2. GLOBBER
  3. Primo

GLOBBER Primo, PRIMO STARLIGHT Návod na obsluhu

  • Prečítal som si používateľskú príručku k kolobežkám Globber Primo a Primo Starlight. Som pripravený odpovedať na vaše otázky ohľadom ich montáže, používania, funkcií a riešenia problémov. Používateľská príručka obsahuje informácie o bezpečnom používaní, údržbe a riešení problémov a tiež inštrukcie pre aktiváciu osvetlenia na modeli Primo Starlight.
  • Ako sa aktivuje osvetlenie na kolobežke Primo Starlight?
    Ako sa nabíja batéria na kolobežke Primo Starlight?
    Na akom povrchu je najvhodnejšie používať kolobežku?
    Je potrebná ochranná výbava?
T
H
E
W
O
R
L
D
O
N
W
H
E
E
L
S
www.globber.com
50
max
kg
110lbs
3+
years/ans
Wheels 90°
Roues à 90°
+
0,95 m
3’1”
i
2
clic!
A
E
clic!
clic!
D
B
C
G
STARLIGHT
PRIMO
425:
F
STARLIGHT
PRIMO
425:
clic!
A
E
clic!
clic!
D
B
C
G
STARLIGHT
PRIMO
425:
F
STARLIGHT
PRIMO
425:
OWNER’S MANUAL ENGLISH P 4
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS P 6
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH P 8
MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL P 10
MANUALE D’USO ITALIANO P 12
GEBRUIKSHANDLEIDING NEDERLANDS P 14
MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS P 16
INSTRUKCJA OBSŁUGI POLSKI P 18
BRUGSVEJLEDNING DANSK P 20
KÄYTTÖOPAS SUOMALAINEN P 22
ANVÄNDARMANUAL SVENSKA P 24
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ   
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА   
NÁVOD K POUŽITÍ   
MANUAL DE UTILIZARE   
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ   
KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE  
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ   
BRUKERHÅNDBOK NORSK P 40
NÁVOD NA POUŽITIE  P 42
使用说明 简体中文 P 44
使用說明 繁體中文 P 46
取扱説明書 日本語 P 48
설명서 한국의 P 50
  P 52
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  P 56
NAVODILA ZA UPORABO SLOVENSKI P 58
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA  P 60
VARTOTOJO VADOVAS  P 62
OMANIKU MANUAAL EESTI P 64
KORISNIČKI PRIRUČNIK HRVATSKI P 66
4
ENGLISH
Keep the instructions for future.
NF-EN-71






General instructions







Directions:









Before and after use:








SCOOTER ASSEMBLY (see page 2)




PRIMO STARLIGHT has an in-built revolutionary lighting function with
3 different modes.
How to activate the ashing deck on PRIMO STARLIGHT*












How to charge PRIMO STARLIGHT



Important notice for PRIMO STARLIGHT









PRIMO is available with 2 types of handlebars:

- 3 Positions :



- 4 Positions :






Steering:







During use:







Care / Maintenance:

- Wheel bearings:

- Wheels:



- Modications:

- Nuts and axles



- Cleaning
5
ENGLISH
6
FRANÇAIS
Informations à conserver
NF-EN-71






Instructions générales






-


Instructions d’utilisation
-








Avant et après toute utilisation :

-







MONTAGE DE LA TROTTINETTE (voir page 2)




Le PRIMO STARLIGHT dispose d'une fonction d'éclairage intégrée revolu-
tionnaire avec 3 modes différents.
Comment activer la plateforme clignotante sur le PRIMO STARLIGHT*
-















Comment charger le PRIMO STARLIGHT ?



Information importante pour le PRIMO STARLIGHT




-





PRIMO est proposée avec 2 types de guidon:

- 3 Positions :



- 4 Positions :







Le Pilotage : 








Pendant l’utilisation :









Entretien / maintenance

- Les roulements :-

- Les roues :



- Modications du produit :


- Écrous et axes :



- Nettoyage :
7
FRANÇAIS
8
ANLEITUNGEN AUFBEWAHREN.
NF-EN71







Allgemeine Montage- und Bedienungsanleitung









Bedienungsanleitung











Vor und nach jedem Gebrauch:










MONTAGE DES ROLLERS (siehe Seite 2)




PRIMO STARLIGHT verfügt über eine eingebaute, revolutionäre
Lichtfunktion mit 3 verschiedenen Modi.
So wird das blinkende Trittbrett von PRIMO STARLIGHT aktiviert*

















Auaden von PRIMO STARLIGHT



DEUTSCH
Wichtiger Hinweis zu PRIMO STARLIGHT










PRIMO wird mit 2 verschiedenen Lenkern angeboten:

- 3 Positionen:



- 4 Positionen:






Steuerung: 








Während des Gebrauchs:











Pege / Wartung : regelmäßige Pege ist wichtig für die Sicherheit/
- Radlager:

- Räder: 




- Veränderungen am Produkt:


- Muttern und Achsen: 



- Reinigung:

9
DEUTSCH
10
ESTAS INFORMACIONES DEBEN CONSERVARSE
NF-EN-71






Instrucciones generales







Instrucciones de utilización









Antes y después de cualquier utilización:









MONTAJE DEL PATINETE (ver página 2)




PRIMO STARLIGHT incorpora una revolucionaria iluminación con 3 modos
de funcionamiento diferentes.
Cómo activar la plataforma destellante en PRIMO STARLIGHT*















Cómo cargar PRIMO STARLIGHT



Nota importante acerca de PRIMO STARLIGHT




ESPAÑOL






PRIMO está disponible con dos tipos de manillar:

- 3 posiciones:



- 4 posiciones:






El pilotaje:








Durante la utilización:










Por seguridad, preocúpese por el mantenimiento del patinete
- Los rodamientos:

- Las ruedas


- Modicaciones del producto:


- Tuercas y ejes:


- Limpieza: 
11
ESPAÑOL
12
INFORMAZIONI DA CONSERVARE
NF-EN-71






Istruzioni generali








Istruzioni di utilizzo











Prima e dopo l’uso:









MONTAGGIO DEL MONOPATTINO (vedere pag. 2)




PRIMO STARLIGHT è dotato di una rivoluzionaria funzione di illuminazione
integrata con 3 diverse modalità.
Attivazione della pedana luminosa di PRIMO STARLIGHT*















Ricarica di PRIMO STARLIGHT



ITALIANO
Avvertenze importanti relativa a PRIMO STARLIGHT








PRIMO è disponibile con 2 tipi di manubrio:

- 3 Posizioni :



- 4 Posizioni :






Guida: 







Durante l’uso:








Manutenzione e riparazioni:

- Cuscinetti a sfera:

- Ruote: 



- Modiche del prodotto:


- Dadi e assi: 



- Pulizia:
13
ITALIANO
BEWAAR DEZE INFORMATIE.
NF-EN-71






Algemene instructies










Instructies voor het gebruik










Voor en na elk gebruik:









MONTAGE VAN DE STEP (zie pagina 2)




PRIMO STARLIGHT is voorzien van een revolutionaire geïntegreerde
lichtfunctie met 3 verschillende modi.
Hoe het knipperlicht op PRIMO STARLIGHT activeren*.















Hoe PRIMO STARLIGHT opladen




14
NEDERLANDS
Belangrijke mededelingen voor PRIMO STARLIGHT










PRIMO wordt aangeboden met 2 stuurtypes:


- 3 Standen:



- 4 Standen:






Besturing:









Tijdens het gebruik:









Onderhoud:

- De lagers: 

- De banden: 



- Wijzigingen aan het product:

- Moeren en assen: 




- Reiniging: 
15
NEDERLANDS
16
INFORMAÇÕES A CONSERVAR
NF-EN-71






Instruções gerais








Instruções de utilização











Antes e após qualquer utilização:









MONTAGEM DA TROTINETE (consulte a página 2)




PRIMO STARLIGHT possui uma revolucionária função de iluminação
integrada com 3 modos diferentes.
Como ativar a plataforma luminosa na PRIMO STARLIGHT*















Como carregar a PRIMO STARLIGHT



PORTUGUÊS
Aviso importante para a PRIMO STARLIGHT










A PRIMO está disponível com 2 tipos de guiador:

- 3 Posições:



- 4 Posições:






A condução: 








Durante a utilização :









Conservação / manutenção

- Os rolamentos: 

- As rodas: 



- Modicações do produtos:


- Porcas e eixos:



- Limpeza: 
17
PORTUGUÊS
18
WAŻNE INFORMACJE
NF-EN-71







Ogólne informacje








Instrukcje dotyczące użytkowania









Przed i po użyciu:








MONTAŻ HULAJNOGI (patrz strona 2)




PRIMO STARLIGHT jest wyposażony w rewolucyjną funkcję świetlną z
3 różnymi trybami.
Włączanie świecącego podestu na PRIMO STARLIGHT*















Ładowanie PRIMO STARLIGHT



Ważna informacja dla PRIMO STARLIGHT




POLSKI
19






Hulajnoga PRIMO jest dostępna z 2 rodzajami kierownicy:

- 3 położenia:



- 4 położenia:






Sterowanie







Użytkowanie:









Utrzymanie/konserwacja:

- Łożyska: 

- Kółka:



- Modykacje:


- Nakrętki i osie:


- Czyszczenie:
POLSKI
20
Informationer som skal opbevares
NF-EN-71






Generelle anvisninger








Brugsanvisning









Før og efter brug:








MONTERING AF LØBEHJULET (se side 2)



PRIMO STARLIGHT har en indbygget banebrydende lysfunktion med 3
forskellige indstillinger.
Sådan tændes den blinkende overade på din PRIMO STARLIGHT*














Sådan oplades din PRIMO STARLIGHT



Vigtig bemærkning til din PRIMO STARLIGHT




DANSK
/