Philips HR7954/00 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

102

SK

kuchynskéhorobota,mixéruamlynčeka

buďteopatrní.Reznéhranysúmimoriadne

ostré.

• Predumývanímodpojtenástavecna

šľahanie,metličkualeboháknamiesenieod

kuchynskéhorobota.

• Nedotýkajtesačepelí,najmäkeďje

zariadeniezapojenédosiete.Čepelesú

mimoriadneostré.

• Aksačepeleanádobazaseknú,pred

odstránenímpotravín,ktoréblokujúčepele

anádobu,odpojtezariadenieodsiete.

• Aksajedloprilepínastenunádobymixéra,

miskykuchynskéhorobotaalebomisky

namiešanie,spotrebičvypniteaodpojte

hoodsiete.Potompomocouvarešky

odstráňtejedlozosteny.

• Keďjespotrebičzapnutý,nikdynestrkajte

aninevkladajteprstyaleboinéobjekty

(napr.varešku)domiskynamiešaniepočas

používanianástrojovdomisky.

• Keďjespotrebičzapnutý,dodávkovacej

trubicekuchynskéhorobotaanásypníka

premlynčeknamäsonikdynestrkajte

aninevkladajteprstyaleboinéobjekty

(napr.varešku).Skuchynskýmrobotoma

mlynčekomnamäsopoužívajteibadodaný

piest.

• Prinalievaníhorúcejkvapalinydomisky

kuchynskéhorobotaalebomixéra

buďteopatrní,pretožemôžedôjsťkjej

vyprsknutiuzozariadeniavdôsledku

prudkéhonávalupary.

• Nikdyneodomkýnajteramenospotrebiča,

kýmjepripojenéinépríslušenstvo(napr.

kuchynskýrobot,mixér,mlynčekalebo

mlynčeknamäso).

• Nakuchynskýrobotnikdynepripájajtea

nepoužívajteviacakojedennástrojalebo

kuspríslušenstvanaraz.

• Totozariadeniejeurčenélennadomáce

použitie.

Výstraha

• Akzariadenienechávatebezdozorua

predskladaním,rozoberaním,čistením

alebomanipulácioupohyblivýchčastí

zariadenievždyvypniteaodpojteodsiete.

1 Vitajte

Blahoželámevámkvašejkúpeavitajteu

spoločnostiPhilips!Abystemohliúplnevyužívať

podporu,ktorúspoločnosťPhilipsponúka,

zaregistrujtesvojproduktnalokalite

www.philips.com/welcome.

Predpoužitímzariadeniasipozorneprečítajte

tentonávodnapoužitieaodložtesihopre

prípadpotrebyvbudúcnosti.

Varovanie

• Pohonnújednotkuneponárajtedovody

anijuneoplachujtepodtečúcouvodou.

• Kýmspotrebičpripojítekzdrojunapájania,

uistitesa,ženapätieuvedenénajeho

spodnejčastizodpovedánapätiuvmiestnej

elektrickejsieti.

• Abystepredišlinebezpečnýmsituáciám,

nikdynepripájajtetotozariadeniena

časovýspínač.

• Nepoužívajtezariadenie,aksúnapájací

kábel,zástrčka,ochrannýkrytalebo

akékoľvekinésúčastipoškodenéalebo

viditeľneprasknuté.

• Poškodenýnapájacíkábelsmievymeniť

jedinepersonálspoločnostiPhilips,servisné

strediskoautorizovanéspoločnosťou

Philipsaleboosobaspodobnou

kvalikáciou,abynedošloknebezpečnej

situácii.

• Totozariadeniemôžupoužívaťosoby,

ktorémajúobmedzenételesné,zmyslové

alebomentálneschopnostialebonemajú

dostatokskúsenostíaznalostí,pokiaľsú

poddozoromaleboimbolovysvetlené

bezpečnépoužívanietohtozariadeniaa

zapredpokladu,žerozumejúpríslušným

rizikám.

• Detisanesmúhraťstýmtozariadením.

• Totozariadenienesmúpoužívaťdeti.

Zariadenieajehokábeluchovávajtemimo

dosahudetí.

• Nikdynenechávajtezariadeniebezdozoru.

• Primanipuláciiačistenídiskových

nástavcov,nástavcovsčepeľami

Slovensky

103

SK

použitiebezpečnépodľavšetkýchvsúčasnosti

známychvedeckýchpoznatkov.

Recyklácia

Vášproduktbolnavrhnutýavyrobený

pomocouvysokokvalitnýchmateriálova

komponentov,ktorésadajúrecyklovaťaznova

využiť.

Produktoznačenýsymbolompreškrtnutého

odpadkovéhokošajevsúladesosmernicouEÚ

č.2002/96/EC:

Svojproduktnikdynelikvidujtespolus

inýmkomunálnymodpadom.Oboznámte

sasmiestnymipredpismipreseparovaný

zberelektrickýchaelektronickýchvýrobkov.

Správnoulikvidáciouvášhostaréhoproduktu

pomáhatezabrániťmožnýmnegatívnym

následkomnaživotnéprostredieaľudské

zdravie.

2 Prehľad (obr. 1)

Kuchynský robot

a Hriadeľ nástavca na šľahanie

b Spínač vyklopenia

c Prepínač rýchlostí (otočný regulátor)

d Miska

e Ochranný kryt proti vyšplechovaniu

f Hák na miesenie

g Metlička

h Nástavec na šľahanie

• Spotrebičvždyvypnitenastavením

ovládačadopolohy0.

• Vždypočkajte,kýmsapohyblivéčasti

zariadeniapovypnutíprestanúhýbať,

potomodpojtezariadeniearameno

zdvihnitezostojanaalebootvorua

odmontujtealeboodpojtevšetkyčasti

príslušenstvazostojana.

• Neprekračujtemaximálnukapacitu

znázornenúnapríslušenstve(miska,

nádoba,mlynček).Pripoužívaní

kuchynskéhorobotadodržujtemnožstvá,

časprípravyarýchlosťuvedenévnávode

napoužitie.

• Predprvýmpoužitímzariadeniadôkladne

očistitevšetkysúčiastky,ktoréprídudo

stykuspotravinami.Pričistenípostupujte

podľapokynovatabuľkyvnávodena

použitie.

• Nikdynepoužívajtepríslušenstvoani

súčiastkyodinýchvýrobcov,ktoré

spoločnosťPhilipsvýslovneneodporučila.

Aktakétopríslušenstvoalebosúčiastky

použijete,zárukastrácaplatnosť.

• Prísadynechajtepredspracovaním

vychladnúť(<80ºC).

• Pospracovaníkaždejdávkynechajte

zariadenievždyvychladnúťnaizbovú

teplotu.

• Niektoréprísady,akonapríkladmrkva,

môžunapovrchudielovvyvolaťzmeny

farby.Nadielytovšaknemážiaden

nežiaducivplyv.Farebnézmenysazvyčajne

časomstratia.

Deklarovaná hodnota emisie hlukuje

82dB(A),čopredstavujehladinuAakustického

výkonuvzhľadomnareferenčnýakustickývýkon

1pW.

Elektromagnetické polia

(EMF)

TentospotrebičodspoločnostiPhilipsjev

súladesovšetkýminormamivspojitostis

elektromagnetickýmipoľami(EMF).Akbudete

zariadeniepoužívaťsprávneavsúlades

pokynmivtomtonávodenapoužitie,budejeho

104

SK

3 Pred prvým

použitím

Kýmkuchynskýrobotapríslušenstvopoužijete

poprvýkrát,dôkladnevyčistitesúčasti,ktoré

prichádzajúdokontaktuspotravinami.

Zariadeniejemožnézapnúťažposprávnom

nasadenípríslušenstva.Pozritesiobr.2až8,

naktorýchjeznázornenýsprávnypostuppri

nasadení.

Funkcia Autostop

Váškuchynskýrobotsaautomatickyvypnepo

15minútachstálehopoužívania.Zabránisatak

prípadnýmbezpečnostnýmproblémom,ktoré

môžuvzniknúťvdôsledkudlhéhopoužívania.

Ochrana proti preťaženiu

Kuchynskýrobotsatiežautomatickyvypnepri

preťažení.

Akchcetezariadenieznovaspustiťvprípade

preťaženia,postupujtetakto:

1 Ovládačnastavtedopolohy0azariadenie

vypnite.

2 Vyberteniekoľkoprísad,abysteznížili

zaťaženie.

3 Počkajtepárminút,kýmsazariadenie

ochladí.

4 Zapojtezástrčkudozásuvkyaznova

vyberteželanúrýchlosť.

Mixér

i Odmerka

j Veko mixéra

k Nádoba mixéra

l Tesniaci krúžok

m Nástavec s čepeľami

Kuchynský robot

n Piest

o Veko

p Držiak nástrojov

q Miska kuchynského robota

r Nástavec s čepeľami

Diskový nástavec

s Držiak na nástavce

t Nástavec na strúhanie

u Nástavec na krájanie

v Nástavec na jemné strúhanie

Lis na citrusy

w Lievik lisu

x Sitko

Mlynček

y Nádoba mlynčeka

z Tesniaci krúžok mlynčeka

{ Nástavec s čepeľou mlynčeka

Mlynček na mäso

| Krúžok so závitom

} Disk na jemné mletie

~ Mlecí nôž

 Závitový hriadeľ

€ Kovový násypník

 Piest na zatláčanie pre kovový násypník

‚ Protiprachový kryt

ƒ Hrdlo mlynčeka

„ Inovatívny nástroj na čistenie

Slovensky

105

SK

Tip

•

Abystezabránilivyšplechovaniu,rýchlosťvždyzvyšujte

postupne.

• Ochranný kryt proti vyšplechovaniu:predpoužitím

nástrojovdomiskynasaďtenastojanochrannýkryt

protivyšplechovaniu.Privýmenenástavcovnemusíte

skladaťkryt.Surovinymôžetepridávaťcezvýpust

ochrannéhokrytu.

• Šľahanie:predšľahanímbielkovalebošľahačkysauistite,

žemiskaametličkasúsuchéabezmastnôt.

• Miesenie:namieseniekysnutéhocestanachliebapizzu

použiteháknamiesenie.Primiesenícestajepotrebné

prispôsobiťmnožstvotekutinypodľadanejvlhkostia

teploty.

Akchcetevkuchynskomroboteznovamiesiťcestona

dlhšíčas,uistitesa,žecestojenaspodkumisky,aby

nestúpalonaháknamiesenie.

Recepty: Cesto na chlieb

(max. x1,5 množstva)

Suroviny:

• 500gmúky

• 50golivovéhooleja

• 1čajovályžičkasoli

• 1čajovályžičkacukru

• 7gkvasníc

• 260mlteplejvody

1 Všetkysuchésurovinyvložtedomiskya

otočnýovládačprepnitenarýchlosť1.

2 Nalejtevoduaolej.

3 Rýchlosťprepnitena2–3acestomieste,

ažkýmsaznehonevytvoríhladkáguľka.

4 Miskupomastiterastlinnýmolejom.

5 Cestovložtedomiskyazakryteju

priehľadnoufóliou.

6 Nechajtehohodinukysnúť,kýmsa

zdvojnásobí.

7 Cestopotlačte,abysteodstránilivzniknuté

vzduchovébubliny.

8 Vytvarujtehodotvarubochníkaapoložte

donádobynapečeniechleba.

9 Cestozakryteanechajteeštehodinu

kysnúť.

10 Pečte40minútpriteplote180°C.

4 Používanie

kuchynského

robota

Nástroje misky na šľahanie

Poznámka

•

Predzapnutímkuchynskéhorobotasauistite,žeje

ovládačvpolohe0,potompripojtemetličku,nástavec

našľahaniealeboháknamiesenie.

•

Vmiskemôžetespracovaťaž750gmúkyaďalších

surovín.

•

Dodržujteodporúčanémnožstvá,časspracovaniaa

rýchlosťpodľaobr.9.

Nazačiatkunajskôrvybertepožadovaný

nástaveczozoznamuuvedenéhonižšiea

založtehopodľaobr.2.

Hák na miesenie:

• Navýrobuchlebaarožkov

Nástavec na šľahanie:

• Naprípravutort,koláčov,múčnikov,

pečiva,zemiakovejkaše,cestana

cestoviny,chlebabezgluténua

studenéhomasla

Metlička:

• Našľahaniebielkov,šľahačky,snehových

pusiniek,penyasué.

106

SK

4 Cestovytvarujtedoželanéhotvarua

zakryteplastovoufóliou.

5 Cestodajtedochladničkyna1hodinuaž

2dni.

6 Cestonechajtepárminútpriizbovej

teploteapotomhovyvaľkajteaupečte.

Recept: Snehové pusinky

Suroviny:

• 4vaječnébielky

• 1hrnček(200g)jemnéhoalebo

práškovéhocukru

1 Bielkyvyšľahajteprirýchlosti7,ažkým

nevzniknejemnávrchnávrstva.

2 Postupnepridávajtecukorašľahajtepri

rýchlosti4,ažkýmsanevytvorípevná

vrchnávrstva.

3 Lyžicouuložtesnehovépusinkynaplech

vystlanýpapieromnapečenie.

4 Rúrupredhrejtena105°Caplechso

snehovýmipusinkamivložtedostredu.

5 Snehovépusinkypečte1–1,5hodiny,kým

niesúsuchéachrumkavé.

6 Vypniterúruasnehovépusinkyvnej

nechajtevysušiťna1,5hodiny.

Mixér

Predpoužívanímposkladajtespotrebičpodľa

znázornenianaobr.3.

Mixér:namixovaniekrémovýchkoktailov,

shakeov,džúsovadrvenieľadu

Dodržujteodporúčanémnožstvá,čas

spracovaniaarýchlosťpodľaobr.9.

Nadrvenieľaduopakovaneotáčajtevypínač

narýchlosťP,ažkýmľadnebudenajemno

rozdrvený.

Recept: Liate cesto

Suroviny:

• 3vajcia

• 150gmasla

• 150gpráškovéhocukru

• 150gmúky

• 3gpráškudopečiva

1 Maslonakrájajtena2cmkocky.

2 Kockyacukorvyšľahajtevmiskepri

rýchlosti1.

3 Postupnezvyšujterýchlosťz1na4.

4 Pojednompridajtevajciaašľahajtepri

rýchlosti4,ažkýmcestonebudekrémové.

5 Dozmesipridajteprášokdopečivaa

múkuamiešajteprirýchlosti1,kýmsa

všetkysurovinynespoja.

6 Cestovylejtena30cmdlhýhliníkový

pekáč.

7 Pekáčvložtedostredurúry.

8 Pečte30–40min.priteplote180°C.

Recept: Koláčové pečivo

Suroviny:

• 340gpolohrubejmukyatrochumúky

navaľkanie

• 227gstudenéhonesolenéhomasla

nakrájanéhona2cmkocky

• 1čajovályžičkasoli

• 1čajovályžičkacukru

• 6až8polievkovýchlyžícstudenejvody

1 Všetkysuchésurovinyvložtedomiskya

otočnýovládačprepnitenarýchlosť1.

2 Pridajtestudenémasloapostupnezvyšujte

rýchlosťz1na3.

3 Dozmesipridávajtepo1polievkovejlyžici

studenejvody,ažkýmsacestonezačne

drobiť.

• Akcestonedržípokope,pridajteviac

vodyamiešajtehodlhšie.Nepridávajte

priveľavody.Inakbykôrkabolapríliš

tvrdá.

Slovensky

107

SK

Nástavec na krájanie: nakrájaniesurovín

Nástavec na strúhanie: nastrúhaniesurovínna

malépásiky

Výstraha

•

Primanipuláciisčepeľounástavcadiskunakrájanie

buďteopatrní.Jehoostriejeveľmiostré.

• Nástavecdiskunikdynepoužívajtenaspracovanie

tvrdýchsurovín,akonapr.kociekľadu.

• Pridávkovanísurovíncezdávkovaciutrubicunetlačte

priveľminapiest.

Poznámka

•

Veľkésurovinypokrájajtenamenšiekúsky,ktorésa

zmestiadodávkovacejtrubice.

Disksnástavcomnamontujtepodľapostupu

nižšie(krok1naobr.5).

1 Otvornástavcanasuňtenahriadeľnosiča

nástavcov.

2 Otvornástavcazatlačtenavýstupok

hriadeľa.

3 Nástaveczatlačtedonosiča,ažkým

nezapadnenamiestoaneozvesakliknutie.

Lis na citrusy

Predpoužívanímposkladajtespotrebičpodľa

znázornenianaobr.6.

Poznámka

•

Sitkolisunacitrusovéplodypoložtenahriadeľvmiske.

Výstupoknasitkusamusízaistiťvdrážkenarukoväti

misky.Keďsasitkonasadísprávne,zaznie„cvaknutie“.

• Citrusovéplodyzatlačtenakužeľ.Vprípadepotreby

preruštepritláčanieaodstráňtezositkadužinu.Keď

dokončíteodšťavovaniealeboakchceteodstrániť

dužinu,otočteovládačdopolohy0aodzariadenia

odpojtemisuajsnasadenýmpríslušenstvom.

Poznámka

•

Kýmjemixérvčinnosti,nikdyneotvárajteveko,abyste

následnedovnútravložilirukualeboinýpredmet.

• Predpripojenímnástavcasčepeľamivždynasaďtena

čepeľmixératesniacikrúžok.

• Akchcetepočasmixovaniapridaťtekutéprísady,

zdávkovaciehootvoruvyberteodmerkuaprísady

nalejtedonádobymixéra.

• Surovinypredspracovanímpokrájajtenadrobnékúsky.

• Akchcetespracovaťväčšiemnožstvosurovín,radšej

spracujteniekoľkomenšíchdávok,akoväčšiemnožstvo

surovínnaraz.

• Predchádzanievyliatiu:Keďspracúvatekvapalinu,ktorá

sazvyknespeniť(napr.mlieko),donádobymixéra

nenalievajteviacako1litertakejtokvapaliny.

• Surovinyvkladajtedonádobymixérapoznačku

maximálnejúrovne.

Kuchynský robot

Nástavec s čepeľami

Predpoužívanímposkladajtespotrebičpodľa

znázornenianaobr.4.

Nástavec s čepeľami:nasekanie,mixovaniea

pasírovaniesurovín

Najprvzastavtespracovaniesurovínavypnite

zariadenie,apotomvareškouodstráňtejedlo,

ktorésaprilepínačepeľalebostenumisky.

Poznámka

•

Domiskynajskôrvložtenástavecsčepeľamiaaž

potompridajtespracovávanésuroviny.

• Abysačepeľnezatupila,nepoužívajtejunasekanie

tvrdýchsurovín,napr.zrniekkávy,kurkumy,muškátového

orieškaanikociekľadu.

• Prisekaní(tvrdého)syraalebočokoládynenechávajte

spotrebičvčinnostiprílišdlhýčas.Vopačnomprípade

saprísadyprílišzohrejú,začnúsatopiťavytvoriasa

hrčky.

Disky s nástavcami

Predpoužívanímnajskôrvybertepožadovaný

nástaveczozoznamuuvedenéhonižšiea

založtehopodľaobr.5.

Granulačný nástavec: nagranulovaniesurovín

namalé/jemnékúsky

108

SK

Poznámka

•

Dodržujteodporúčanémnožstvá,časspracovaniaa

rýchlosťprejednotlivésurovinypodľaobr.9.

• Neprekračujtemaximálnuúroveňvyznačenúna

nádobemlynčeka.

5 Čistenie

Varovanie

•

Kýmzačnetespotrebiččistiť,odpojtehoodsiete.

• Vtabuľke(obr.10)nájdeteinformácieoumývaní

jednotlivýchčastívodou,umývanívumývačkeriadu

alebopomocounavlhčenejtkaniny.

Výstraha

•

Dajtepozor,abyreznéhranyčepelíadiskovneprišli

dokontaktustvrdýmipredmetmi.Mohlobyto

spôsobiťotupeniečepele.

• Reznéhranysúmimoriadneostré.Primanipulácii

ačistenídiskovýchnástavcov,nástavcovsčepeľami

kuchynskéhorobota,mixéruamlynčekabuďteopatrní.

1 Pohonnújednotkuočistitenavlhčenou

tkaninou.

2 Ostatnédielyumývajtevteplejvode

(<60°C)sprídavkomsaponátualebov

umývačkenariad.

3 Zariadenieapríslušenstvoskladujtepo

umytínasuchommieste.

Rýchle čistenie

Podľanasledujúcichkrokovumyjete

kuchynskéhorobotaanádobumixéraľahšie.

(Akčistítemiskukuchynskéhorobota,uistitesa,

žečepeľjeupevnenákmiske.)

1 Domiskykuchynskéhorobotaalebo

nádobymixéranalejtevlažnúvodu(najviac

0,5litra)azopárkvapieksaponátu.

2 Namiskukuchynskéhorobotaalebo

nádobumixéranasaďtevekoaotočtením

vsmerehodinovýchručičiek,abysteho

upevnili.

Mlynček na mäso (len modely

HR7978/HR7975)

Predpoužívanímposkladajtespotrebičpodľa

znázornenianaobr.7.

Mlynčeknamäsojeurčenýnajemnésekanie

alebomiešaniesurovéhoalebouvarenéhomäsa.

Aksamäsozaseknevnásypníku,zariadenie

znovaspustitepodľanasledujúcehopostupu:

1 Vypnitezariadenieaodpojtehozosiete.

2 Odpojtenásypník.

3 Odstráňteprekážku.

4 Násypníkznovanamontujte.

5 Zapojtezástrčkudozásuvkyaznova

vyberteželanúrýchlosť.

Poznámka

•

Nikdynemeľtekosti,orechyanižiadneinétvrdé

suroviny.

•

Nikdynepoužívajtemrazenémäso!Predmletímmäso

najskôrrozmrazte.

•

Netlačtepriveľamäsaanevytvárajtepriveľkýtlakpri

tlačenímäsadonásypníka.Mohlobydôjsťkpreťaženiu

zariadenia.

Tip

•

Abystezabránilizablokovaniumlynčekapočasmletia,

zmäsaodstráňtekosti,chrupavkyašľachy.

Mlynček (len model HR7978)

Predpoužívanímposkladajtespotrebičpodľa

znázornenianaobr.8.

Mlynčekmôžetepoužívaťnasekaniekávových

zŕn,celéhokorenia,orechov,byliniek,sušeného

ovociaapod.

Sušenéovocie,akonapr.gy,jemožnéposekať

apoužívaťakoprísadudojogurtovaleboako

nátierkunachliebčipečivo.

Najlepšievýsledkyprispracovanísušených

čiernychfígdosiahnete,akspracujetemax.85g

surovínprirýchlostiPpodobu3sekúnd.

Slovensky

109

SK

3 OtočteovládačnanastavenierýchlostiP.

Zariadenienechajtepracovaťpodobu

30sekúndalebokýmnebudemiska

kuchynskéhorobotaalebonádobamixéra

čistá.

4 Podokončenípoužívaniaotočteovládač

dopolohy0aspotrebičodpojteodsiete.

5 Nádobumixéraalebomiskukuchynského

robotaodpojteaopláchnitejučistou

vodou.

6 Záruka a servis

Aksavyskytneproblém,potrebujeteservisný

zásahalebodoplnkovéinformácie,navštívte

stránkuwww.philips.com/supportalebosa

obráťtenastrediskostarostlivostiozákazníkov

spoločnostiPhilipsvovašejkrajine.Telefónne

číslonájdetevcelosvetovoplatnomzáručnom

liste.Aksavovašejkrajinetotostredisko

nenachádza,obráťtesanamiestnehopredajcu

výrobkovPhilips.

Stránka sa načítava ...

Philips HR7954/00 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips HR7954/00 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty