466

Funkční tlačítka

Vytočí číslo nouzového

volání.

Vrátí předchozí obrazovku.

Potvrdí aktuální výběr.

Vymaže číslo/znak

Otevře seznam

posledních hovorů.

Zavolá/přijme hovor.

Ukončuje hovor.

Nastaví funkci handsfree.

Otevře nabídku možností.

Přijme 2. hovor.

Umožní provést úpravy.

Vybere několik položek.

Vypne budík.

Aktivuje funkci buzení.

Vypne přístroj.

10

Začínáme

Pozastaví přehrávání.

Obnoví přehrávání.

Ukončí nahrávání nebo

přehrávání.

LED indikátor stavu

Indikátor zpráv

Bliká po přijetí nové

zprávy.

*1

Indikátor příchozího

hovoru

Bliká při příchozím hovoru,

při zmeškaném hovoru

*1

.

Indikátor baterie

Rozsvítí se během

nabíjení.

– Bliká: Baterie je vybitá

nebo chyba při

nabíjení. (strana 74)

*1 Indikátor zpráv a indikátor příchozího hovoru přestanou blikat po uplynutí

přibližně 12 hodin.

Zapnutí a vypnutí

Na zhruba 2 sekundy stiskněte tlačítko .

R Telefon zazvoní.

*1

*1 Melodie přednastavené v tomto výrobku jsou používány

Počáteční nastavení

1 : Vyberte požadovaný jazyk.

2 : Vyberte požadované časové pásmo.

3 Zadejte aktuální den, měsíc a rok.

4 Zadejte aktuální čas.

11

Začínáme

Pozastaví přehrávání.

Obnoví přehrávání.

Ukončí nahrávání nebo

přehrávání.

LED indikátor stavu

Indikátor zpráv

Bliká po přijetí nové

zprávy.

*1

Indikátor příchozího

hovoru

Bliká při příchozím hovoru,

při zmeškaném hovoru

*1

.

Indikátor baterie

Rozsvítí se během

nabíjení.

– Bliká: Baterie je vybitá

nebo chyba při

nabíjení. (strana 74)

*1 Indikátor zpráv a indikátor příchozího hovoru přestanou blikat po uplynutí

přibližně 12 hodin.

Zapnutí a vypnutí

Na zhruba 2 sekundy stiskněte tlačítko .

R Telefon zazvoní.

*1

*1 Melodie přednastavené v tomto výrobku jsou používány

Počáteční nastavení

1 : Vyberte požadovaný jazyk.

2 : Vyberte požadované časové pásmo.

3 Zadejte aktuální den, měsíc a rok.

4 Zadejte aktuální čas.

11

Začínáme

11

Začínáme

LED color info status indicator

Color State

Green Incoming call

Red blinking Charge error

Red Low Battery

Red blinking Delay Timer

Green Missed call

Blue Missed SMS/MMS

Yellow Charging

Pozastaví přehrávání.

Obnoví přehrávání.

Ukončí nahrávání nebo

přehrávání.

LED indikátor stavu

Indikátor zpráv

Bliká po přijetí nové

zprávy.

*1

Indikátor příchozího

hovoru

Bliká při příchozím hovoru,

při zmeškaném hovoru

*1

.

Indikátor baterie

Rozsvítí se během

nabíjení.

– Bliká: Baterie je vybitá

nebo chyba při

nabíjení. (strana 74)

*1 Indikátor zpráv a indikátor příchozího hovoru přestanou blikat po uplynutí

přibližně 12 hodin.

Zapnutí a vypnutí

Na zhruba 2 sekundy stiskněte tlačítko .

R Telefon zazvoní.

*1

*1 Melodie přednastavené v tomto výrobku jsou používány

Počáteční nastavení

1 : Vyberte požadovaný jazyk.

2 : Vyberte požadované časové pásmo.

3 Zadejte aktuální den, měsíc a rok.

4 Zadejte aktuální čas.

11

Začínáme

Pozastaví přehrávání.

Obnoví přehrávání.

Ukončí nahrávání nebo

přehrávání.

LED indikátor stavu

Indikátor zpráv

Bliká po přijetí nové

zprávy.

*1

Indikátor příchozího

hovoru

Bliká při příchozím hovoru,

při zmeškaném hovoru

*1

.

Indikátor baterie

Rozsvítí se během

nabíjení.

– Bliká: Baterie je vybitá

nebo chyba při

nabíjení. (strana 74)

*1 Indikátor zpráv a indikátor příchozího hovoru přestanou blikat po uplynutí

přibližně 12 hodin.

Zapnutí a vypnutí

Na zhruba 2 sekundy stiskněte tlačítko .

R Telefon zazvoní.

*1

*1 Melodie přednastavené v tomto výrobku jsou používány

Počáteční nastavení

1

: Vyberte požadovaný jazyk.

2

: Vyberte požadované časové pásmo.

3

Zadejte aktuální den, měsíc a rok.

4

Zadejte aktuální čas.

11

Začínáme

Poznámka:

R Pokud vyberete jazyk, kterému nerozumíte:

Stiskněte tlačítko

. : Vyberte možnost .

2krát 2krát : Vyberte

požadovaný jazyk.

Velikost písma na displeji

Pomocí

nebo můžete upravit velikost písma.

Změna tónu vyzvánění

Použití přednastaveného tónu vyzvánění

1 Stiskněte tlačítko . : Vyberte položku .

2 : “Obecné”

3 : “Přizpůsobit”

4 : “Vyzváněcí tón”

5 : Vyberte požadovaný tón vyzvánění.

Použití vlastního zvukového souboru

1 Stiskněte tlačítko . : Vyberte položku .

2 : “Obecné”

3 : “Přizpůsobit”

4 : “Vyzváněcí tón”

5 : “Vybr. ze soub.”

12

Začínáme

12

Začínáme

Poznámka:

R Pokud vyberete jazyk, kterému nerozumíte:

Stiskněte tlačítko . : Vyberte možnost

.

2krát 2krát : Vyberte

požadovaný jazyk.

Velikost písma na displeji

Pomocí

nebo můžete upravit velikost písma.

Změna tónu vyzvánění

Použití přednastaveného tónu vyzvánění

1 Stiskněte tlačítko . : Vyberte položku .

2 : “Obecné”

3 : “Přizpůsobit”

4 : “Vyzváněcí tón”

5 : Vyberte požadovaný tón vyzvánění.

Použití vlastního zvukového souboru

1 Stiskněte tlačítko . : Vyberte položku .

2 : “Obecné”

3 : “Přizpůsobit”

4 : “Vyzváněcí tón”

5 : “Vybr. ze soub.”

12

Začínáme

6 : Vyberte požadované umístění v paměti (kořenový

adresář).

7 : Vyberte požadovanou složku a/nebo soubor.

Čtení čísla volaného

Když tuto funkci zapnete, při stisknutí tlačítek na klávesnici jsou

čísla oznámena. Chcete-li změnit toto nastavení, viz strana 65.

13

Začínáme

59

13

Důležité informace

Pro vaši bezpečnost

Připojení ke zdroji napájení

Instalace

Akumulátor

VAROVÁNÍ

Než začnete výrobek používat, důkladně si tuto část pročtěte, abyste jej používali správně

a bezpečně. Pokud byste si upozornění nepřečetli, mohlo by to mít za následek vážné

poranění, úmrtí, škody na majetku nebo nelegální činnost.

● Používejte pouze zdroj napájení vyznačený na výrobku.

● Síťové zástrčky ani prodlužovací kabely nepřetěžujte. Mohlo by to mít za následek nebezpečí

požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

● Síťový adaptér zcela zasuňte do síťové zásuvky. Pokud byste tak neučinili, mohlo by dojít

k úrazu elektrickým proudem a/nebo k tvorbě nadměrného tepla, což by mohlo vést k požáru.

● Pravidelně ze síťového adaptéru odstraňujte prach apod. tak, že jej vytáhnete ze síťové

zástrčky a otřete suchým hadříkem. Nahromaděný prach může způsob závadu izolace před

vlhkostí apod., což může vést k požáru.

● Pokud z telefonu uniká kouř, pokud je z něj cítit nenormální zápach nebo pokud se z něj ozývá

neobvyklý hluk, odpojte výrobek od zásuvky a vyjměte z něj akumulátor. Tyto podmínky by

mohly způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Ověřte, zda kouř z telefonu přestal

unikat, a obraťte se na autorizované servisní centrum.

● Pokud došlo k narušení pouzdra telefonu, odpojte jej od zásuvky a nikdy se nedotýkejte jeho

vnitřních částí.

● Nikdy se nedotýkejte elektrické zásuvky mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

● Síťový adaptér používejte pouze v místnosti.

● Dodaný síťový adaptér nepoužívejte s jinými zařízeními.

● Tento výrobek není odolný vůči vodě. Abyste zabránili požáru nebo úrazu elektrickým

proudem, nevystavujte výrobek dešti ani jiným formám vlhkosti.

● Veškeré příslušenství včetně SIM karty a mikro SD karty udržujte mimo dosah dětí, aby

nemohlo dojít k jeho spolknutí.

● Tento výrobek vysílá rádiové vlny a může působit rušení ostatních elektronických zařízení.

● Dávejte pozor, abyste za síťový adaptér nadměrnou silou netahali, abyste jej neohýbali

a nestavěli na něj těžké předměty.

● Aby nedošlo k vážnému poškození tohoto výrobku, nevystavujte jej silným nárazům

a hrubému zacházení.

● Aby nedošlo k poškození či k poruše, neupravujte SIM kartu ani mikro SD kartu ani se

nedotýkejte zlatě zbarvených kontaktů karty.

● Používejte pouze uvedený akumulátor.

● Pokud byste akumulátor vyměnili za nesprávný typ, mohlo by dojít k výbuchu. Použité

akumulátory likvidujte v souladu s pokyny.

● Akumulátor neotvírejte, nepropichujte, nedrťte ani neupouštějte. Poškozený akumulátor

nepoužívejte. Mohlo by to vést k nebezpečí požáru, výbuchu, přehřátí a úniku elektrolytu.

● Pokud z akumulátoru ucítíte neobvyklý zápach nebo pokud z něj uniká elektrolyt, přestaňte

jej okamžitě používat a udržujte jej mimo dosah ohně. Unikající elektrolyt by mohl způsobit

požár nebo popáleniny.

14

Důležité informace

● Pokud z akumulátoru uniká elektrolyt, nedotýkejte se jej. Mohl by způsobit popáleniny nebo

poranění očí či pokožky. Elektrolyt je jedovatý a v případě požití může být škodlivý. Pokud se

jej dotknete, okamžitě si zasažené oblasti omyjte vodou a vyhledejte pomoc lékaře.

● Při manipulaci s akumulátorem buďte opatrní. Nedopusťte, aby se akumulátoru dotýkaly

vodivé materiály, jako jsou prsteny, náramky nebo klíče, jinak by se mohl akumulátor a/nebo

druhý vodivý materiál zahřát kvůli zkratu a způsobit popáleniny.

● Mokrý akumulátor nepoužívejte ani nenabíjejte. Mohlo by to vést k nebezpečí požáru,

výbuchu, přehřátí a úniku elektrolytu.

● Nabíjejte pouze akumulátor dodaný s tímto výrobkem nebo určený k použití s ním, a to

v souladu s pokyny a omezeními uvedenými v tomto návodu.

● K nabíjení akumulátoru používejte kompatibilní nabíječku. Do nabíječky žádným způsobem

nezasahujte. Pokud byste se těmito pokyny neřídili, mohlo by dojít k nárůstu objemu

akumulátorunebo k jeho explozi.

● Na nabíjecí kontakty nepokládejte žádné vodivé materiály, jako jsou mince nebo sponky.

Mohlo by to mít za následek nebezpečí přehřátí.

Bezpečnostní pokyny pro provoz

● Před čištěním výrobek odpojte od síťové zásuvky. Nepoužívejte kapalné čisticí prostředky ani

čisticí prostředky s aerosolem.

● Výrobek nerozebírejte.

● Dbejte na to, aby do držáku SIM karty nepronikly kapaliny, například voda, ani cizí tělesa, jako

jsou kousky kovu či hořlavé materiály. Mohlo by to mít za následek nebezpečí požáru, úrazu

elektrickým proudem či poruchu.

● Nenechávejte výrobek v blízkosti zdrojů tepla (jako jsou topení, vařiče apod.), na přímém

slunečním světle nebo v autě zaparkovaném na přímém slunečním světle. Neumisťujte jej do

místností, ve kterých je teplota nižší než 0 °C nebo vyšší než 40 °C.

● Doporučujeme, abyste telefon nepoužívali v letadle. Před nastoupením do letadla telefon

vypněte. Vypněte funkci budíku, aby se telefon nemohl automaticky zapnout. Používání

telefonu na palubě letadla může být nebezpečné pro ovládání letadla a může také narušovat

bezdrátovou komunikaci. Může být také nelegální.

● Doporučujeme také, abyste telefon nepoužívali na čerpacích stanicích. Připomínáme

uživatelům, aby dodržovali omezení používání rádiových zařízení na čerpacích stanicích,

v továrnách na výrobu chemikálií a na místech, kde probíhají řízené odpaly náloží.

● Řidiči musí mít za všech okolností nad svým vozidlem naprostou kontrolu. Nepoužívejte telefon,

když řídíte; nejděte si nejprve bezpečné místo na zastavení. Nemluvte do mikrofonu handsfree

sady, pokud by to vaši pozornost odvádělo od silnice. Vždy se důkladně seznamte s omezeními

týkajícími se používání telefonů v oblasti, kterou projíždíte, a za všech okolností je dodržujte.

● Radiofrekvenční signály mohou ovlivňovat elektronické systémy motorových vozidel

(například vstřikování paliva nebo systémy airbagů), které byly nesprávně nainstalovány

nebo které jsou nedostatečným způsobem odstíněny. Více informací získáte u výrobce

vašeho vozidla nebo jeho vybavení.

● Použití nadměrné hlasitosti zvuku ze sluchátek nebo náhlavních sed může způsobit ztrátu sluchu.

● Abyste zabránili možnému poškození sluchu, vyvarujte se dlouhodobého poslechu

při vysokých hlasitostech.

● Nesviťte nikomu LED světlem do očí ani LED světlo neobracejte ve směru řidičů přijíždějících

automobilů. Mohlo by to mít za následek poranění nebo nehodu.

15

Důležité informace

Lékařská upozornění

Instalace

Prostředí pro provoz

● Poraďte se s výrobci všech osobních lékařských zařízení, jako jsou kardiostimulátory nebo

implantované debrilátory, abyste se ujistili, že jsou dostatečně stíněny proti působení externí

radiofrekvenční energie.

● Organizace Wireless Technology Research (WTR) doporučuje minimální vzdálenost 15,3 cm

mezi bezdrátovým zařízením a implantovaným lékařským zařízením, jako je kardiostimulátor

nebo implantovaný debrilátor, aby nemohlo dojít k případnému rušení lékařského zařízení.

Pokud máte podezření, že váš telefon narušuje chod kardiostimulátoru nebo jiného

lékařského zařízení, okamžitě telefon vypněte a obraťte se na výrobce kardiostimulátoru nebo

jiného lékařského zařízení.

● Pokud to stanoví předpisy v nemocnicích nebo léčebných zařízeních, telefon na takových

místech vypněte. Nemocnice či léčebná zařízení mohou používat zařízení, která mohou být

citlivá na externí radiofrekvenční energii.

● Jako hlavní zařízení pro odpojení slouží síťový adaptér. Dbejte na to, aby se síťová zásuvka

nacházela v blízkosti produktu a aby byla snadno přístupná.

● Doporučujeme, abyste si vedli písemné záznamy o veškerých důležitých datech, která si

do svého telefonu nebo na SIM kartu uložíte, abyste zabránili jejich případné ztrátě.

● Neumisťujte do blízkosti telefonu magnetické karty ani jiné podobné předměty. Mohlo by dojít

k vymazání magnetických dat na hotovostních kartách, kreditních kartách, telefonních kartách,

disketách apod.

● Neumisťujte do blízkosti telefonu magnetické látky. Silné magnetické pole by mohlo ovlivnit

jeho fungování.

POZOR

Důležité bezpečnostní pokyny

Při používání výrobku se vždy řiďte bezpečnostními opatřeními, abyste minimalizovali nebezpečí

požáru, úrazu elektrickým proudem a poranění osob; dodržujte mimo jiné následující opatření:

1. Nepoužívejte výrobek v blízkosti vody. Nepoužívejte jej například v blízkosti vany,

umyvadla, kuchyňského dřezu, výlevky nebo bazénu.

2. Nepoužívejte telefon, pokud jej právě nabíjíte za bouřky. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým

proudem způsobenému bleskem.

3. Nenahlašujte pomocí telefonu únik plynu z blízkosti tohoto úniku.

4. Používejte výhradně napájecí kabel a akumulátor uvedené v tomto návodu. Nelikvidujte

akumulátor v ohni. Mohlo by dojít k jeho výbuchu. Ověřte si v místních předpisech, zda je

při likvidaci třeba dodržovat nějaké zvláštní předpisy.

5. Telefon nenatírejte barvou ani na něj nelepte silné nálepky. Mohli byste tak znemožnit jeho

řádnou činnost.

TYTO POKYNY SI ULOŽTE

16

Důležité informace

Pro nejlepší výkon

Další informace

Prostředí

Upozornění týkající se likvidace výrobku, jeho předávání jiné

osobě nebo vracení

Pro remní uživatele v Evropské unii

Informace pro uživatele týkající se sběru a likvidace starých

zařízení a použitých baterií a akumulátorů

Běžná péče

● Výrobek udržujte mimo místa s nadměrným množstvím kouře, prachu, vlhkosti, mimo

prostředí s vysokými teplotami a vibracemi.

● Abyste zabránili poškození, nabíjejte akumulátor za teplot v rozmezí od 5 °C do 35 °C.

● Toto zařízení a SIM karta mohou uchovávat soukromé/důvěrné informace. Abyste chránili

svoje soukromí / důvěrné informace, doporučujeme vám před likvidací, převedením, nebo

vrácením zařízení vymazat údaje, jako jsou např. kontakty uložené v telefonním seznamu,

seznamy volání a zprávy SMS/MMS.

Pokud chcete likvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, obraťte se prosím na svého

prodejce nebo dodavatele, kteří vám poskytnou další informace.

Tyto symboly ( , ) na zařízení, obalu a/nebo v přiložených dokumentech znamenají, že

použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie či akumulátory nelze likvidovat jako běžný

komunální odpad. Správnou likvidaci, obnovu a recyklaci použitých výrobků a baterií zajistíte

odevzdáním výrobků na příslušná sběrná místa v souladu s národní legislativou.

Zajištěním správné likvidace pomůžete zabránit potenciálním nebezpečným vlivům na životní

prostředí a lidské zdraví.

Více informací o sběru odpadu a recyklaci vám podá místní úřad.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být udělovány pokuty nebo jiné druhy

postihů, a to v souladu s platnými právními úpravami příslušné země.

● Vnější povrch výrobku a/nebo nabíjecích kontaktů otírejte měkkým a suchým hadříkem.

● Nepoužívejte benzín, ředidlo ani abrazivní prostředky.

1

2

17

Důležité informace

Informace o likvidaci v jiných zemích mimo Evropskou unii

Tyto symboly ( , ) jsou platné pouze v rámci Evropské unie. Pokud chcete tyto položky

zlikvidovat,obraťte se na místní úřady nebo prodejce a zeptejte se na správný způsob likvidace.

1

2

Poznámka k symbolu na akumulátoru

SAR

Informace o ekodesignu

Ochranné známky

Upozornění

Poznámka k postupu likvidace akumulátoru

Tento symbol ( ) může být doplněn chemickou značkou. V takovém případě odpovídá

požadavkům stanoveným směrnicí pro příslušnou chemikálii.

Tento model přístroje splňuje mezinárodní pravidla a požadavky EU týkající se vystavení

rádiovým vlnám. Vaše bezdrátové zařízení je vysílačem a přijímačem rádiových vln. Přístroj je

navržen tak, aby nepřekročil emisní limity pro vystavení rádiovým vlnám stanovené mezinárod-

ními pravidly. Tyto předpisy vytvořila nezávislá vědecká organizace ICNIRP a obsahují bez-

pečnostní rezervu pro zajištění bezpečnosti všech osob bez ohledu na věk nebo zdravotní stav.

Informace o ekodesignu na základě Nařízení EU (ES) č. 1275/2008 novelizovaného Nařízením

(EU) č.801/2013.

“ErP Free Web Product Information” je k dispozici na následující internetové adrese:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Informace o spotřebě energie v pohotovostním stavu se sítí a pokyny jsou uvedeny

na internetových stránkách výše.

● Logo microSDHC je ochranná známka společnosti SD-3C, LLC.

● Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností

Bluetooth SIG, Inc., společnost Panasonic Corporation tyto značky používá na základě licence.

● Všechny ostatní ochranné známky uvedené v tomto dokumentu jsou majetkem příslušných

vlastníků.

● Telefon podporuje paměťové karty microSD a microSDHC. V tomto dokumentu je výraz

„microSD karta“ používán jako obecný výraz popisující všechny podporované karty.

Sejměte kryt telefonu ( ), zdvihněte

akumulátor ( ), potom jej vyjměte ( ).

1

2 3

2

1

2

3

18

Důležité informace

Tyto předpisy také tvoří základ pro mezinárodní předpisy a standardy týkající se vystavení

radiofrekvenčním vlnám. Pravidla pracují s měrnou jednotkou uváděnou jako specická míra

absorpce (SAR, Specic Absorption Rate). Limit SAR je pro bezdrátová zařízení je 2 W/kg.

Nejvyšší testovaná hodnota SAR pro toto zařízení při testu na hlavu byla: 0,216 W/kg

Nejvyšší testovaná hodnota SAR pro toto zařízení při testu na tělo byla: 1,767 W/kg

*1

Protože SAR se měří s využitím nejvyššího přenosového výkonu zařízení, bude skutečná hod-

nota SAR při běžném provozu zpravidla nižší, než činí hodnota uvedená výše. To je způsobeno

automatickými změnami úrovně výkonu zařízení, které zajišťují, aby zařízení využívalo pouze

minimální úroveň nezbytnou pro zajištění komunikace v rámci sítě.

ICNIRP (http://www.icnirp.org)

*1

Toto zařízení bylo testováno při běžném provozu v blízkosti lidského těla, kdy se zadní část

zařízení nacházela 0,5 cm od těla.

*1

Doba provozu závisí na prostředí používání a stáří a stavu akumulátoru. Hodnoty jsou

vypočteny podle GSMA TS.09.

*2

V případě zmeškaného hovoru nebo přijetí nové zprávy bude blikat upozornění na příchozí

hovor a upozornění na zprávu. Když necháte upozornění blikat, doba pohotovostního

režimu se zkrátí.

Specikace

● Standard:

Dvoupásmový GSM 900/1 800 MHz

Bluetooth verze 3.0, třída 2

USB verze 1.1

● Display: TFT barevný 2,4 palcový

(QVGA: 240 x 320 pixelů)

● Fotoaparát: 0,08 MP

● Frekvenční rozsah:

GSM900 880–915 MHz

925–960 MHz

GSM1800 1 710–1 785 MHz

1 805–1 880 MHz

Bluetooth: 2,402–2,48 GHz

● Přenosový výkon radiofrekvenčního

signálu:

GSM 900: 2 W (max.),

GSM 1 800: 1 W (max.)

Bluetooth: 2,5 mW (max.)

● Zdroj napájení:

100–240 V AC, 50/60 Hz

● Příkon (během nabíjení):

Pohotovostní režim: Přibl. 0,3 W

Maximální: Přibl. 4,0 W

● Provozní podmínky / podmínky

pro nabíjení:

Provoz: 0 °C – 40 °C, 20 % – 80 %

relativní vlhkost vzduchu (suchý)

Nabíjení: 5 °C – 35 °C

● Akumulátor:

Li-Ion 3,7 V/1 000 mAh

● Výkon akumulátoru (dodaného):

Doba hovoru: Přibl. 5,0 hodin

*1

Doba v pohotovostním režimu:

Přibl. 600 hodin

*1, *2

● Anténa: Zabudovaná

● Typ SIM karty: 1,8 V/3 V

● Typ paměťové karty:

microSD, microSDHC až do 32 GB

(není součástí dodávky)

19

Volání

Základní operace

Volání

1 Zadejte telefonní číslo (maximálně 40 číslic).

2 Číslo vytočíte stisknutím tlačítka .

Poznámka:

R Přepnutí na handsfree:

: “Handsfree zap.” .

R Chcete-li uskutečnit mezinárodní hovor, stiskněte a podržte

tlačítko

, dokud se nezobrazí “+” (mezinárodní

předvolba).

R Chcete-li vložit pauzu (3 sekundy na pauzu), stiskněte

a podržte tlačítko

, dokud se nezobrazí “p”.

Volání pomocí seznamu hovorů

1 V pohotovostním režimu zobrazíte seznam hovorů

stisknutím tlačítka

.

2 : Vyberte požadovaného účastníka.

Volání pomocí telefonního seznamu

Chcete-li uložit kontakt, viz strana 35.

1 V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko .

2 : Vyberte požadovaný kontakt.

Poznámka:

R Změna jazyka pro vyhledávání:

: Vyberte požadovaný jazyk.

23

Základní operace

R Opakovaným stisknutím tlačítka na klávesnici (M0N až M9N)

zobrazte kontakt odpovídající danému tlačítku.

Volání pomocí tlačítka jednodotykového vytáčení

Chcete-li přiřadit kontakt k tlačítku jednodotykového vytáčení, viz

strana 36.

1 Stiskněte a podržte požadované tlačítko jednodotykového

vytáčení (MOON až MQQN).

Volání pomocí tlačítka rychlé volby

Chcete-li přiřadit kontakt k tlačítku rychlé volby, viz strana 37.

1 Stiskněte a podržte požadované tlačítko rychlé volby (M2N

až M9N).

Možnosti volání

Stisknutí tlačítka

:

– “Přidržet”/“Vyvolat”

– “Ekvalizér”

– “Ztlumení

zapnuto”/“Ztlumení

vypnuto”

– “Handsfree

zap.”/“Handsfree

vyp.”

– “Telefonní seznam”

– “Protokol hovorů”

– “Zprávy”

24

Základní operace

20

Základní operace

R Opakovaným stisknutím tlačítka na klávesnici (M0N až M9N)

zobrazte kontakt odpovídající danému tlačítku.

Volání pomocí tlačítka jednodotykového vytáčení

Chcete-li přiřadit kontakt k tlačítku jednodotykového vytáčení, viz

strana 36.

1 Stiskněte a podržte požadované tlačítko jednodotykového

vytáčení (MOON až MQQN).

Volání pomocí tlačítka rychlé volby

Chcete-li přiřadit kontakt k tlačítku rychlé volby, viz strana 37.

1 Stiskněte a podržte požadované tlačítko rychlé volby (M2N

až M9N).

Možnosti volání

Stisknutí tlačítka

:

– “Přidržet”/“Vyvolat”

– “Ekvalizér”

– “Ztlumení

zapnuto”/“Ztlumení

vypnuto”

– “Handsfree

zap.”/“Handsfree

vyp.”

– “Telefonní seznam”

– “Protokol hovorů”

– “Zprávy”

24

Základní operace

30

Ukončení hovoru

1

Hovor ukončíte stisknutím tlačítka .

Příjem hovorů

Během přijímání hovoru indikátor příchozího hovoru rychle bliká

(strana 11).

1 Přijměte hovor stisknutím tlačítka .

Poznámka:

R Pro informace o přijetí hovoru otevřením telefonu viz

strana 59.

R Chcete-li hovor odmítnout, stiskněte tlačítko

.

Zmeškané hovory

“Zmeškaný hovor” a počet zmeškaných hovorů se zobrazují

na displeji. Seznam zmeškaných hovorů zobrazíte stisknutím

tlačítka

, když je zobrazeno.

Seznam hovorů

Příchozí, odchozí a zmeškané hovory se ukládají v seznamu

hovorů (v každém max. 10 hovorů).

Poznámka:

R “Neznámé číslo”: Informace o volajícím nebyly přijaty.

25

Základní operace

Stránka sa načítava...

Panasonic KXTU446EXR Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Panasonic KXTU446EXR Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty