BLACK+DECKER BXVC20XTE Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

185

SLOVENSKY

(Preklad pôvodného návodu)

SK

Vážená zákazníčka, vážený zákazník!

Pred prvým použitím spotrebiča si,

prosím, prečítajte originálny návod, riaďte

sa informáciami, ktoré sú v ňom uvedené

a uschovajte ho na bezpečnom mieste

na budúce použitie alebo na odovzdanie

ďalším vlastníkom.

1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1.1 Zariadenie, ktoré ste si kúpili, je

technologicky vyspelý produkt

skonštruovaný jedným z popredných

európskych výrobcov. Toto zariadenie

je určené na použitie ako viacúčelový

vysávač v súlade s opismi

a bezpečnostnými preventívnymi

opatreniami, nachádzajúcimi sa

v tomto návode. Tieto informácie

sú uvedené na to, aby ste váš

spotrebič využili čo najlepšie;

prosím, dôkladne si ich prečítajte

a vždy sa riaďte ich odporúčaniami.

Počas pripájania, používania

a servisu spotrebiča urobte všetky

možné opatrenia na ochranu

vlastnej bezpečnosti a bezpečnosti

ľudí v bezprostrednej blízkosti.

Pozorne si prečítajte bezpečnostné

predpisy a dodržiavajte ich pri

každej činnosti. V opačnom prípade

môžete ohroziť zdravie a bezpečnosť

a spôsobiť škody spojené s vysokými

nákladmi.

2 BEZPEČNOSTNÉ ZNAČKY

2.1

Dodržujte pokyny uvedené pomocou

bezpečnostných značiek osadených

na zariadení a v tomto návode.

Na zariadení a v návode sú uvedené

len symboly týkajúce sa kúpeného

modelu. Skontrolujte, či sú symboly

a značky umiestnené na zariadení

vždy prítomné a čitateľné; v opačnom

prípade namontujte náhradné do

pôvodnej polohy. (Obráťte sa na

servisné stredisko.)

Upozornenie – nebezpečenstvo!

Pred použitím si, prosím,

pozorne prečítajte tento návod.

Symbol E3 (ak sa zobrazuje

symbol na obr. 1)

– signalizuje,

že zariadenie je určené len na použitie

v domácnosti a nesmie sa používať

na priemyselné alebo komerčné

účely.

0

Poloha vypínača „vypnuté“

I Poloha vypínača „zapnuté“

Automatické nastavenie vysávania

II Automatické nastavenie vysávania

186

SLOVENSKY

(Preklad pôvodného návodu)

SK

Tento produkt je zaradený do

triedy izolácie II. To znamená, že

má zosilnenú alebo dvojitú izoláciu

(iba ak je symbol uvedený na zariadení).

Tento produkt je zaradený do

triedy izolácie I. To znamená, že

je vybavený ochranným uzemňovacím

vodičom (iba ak je symbol uvedený na

zariadení).

Tento produkt je v súlade

s príslušnými európskymi

smernicami.

Symbol E1 – Recyklácia

zariadenia. Staré zariadenie

bezodkladne znefunkčnite.

Odpojte zariadenie.

Odrežte napájací kábel.

Nelikvidujte elektrické zariadenie

spolu s domácim odpadom.

V súlade s ustanoveniami smernice

2012/19/EÚ o odpade z elektrických

a elektronických zariadení (OEEZ)

sa musia elektrické súčasti zbierať

oddelene a recyklovať spôsobom

šetrným k životnému prostrediu.

Ďalšie informácie získate na príslušnom

oddelení miestneho orgánu alebo

u svojho predajcu.

Používajte chrániče sluchu.

Používajte ochrannú masku.

Používajte ochranu dýchacích

ciest.

Používajte ochranné rukavice.

Používajte bezpečnostnú obuv.

Používajte bezpečnostný odev.

187

SLOVENSKY

(Preklad pôvodného návodu)

SK

3 BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ/ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ

3.1 BEZPEČNOSTNÉ ZÁKAZY

3.1.1

upOzOrNENiE. NEdOVOĽTE používať toto zariadenie deťom do 8 rokov alebo osobám so zhoršenými

telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez potrebných skúseností a znalostí,

ak nie sú pod náležitým dozorom a neboli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a súvisiacich

rizikách.

3.1.2

uPOzOrnenie. Deti NESMÚ používať zariadenie ako hračku. Dávajte pozor na deti, aby k tomu nedošlo.

3.1.3

Čistenie a používateľskú údržbu NESMÚ vykonávať deti alebo nespôsobilé osoby, ak nie sú pod

náležitým dozorom.

3.1.4

Obalovú fóliu držte mimo dosahu detí. Nebezpečenstvo udusenia sa!

3.1.5

uPOzOrnenie. Zariadenie NESMÚ obsluhovať osoby, ktoré si neprečítali návod a neporozumeli pokynom.

3.1.6

uPOzOrnenie. NIKDY nepoužívajte zariadenie s horľavými alebo toxickými kvapalinami alebo

s kvapalinami s charakteristikami, ktoré nie sú kompatibilné s jeho správnou prevádzkou.

Použitie zariadenia v prostredí s nebezpečenstvom horľavej alebo výbušnej atmosféry je zakázané.

3.1.7

uPOzOrnenie. Niektoré látky môžu v kombinácii s nasávaným vzduchom vytvárať výbušné výpary

a zmesi. NIKDY nevysávajte nasledujúce látky:

- výbušné alebo horľavé plyny, kvapaliny alebo prach (reaktívny prach),

- práškové reaktívne kovy (napr. hliník, horčík alebo zinok) spolu so silnými zásaditými a kyslými

čistiacimi prostriedkami,

- čisté kyslé a zásadité roztoky,

- organické látky (napr. benzín, riedidlá, acetón alebo motorová nafta).

Tieto látky môžu taktiež spôsobovať koróziu materiálov, z ktorých je zariadenie vyrobené.

3.1.8

Vypnite zariadenie po každom použití a pred každým čistením/údržbou.

3.1.9

Nebezpečenstvo vzniku požiaru. NIKDY nevysávajte horiace alebo dočervena žeravé materiály.

3.1.10

uPOzOrnenie. NIKDY nepoužívajte zariadenie vonku počas dažďa.

3.1.11

uPOzOrnenie. NEDOTÝKAJTE sa zástrčky a/alebo zásuvky mokrými rukami.

3.1.12

uPOzOrnenie. NEPOUŽÍVAJTE zariadenie, ak je poškodený napájací kábel. Ak je napájací kábel

poškodený, musí ho vymeniť výrobca v jednom zo servisných stredísk alebo podobne kvalifikovaní

pracovníci, aby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti.

3.1.13

uPOzOrnenie. Skontrolujte, či je zariadenie vybavené typovým štítkom; obráťte sa na predajcu, ak chýba.

Zariadenia bez typového štítku sa NESMÚ používať, pretože sa nedajú identifikovať a sú potenciálne

nebezpečné.

188

SLOVENSKY

(Preklad pôvodného návodu)

SK

3.1.14

uPOzOrnenie. NEPREMIESTŇUJTE zariadenie ťahaním za NAPÁJACÍ KÁBEL.

3.1.15

uPOzOrnenie. Používanie neoriginálneho príslušenstva a iného príslušenstva, ktoré nie je špecificky

určené pre príslušný model, je zakázané. Všetky úpravy zariadenia sú zakázané. Akékoľvek úpravy

vykonané na zariadení spôsobia neplatnosť Vyhlásenia o zhode a podľa občianskeho a trestného práva

zbavia výrobcu akejkoľvek zodpovednosti.

3.2 BEZPEČNOSTNÉ PRÍKAZY

3.2.1

uPOzOrnenie. Všetky elektrické vodiče MUSIA BYŤ CHRÁNENÉ pred prúdom alebo striekajúcou vodou.

3.2.2

uPOzOrnenie. Pripojenie prívodu elektrickej energie musí zhotoviť odborne spôsobilý elektrikár v súlade

s IEC 60364-1. Musí byť nainštalovaný prúdový chránič, ktorý preruší prívod, ak zvodový prúd do zeme

presiahne 30 mA v priebehu 30 ms, alebo zariadenie, ktoré zabezpečí prerušenie napájania pri poruche

uzemnenia.

3.2.3

uPOzOrnenie. Zariadenie môže POČAS spúšťania vytvárať rušenie v elektrickej sústave.

3.2.4

uPOzOrnenie. Používajte len schválené elektrické predlžovacie káble s vhodným priemerom vodičov.

3.2.5

uPOzOrnenie. Keď nechávate zariadenie bez dozoru, vždy vypnite vypínač.

3.2.6

uPOzOrnenie. Prúd vzduchu môže spôsobiť odskakovanie dielov: používajte kompletný ochranný odev

(OOP) a prostriedky potrebné na zaistenie bezpečnosti obsluhy.

3.2.7

uPOzOrnenie. Pred montážou, údržbou, skladovaním a prepravou zariadenie vypnite a odpojte od

napájacieho zdroja.

3.2.8

uPOzOrnenie. Údržbu a/alebo opravu elektrických súčastí MUSÍ vykonávať kvalifikovaný pracovník.

3.2.9

uPOzOrnenie. Pred každým použitím pravidelne KONTROLUJTE, či sú utiahnuté skrutky a či sú všetky

komponenty zariadenia v dobrom stave; skontrolujte, či diely nie sú poškodené alebo opotrebované.

3.2.10

uPOzOrnenie. V záujme zaistenia bezpečnosti spotrebiča používajte len originálne diely od výrobcu

alebo iné diely schválené výrobcom.

3.2.11

uPOzOrnenie. Nevhodné predlžovacie káble môžu byť nebezpečné. Ak používate predlžovací kábel,

musí byť vhodný na vonkajšie použitie a spoj sa musí uchovávať v suchu a nad zemou. Odporúča sa

používať kábel na cievke, ktorá má zásuvku aspoň 60 mm nad zemou.

189

SLOVENSKY

(Preklad pôvodného návodu)

SK

4 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE (STRANA 3)

4.1 Používanie návodu

Návod je neoddeliteľnou súčasťou zariadenia a mal by sa uschovať

na neskoršie použitie. Návod si pred inštaláciou/použitím zariadenia

pozorne prečítajte. Ak sa zariadenie predáva, predávajúci musí

odovzdať tento návod novému majiteľovi spolu so zariadením.

4.2 Dodanie

Zariadenie sa dodáva čiastočne zmontované v kartónovej škatuli.

Dodané balenie je znázornené na obr. 1.

4.2.1 Dokumentácia dodávaná so zariadením

D1 Návod na použitie a údržbu

D2 Bezpečnostné pokyny

D3 Vyhlásenie o zhode

D4 Záručné podmienky

4.3 Likvidácia obalov

Obalové materiály nie sú látky znečisťujúce životné prostredie, ale

musia sa recyklovať alebo zlikvidovať v súlade s príslušnými právnymi

predpismi v krajine použitia.

5 TECHNICKÉ INFORMÁCIE (STRANA 3)

5.1 Predpokladané použitie

Toto zariadenie je určené na použitie ako viacúčelový

vysávač v súlade s opismi a bezpečnostnými preventívnymi

opatreniami, nachádzajúcimi sa v tomto návode.

Zariadenie je určené len na použitie v domácnosti a nesmie sa

používať na priemyselné alebo komerčné účely.

Zariadenie je v súlade s normami IEC 60335-1 a IEC 60335-2-2.

5.2 Obsluha

Symbol znázornený na obr. 1 predstavuje, kto môže zariadenie

obsluhovať (či už ide o profesionálnu, alebo neprofesionálnu obsluhu).

5.3 Hlavné komponenty:

A1 Štartovacie zariadenie

A2 Prípojka nasávania

A3 Prípojka fúkania

A4 Rukoväť

A5 Hák na zvinutie napájacieho kábla (ak je k dispozícii)

A6 Úchytky

A7 Napájací kábel so zástrčkou

A8 Otočné kolieska

A9 Nádrž

A10 Kryt s motorom

A11 Držiak príslušenstva (ak je k dispozícii)

A12 Zátka na vypúšťanie kvapaliny (ak je k dispozícii)

C1 Zásuvka na elektrické náradie (ak je k dispozícii)

5.3.1 Príslušenstvo (podrobnosti o modeloch nájdete na obr. 1 –

dodávané balenie je znázornené na kartónovej škatuli)

B1

Držiak filtra

B2

Špongiový filter

B3

Hadica

B4

Adaptér na elektrické nára-

die (voliteľný)

B5

Trubica

B6

Kefa na podlahy

B7

Kefa na koberce/čalúnenie

B8

Úzka dýza

B9

Okrúhla kefa

B10

Textilné filtračné vrecko

B11

Papierové filtračné vrecko

5.4 Bezpečnostné zariadenia

- Štartovacie zariadenie (A1)

Štartovacie zariadenie zabraňuje náhodnému použitiu zariadenia.

6 INŠTALÁCIA (STRANA 4)

Upozornenie – nebezpečenstvo!

Všetky inštalačné a montážne práce sa musia vykonávať na zariadení, ktoré

je odpojené od elektrickej siete.

Postup montáže je znázornený na strane 4.

6.1 Montáž

Pri rozbaľovaní skontrolujte, či nechýba žiadne príslušenstvo alebo či

nie je poškodený obsah. Pri zistení poškodenia počas prepravy ihneď

upovedomte vášho predajcu.

Nadvihnite kryt s motorom (A10) zo zariadenia uvoľnením úchytiek (A6),

vyberte dodané príslušenstvo a skontrolujte, či je lter (B2) správne

nasadený.

Pozrite si obr. 2.

Postup montáže je znázornený na strane 4.

6.2

Montáž otočných koliesok

Otočte nádrž vysávača (A9) bez krytu hore dnom na pevný vodorovný

podklad. Namontujte stredy (A8) otočných koliesok do pripravených

otvorov a zatlačte ich úplne dole, aby sa kolieska zaistili v správnej

polohe.

Pozrite si obr. 3.

6.3 Montáž príslušenstva

Pripojte hadicu (B3) do nasávacej (A2) alebo fúkacej prípojky (A3),

v závislosti od požadovanej činnosti.

Pozrite si obr. 4.

Potom dokončite postup s príslušenstvom potrebným na plánovaný

druh čistenia a vysávania. Používajte trubice (B5) a kefy (B6-B7-

B8-B9) v závislosti od typu vysávania a čisteného povrchu.

Kefy (B6-B7-B8-B9) môžu byť nasadené priamo na hadicu (B3).

Pozrite si obr. 5.

6.4 Elektrické zapojenie

Upozornenie – nebezpečenstvo!

Skontrolujte, či napätie a frekvencia elektrického napájania (V/Hz)

zodpovedajú údajom uvedeným na typovom štítku. Pozrite si obr. 6.

6.4.1 Použitie predlžovacích káblov

Používajte káble a zástrčky s úrovňou ochrany „IPX4“.

Prierez predlžovacieho kábla musí byť primeraný jeho dĺžke;

čím je dlhší, tým väčší by mal mať prierez.

6.5

Zásuvka na elektrické náradie (ak je k dispozícii)

Pripojte hadicu (B3) k odsávacej prípojke elektrického náradia. Ak tieto

dve prípojky nie sú kompatibilné, použite adaptér na elektrické náradie

(B4) (ak je k dispozícii) a odrežte nadbytočnú časť.

Elektrické náradie prevádzkujte pomocou ďalšej zásuvky (C1)

(pre modely s touto funkciou).

Pozrite si obr. 7.

7 INFORMÁCIE O POUŽÍVANÍ ZARIADENIA (STRANA 5)

7.1 Ovládanie

- Štartovacie zariadenie (A1)

Pozrite si obr. 8.

Nastavte prepínač štartovacieho zariadenia na (ON/I).

Ak je na štartovacom zariadení kontrolka, mala by sa rozsvietiť.

Nastavte prepínač štartovacieho zariadenia na (OFF/0), čím zastavíte

zariadenie.

Ak je na štartovacom zariadení kontrolka, mala by zhasnúť.

190

SLOVENSKY

(Preklad pôvodného návodu)

SK

Upozornenie – nebezpečenstvo!

Počas prevádzky musí byť zariadenie umiestnené na pevnom

a stabilnom povrchu. Pozrite si obr. 8.

7.2 Zapnutie

7.2.1 Suché vysávanie.

Pozrite si obr. 9.

Pracujte len so suchými ltrami (B2 - B10)! Pred použitím

ltrov skontrolujte, či nie sú poškodené a podľa potreby ich

vymeňte. Pri vysávaní suchých nečistôt nastavte podľa

vhodnosti kefu na podlahy a namontujte zodpovedajúce

príslušenstvo (použite kefu B6).

Pri vysávaní suchých nečistôt môže byť použité dodatočné

ltračné vrecko, ktoré môže byť z textílie (B10) alebo

z papiera (B11).

Usmernenia pre ltračné vrecko:

- Úroveň naplnenia ltračného vrecka závisí od typu

vysávaných nečistôt.

- V prípade jemného prachu, piesku atď. musíte ltračné

vrecko vymieňať často.

- Opotrebované ltračné vrecko môže prasknúť, preto sa

musí vymeniť v dostatočnom predstihu!

Upozornenie – nebezpečenstvo!

Vysávajte len úplne vychladnutý popol.

7.2.2 Vysávanie kvapalín.

Pozrite si obr. 10.

Upozornenie – nebezpečenstvo!

Ak sa vytvára pena alebo začne pretekať kvapalina,

zariadenie ihneď vypnite a odpojte z elektrickej siete!

Nepoužívajte ltračné vrecko (papierové ani textilné)!

Upozornenie

Keď je nádrž plná, plavákový spínač odstaví vstup

nasávania a motor začne rýchlo bežať. Ihneď vypnite

zariadenie a vyprázdnite nádrž.

Pri vysávaní vlhkých alebo suchých nečistôt nastavte podľa

vhodnosti kefu na podlahy a namontujte zodpovedajúce

príslušenstvo (použite kefu B6).

7.2.3 Práca s elektrickým náradím.

Pozrite si obr. 11.

Postup montáže je znázornený na obr. 11.

Zapnite zariadenie (spínač automatického vysávania

otočený doľava do polohy

alebo 2-tlačidlový vypínač

v polohe II) a začnite pracovať.

Upozornenie: Po zapnutí elektrického náradia sa vysávanie

spustí s oneskorením asi 0,5 sekundy.

Keď je elektrické náradie vypnuté, nasávanie zostane bežať

ešte 6 sekúnd, aby sa nasal prach, ktorý zostal v nasávacej

hadici.

7.2.4 Funkcia fúkania.

Pozrite si obr. 12.

Na čistenie neprístupných miest alebo miest, kde nie je

možné vysávanie, ako napríklad pri odstraňovaní listov zo

štrku.

Namontujte nasávaciu hadicu na pripravenú prípojku.

Odteraz je aktívna funkcia fúkania.

Ak chcete dosiahnuť účinnejšie fúkanie, odporúča sa

použitie štrbinovej dýzy (B8).

7.3 Zastavenie chodu (prestávky)

Vypnite zariadenie. Pozrite si obr. 8.

Pripojte kefu na podlahy v zbalenej polohe.

7.4 Ukončenie práce

Vypnite zariadenie. Pozrite si obr. 8.

Odpojte zástrčku.

7.5 Vyprázdnite nádrž

Na suché nečistoty a prach: demontujte dýzu zo zariadenia

a vyprázdnite nádrž. Pozrite si obr. 13.

V prípade kvapalín: použite vypúšťaciu skrutku (pozrite si obr. 14).

8 ÚDRŽBA (STRANA 6)

Upozornenie – nebezpečenstvo!

Všetky inštalačné a montážne práce sa musia vykonávať na zariadení, ktoré

je odpojené od elektrickej siete.

Postup montáže je znázornený na strane 6.

Pred vykonávaním servisných prác alebo údržby zariadenie vždy vypnite

a odpojte od elektrickej siete. Opravy a práca na elektrických systémoch môžu

byť vykonávané iba v servisnom stredisku.

Upozornenie – nebezpečenstvo!

Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, čistiace prostriedky na sklo

alebo univerzálne čistiace prostriedky! Nikdy neponárajte kryt

s motorom

(A10)

do vody. Zariadenie a plastové príslušenstvo vyčistite štandardným

čistiacim prostriedkom na syntetické materiály. V prípade potreby opláchnite

nádrž a príslušenstvo vodou a pred opätovným použitím ich vysušte.

8.1 Čistenie špongiového filtra (B2). Pozrite si obr. 15.

Otvorte vysávač uvoľnením západiek (A6). Otočte kryt zariadenia

(A10) spodkom nahor a vyberte lter.

Opatrne ho opláchnite pod tečúcou vodou a nechajte uschnúť.

Zmontujte až po vysušení.

8.2 Čistenie textilného filtračného vrecka (B10). Pozrite si obr. 16.

Otvorte vysávač uvoľnením západiek (A6). Vyberte ltračné

vrecko (B10). Vyprázdnite ltračné vrecko, opatrne ho opláchnite

pod tečúcou vodou a nechajte uschnúť. Zmontujte až po

vysušení.

8.3 Výmena papierového filtračného vrecka (B11).

Pozrite si obr. 17.

Otvorte vysávač uvoľnením západiek (A6). Vyberte plné

ltračné vrecko (B11), vyhoďte ho a nasaďte nové vrecko.

9 USKLADNENIE PO SEZÓNE (STRANA 6)

Upozornenie – nebezpečenstvo!

Všetky inštalačné a montážne práce sa musia vykonávať na zariadení, ktoré

je odpojené od elektrickej siete.

Po dokončení práce zariadenie vyčistite a odložte ho spolu s príslušenstvom

podľa zobrazenia na

obr. 18

.

Zariadenie skladujte na suchom mieste.

191

SLOVENSKY

(Preklad pôvodného návodu)

SK

10

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problémy Pravdepodobné príčiny Riešenia

Zariadenie sa nezapína

Žiadna elektrická energia

Skontrolujte, či je zástrčka pevne zasunutá v zásuvke a či je

prítomné napájacie napätie (*)

Problémy s elektricko-elektronickým obvodom Obráťte sa na servisné stredisko

Zariadenie nevysáva materiál alebo

vysáva len slabo

Znečistené príslušenstvo Skontrolujte a vyčistite dýzy, predlžovacie diely alebo hadice

Znečistené filtre Vyčistite filtre

Plné filtračné vrecká Vyprázdnite/vymeňte filtračné vrecká

Plná nádrž Vyprázdnite nádrž

Elektrické náradie sa nespúšťa (ak

je k dispozícii zásuvka na elektrické

náradie)

Nesprávne zasunutá zástrčka elektrického náradia do zásuvky

vysávača

Nasaďte zátku správne

Vypnite alebo zapnite do polohy I Otočte vypínač do polohy elektrické náradie/II

Zo zariadenia vychádza prach

Nenasadený filter Namontujte filter

Poškodený filter Vymeňte opotrebovaný filter za nový

Poškodená hadica alebo prípojky Vymeňte poškodené diely

Zápach zo zariadenia počas prevádzky Znečistené filtre/filtračné vrecká Vymeňte filtre/filtračné vrecká

(*) V prípade, že sa motor počas prevádzky zastaví a znova nespustí, obráťte sa na servisné stredisko.

Vyhlásenie ES o zhode

My, spoločnosť Annovi Reverberi S.p.A., so sídlom v Modena, Taliansko, vyhlasujeme, že nasledujúce zariadenie/-a Black+Decker:

Označenie zariadenia: Vysávač na suché a mokré vysávanie

BXVC20PE BXVC20XE BXVC30PDE BXVC30XDE

Č. modelu: BXVC15PE BXVC20PTE BXVC20XTE BXVC25PDE BXVC30PTDE BXVC30XTDE

Menovitý výkon: 1,2 kW 1,2 kW 1,4 kW 1,2 kW 1,6 kW 1,6 kW

je/sú v súlade s nasledujúcimi európskymi smernicami:

2014/35/EÚ, 2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ, 2009/125/ES, 2012/19/EÚ.

a bolo/boli vyrobené v súlade s nasledujúcimi normami a štandardizovanými dokumentmi:

EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 62233; EN 50581; Nar.1275/2008.

Meno a adresa osoby zodpovednej za vydávanie technickej dokumentácie: Stefano Reverberi/generálny riaditeľ AR

Via ML King, 3 – 41122 Modena, Taliansko

Dátum: 06. 04. 2017

MODENA (I)

Stefano Reverberi generálny riaditeľ

192

SLOVENSKY

(Preklad pôvodného návodu)

SK

ZÁRUKA

Platnosť záruky je v súlade s príslušnými právnymi predpismi v krajine, kde sa výrobok predáva (ak výrobca neuvádza inak).

Záruka sa vzťahuje na materiály, konštrukciu a chyby zhody v priebehu záručnej lehoty, počas ktorej výrobca vymení chybné diely a opraví výrobok, ak nie je

príliš opotrebovaný, alebo ho vymení.

Záruka sa nevzťahuje na komponenty, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu (ltre, vrecká alebo príslušenstvo, ako sú hadica, kefy, kolesá atď.).

Záruka sa nevzťahuje na chyby spôsobené nasledujúcimi alebo vyplývajúce z nasledujúcich:

- nesprávne použitie, zneužitie, nedbanlivosť,

- profesionálne použitie alebo prenájom, ak bol výrobok predaný na domáce použitie,

- nedodržanie pokynov na údržbu uvedených v tomto návode,

- oprava neoprávneným pracovníkom alebo neautorizovaným servisným strediskom,

- použitie neoriginálnych dielov alebo príslušenstva,

- škody spôsobené dopravou, nečistotami alebo cudzími telesami, nehodami,

- problémy so skladovaním alebo s uchovávaním.

Na uplatnenie záruky musí byť predložený doklad o nákupe.

Technické údaje Jednotka

BXVC15PE

BXVC20PE

BXVC20PTE

BXVC20XE

BXVC20XTE

BXVC25PDE

BXVC30PDE

BXVC30PTDE

BXVC30XDE

BXVC30XTDE

Napätie

V/Hz

220-240 V ~ 5

0/60 Hz

220-240 V ~ 5

0/60 Hz

220-240 V ~ 5

0/60 Hz

220-240 V ~ 5

0/60 Hz

220-240 V ~ 5

0/60 Hz

220-240 V ~ 5

0/60 Hz

Výkon

kW

1,2 1,2 1,4 1,2 1,6 1,6

Kapacita nádrže

l

14,5 20 20 25 30 30

Maximálny sací tlak

kPa

17 17 18 17 19 19

Maximálny podtlak

mbar 170 170 180 170 190 190

Maximálny prietok vzduchu

l/s

28 28 33 28 37 37

Počet motorov

-

1 1 1 1

1

Príslušenstvo Ø

mm

35 35 35 35 35 35

Napájací kábel

m

5 5 5 5 5 5

Trieda ochrany

-

/ / / /

Izolácia motora

Trieda

F F F F F F

Ochrana motora

-

IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4

Hmotnosť netto

kg

5,7 6,3/6,8 7,0/7,5 6,4 6,9/7,4 7,2/7,7

Hmotnosť brutto

kg

6,7 7,3/7,8 9,5/10,0 7,9 8,4/8,9 9,8/10,3

Technické zmeny vyhradené!

Stránka sa načítava ...

BLACK+DECKER BXVC20XTE Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

BLACK+DECKER BXVC20XTE Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty