LG KG810.AITABK Používateľská príručka

KG810

Obsah této pﬁíruãky se mÛÏe li‰it od

va‰eho telefonu v závislosti na softwaru

telefonu nebo mobilním operátorovi.

â E S K Y

SLOVENSKY

ENGLISH

P ¤ Í R U â K A U Î I V A T E L E

KG810

P/N : MMBB0226301

(

1.0

)

H

KG810_Czech_Cover 2006.10.17 7:9 PM Page 1

KG810

Pﬁíruãka

UÏivatele

Tento návod se mÛÏe li‰it od telefonu v závislosti na verzi softwaru v

telefonu a na pouÏitém poskytovateli sluÏeb.

Likvidace star˘ch spotﬁebiãÛ

1.

Pokud je u v˘robku uveden symbol pojízdného

kontejneru v pﬁe‰krtnutém poli, znamená to, Ïe

na v˘robek se vztahuje smûrnice Evropské unie

ãíslo 2002/96/EC.

2. V‰echny elektrické a elektronické v˘robky by

mûly b˘t likvidovány oddûlenû od bûÏného

komunálního odpadu prostﬁednictvím sbûrn˘ch

zaﬁízení zﬁízen˘ch za tímto úãelem vládou nebo

místní samosprávou.

3. Správn˘ zpÛsob likvidace starého elektrického

spotﬁebiãe pomáhá zamezit moÏn˘m negativním

dopadÛm na Ïivotní prostﬁedí a zdraví.

4. BliÏ‰í informace o likvidaci starého spotﬁebiãe

získáte u místní samosprávy, ve sbûrném

zaﬁízení nebo v obchodû, ve kterém jste v˘robek

zakoupili.

KG810_Czech_1018-1 2006.10.18 7:48 PM Page 1

Obsah

Úvod 7

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání 10

Funkce telefonu KG810 17

Souãásti telefonu 17

Pohled zezadu 22

Údaje na displeji 23

První kroky 26

Instalace SIM-karty a baterie do pﬁístroje 26

Nabíjení baterie 28

Odpojení nabíjeãky 29

Obecné funkce 30

Volání 30

Volání ze seznamu v˘pisu volání 30

Mezinárodní volání 30

Ukonãení hovoru 31

Volání ze seznamu kontaktÛ 31

Nastavení hlasitosti 31

Pﬁijímání hovoru 31

Psaní 33

Obsah

2

KG810_Czech_1018-1 2006.10.18 7:48 PM Page 2

3

V˘bûr funkcí a moÏností 38

Menu bûhem hovoru 39

Bûhem hovoru 39

Konferenãní hovory 41

Strom nabídek 43

Profily 45

Aktivovat 45

Personalizovat 45

Registr hovorÛ 47

Zme‰kané hovory 47

Pﬁijaté hovory 47

Volané hovory 48

V‰echny hovory 48

Smazat poslední hovory 48

Tarifikace hovoru 48

Informace o GPRS 50

Obsah

KG810_Czech_1018-1 2006.10.18 7:48 PM Page 3

Obsah

Nástroje 51

Oblíbené 51

Budík 51

Kalkulaãka 51

Pﬁevodník jednotek 52

Svûtov˘ ãas 52

Stopky 53

SluÏby SIM 53

Organizér 54

Kontakty 54

Kalendáﬁ 59

Poznámky 61

Úkoly 61

Zprávy 62

Nová zpráva 62

Pﬁijaté zprávy 68

Schránka 69

Koncept 70

Po‰ta k odeslání 70

Odeslaná po‰ta 70

Obsah

4

KG810_Czech_1018-1 2006.10.18 7:48 PM Page 4

5

Poslech hlasové po‰ty 71

Informaãní sluÏba 71

·ablony 73

Nastavení 74

Stav pamûti 77

Multimédia 78

Fotoaparát 78

Video kamera 80

Hlasov˘ záznamník 80

Hudba 81

FM rádio 85

ProhlíÏeã 88

Domovská stránka 89

ZáloÏky 89

Jít na URL 90

Nastavení 90

Osobní 94

Moje hry a dal‰í 94

Videa 96

Obsah

KG810_Czech_1018-1 2006.10.18 7:48 PM Page 5

Obsah

Obrázky 97

Zvuky 98

Nastavení 101

Datum a ãas 101

Displej 102

Jazyky 103

·etﬁení energií 103

Konektivita 104

Volání 111

Zabezpeãení 115

Stav pamûti 119

Obnovit nastavení 119

Pﬁíslu‰enství 120

Technické údaje 122

Obsah

6

KG810_Czech_1018-1 2006.10.18 7:48 PM Page 6

Úvod

7

Úvod

V rukou máte ‰piãkov˘ kompaktní mobilní telefon KG810, kter˘ dokáÏe

vyuÏívat nejnovûj‰í technologie v oblasti digitální mobilní komunikace.

Tato pﬁíruãka uÏivatele obsahuje dÛleÏité informace o pouÏití a obsluze

tohoto telefonu. V zájmu dosaÏení optimálního v˘konu a zabránûní

po‰kození nebo zneuÏití telefonu byste si mûli v‰echny informace

obsaÏené pﬁíruãce peãlivû proãíst. Jakékoli zmûny nebo modifikace, jeÏ

nejsou v˘slovnû v této uÏivatelské pﬁíruãce schváleny, by mohly anulovat

platnost záruky na toto zaﬁízení.

PouÏívání krytÛ telefonÛ s magnetick˘m zámkem ve spojení s v˘suvn˘mi

typy telefonÛ zpÛsobuje problémy, napﬁ. ztrátu signálu sítû a vypínání

telefonÛ.

KG810_Czech_1018-1 2006.10.18 7:48 PM Page 7

Pro va‰i bezpeãnost

Pﬁeãtûte si prosím tyto jednoduché pokyny. Jejich nedodrÏení mÛÏe b˘t

nebezpeãné nebo nezákonné. Dal‰í podrobné informace naleznete v této

pﬁíruãce.

UPOZORNùNÍ

] V letadle musí b˘t mobilní telefon vÏdy vypnut˘.

] NedrÏte telefon v ruce, kdyÏ ﬁídíte.

] NepouÏívejte mobilní telefon v blízkosti benzínov˘ch stanic, skladÛ paliv,

chemick˘ch v˘robních zaﬁízení nebo v prostorech s nebezpeãím v˘buchu.

] Pro svou bezpeãnost pouÏívejte POUZE urãené ORIGINÁLNÍ baterie a

nabíjeãky.

] KdyÏ se telefon nabíjí, nedot˘kejte se jej mokr˘ma rukama. Mohlo by dojít

k zasaÏení elektrick˘m proudem nebo k váÏnému po‰kození telefonu.

] Telefon uchovávejte na bezpeãném místû mimo dosah mal˘ch dûtí.

Telefon obsahuje malé souãásti, u kter˘ch pﬁi uvolnûní hrozí riziko

spolknutí.

V¯STRAHA

] Vypnûte telefon v kaÏdé oblasti, kde to vyÏadují speciální pﬁedpisy.

NepouÏívejte napﬁíklad telefon v nemocnicích, protoÏe to mÛÏe ovlivnit

citlivé lékaﬁské pﬁístroje.

Pro va‰i bezpeãnost

8

KG810_Czech_1018-1 2006.10.18 7:48 PM Page 8

9

Pro va‰i bezpeãnost

] V nûkter˘ch mobilních sítích nemusí b˘t nouzové hovory dostupné. Proto

byste se u nouzov˘ch hovorÛ nemûli spoléhat pouze na svÛj mobilní

telefon.

] PouÏívejte pouze ORIGINÁLNÍ pﬁíslu‰enství, abyste nezpÛsobili po‰kození

svého telefonu.

] V‰echny rádiové vysílaãe zpÛsobují riziko ru‰ení s elektronikou v

bezprostﬁední blízkosti. Mírné ru‰ení mÛÏe ovlivnit televizory, rádia,

poãítaãe atd.

] Baterie by se mûly likvidovat v souladu s platn˘mi právními pﬁedpisy.

] Nerozebírejte telefon ani baterii.

KG810_Czech_1018-1 2006.10.18 7:48 PM Page 9

Informace o vystavení radiov˘m vlnám a SAR

Tento mobilní telefon - model KG810 - byl zkonstruován tak, aby splÀoval

platné bezpeãnostní normy pro vystavení radiov˘m vlnám. Tento poÏadavek

je zaloÏen na vûdeck˘ch poznatcích stanovujících bezpeãnostní limity

zaruãující bezpeãnost v‰ech osob bez ohledu na vûk nebo zdraví.

] U smûrnic o vystavení radiov˘m vlnám se pouÏívá mûrná jednotka s

názvem SAR (Specific Absorption Rate). Testy SAR se provádejí

standardizovanou metodou s telefonem vysílajícím na nejvy‰‰í

certifikované v˘konové úrovni ve v‰ech frekvenãních pásmech.

] I kdyÏ u rÛzn˘ch modelÛ telefonÛ LG se mÛÏe úroveÀ SAR do jisté míry

li‰it, v‰echny jsou navrÏeny tak, aby splÀovaly platné smûrnice pro

vystavení radiov˘m vlnám.

] Limitní hodnota SAR doporuãená mezinárodní komisí pro ochranu prûd

neionizujícím záﬁením ICNIRP (Commission on Non-Ionizing Radiation

Protection) je 2 W/kg v prÛmûru na deset (10) gramÛ tkánû.

] Pro pouÏití tohoto modelu telefonu u ucha je nejvy‰‰í hodnota SAR

zji‰tûná testem DASY4 rovna 0.380 W/kg (10g).

] Hodnoty SAR pro obyvatele v zemích nebo regionech, které pﬁijaly limit

SAR doporuãen˘ institutem IEEE, kter˘ je 1,6 W/kg s prÛmûrem na 1 gram

tkánû.

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

Pokyny k bezpeãnému a

efektivnímu pouÏívání

10

KG810_Czech_1018-1 2006.10.18 7:48 PM Page 10

11

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

Péãe o pﬁístroj a jeho údrÏba

VAROVÁNÍ! PouÏívejte pouze baterie, nabíjeãku a pﬁíslu‰enství schválené

pro tento konkrétní model telefonu. PouÏití jin˘ch typÛ by mohlo vést nejen

ke zru‰ení platnosti homologace nebo záruk, které se na telefon vztahují, ale

i k ohroÏení zdraví.

] Pﬁístroj nerozebírejte. V pﬁípadû nutnosti opravy, pﬁístroj odneste

kvalifikovaném servisním technikovi.

] Telefon neponechávejte a nepouÏívejte v blízkosti elektrick˘ch spotﬁebiãÛ,

jako je televizor, radiopﬁijímaã nebo osobní poãítaã.

] Telefon by mûl b˘t v bezpeãné vzdálenosti od zdrojÛ tepla, jako jsou

radiátory a vaﬁiãe.

] Nikdy neumisÈujte pﬁístroj do mikrovlnné trouby, baterie telefonu by mohla

explodovat.

] NeupusÈte pﬁístroj na zem.

] Pﬁístroj by nemûl b˘t vystaven mechanick˘m vibracím nebo nárazÛm.

] Pﬁi zabalení do fólie nebo obalu z PVC by mohlo dojít k po‰kození

ochranného nátûru telefonu.

] K ãi‰tûní povrchu pﬁístroje pouÏívejte ãistou suchou tkaninu. (NepouÏívejte

rozpou‰tûdla, jako je benzen, ﬁedidlo nebo alkohol.)

] Telefon by nemûl b˘t vystaven nadmûrnému kouﬁi nebo prachu.

] Telefon by nemûl b˘t umístûn v tûsné blízkosti platebních karet a

KG810_Czech_1018-1 2006.10.18 7:48 PM Page 11

dopravních jízdenek, kde by mohlo dojít k po‰kození údajÛ na

magnetick˘ch prouÏcích.

] Nedot˘kejte se displeje ostr˘mi pﬁedmûty; mohlo by dojít k po‰kození

telefonu.

] Telefon by nemûl pﬁijít do styku s tekutinami a vlhk˘m prostﬁedím.

] Pﬁíslu‰enství jako sluchátka nebo headsety pouÏívejte opatrnû. Ubezpeãte

se, Ïe jejich kabely nejsou zoh˘bané a Ïe se zbyteãnû nedot˘kají antény.

Efektivní provoz telefonu

Jak vyuÏívat optimálního v˘konu s minimální spotﬁebou energie:

] Pﬁi telefonování drÏte pﬁístroj jako kaÏd˘ jin˘ telefon. Mluvte pﬁímo do

mikrofonu a anténu nasmûrujte nahoru pﬁes své rameno. Je-li anténa

vysouvatelná, mûla by b˘t pﬁi hovoru vysunutá.

] NedrÏte telefon za anténu, pokud je pﬁístroj v provozu. Mohlo by to ovlivnit

kvalitu hovoru a také mÛÏe docházet ke zv˘‰ené spotﬁebû energie a tím ke

zkrácení ãasu hovoru a pohotovosti.

] Pokud je vá‰ telefon vybaven infraãerven˘m pﬁenosem, nikdy nesmûﬁujte

infraãervené paprsky do oãí.

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu

pouÏívání

12

KG810_Czech_1018-1 2006.10.18 7:48 PM Page 12

13

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

Elektronické pﬁístroje

V‰echny mobilní telefony mohou zpÛsobovat ru‰ení s moÏn˘m

negativním vlivem na normální funkci elektronick˘ch pﬁístrojÛ.

] Bez povolení není dovoleno pouÏívat mobilní telefon v blízkosti lékaﬁsk˘ch

pﬁístrojÛ. Telefon by nemûl b˘t umístûn tûsnû u kardiostimulátoru (tzn. v

náprsní kapse).

] Nûkteré mobilní telefony mohou ru‰it funkãnost naslouchátek.

] MÛÏe dojít i k urãit˘m drobn˘m interferencím televize, rádia, osobních

poãítaãÛ apod.

] Pﬁístroj neoh˘bejte, nepo‰krábejte ani nevystavujte statické elektﬁinû

Bezpeãnost na silnici

Pﬁi ﬁízení motorov˘ch vozidel se seznamte s místními zákony a

pﬁedpisy o pouÏívání mobilních telefonÛ.

] Pﬁi ﬁízení nedrÏte pﬁi telefonování telefon v ruce.

] Vûnujte plnou pozornost ﬁízení.

] Pokud máte handsfree soupravu, pouÏívejte ji.

] Pokud to podmínky ﬁízení vyÏadují, je tﬁeba pﬁed voláním nebo pﬁijímáním

hovoru vozidlo zastavit a zaparkovat.

KG810_Czech_1018-1 2006.10.18 7:48 PM Page 13

] Vysokofrekvenãní energie by mohla mít vliv na nûkteré elektronické

systémy ve voze, napﬁíklad radiopﬁijímaã nebo bezpeãnostní zaﬁízení.

] Pokud máte vozidlo vybavené airbagem, nesmí jeho funkci naru‰ovat

pevnû nainstalované ani pﬁenosné bezdrátové zaﬁízení. Nefunkãnost

airbagu by mohla vést k váÏnému zranûní.

Oblast odstﬁelovacích prací

Telefon není dovoleno pouÏívat v oblastech, kde probíhají odstﬁelovací

práce. Je tﬁeba dodrÏovat pﬁíslu‰ná naﬁízení a postupovat podle platn˘ch

pﬁedpisÛ a pravidel.

Potenciálnû v˘bu‰né prostﬁedí

] Telefon nepouÏívejte u ãerpacích stanic. NepouÏívejte jej v blízkosti paliv

nebo chemikálií.

] V ãásti vozidla, ve kterém pﬁeváÏíte mobilní telefon nebo jeho pﬁíslu‰enství,

nepﬁeváÏejte ani neuchovávejte hoﬁlavé plyny, kapaliny nebo v˘bu‰niny.

V letadle

Bezdrátová zaﬁízení mohou v letadlech zpÛsobovat ru‰ení.

] Pﬁed nástupem do letadla je tﬁeba vÏdy mobilní telefon vypnout.

] Bez povolení posádky nepouÏívejte telefon ani na zemi.

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu

pouÏívání

14

KG810_Czech_1018-1 2006.10.18 7:48 PM Page 14

15

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

Informace o bateriích a jejich údrÏba

] Pﬁed dobíjením nemusí b˘t baterie úplnû vybitá. Na rozdíl od jin˘ch

bateriov˘ch systémÛ zde neexistuje pamûÈov˘ efekt, kter˘ by sniÏoval

v˘kon baterie.

] PouÏívejte pouze baterie a nabíjeãe od firmy LG. Sv˘m provedením

nabíjeãe LG zaruãují maximální Ïivotnost baterií.

] U baterie neprovádûjte demontáÏ ani zkratování.

] Kontakty na baterii je tﬁeba udrÏovat v ãistotû.

] AÏ baterie pﬁestane podávat pﬁimûﬁen˘ v˘kon, vymûÀte ji. Potﬁeba v˘mûny

v‰ak nastává aÏ po stovkách dobití.

] Pokud nebyla baterie dlouho pouÏívána, pﬁed pouÏitím ji znovu nabijte.

] Nabíjeãka by nemûla b˘t vystavena pﬁímému sluneãnímu záﬁení a nemûla

by se pouÏívat ve vlhkém prostﬁedí, napﬁíklad v koupelnû.

] Baterii nenechávejte na hork˘ch ani na chladn˘ch místech, sníÏila by se

tím její kapacita.

SluÏba sítû

] Nûkteré sluÏby a funkce popisované v tomto návodu jsou závislé na síti

nebo na pﬁedplacené sluÏby. Proto nemusejí b˘t na va‰em telefonu

dostupné v‰echny nabídky. Ohlednû pﬁedplatného se obraÈte na svého

operátora sítû.

KG810_Czech_1018-1 2006.10.18 7:48 PM Page 15

ChraÀte svÛj sluch pﬁed po‰kozením

] Pokud budete vystaveni hlasitému zvuku po del‰í dobu, mÛÏe dojít k

po‰kození va‰eho sluchu. Proto doporuãujeme, abyste nezapínali ani

nevypínali pﬁístroj v blízkosti ucha. RovnûÏ doporuãujeme, abyste hlasitost

hudby a hovoru nastavili na pﬁimûﬁenou úroveÀ.

] JestliÏe posloucháte hudbu venku, nastavte hlasitost na pﬁimûﬁenou

úroveÀ, abyste mohli zároveÀ vnímat své okolí.

Toto je zejména dÛleÏité pﬁi pﬁecházení vozovky.

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu

pouÏívání

16

KvÛli optimálnímu v˘konu nezakr˘vejte interní

anténu.

KG810_Czech_1018-1 2006.10.18 7:48 PM Page 16

Funkce telefonu KG810

17

Funkce telefonu KG810

Souãásti telefonu

1. Sluchátko

2. Hlavní LCD displej

] Nahoﬁe: Ikony zobrazující sílu signálu, úroveÀ nabití baterie a rÛzné dal‰í

funkce.

1

5

6

10

9

8

3

4

Menu Kontakty

2

7

Menu Kontakty

KG810_Czech_1018-1 2006.10.18 7:48 PM Page 17

Funkce telefonu KG810

18

] Dole: Indikace pro kontextová tlaãítka

3. Alfanumerické klávesy

] V pohotovostním reÏimu: Zadávání vytáãen˘ch ãísel. PodrÏte

- Mezinárodní hovory

- Vytoãení centra hlasové po‰ty.

aÏ - Rychlé volby

- Aktivace ãasovaãe pﬁi fotografování

- Pﬁi zadávání telefonního ãísla mÛÏete tuto funkci pﬁeru‰it dlouh˘m

stiskem tohoto tlaãítka.

] V reÏimu úprav: Zadávání ãísel a znakÛ

4. Mikrofon

5. Postranní tlaãítka

] V pohotovostním reÏimu (otevﬁen˘): Hlasitost tónu kláves

] V pohotovostním reÏimu (zavﬁen˘):

krátké stisknutí - Stisknete-li toto tlaãítko dvakrát krátce pﬁi zapnutém

podsvícení, klávesnice se zapne.

Dlouhé stisknutí - Zapnutí podsvícení.

] V prÛbûhu hovoru: hlasitost sluchátka

Poznámka

] DÛraznû se doporuãuje, abyste kvÛli ochranû sluchu jako maximální hlasitost nastavovali jen

úroveÀ 3.

6. Vedlej‰í displej

KG810_Czech_1018-1 2006.10.18 7:48 PM Page 18

19

Funkce telefonu KG810

7. Dotyková plo‰ka

8. Klávesová zkratka pro fotoaparát

9. Zdíﬁka pro sluchátka

10. Objektiv fotoaparátu

KG810_Czech_1018-1 2006.10.18 7:48 PM Page 19

Stránka sa načítava ...

LG KG810.AITABK Používateľská príručka

LG KG810.AITABK Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty