1
EU-M-9t
2
OBSAH
I. Bezpečnostné pokyny ...................................................................................................................................................... 3
II. Popis zariadenia ............................................................................................................................................................... 4
III. Inštalácia regulácie .......................................................................................................................................................... 5
IV. Popis hlavného displeja ................................................................................................................................................... 8
V. Funkcie regulácie ........................................................................................................................................................... 11
1. Bloková schéma ............................................................................................................................................................ 11
2. Prevádzkový režim ........................................................................................................................................................ 12
3. Jazyk ............................................................................................................................................................................. 12
4. Nastavenie času ............................................................................................................................................................ 12
5. Nastavenie displeja....................................................................................................................................................... 12
6. Šetrič displeja ............................................................................................................................................................... 12
7. Téma ............................................................................................................................................................................. 12
8. Zvuk .............................................................................................................................................................................. 12
9. Registrácia .................................................................................................................................................................... 12
10. Wi-Fi ......................................................................................................................................................................... 13
11. Ochrana .................................................................................................................................................................... 13
12. Výrobné nastavenie ................................................................................................................................................. 13
13. Informácia o programe ............................................................................................................................................ 13
VI. Vzdialená Kontrola pomocou internetu........................................................................................................................ 13
1. Registrácia .................................................................................................................................................................... 13
2. Hlavný displej ............................................................................................................................................................... 14
3. Stránka zóny ................................................................................................................................................................. 17
4. Stránka menu ............................................................................................................................................................... 18
5. Stránka štatistika .......................................................................................................................................................... 18
6. Stránka nastavenia ....................................................................................................................................................... 19
VII. Bezpečnosť a alarmy ...................................................................................................................................................... 20
VIII. Aktualizácia programu ................................................................................................................................................... 22
IX. Technické údaje ............................................................................................................................................................. 22
JG. 2021.03.21
3
I. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte nasledujúce ustanovenia. Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok
vznik úrazu alebo poškodenie prístroja. Tento návod na použitie je potrebné starostlivo uschovať.
Aby sa zabránilo zbytočným chybám a úrazom, uistite sa, že osoby užívajúce toto zariadenie sa dôkladne oboznámili s jeho
prevádzkou a bezpečnostnými pokynmi. Prosíme, uchovajte tento návod a uistite sa, že zostane so zariadením aj v prípade
jeho premiestnenia alebo predaja tak, aby každý užívateľ po celú dobu jeho používania mohol mať zodpovedajúce informácie
o prevádzkovaní prístroja a bezpečnostných pokynoch. Pre bezpečnosť života a majetku dodržujte bezpečnostné opatrenia
uvedené v užívateľskej príručke, nakoľko výrobca nie je zodpovedný za škodu spôsobenú z nedbanlivosti.
VÝSTRAHA
Elektrické zariadenia pod napätím. Pred akoukoľvek činnosťou spojenou s napájaním (zapojenie, inštalácia
zariadenia atď.) uistite sa, že regulátor nie je pripojený k sieti.
Inštaláciu zariadenia musí vykonávať osoba s potrebnou kvalifikáciou.
Regulátor nie je určený pre manipuláciu deťmi.
UPOZORNENIE
Blesk môže poškodiť regulátor, preto počas búrky je nutné jeho vypnutie zo siete vytiahnutím napájacieho kábla zo
zásuvky.
Regulátor nie je možné používať v rozpore s jeho určením.
Pred vykurovaciu sezónu a počas nej je potrebné skontrolovať technický stav vodičov. Taktiež je potrebné
skontrolovať správne upevnenie regulátora, očistiť ho od prachu a iných nečistôt.
Po dokončení tlače návodu dňa 21.03.2021 mohli nastať zmeny v uvedených produktoch. Výrobca si vyhradzuje právo na
vykonávanie konštrukčných zmien. Zobrazenia môžu obsahovať dodatočné vybavenie. Technológia tlače môže mať vplyv na
rozdiely v uvedených farbách.
STAROSTLIVOSŤ O ŽIVOTNÉ PROSTREDIE JE PRE NÁS PRVORADÁ ZÁLEŽITOSŤ. VEDOMIE, ŽE VYRÁBAME
ELEKTRONICKÉ ZARIADENIA, NÁS ZAVÄZUJE K ZUŽITKOVANIU POUŽITÝCH PRVKOV A ELEKTRONICKÝCH
ZARIADENÍ BEZPEČNÉMU PRE PRÍRODU. V SÚVISLOSTI S TÝM FIRMA ZÍSKALA REGISTRAČNÉ ČÍSLO
PRIDELENÉ HLAVNÝM INŠPEKTOROM OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA. SYMBOL PREČIARKNUTÉHO
ODPADKOVÉHO KOŠA NA VÝROBKU OZNAČUJE, ŽE VÝROBOK SA NESMIE VYHADZOVAŤ DO BEŽNÝCH
KONTAJNEROV NA ODPADKY. POVINNOSŤOU UŽÍVATEĽA JE ODOVZDAŤ POUŽITÉ ZARIADENIE NA
STANOVENOM ZBERNOM MIESTE ZA ÚČELOM RECYKLÁCIE ODPADU VZNIKNUTÉHO Z ELEKTRICKÉHO A
ELEKTRONICKÉHO ZARIADENIA.
4
II. POPIS ZARIADENIA
Kontrolný panel EU-M-9t je WiFi modulom pre bezdrôtovú komunikáciu s domácou WiFi sieťou a zároveň nadriadeným
regulátorom pri spolupráci so zónovou reguláciou pre termoelektrické pohony ventilov EU-L-9r, ktorá ovláda podriadené
izbové regulátory/snímače teplôt. Prostredníctvom EU-M-9t je možné meniť zadanú teplotu v každej zóne, nastavovať
zadanú priestorovú alebo podlahovú teplotu, meniť prevádzkový režim, teplotu týždenného harmonogramu alebo ju úplne
blokovať.
UPOZORNENIE
V inštalácii môže byť nainštalovaný iba jeden kontrolný panel EU-M-9t a môže obsluhovať až 4 lišty EU-L-9r čo dáva
spolu 32 vykurovacích zón.
Funkcie a vybavenie regulácie:
Možnosť kontroly prevádzky zónových regulácii podlahového vykurovania a v nich zaregistrovaných bezdrôtových
elektrických pohonov, bezdrôtových izbových regulátorov a snímačov teploty: EU-R-8b, EU-R-8b PLUS, EU-R-8z, EU-
C-8r, EU-C-mini, EU-CL-mini, drôtových izbových regulátorov a snímačov teploty: EU-R-9b, EU-R-9z, EU-R-9s, EU-R-
9s PLUS, EU-C-7p
Zabudovaný WiFi modul
Možnosť vzdialenej kontroly systému pomocou aplikácie (https://emodul.eu)
Veľký, farebný displej zo skla
V zostave napájací zdroj MZ-RS
Kontrolný panel nemá zabudovaný snímač teploty, preto je potrebné v danej zóne nainštalovať snímač alebo izbový
regulátor.
EU-M-9t môže mať 2 verzie farebné:
BIELE
ČIERNE
5
III. INŠTALÁCIA REGULÁCIE
UPOZORNENIE
Inštaláciu zariadenia musí vykonávať osoba s potrebnou kvalifikáciou
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo smrteľného úrazu elektrickým prúdom na svorkách pod napätím. Pred vykonaním
akejkoľvek činnosti s regulátorm je potrebné odpojiť regulátor zo siete a zabezpečiť ho pred náhodným
opätovným pripojením.
UPOZORNENIE
Nesprávne pripojenie vodičov môže zapríčiniť poškodenie regulácie.
Aby ste nainštalovali panel na stenu, priskrutkujte k nemu zadnú časť krytu (1) a príslušným spôsobom zasuňte panel (2).
Panel EU-M-9t pracuje s ďalším napájacím zdrojom MZ-RS (3), ktorý je súčasťou zostavy a je nainštalovaný v blízkosti
vykurovacieho zariadenia.
6
Pred inštaláciou panelu na stenu, je k nemu potrebné pripojiť 4-žilový kábel na svorky, ako je to zobrazené na schémach
nižšie:
UPOZORNENIE
Venujte osobitnú pozornosť správnemu pripojeniu vodičov.
7
8
IV. POPIS HLAVNÉHO DISPLEJA
Dotykový displej umožňuje jednoduchú a intuitívnu obsluhu regulácie.
1. Vstup do menu
2. Intenzita WiFi signálu
3. Informácie – po kliknutí na túto funkciu sa zobrazí obrazovka s informáciami o aktuálnej vonkajšej teplote, stave
kontaktu a čerpadle
1
2
4
5
6
3
Vonkajšia teplota
Stav kontaktu
Stav čerpadla
Počet zaregistrovaných
vonkajších snímačov teploty
9
4. Zmena karty
5. Aktuálna hodina
6. Informácie o stave jednotlivých zón:
7. Ikona zóny
8. Názov zóny
9. Aktuálna teplota v zóne
10. Zadaná teplota v zóne
Kontrolný panel EU-M-9t je nadriadený regulátor a umožňuje tak úpravu väčšiny parametrov iných zón nezávisle od
použitia typu izbovej regulácie alebo izbového snímača v zóne.
Pre prechod k nastaveniam vybranej zóny je potrebné sa dotknúť displeja v priestore informácií o stave zóny. Na
displeji sa zobrazí základné okno pre úpravu zóny:
1. Ikona pre návrat na hlavný displej
2. Intenzita signálu
3. Číslo zóny, na ktorú sa vzťahujú zobrazené informácie
4. Aktuálna hodina
5. Ikona zmeny aktuálneho režimu: harmonogramu (lokálneho, globálneho) alebo stálej teploty
1
2
3
5
7
9
10
4
6
8
7
8
9
10
10
6. Teplota podlahy
7. Informácie o zaregistrovanom snímači otvorenia okna a bezdrôtových elektrických pohonoch
8. Zadaná teplota v zóne
9. Informácia o aktuálne platnom druhu harmonogramu
10. Aktuálna teplota v zóne
11
V. FUNKCIE REGULÁCIE
1. BLOKOVÁ SCHÉMA
Menu
Prevádzkové režimy
Bežný režim
Režim Eco
Dovolenkový režim
Komfortný režim
Jazyk
Nastavenie času
Stiahnuť
Hodiny
Dátum
Nastavenie displeja
Jas displeja
Jas v úspornom režime
Čas do úsporného režimu
Výber animácie
Čas trvania animácie
Šetrič displeja
Bez šetriča
Hodiny
Dátum
Vonkajšia teplota
Téma 1-3
Zvuk Zapnutý
Frekvencia
Registrácia
Wi-Fi
Odpojiť
Voľba siete Wi-Fi
Registrácia
DHCP
IP adresa
Adresa brány
DNS adresa
MAC adresa
Maska podsiete
Verzia modulu
Ochrana Autoblokácia zapnutá
PIN kód
Výrobné nastavenie
Informácia o programe
12
2. PREVÁDZKOVÝ REŽIM
Funkcia umožňuje aktivovať zvolený prevádzkový režim regulácie. Užívateľ si môže vybrať medzi:
- bežný režim
- režim ECO (ekonomický, útlmový)
- dovolenkový režim
- komfortný režim
3. JAZYK
Táto funkcia umožňuje zmeniť jazyk kontrolného panela.
4. NASTAVENIE ČASU
Funkcia umožňuje nastavenie aktuálneho dátumu a hodiny, ktoré budú zobrazené na hlavnom displeji.
5. NASTAVENIE DISPLEJA
Funkcia umožňuje prispôsobiť displej individuálnym potrebám.
6. ŠETRIČ DISPLEJA
Na kontrolnom paneli je možné nastaviť zhasnutie displeja - šetrič displeja (parameter menu> nastavenie displeja > čas do
úsporného režimu). Pre návrat k zobrazeniu displeja stačí sa dotknúť obrazovky na ľubovoľnom mieste. Užívateľ môže nastaviť
šetrič displeja v podobe hodín, dátumu alebo zobrazenie vonkajšej teploty. Je možné tiež nastaviť možnosť bez šetriča.
7. TÉMA
Funkcia umožňuje výber farebnej témy displeja kontrolného panelu.
8. ZVUK
Funkcia umožňuje zapnúť/vypnúť zvuk tlačidiel.
9. REGISTRÁCIA
Funkcia slúži k zaregistrovaniu kontrolného panelu EU-M-9t do zónovej regulácii EU-L-9r.
Pre registráciu kontrolného panela EU-M-9t je potrebné:
Vybrať možnosť registrácie v EU-M-9t (Menu > Registrácia)
V menu EU-L-9r vybrať možnosť Registrácia (Menu > Registrácia)
Je potrebné vybrať, na ktorom mieste chce užívateľ zaregistrovať reguláciu (modul 1, modul 2, modul 3, modul 4).
UPOZORNENIE
Ku kontrolnému panelu EU-M-9t je možné zaregistrovať maximálne 4 zónové regulácie EU-L-9r. Pre správnu činnosť
je potrebné postupne registrovať jednotlivé EU-L-9r. Spustenie registrácie na niekoľkých reguláciách naraz bude
vyhodnotené ako neúspešné.
13
10. WI-FI
Internetový modul je zariadenie, ktoré umožňuje diaľkové ovládanie inštalácie. Užívateľ môže kontrolovať stav všetkých
zariadení inštalácie na domácom počítači, tablete alebo smartfóne. Vzdialenú kontrolu inštalácie cez internet umožňuje
webová aplikácia https://emodul.eu, ktorá je opísaná v osobitnej kapitole.
Po pripojení Internetového modulu a výberu možnosti DHCP regulácia automaticky načíta parametre z lokálnej siete, ako je:
IP adresa, IP maska, Adresa brány a Adresa DNS. V prípade akýchkoľvek problémov so sťahovaním sieťových parametrov je
možné nastaviť tieto parametre manuálne.
11. OCHRANA
Po stlačení ikony Ochrana sa v hlavnom menu zobrazí panel na zmenu nastavení rodičovského zámku. Po aktivácii tejto funkcii
- výberom ikony Blokácia zapnutá - užívateľ môže zadať svoj vstupný PIN kód pre vstup do menu regulátora.
12. VÝROBNÉ NASTAVENIE
Funkcia umožňuje návrat k nastaveniam výrobcu.
13. INFORMÁCIA O PROGRAME
Po výbere tejto možnosti sa na displeji zobrazí logo výrobcu spolu s programovou verziou regulácie.
VI. VZDIALENÁ KONTROLA POMOCOU INTERNETU
1. REGISTRÁCIA
Stránka emodul.eu dáva veľa možností pre kontrolu vykurovacieho systému. Pre ich plné využitie je potrebné založiť si účet:
Registračný panel nového užívateľa.
14
Po prihlásení sa k svojmu účtu v karte Nastavenia vyberáme možnosť Zaregistrovať a potom zadávame vygenerovaný kód z
regulátora. Regulátor vo funkcii Wi-Fi → Registrácia vygeneruje kód, ktorý je potrebné zadať pri registrácii nového modulu. K
modulu môže byť priradený ľubovoľný názov (v okne ľubovoľný popis modulu):
Registračný panel nového modulu.
2. HLAVNÝ DISPLEJ
Na domovskej stránke je zobrazený pás kariet – hlavná ponuka a okná zobrazujúce aktuálny stav jednotlivých zón vykurovacej
sústavy. Kliknutím na okná môžeme meniť nastavené teploty v jednotlivých zónach:
Panel zobrazujúci hlavný displej.
15
Kliknutím na ikonu v oblasti dlaždice sa zobrazia informácie o harmonograme, zaregistrovaných
snímačoch a bezdrôtových elektrických pohonoch.
UPOZORNENIE
Správa „Chýba komunikácia” oznamuje prerušenie spojenia so snímačom teploty v danej zóne. Najčastejšia príčina
takéhoto stavu je vybitá batéria snímača alebo izbového regulátora.
Kliknutím na dlaždicu určitej zóny, prejdeme k úprave zadanej teploty:
Panel znázorňujúci aktuálnu a zadanú teplotu v zóne
Horná hodnota označuje aktuálnu teplotu v zóne, zatiaľ čo spodná – zadanú teplotu (nastavenú).
Zadaná teplota v danej zóne je závislá od nastavenia vybraného týždenného harmonogramu. Avšak režim Stála teplota
umožňuje nastavenie odlišnej stanovenej hodnoty, ktorá bude platná v tejto zóne bez ohľadu na vybraný harmonogram.
Výberom ikony Stála teplota môžeme:
- ďalej aktivovať funkciu teploty s časovým obmedzením, ktorá umožňuje nastavenie požadovanej zadanej teploty,
ktorá bude platná iba po určitý čas a po uplynutí tohto nastaveného času bude zadaná teplota v danej zóne opäť
závislá iba na týždennom harmonograme,
- alebo bez funkcie teploty s časovým obmedzením, vtedy bude zmenená teplota platná bez časového obmedzenia –
stála teplota
16
Panel pre zmenu nastavenia zadanej teploty s časovým obmedzením.
Po stlačení ikony Harmonogram sa na displeji zobrazí okno pre výber týždenného harmonogramu:
Panel pre výber týždenného harmonogramu.
V regulácii sú k dispozícii dva druhy týždenných harmonogramov:
1. Lokálny harmonogram
Je to týždenný harmonogram, ktorý je priradený iba ku konkrétnej zóne. Tento harmonogram je možné ľubovoľne upravovať.
2. Globálny harmonogram (Harmonogram 1..5)
Globálny harmonogram môžeme priradiť k ľubovoľnému počtu zón. Zmeny vykonané v globálnom harmonograme v jednej
zóne sú záväzne pre všetky zóny, v ktorých je tento globálny harmonogram nastavený.
17
Po výbere harmonogramu a stlačení OK prejdeme do okna na úpravu nastavení týždenného harmonogramu:
Panel pre úpravu týždenného harmonogramu.
Pri úprave každého harmonogramu je možné nastaviť dva programy a vybrať dni, v ktorých budú tieto programy povinné
(napr. pondelok až piatok a víkend). Referenčným bodom každého programu je zadaná teplota.
Užívateľ má možnosť v každom z týchto programov nastaviť až tri časové úseky (každý s presnosťou do 15 minút), v ktorých
bude teplota iná než zadaná. Časové úseky sa nemôžu navzájom prekrývať. V hodinách, pre ktoré neboli časové úseky
zadefinované, bude platiť zadaná teplota.
3. STRÁNKA ZÓNY
Užívateľ môže prispôsobiť vzhľad plochy hlavnej ponuky podľa svojich potrieb. Môže zmeniť názvy zón ako aj ich pozadie -
symbol. Tieto zmeny môže vykonať na karte Zóny:
Panel stránky Zóny.
18
4. STRÁNKA MENU
Na karte menu si môže užívateľ zvoliť 1 zo 4 prevádzkových režimov: bežný, dovolenkový, režim Eco a komfortný.
Panel výberu prevádzkového režimu.
5. STRÁNKA ŠTATISTIKA
Na stránke Štatistika užívateľ môže zobraziť graf teplôt s rôznymi časovými intervalmi: deň, týždeň alebo mesiac. Je možné
zobraziť štatistiky predchádzajúcich mesiacov:
Panel zobrazenia štatistík.
19
6. STRÁNKA NASTAVENIA
Stránka Nastavenia umožňuje zaregistrovanie nového modulu, zmenu e-mail adresy a zmenu hesla účtu (konta):
Panel zobrazujúci stránku nastavenia konta.
Panel zobrazujúci stránku nastavenia modulu.
20
VII. BEZPEČNOSŤ A ALARMY
V prípade registrácie alarmu sa zapína zvukový signál a na displeji sa zobrazí zodpovedajúca správa.
Alarm
Možná príčina
Spôsob odstránenia chyby
Alarm poškodeného snímača (v
prípade poškodenia drôtového
snímača).
Poškodený drôtový snímač
Skontrolujte pripojenie snímača k
regulátoru a stav zapojenia.
Alarm chýbajúcej komunikácie
s bezdrôtovým snímačom /
regulátorom
- Nie je dosah
- Chýbajú batérie
- Slabé batérie
Premiestniť snímač / regulátor na iné
miesto alebo použiť repater signálu.
Vložiť batérie do snímača/ regulátora.
Vymeniť batérie.
Alarm chýbajúcej komunikácie s
bezdrôtovým vykonávacím
modulom
- Nie je dosah
Premiestniť zariadenie na iné miesto
alebo použiť repater signálu.
Alarm sa po úspešnej komunikácii
automaticky vynuluje.
Alarmy pohonu STT-868
ERROR #0
- Slabé batérie
- Vymeňte batériu
ERROR #1
- Poškodenie mechanických alebo
elektronických komponentov
- Volajte servis
ERROR #2
- Žiadny piest ovládania ventila
- Príliš veľký zdvih (posunutie) ventila
- Ventil je nesprávne namontovaný na
radiátore
- Nevhodný ventil na radiátore
- Riadiaci piest zasuňte do ventila
- Skontrolujte zdvih ventila
- Správne namontujte ventil
- Vymeňte ventil na radiátore
ERROR #3
- Zaseknutie ventila
- Nevhodný ventil na radiátore
- Zdvih ventila (posunutie) je príliš
malý
- Skontrolujte funkčnosť ventila na
radiátore
- Vymeňte ventil na radiátore
- Skontrolujte zdvih ventila
ERROR #4
- Žiadny signál
- Žiadna batéria
- Skontrolujte vzdialenosť hlavnej
regulácie od pohonu
- Vložte batérie do pohonu
Po úspešnej komunikácii sa alarm
automaticky vymaže.
Alarmy pohonu STT-869
ERROR #1 - Chyba kalibrácie 1 –
Spätný pohyb skrutky do
inštalačnej polohy trval príliš dlho
- Poškodený koncový snímač
- Volajte servis
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Súvisiace články
-
TECH EU-L-4 WiFi Návod na obsluhu
-
TECH EU-WiFi 8s mini Návod na obsluhu
-
TECH EU-L-X WiFi Návod na obsluhu
-
TECH EU-L-9 R Návod na obsluhu
-
TECH EU-16S WiFi Návod na obsluhu
-
TECH EU-T-5z WiFi Návod na obsluhu
-
TECH EU-ML-12 Návod na obsluhu
-
TECH EU-L-12 Návod na obsluhu
-
TECH EU-L-7e Návod na obsluhu
-
TECH EU-WiFi 8s Návod na obsluhu
