Siemens HMT 85DL53C/45 Návod na obsluhu

HMT 85DL53C/45
Siemens
Značka
Siemens
Model
HMT 85DL53C/45
Kategória
Pece
Typ
Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

*9000571077* 9000571077 901111
Ø Montageanleitung
Ú Installation instructions
Þ Notice de montage
â Istruzioni per il montaggio
é Installatievoorschrift
Ù Οδηγίες εγκατάστασης
Û Instrucciones de montaje
ì Instruções de montagem
î Инструкция по монтажу
ô Montaj kılavuzu
× Monteringsvejledning
Ý Asennusohje
ê Monteringsveiledning
ó Monteringsanvisning
Ö Montážní návod
ï Montážny návod
á Szerelési útmutató
ë Instrukcja montażu
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Om det inte går att nå kontakten efter inbyggnad, så måste du
ha en tillgänglig, allpolig brytare med min. 3 mm brytavstånd.
Det är bara behörig elektriker som får sätta in eluttag enligt
gällande föreskrifter.
Inbyggnaden ska ge fullgott beröringsskydd.
Fästa enheten
1. Skjut in enheten helt. Se till så att du inte veckar, klämmer eller
drar sladden över vassa kanter.
2. Nivellera enheten med vattenpass.
Det ska finnas en luftspalt på 5 mm mellan enhet och
angränsande stommar.
3. Centrera enheten och skruva fast de 2 fästskruvarna på sidan
utan gångjärn - bild 4.
4. Förborra två hål (borr-ø 2 mm) för fästskruvarna på
gångjärnssidan - bild 5.
5. Skruva sedan fast de 2 fästskruvarna snett in på
gångjärnssidan - bild 6.
Demontering
1. Slå av strömmen.
2. Lossa fästskruvarna.
3. Lyft enheten något och dra ut den helt.
Du får bara ersätta trasig sladd med speciell utbytessladd från
tillverkaren eller service.
cs
Ö Montážní návod
Důležitá upozornění
Při veškerých montážních pracích musí být spotřebič odpojený
od sítě.
Před vestavbou zkontrolujte, zda při přepravě spotřebiče
nedošlo k jeho poškození.
ã=Nebezpečí převrhnutí!
Dokud není spotřebič úplně zasunutý do nábytku, neotevírejte
dvířka spotřebiče. Před přišroubováním spotřebiče otevírejte
dvířka jen opatrně. Spotřebič se může převrhnout, příp.
vypadnout z nábytku.
Příprava nábytku
Jen odborná vestavba podle tohoto montážního návodu zaručí
bezpečné používání. Za škody způsobené chybnou vestavbou
ručí montážní firma.
Vestavný nábytek musí být odolný vůči teplotě až do 90 °C,
přilehlé přední hrany nábytku až do 70 °C.
Všechny výřezy v nábytku a pracovní desce proveďte před
zasazením spotřebičů. Odstraňte piliny! Mohla by být negativně
ovlivněna funkce elektrických součástek.
Pozor při montáži! Části, které jsou přístupné při montáži,
mohou mít ostré hrany. Abyste zabránili pořezání, používejte
ochranné rukavice.
Větrací a sací otvory nepřikrývejte.
Vestavná skříň nesmí mít za spotřebičem zadní stěnu.
Minimální vestavná výška 85 cm.
Spotřebič v horní skříňce - obrázek 1a
Pro odvětrání spotřebiče musí být mezi všemi mezidny a zadní
stěnou mezera 18 mm.
Při montáži do horní skříňky je nutné odstranit všechny čtyř
i
nožičky spotřebiče.
Spotřebič ve vysoké skříňce - obrázek 1b
Pro odvětrání spotřebiče musí být mezi všemi mezidny a zadní
stěnou mezera 45 mm.
Pomocí nožiček spotřebiče lze přizpůsobit výšku spotřebiče.
Spotřebič umístěte maximálně do takové výšky, abyste mohli
bez problémů vyjímat příslušenství.
Spotřebič lze rovněž namontovat nad odvětrávanou pečicí
troubu nebo nad chladničku.
Zapojení spotřebiče
Spotřebič je vybavený zástrčkou a smí se připojovat pouze
pomocí přívodního kabelu, který je součástí dodávky.
Zásuvka musí být jištěna min. na 10 A (jistič L nebo B).
Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na typovém
štítku.
Spotřebič se smí zapojovat pouze do předpisově instalované
síťové zásuvky s ochranným kolíkem.
Delší přívodní kabel lze obdržet u zákaznického servisu.
Přívodní kabel smí vyměňovat pouze koncesovaný odborník za
originální kabel.
Jestliže zásuvka není po vestavbě spotřebiče přístupná, musí se
na straně instalace použít jistič všech pólů se vzdáleností
kontaktů min. 3 mm.
Instalaci síťové zásuvky smí provádět pouze kvalifikovaný
elektrikář při dodržení příslušných předpisů.
Ochrana proti dotyku musí být zajištěna vestavbou.
Upevnění spotřebiče
1. Spotřebič zcela zasuňte. Přívodní kabel nesmí být zalomený,
uskřípnutý ani se nesmí vést přes ostré hrany..
2. Spotřebič přesně vodorovně vyrovnejte pomocí vodováhy.
Mezi spotřebičem a přilehlými předními hranami nábytku musí
být vzduchová mezera 5 mm.
3. Spotřebič vyrovnejte, aby byl uprostřed, a přišroubujte dva
upevňovací šrouby na straně bez závěsu - obrázek 4.
4. Na straně se závěsem předvrtejte vrtákem o ø 2 mm dva
otvory pro upevňovací šrouby - obrázek 5.
5. Poté v šikmé poloze zašroubujte dva upevňovací šrouby na
straně se závěsem - obrázek 6.
Demontáž
1. Spotřebič odpojte od sítě.
2. Uvolněte upevňovací šrouby.
3. Spotřebič mírně nazdvihněte a zcela vytáhněte.
Vadný přívodní kabel se smí vyměňovat pouze za speciální
náhradní přívodní kabel od výrobce nebo od zákaznického
servisu.
sk
ï Montážny návod
Dôležité pokyny
Pri všetkých montážnych prácach musí byť spotrebič odpojený
od siete.
Pred montážou skontrolujte, či spotrebič nemá prepravné
poškodenia.
ã=Nebezpečenstvo prevrátenia!
Neotvárajte dvierka spotrebiča, kým nie je celkom zasunutý
v kuchynskej linke. Pred priskrutkovaním spotrebiča otvárajte
dvierka spotrebiča len opatrne. Môže sa prevrátiť, príp. spadnúť
z kuchynskej linky.
Príprava nábytku
Len odborná montáž podľa tohto montážneho návodu zaručí
bezpečnosť pri používaní. Za škody, ktoré vzniknú neodbornou
montážou, ručí firma, ktorá montáž vykonala.
Kuchynská linka musí byť odolná voči teplote až do 90 °C,
susedné predné steny linky minimálne až do 70 °C.
Všetky výrezy na kuchynskej linke a pracovnej doske urobte
pred osadením spotrebičov. Odstráňte piliny! Mohli by
nepriaznivo ovplyvniť funkciu elektrických súčiastok.
Pozor pri montáži! Časti, ktoré sú prístupné pri montáži, môžu
mať ostré hrany. Aby ste zabránili porezaniu, používajte
ochranné rukavice.
Vetracie a nasávacie otvory neprikrývajte.
Skrinka kuchynskej linky nesmie mať za spotrebičom zadnú
stenu.
Minimálna montážna výška 85 cm.
Spotrebič v hornej skrinke - obrázok 1a
Aby sa spotrebič mohol vetrať, medzi deliacimi plochami
astenou musí byť medzera 18 mm.
Pri montáži do hornej skrinky sa musia odstrániť všetky štyri
nožičky spotrebiča.
Spotrebič vo vysokej skrini - obrázok 1b
Aby sa spotrebič mohol vetrať, medzi deliacimi plochami
astenou musí byť medzera 45 mm.
Výšku spotrebiča môžete prispôsobiť nastavením nožičiek
spotrebiča.
Spotrebič namontujte len do takej výšky, aby ste príslušenstvo
mohli bez problémov vyberať.
Spotrebič možno zabudovať aj nad vetranú rúru na pečenie
alebo chladiaci spotrebič.
Pripojenie spotrebiča
Spotrebič je pripravený na zapojenie do siete a smie byť
pripojený len prívodným káblom, ktorý je súčasťou dodávky.
Istenie musí byť min. 10 ampérové (automat L alebo B).
Sieťové napätie musí zodpovedať napätiu uvedenému na
typovom štítku.
Spotrebič sa smie sa pripojiť len do zásuvky s ochranným
kontaktom, ktorá je nainštalovaná v súlade s príslušnými
predpismi.
Dlhší prívodný kábel si možno zakúpiť v zákazníckom servise.
Prívodný kábel smie vymeniť za originálny kábel len
koncesovaný odborník.
Pokiaľ zásuvka nie je po zabudovaní spotrebiča prístupná, musí
sa pri inštalácii použiť odpojovač všetkých fáz so vzdialenosťou
kontaktov min. 3 mm.
Inštaláciu sieťovej zásuvky smie vykonávať len odborník
elektroinštalatér, pričom musí dodržiavať príslušné predpisy.
Odbornou inštaláciou musí byť zabezpečená ochrana proti
dotyku.
Upevnenie spotrebiča
1. Spotrebič celkom zasuňte. Pritom neprivrite prívodný kábel
alebo ho neveďte cez ostré hrany.
2. Spotrebič vyrovnajte pomocou vodováhy do vodorovnej
polohy.
Medzi spotrebičom a hraničiacimi prednými hranami
kuchynskej linky musí byť vzduchová medzera 5 mm.
3. Spotrebič vyrovnajte do stredu a zaskrutkujte dve upevňovacie
skrutky na strane bez závesov - obrázok 4.
4. Na strane so závesmi predvŕtajte vrtákom (ø 2 mm) dva otvory
pre upevňovacie skrutky - obrázok 5.
5. Potom šikmo zaskrutkujte dve upevňovacie skrutky na strane
so závesmi - obrázok 6.
Demontáž
1. Spotrebič odpojte od siete.
2. Uvoľnite upevňovacie skrutky.
3. Spotrebič mierne nadvihnite a celkom vytiahnite.
Chybný prívodný kábel smie vymeniť len výrobca alebo
zákaznícky servis za špeciálny náhradný prívodný kábel.
hu
á Szerelési útmutat ó
Fontos tudnivalók
A szerelési munkáknál a készüléknek feszültségmentesnek kell
lennie.
Beszerelés előtt ellenőrizze, nem sérült-e meg a készülék
szállításkor.
ã=Becsípődés veszélye!
Ne nyissa ki addig a készülék ajtaját, amíg a készülék nincs
teljesen betolva a bútorba. Csak akkor nyissa ki óvatosan az
ajtót, miután véglegesen becsavarozta a készüléket. Különben
feldőlhet ill. kieshet a bútorból.
A bútor előkészítése
A biztonságos használatot csakis a jelen útmutató alapján
készült szakszerű beszerelés garantálja. A hibás beszerelés
miatti károkért a szerelő viseli a felelősséget.
A beépített bútoroknak 90 °C-ig, a szomszédos bútorlapoknak
70 °C-ig hőállónak kell lenniük.
A bútor és a munkalap összes kivágási munkáját a készülék
behelyezése előtt kell elvégezni. Távolítsa el a forgácsot!
Akadályozhatja az elektromos részek működését.
A beépítésnél legyen óvatos! A szerelésnél hozzáférhető részek
széle éles lehet. A vágási sérülések megelőzése érdekében
viseljen védőkesztyűt.
A szellőztető nyílásokat és a szívónyílásokat ne fedje le.
A beépített szekrénynek a készülék mögött nem lehet hátfala.
Legkisebb beépítési magasság 85 cm.
Készülék felső szekrényben - 1a. ábra
A készülék szellőzéséhez az összes elválasztó lap 18 mm-re
legyen a faltól.
Felső szekrénybe való szereléskor mind a négy készüléklábat el
kell távolítani.
Készülék magas szekrényben - 1b. ábra
A készülék szellőzéséhez az összes elválasztólap 45 mm-re
legyen a faltól.
A készülék magasságának szabályozásához a készüléklábak
hozzáigazíthatók.
A készüléket csak olyan magasan építse be, hogy a tartozékot
könnyedén ki lehessen venni.
A készülék szellőzővel rendelkező sütő vagy hűtőszekrény fölé
is beépíthető.
A készülék csatlakoztatása
A készülék dugós csatlakozásra van előkészítve, és csak a
mellékelt csatlakozókábellel szabad csatlakoztatni.
A biztosíték legalább 10 amperes (L- vagy B-automata) legyen.
A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a típustáblán
szereplő feszültséggel.
A készüléket csak előírásszerűen felszerelt védőérintkezős
dugaszolóaljzathoz szabad csatlakoztatni.
Hosszabb csatlakozókábel az ügyfélszolgálaton kapható. A
csatlakozókábelt csak hivatalos engedéllyel rendelkező
szakember cserélheti eredeti kábelre.
Ha a csatlakozó a beszerelés után már nem hozzáférhető,
szerelési oldalon egy többpólusú elválasztó berendezésnek kell
rendelkezésre állnia egy legalább 3 mm-es kontaktnyílással.
A csatlakozóaljzat áthelyezését csak elektromos szakember
végezheti a vonatkozó előírások betartásával.
Az érintésvédelmet a beszereléssel biztosítani kell.
Készülék rögzítése
1. A készüléket teljesen tolja be. Eközben a csatlakoztató kábelt
ne törje meg, ne csíptesse be vagy ne húzza át éles széleken.
2. A készüléket vízmértékkel állítsa be pontosan vízszintesre.
A készülék és a szomszédos bútorelőlapok között legyen
5 mm-es légrés.
3. A készüléket igazítsa középre és a két rögzítő csavart a
csuklópánt nélküli oldalon erősen csavarozza be - 4. ábra.
4. A csuklópántos oldalon egy fúróval (ø 2 mm) fúrjon két lyukat
a rögzítő csavaroknak - 5. ábra.
5. Végül ferdén csavarozza be a rögzítő csavarokat a
csuklópántos oldalon - 6. ábra.
Kiszerelés
1. Feszültségmentesítse a készüléket.
2. Oldja ki a rögzítőcsavarokat.
3. Enyhén emelje fel a készüléket és teljesen húzza ki.
A hibás csatlakozókábelt csak a gyártótól vagy az
ügyfélszolgálattól beszerzett speciális csatlakozókábellel
cserélje ki.
pl
ë Ins truk cja mon tażu
Ważne wskazówki
Podczas wszystkich prac montażowych należy wyłączyć
zasilanie urządzenia.
Przed montażem skontrolować, czy podczas transportu
urządzenie nie zostało uszkodzone.
ã=Niebezpieczeństwo przechylenia się!
Nie otwierać drzwiczek urządzenia przed jego całkowitym
wsunięciem w mebel do zabudowy. Przed przymocowaniem
urządzenia śrubami ostrożnie otworzyć drzwiczki. Może się ono
przechylić lub wypaść z szafki.
Przygotowanie mebli
Wyłącznie prawidłowy montaż, wykonany zgodnie z instrukcją
montażu, gwarantuje bezpieczne użytkowanie urządzenia. Za
szkody powstałe w wyniki niewłaściwego montażu odpowiada
monter.
Meble do zabudowy muszą być odporne na temperaturę do
90 °C, a graniczące z piekarnikiem fronty mebli do 70 °C.
Meble i blat roboczy należy docinać przed wstawieniem
urządzeń. Usunąć wióry! Mogą one zakłócać funkcjonowanie
elementów elektrycznych.
Uwaga! Dostępne podczas montażu części mogą mieć ostre
krawędzie. Należy nosić rękawice ochronne, chroniące przed
skaleczeniem.
Stránka sa načítava...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Siemens HMT 85DL53C/45 Návod na obsluhu

HMT 85DL53C/45
Siemens
Značka
Siemens
Model
HMT 85DL53C/45
Kategória
Pece
Typ
Návod na obsluhu
Tento návod je vhodný aj pre
Stiahnite si PDF
správa

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty