HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
ĐIỀU HÒA
KHÔNG KHÍ
Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này trước khi vận hành thiết bị của bạn và giữ
lại để tham khảo về sau.
Tủ Đứng Đặt Sàn
www.lg.com
Bản quyền © 2016 - 2023 LG Electronics Inc. Bảo lưu mọi quyền.
Tiếng Việt
2
HƯỚNG DẪN TIẾT KIỆM ĐIỆN
Tiếng Việt
HƯỚNG DẪN TIẾT KIỆM ĐIỆN
Dưới đây là một số hướng dẫn giúp bạn giảm thiểu mức tiêu thụ điện khi bạn sử dụng điều hòa không khí.
Bạn có thể sử dụng điều hòa không khí hiệu quả hơn bằng cách tham khảo các hướng dẫn dưới đây:
• Không được làm mát quá mức trong nhà. Điều này có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của bạn và có thể
tiêu hao nhiều điện hơn.
• Ngăn chặn ánh nắng mặt trời bằng mành hoặc rèm trong khi bạn đang sử dụng điều hòa không khí.
• Luôn đóng chặt các cửa ra vào và cửa sổ trong khi bạn đang sử dụng điều hòa không khí.
• Điều chỉnh hướng luồng không khí theo hướng dọc hoặc ngang để lưu thông không khí trong nhà.
• Tăng tốc độ quạt để làm mát không khí trong nhà nhanh chóng, trong thời gian ngắn.
• Vệ sinh bộ lọc không khí 2 tuần một lần. Bụi bẩn và tạp chất tích tụ bên trong bộ lọc không khí có thể
làm tắc luồng khí hoặc làm giảm chức năng làm mát / khử ẩm.
Các chứng từ mua hàng của bạn
Đính phiếu thu của bạn vào trang này trong trường hợp bạn cần nó để chứng minh ngày mua hoặc
phục vụ bảo hành. Ghi số dòng máy và số sêri tại đây:
Số dòng máy:
Số sêri:
Bạn có thể tìm thấy chúng trên nhãn ở mặt bên cạnh của mỗi thiết bị.
Tên đại lý bán hàng:
Ngày mua hàng:
HƯỚNG DẪN AN TOÀN
3
Tiếng Việt
CẢNH BÁO
• Công việc lắp đặt hoặc sửa chữa do những người không đủ năng lực thực hiện có thể dẫn đến
nguy hiểm cho bạn và người khác.
• Thông tin có trong tài liệu hướng dẫn này dành cho kỹ thuật viên bảo trì có năng lực, nắm rõ
các thủ tục an toàn và được trang bị những công cụ và dụng cụ kiểm tra thích hợp,
• Việc không đọc kỹ và thực hiện theo mọi hướng dẫn trong tài liệu hướng dẫn này có thể dẫn
đến hư hỏng thiết bị, hư hỏng tài sản, thương tích cho người hoặc tử vong.
• Phải tuân thủ các quy định về khí thải quốc gia (đối với R32).
• Bất kỳ người nào có liên quan tới việc thao tác hoặc tác động vào mạch môi chất làm lạnh phải
có chứng chỉ còn hiệu lực từ cơ quan đánh giá được công nhận trong ngành, cho phép họ xử lý
an toàn chất làm lạnh theo thông số đánh giá được công nhận trong ngành. (đối với R32)
!
CẢNH BÁO
Biểu tượng này cho biết nếu không thực hiện theo các hướng dẫn có thể gây ra thương tích
nghiêm trọng hoặc tử vong.
THẬN TRỌNG
Biểu tượng này cho biết nếu không thực hiện theo các hướng dẫn có thể gây ra thương tích
nhẹ hoặc hư hỏng sản phẩm.
Biểu tượng này được hiển thị để cho biết các vấn đề và thao tác vận hành có thể gây
ra rủi ro. Hãy đọc cẩn thận phần có biểu tượng này và thực hiện theo các hướng dẫn
để tránh rủi ro.
!
!
!
HƯỚNG DẪN AN TOÀN
Các ký hiệu sau đây được hiển thị trên dàn lạnh và dàn nóng.
Các hướng dẫn an toàn sau đây nhằm mục đích ngăn chặn các rủi ro hoặc hư hỏng không thể
lường trước từ việc vận hành sản phẩm không an toàn hoặc không đúng cách. Các hướng dẫn
được chia thành hai phần ‘CẢNH BÁO’ và ‘THẬN TRỌNG’ như được mô tả bên dưới.
Đọc kỹ các biện pháp phòng
ngừa an toàn trước khi vận
hành thiết bị.
Thiết bị này được nạp chất làm
lạnh dễ cháy. (đối với R32)
Biểu tượng này chỉ ra rằng
cần phải đọc kỹ Hướng dẫn
Sử dụng.
Biểu tượng này báo rằng nhân
viên dịch vụ bảo trì khi thao tác
với thiết bị này cần tham khảo
sách Hướng dẫn lắp đặt.
4
HƯỚNG DẪN AN TOÀN
Tiếng Việt
• Công việc sửa chữa, bảo trì chỉ nên được thực hiện theo khuyến cáo của nhà sản xuất thiết bị.
Công việc bảo dưỡng và sửa chữa cần sự hỗ trợ của người có kỹ năng chuyên môn phải được
thực hiện dưới sự giám sát của người có thẩm quyền trong việc sử dụng môi chất lạnh dễ cháy.
(đối với R32)
Lắp đặt
• Không được lắp đường ống bằng cách tự tháo rời hoặc sửa chữa sản phẩm.
- Sản phẩm này không thể lắp đặt đường ống.
• Không được sử dụng một cầu dao ngắt mạch bị lỗi hoặc được đánh giá thấp. Sử dụng thiết bị
này trên một mạch chuyên dụng.
- Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.
• Đối với thao tác điện, hãy liên hệ với đại lý, người bán, thợ điện có trình độ, hoặc trung tâm dịch
vụ được ủy quyền.
- Không tháo rời hoặc sửa chữa sản phẩm. Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.
• Luôn tiếp đất sản phẩm.
- Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.
• Lắp đặt bảng điều khiển và vỏ hộp điều khiển một cách an toàn.
- Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.
• Luôn luôn lắp đặt một mạch và bộ ngắt mạch chuyên dụng.
- Nối dây hoặc lắp đặt không đúng cách có thể gây ra hỏa hoạn hoặc giật điện.
• Sử dụng bộ ngắt mạch hoặc cầu chì được đánh giá chính xác.
- Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.
• Không sửa hoặc kéo dài dây cáp điện.
- Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.
• Không được tự ý tháo dỡ máy.
- Có nguy cơ cháy nổ, điện giật hoặc tổn thương.
• Không được để máy điều hòa chạy trong một thời gian dài khi độ ẩm quá cao và cửa ra vào hay
cửa sổ đang mở.
- Hơi ẩm có thể ngưng tụ và làm ẩm ướt hoặc hư hỏng đồ nội thất.
• Cần cẩn trọng khi mở kiện và lắp đặt sản phẩm.
- Các cạnh sắc có thể gây ra tổn thương. Cần đặc biệt cẩn trọng với các cạnh sắc của vỏ và
các lá tản nhiệt trên giàn ngưng tụ và giàn bay hơi.
• Để lắp đặt, luôn liên hệ với đại lý bán hàng hoặc trung tâm dịch vụ được ủy quyền.
- Có nguy cơ cháy nổ, điện giật hoặc tổn thương.
• Không được lắp đặt sản phẩm trên bệ lắp đặt hư hỏng.
- Nó có thể gây ra tổn thương, tai nạn hoặc làm hư hỏng sản phẩm.
HƯỚNG DẪN AN TOÀN
5
Tiếng Việt
• Cần đảm bảo khu vực lắp đặt không gây ra lão hóa.
- Nếu đế bị đổ, máy điều hòa không khí có thể bị rơi theo và gây ra hư hỏng tài sản, hư hỏng
sản phẩm và tổn thương đến người.
• Sử dụng bơm chân không hoặc Khí trơ (khí nitơ) khi thực hiện thử rò hoặc xả khí. Không được
nén không khí hoặc Ôxi và không được sử dụng các Khí dễ cháy. Nếu không, nó có thể gây ra
cháy hoặc nổ.
- Có nguy cơ gây tử vong, tổn thương, cháy hoặc nổ.
• Không được bật cầu giao hoặc nguồn điện trong trường hợp bảng điều khiển phía trước, vỏ
máy, nắp trên, nắp hộp điều khiển đã bị tháo ra hoặc đang mở. Nếu không, nó có thể gây ra
cháy, điện giật, nổ hoặc tử vong.
• Không để vật cản chặn các lỗ thông gió. (đối với R32)
• Các khớp nối cơ học phải dễ dàng tiếp cận để có thể bảo trì thiết bị. (đối với R32)
• Chỉ những người được phép mới được thực hiện công việc lắp đặt phù hợp với các tiêu chuẩn
nối dây quốc gia.
Vận hành
• Cần cẩn thận để đảm bảo cáp điện không bị kéo ra ngoài hoặc bị hư hỏng trong khi vận hành.
- Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.
• Không được đè bất kỳ vật gì lên dây cáp điện.
- Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.
• Không được sờ (vận hành) thiết bị bằng tay ướt.
- Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.
• Không được để bộ tản nhiệt hoặc các thiết bị khác gần dây cáp điện.
- Có nguy cơ cháy nổ và bị điện giật.
• Không được để nước chảy vào các bộ phận điện.
- Có nguy cơ xảy ra cháy, hư hỏng sản phẩm hoặc bị điện giật.
• Không được bảo quản hoặc sử dụng khí dễ cháy hoặc vật liệu dễ cháy gần sản phẩm.
- Có nguy cơ xảy ra cháy hoặc hư hỏng sản phẩm.
• Không được sử dụng sản phẩm ở nơi kín đáo trong thời gian dài.
- Thiếu ôxi có thể xảy ra.
• Khi khí dễ cháy rò rỉ, hãy tắt nguồn khí và mở cửa sổ để thông gió trước khi bật nguồn sản
phẩm. Không được sử dụng điện thoại để bật hoặc tắt các công tắc.
- Có nguy cơ xảy ra cháy nổ.
• Nếu có âm thanh, mùi hoặc khói lạ thoát ra từ sản phẩm, hãy tắt bộ ngắt mạch ngay hoặc rút
cáp nguồn điện ngay.
- Có nguy cơ xảy ra điện giật hoặc cháy.
6
HƯỚNG DẪN AN TOÀN
Tiếng Việt
• Dừng vận hành và đóng cửa sổ khi có giông hoặc bão. Nếu có thể, hãy tháo sản phẩm ra khỏi
cửa sổ trước khi bão đến.
- Có nguy cơ xảy ra hư hỏng tài sản, hư hỏng sản phẩm, hoặc điện giật.
• Không được mở lưới hút không khí của sản phẩm trong khi đang hoạt động. (Không được sờ
bộ lọc tĩnh điện, nếu thiết bị được trang bị.)
- Có nguy cơ xảy ra tổn thương cơ thể, điện giật hoặc hư hỏng sản phẩm.
• Khi sản phẩm bị thấm nước (ngập nước hoặc dìm nước), hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ
được ủy quyền.
- Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.
• Hãy cẩn thận để nước không xâm nhập vào sản phẩm.
- Có nguy cơ xảy ra cháy, điện giật hoặc hư hỏng sản phẩm.
• Thỉnh thoảng thông gió cho sản phẩm khi vận hành nó cùng với bếp lò, v.v.
- Có nguy cơ xảy ra hỏa hoạn hoặc bị điện giật.
• Tắt nguồn điện chính khi vệ sinh hoặc bảo trì sản phẩm.
- Có nguy cơ bị điện giật.
• Khi không sử dụng sản phẩm trong thời gian dài hoặc sử dụng sản phẩm lần đầu sau khi chạy
thử, hãy bật công tắc nguồn chính cách đó trước 6 giờ.
• Cần cẩn thận để đảm bảo không ai có thể giẫm lên hoặc ngã vào bộ phận ngoài trời.
- Việc này có thể gây tổn thương ở người và làm hư hỏng sản phẩm.
• Không dùng các biện pháp khác để tăng tốc quá trình rã đông hoặc vệ sinh ngoài những cách
được nhà sản xuất khuyến cáo. (đối với R32)
• Không chọc thủng hoặc đốt cháy. (đối với R32)
• Đề phòng chất làm lạnh có thể không có mùi. (đối với R32)
• Khi mối ghép cơ học được tái sử dụng ở dàn lạnh, phải thay mới cácphớt cơ khí. (đối với R32)
• Khi mối ghép loe được tái sử dụng ở dàn lạnh, thì phải gia công lại bộ phận loe. (đối với R32)
• Nếu dây cấp nguồn bị hỏng, phải thay thế bằng dây nguồn đặc biệt hoặc cụm dây nguồn từ nhà
sản xuất hoặc đại lý dịch vụ
THẬN TRỌNG
Lắp đặt
• Luôn kiểm tra sự rò rỉ khí (môi chất lạnh) sau khi lắp đặt hoặc sửa chữa sản phẩm.
- Mức môi chất lạnh thấp có thể làm hư hỏng sản phẩm.
• Lắp đặt ống thoát nước để đảm bảo nước được thoát ra đúng cách.
- Kết nối kém có thể gây ra rò rỉ nước.
• Giữ thăng bằng ngay cả khi đang lắp đặt sản phẩm. Để tránh rung hoặc rò rỉ nước.
!
HƯỚNG DẪN AN TOÀN
7
Tiếng Việt
• Không được lắp đặt sản phẩm tại nơi mà tiếng ồn hoặc không khí nóng sinh ra từ bộ phận
ngoài trời có thể gây phiền toái cho hàng xóm.
- Nó có thể gây khó khăn cho hàng xóm của bạn.
• Cần có hai hoặc nhiều người để nâng và vận chuyển sản phẩm. Tránh tổn thương ở người.
• Không được lắp đặt sản phẩm tại nơi có thể chịu gió biển (bụi nước muối) trực tiếp.
- Nó có thể gây ra sự ăn mòn trên sản phẩm. Sự ăn mòn, đặc biệt trên các bề mặt giàn ngưng
tụ và giàn bay hơi, có thể làm trục trặc sản phẩm hoặc hoạt động không hiệu quả.
• Sản phẩm điều h.a không khí của LG Electronics sẽ không được bảo hành trong trường hợp
được lắp đặt, sửa chữa, thay thế bởi kỹ thuật viên không có chứng nhận đào tạo về lắp đặt.
- Khi đó, mọi chi phí liên quan đến việc sửa chữa sẽ hoàn toàn thuộc trách nhiệm của chủ sở
hữu.
• Không lắp đặt thiết bị ở môi trường khí quyển có tiềm năng gây nổ.
• Thiết bị cần được bảo quản để tránh xảy ra hư hại cơ học. (đối với R32)
• Đường ống môi chất làm lạnh phải được bảo vệ hoặc bọc kín để tránh hỏng hóc. (đối với R32)
• Đường ống mềm dẫn môi chất làm lạnh (như đoạn ống nối giữa dàn lạnh và dàn nóng) có thể
bị dịch chuyển khi hoạt động bình thường phải được bảo vệ để tránh hỏng hóc cơ học. (đối với
R32)
• Đường ống lắp đặt phải ở mức tối thiểu. (đối với R32)
• Phải làm mối ghép hàn cứng hoặc cơ học trước khi mở van để môi chất làm lạnh chảy giữa các
bộ phận hệ thống làm lạnh. (đối với R32)
• Phải bảo vệ để tránh hư tổn vật lý đối với đường ống thi công.
• Thiết bị này tích hợp nối đất dành riêng cho các mục đích chức năng.
• Các dây điều khiển phải được kết nối đúng vị trí theo chỉ dẫn được cung cấp trong quá trình lắp
đặt. (LƯU Ý: Dấu hiệu + và – phải được kết nối đầy đủ.)
Vận hành
• Không được để cho da trực tiếp tiếp xúc với không khí lạnh trong thời gian dài. (Không được
ngồi trong dòng khí.)
- Việc này có thể gây tổn hại cho sức khỏe của bạn.
• Không sử dụng sản phẩm cho các mục đích đặc biệt, chẳng hạn như bảo quản các loại thực
phẩm, tác phẩm nghệ thuật, v.v. Đây chỉ là một máy điều hòa không khí tiêu dùng, không phải là
một hệ thống làm lạnh chính xác.
- Có nguy cơ hư hỏng hoặc thiệt hại tài sản.
• Không được làm tắc đầu vào hoặc đầu ra của luồng không khí.
- Nó có thể làm hư hỏng sản phẩm.
8
HƯỚNG DẪN AN TOÀN
Tiếng Việt
• Sử dụng giẻ lau mềm để vệ sinh. Không được sử dụng chất tẩy rửa, dung môi cứng, v.v.
- Có nguy cơ xảy ra cháy, điện giật, hoặc làm hư hỏng các bộ phận nhựa của sản phẩm.
• Không chạm vào phần kim loại của cụm điều hòa khi tháo bộ lọc không khí.
- Chúng rất sắc! Có nguy cơ bị tổn thương ở người.
• Không được bước lên hay đặt bất kỳ thứ gì lên sản phẩm. (bộ phận ngoài trời)
- Có rủi ro thương tích cho người và hư hỏng sản phẩm.
• Luôn lắp bộ lọc chắc chắn. Vệ sinh bộ lọc 2 tuần một lần hoặc thường xuyên hơn nếu cần.
- Bộ lọc bẩn sẽ làm giảm hiệu năng của điều hòa không khí và có thể gây ra sự cố hoặc hư hại
cho sản phẩm.
• Không được thò tay hoặc các vật khác vào đường khí vào hoặc ra trong khi sản phẩm đang
hoạt động.
- Có các bộ phận sắc cạnh và chuyển động có thể gây ra tổn thương ở người.
• Không uống nước được xả từ sản phẩm. Nước không vệ sinh và có thể gây ra các vấn đề sức
khỏe nghiêm trọng.
• Sử dụng ghế chắc chắn hoặc thang khi vệ sinh hoặc bảo trì sản phẩm.
- Hãy cẩn thận và tránh gây thương tích cá nhân.
• Thay thế tất cả pin trong bộ điều khiển từ xa bằng các pin mới cùng loại. Không được sử dụng
lẫn lộn pin cũ và pin mới hoặc pin khác loại.
- Có nguy cơ xảy ra cháy nổ
• Không được sạc lại hoặc tháo các pin ra. Không được vứt pin vào đống lửa. Chúng có thể cháy
bùng hoặc nổ.
• Nếu chất lỏng trong pin dính vào da hoặc quần áo, hãy rửa kỹ bằng nước sạch. Không được sử
dụng điều khiển nếu pin bị rỉ nước.
- Hóa chất trong pin có thể gây bỏng da hoặc các rủi ro sức khỏe khác.
• Nếu bạn uống phải chất lỏng của pin, hãy đánh răng và thăm khám bác sỹ ngay. Không được
sử dụng điều khiển nếu pin bị rỉ nước.
- Hóa chất trong pin có thể gây bỏng da hoặc các rủi ro sức khỏe khác.
• Những người (bao gồm trẻ em) có thể chất, năng lực giác quan hoặc tinh thần suy giảm hoặc
thiếu kinh nghiệm và kiến thức không nên sử dụng thiết bị này nếu không có sự giám sát hoặc
hướng dẫn sử dụng thiết bị từ người chịu trách nhiệm về vấn đề an toàn của họ.
- Cần giám sát trẻ em để đảm bảo chúng không đùa nghịch với thiết bị.
• Dây nguồn bị hỏng phải được thay bởi nhà sản xuất hoặc đại lý dịch vụ của nhà sản xuất hoặc một
người có trình độ tương tự để tránh gây nguy hiểm.
• Các công tắc có thể làm tăng nguy cơ khi vận hành phải được đánh dấu hoặc ghi rõ phần nào của
thiết bị mà chúng điều khiển. Bất cứ khi nào có thể, các chỉ dẫn được sử dụng cho mục đích này phải
có thể hiểu được mà không đòi hỏi kiến thức về ngôn ngữ hay các tiêu chuẩn quốc gia.
HƯỚNG DẪN AN TOÀN
9
Tiếng Việt
• Các vị trí khác nhau của công tắc trên các thiết bị cố định và các vị trí khác nhau của các bảng điều
khiển trên tất cả các thiết bị phải được biểu thị bằng số, chữ cái hoặc các phương tiện trực quan khác.
Yêu cầu này cũng áp dụng với các công tắc là một phần của bảng điều khiển. Nếu sử dụng số để biểu
thị các vị trí khác nhau thì vị trí tắt phải được biểu thị bằng số 0 và vị trí có giá trị lớn hơn như đầu ra,
đầu vào, tốc độ hay hiệu quả làm mát sẽ được biểu thị bằng một số lớn hơn. Không được sử dụng số
0 cho bất kỳ biểu thị nào khác trừ khi được xác định vị trí và kết hợp với các số khác để không gây
nhầm lẫn với biểu thị của vị trí tắt. (LƯU Ý Ví dụ: có thể sử dụng số 0 trên bàn phím lập trình kỹ thuật
số.)
• Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và người bị suy giảm khả năng về thể chất, giác quan hoặc thần kinh hoặc
thiếu kinh nghiệm và kiến thức có thể sử dụng thiết bị này nếu có sự giám sát hoặc hướng dẫn sử
dụng thiết bị theo cách an toàn và hiểu rõ các nguy hiểm liên quan. Không để trẻ em đùa nghịch với
thiết bị. Không được để trẻ em vệ sinh và bảo trì thiết bị nếu chúng không được giám sát
10
MỤC LỤC
Tiếng Việt
MỤC LỤC
2
HƯỚNG DẪN TIẾT KIỆM ĐIỆN
3
HƯỚNG DẪN AN TOÀN
11
TRƯỚC KHI SỬ DỤNG
11
Chuẩn bị vận hành
11
Cách sử dụng
11
Vệ sinh và bảo trì
11
Bảo dưỡng
12
GIỚI THIỆU VỀ SẢN PHẨM
12
Tên các bộ phận
13
Bảng điều khiển và đèn chỉ báo của bộ phận trong nhà
14
Bộ xử lý điều khiển từ xa
15
Bộ điều khiển từ xa không dây
18
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH
<Loại 1>
18
Các chế độ hoạt động
19
Chức năng tự động làm khô
19
Cài đặt Luồng không khí
20
Hoạt động làm mát tăng cường, sưởi tăng cường
20
Điều chỉnh tốc độ gió
20
Bộ hẹn giờ
21
Chức năng Vận hành Khóa Trẻ em
21
Thao Tác Tự Động Khởi Động Lại
<Loại 2, Loại 3>
22
Chế độ Làm mát
22
Cài đặt Luồng không khí
22
Cài Đặt Tốc Độ Quạt
22
Chế độ vận hành tự động
23
Chế độ Khử ẩm
23
Chế độ Làm mát Mạnh
23
Chế độ Quạt
23
Chế độ Hẹn giờ Đơn giản
24
Chức năng Vận hành Khóa Trẻ em
24
Chức Năng Tự Động Làm Khô
25
Thao Tác Tự Động Khởi Động Lại
26
BẢO TRÌ VÀ BẢO DƯỠNG
26
Bộ phận Trong nhà
27
Các Hướng dẫn Vận hành
28
Hướng dẫn Xử lý sự cố! Tiết kiệm thời gian và tiền bạc!
28
Hãy gọi điện ngay cho trung tâm dịch vụ trong các trường hợp sau
TRƯỚC KHI SỬ DỤNG
11
Tiếng Việt
Chuẩn bị vận hành
• Liên hệ với kỹ thuật viên lắp đặt để lắp đặt sản phẩm.
• Sử dụng mạch được chỉ định.
Cách sử dụng
• Việc tiếp xúc với luồng không khí trực tiếp trong một khoảng thời gian dài có thể gây nguy hại cho sức
khỏe của bạn. Không để người sử dụng, vật nuôi hay cây cối tiếp xúc trực tiếp với luồng không khí trong
thời gian dài.
• Do có khả năng xảy ra thiếu ôxi, hãy thông gió căn phòng khi sử dụng máy điều hòa cùng với bếp lò hoặc
các thiết bị nhiệt khác.
• Không được sử dụng máy điều hòa không khí này cho các mục đích đặc biệt không được chỉ định (như
bảo quản thiết bị chính xác, thực phẩm, vật nuôi, cây trồng và đồ nghệ thuật). Việc sử dụng như vậy có thể
làm hư hỏng các đồ vật.
Vệ sinh và bảo trì
• Không chạm vào phần kim loại của thiết bị khi tháo bộ lọc không khí. Có thể gây ra các tổn thương khi cầm
nắm các cạnh kim loại sắc.
• Không được dùng nước để vệ sinh bên trong máy điều hòa. Việc nhiễm nước có thể làm hư hỏng lớp cách
điện, và có thể bị điện giật.
• Khi vệ sinh thiết bị, trước hết cần đảm bảo bạn đã tắt nguồn điện và cầu dao. Quạt quay ở tốc độ rất cao
trong khi hoạt động. Có thể gây ra tổn thương nếu nguồn điện của thiết bị được bật bất ngờ trong khi đang
vệ sinh các bộ phận bên trong của thiết bị.
Bảo dưỡng
Để sửa chữa và bảo trì, hãy liên hệ với đại lý dịch vụ được ủy quyền của bạn.
TRƯỚC KHI SỬ DỤNG
12
GIỚI THIỆU VỀ SẢN PHẨM
Tiếng Việt
Tên các bộ phận
Bộ phận trong nhà
1Mành Điều khiển Luồng không khí Trái / Phải
2Mành Điều khiển Luồng không khí Lên / Xuống
3Màn Hình Hiển Thị
4Bộ lọc khí
5Đường Khí vào
6Hộp Điều khiển
GIỚI THIỆU VỀ SẢN PHẨM
1
4
2
3
6
5
1
2
3
5
4
GIỚI THIỆU VỀ SẢN PHẨM
13
Tiếng Việt
Bảng điều khiển và đèn chỉ báo của bộ phận trong nhà
MODE
1356
78910
2
4
11
4
5
6
7
1
13
3
2
12
11
10 98
1. Bộ hẹn giờ
2. Đèn vận hành khử ẩm
3. Đèn vận hành làm mát
4. Đèn vận hành chế độ quạt
5. Màn hình Nhiệt độ phòng / Cài đặt nhiệt độ
6. Đèn báo Tốc độ quạt trong nhà
7. Nút ON/OFF (Bật/Tắt)
8. Nút chọn chế độ vận hành
9. Nút cài đặt nhiệt độ trong phòng
10. Nút tốc độ quạt trong nhà
11. Bộ thu tín hiệu
1. Màn hình Nhiệt độ phòng / Cài đặt nhiệt độ
2. Đèn hoạt động tự động
3. Đèn vận hành chế độ quạt
4. Nút ON/OFF (Bật/Tắt)
5. Nút chọn chế độ vận hành
6. Nút cài đặt nhiệt độ trong phòng
7. Nút tốc độ quạt trong nhà
8. Đèn hoạt động ngoài trời
9. Bộ hẹn giờ
10. Đèn báo Tốc độ quạt trong nhà
11. Đèn mát lạnh
12. Đèn vận hành khử ẩm
13. Đèn vận hành làm mát
< Kiểu A >
< Kiểu B >
14
GIỚI THIỆU VỀ SẢN PHẨM
Tiếng Việt
1Sử dụng các ốc vít để cố định khung đỡ
vào tường.
2Để cắm bộ điều khiển từ xa vào giá treo.
1Tháo nắp ở phía sau của bộ điều khiển từ
xa ra.
- Trượt nắp theo hướng mũi tên.
2Lắp hai viên pin.
- Đảm bảo lắp đúng các chiều (+) và (-).
- Đảm bảo cả hai pin còn mới.
3Lắp lại nắp.
- Trượt nắp vào vị trí ngược lại.
- Không được sử dụng các loại pin nạp lại
được vì các loại pin này có hình dạng,
kích thước và hiệu suất khác với các pin
khô tiêu chuẩn.
- Thay pin bằng pin mới nếu bộ điều khiển
từ xa không hoạt động đúng cách sau khi
sử dụng trong một thời gian dài.
Cách lắp pin
Cách lắp đặt trên tường
THẬN TRỌNG
!
• Khi không sử dụng bộ điều khiển từ xa
trong một thời gian dài, dung dịch pin
khô chảy ra có thể làm hư hỏng sản
phẩm, do đó, cần phải tháo tất cả các pin
khô ra.
• Khi thay thế pin khô (AAA), thay cả hai
cục bằng pin mới, và nếu bộ điều khiển
từ xa vẫn không hoạt động bình thường
ngay cả sau khi đã thay các pin khô
(AAA), hãy yêu cầu sửa chữa.
• Không được bóc hay nạp lại các pin khô
đã qua sử dụng, và không được vứt
chúng ở nơi có nguồn nhiệt như ngọn
lửa hay khí nóng. Sẽ có nguy cơ xảy ra
nổ.
Bộ xử lý điều khiển từ xa
GIỚI THIỆU VỀ SẢN PHẨM
15
Tiếng Việt
Bộ điều khiển từ xa không dây
<Loại 1-A>
LƯU Ý
Một số nút không sử dụng được tùy theo chức năng của dòng máy.
Sử dụng điều khiển từ xa
- Hướng điều khiển vào bộ thu tín hiệu trên máy điều hòa không khí loại đặt trên sàn khi vận hành.
- Tín hiệu điều khiển từ xa có thể được nhận ở khoảng cách lên tới 7 m.
- Đảm bảo rằng không có chướng ngại vật giữa bộ điều khiển từ xa và bộ thu tín hiệu.
- Không được làm rơi hay ném bộ điều khiển từ xa.
- Không được để bộ điều khiển từ xa ở nơi tiếp xúc với ánh nắng trực tiếp, hay để gần thiết bị sinh
nhiệt hay các nguồn nhiệt khác.
Bảng điều
khiển
Mô tả
|
Bạn có thể bật, tắt điều hòa không khí.
R
Bạn có thể dễ dàng điều chỉnh tốc độ gió mong muốn.
J K
Bạn có thể điều chỉnh nhiệt độ mong muốn bằng cách nhấn các nút.
Mode Bạn có thể chọn chế độ hoạt động mong muốn bằng cách nhấn nút phù hợp.
<Loại 1-A> Các chế độ vận hành: Làm mát, sưởi*2, khử ẩm*2, thổi khí, tự động*2
<Loại 1-B> Các chế độ vận hành: Làm mát, sưởi*2, khử ẩm*3, thổi khí
^
Tự động loại bỏ hơi ẩm còn lại bên trong điều hòa không khí khi điều hòa không khí tắt.
U V
Bạn có thể đặt quay lên/xuống hoặc quay trái/phải.
9/─
Chế độ này có thể làm mát nhanh không gian trong nhà.
• Nếu muốn chọn chế độ làm mát tăng cường, hãy nhấn nút chế độ tăng cường
sau khi nhấn nút làm mát.
• Nếu muốn chọn chế độ sưởi tăng cường, hãy nhấn nút chế độ tăng cường sau
khi nhấn nút sưởi.
^
Bạn có thể kích hoạt chế độ tiết kiệm năng lượng.
• Công suất có thể giảm khi chọn chế độ này.
6
Bạn có thể kiểm tra nhiệt độ trong nhà.
• Nhiệt độ phòng được hiển thị trong 3 giây và sau đó quay lại màn hình trước.
W
Khi đặt chức năng khóa, chức năng này sẽ không thay đổi dù bạn nhấn nút nào
trên sản phẩm.
• Khi vận hành chức năng này, nút hiển thị sẽ bị khóa và “CL” sẽ xuất hiện trên
màn hình hiển thị của điều hòa không khí bất kể khi bạn nhấn nút nào.
• Nếu nhấn nút này trong 3 giây, bạn có thể thay đổi đơn vị đo nhiệt độ (°C/°F).
Y
Đặt trước BẬT: Điều hòa không khí tự động bật vào giờ đã đặt.
• Nếu nhấn nút này trong 3 giây, bạn có thể đặt thời gian hiện tại.
T
Đặt trước TẮT: Điều hòa không khí tự động tắt vào giờ đã đặt.
Q
Việc này sẽ hủy đặt trước đã đặt.
c d
Đặt thời gian đặt trước mong muốn bằng cách nhấn các nút.
SET/CLEAR Bạn có thể đặt hoặc hủy đặt trước.
*1 <Loại 1-B> điều khiển từ xa được áp dụng với sản phẩm không hỗ trợ tính năng Tự động.
*2 Các chức năng áp dụng có thể thay đổi theo mẫu máy.
*3 Tính năng này được áp dụng riêng cho mẫu máy chỉ làm mát.
<Loại 1-B>*1
16
GIỚI THIỆU VỀ SẢN PHẨM
Tiếng Việt
<Kiểu 2>
Sử dụng điều khiển từ xa
- Hướng điều khiển vào bộ thu tín hiệu trên máy điều hòa không khí loại đặt trên sàn khi vận hành.
- Dùng rèm, v.v. chặn ánh sáng mạnh trên bộ thu tín hiệu để tránh hoạt động bất thường. (ví dụ nút khởi
động nhanh điện tử, ELBA, đèn huỳnh quang dạng bộ đảo điện)
- Đảm bảo rằng không có chướng ngại vật giữa bộ điều khiển từ xa và bộ thu tín hiệu.
- Không được làm rơi hay ném bộ điều khiển từ xa.
- Không được để bộ điều khiển từ xa ở nơi tiếp xúc với ánh nắng trực tiếp, hay để gần thiết bị sinh nhiệt hay
các nguồn nhiệt khác.
* Một số chức năng không hoạt động tùy vào mẫu máy.
Bảng điều
khiển Mô tả
r
Đèn vận hành điều khiển từ xa
|
Nút BẬT/TẮT nguồn: Máy sẽ bắt đầu hoạt động khi nhấn nút này và
sẽ dừng lại khi nhấn lại nút này.
R
Nút tốc độ quạt trong nhà: Để chọn tốc độ quạt mong muốn.
J K
Nút cài đặt nhiệt độ
A
Nút làm mát
^
Nút tự động làm khô: Nếu cài đặt chức năng này, thiết bị bay hơi sẽ
tự động được làm khô trước khi tắt thiết bị điều hòa không khí.
D
Nút khử ẩm: Có thể khử hơi ẩm có hiệu quả vào mùa mưa hoặc khi
độ ẩm cao.
C
Trí tuệ nhân tạo
┌
Nút chế độ quạt
IJ
Nút chỉ hướng luồng không khí (Lên/xuống, Trái/phải): Điều chỉnh
hướng luồng không khí theo hướng thẳng đứng hoặc nằm ngang.
9
Nút chế độ làm mát mạnh: Làm mát mạnh được thực hiện
S T
Nút cài đặt hẹn giờ BẬT/TẮT: Cài đặt thời gian khởi động hoặc tắt
máy
Q
Nút hủy bỏ hẹn giờ
GIỚI THIỆU VỀ SẢN PHẨM
17
Tiếng Việt
Sử dụng điều khiển từ xa
- Hướng điều khiển vào bộ thu tín hiệu trên máy điều hòa không khí loại đặt trên sàn khi vận hành.
- Dùng rèm, v.v. chặn ánh sáng mạnh trên bộ thu tín hiệu để tránh hoạt động bất thường. (ví dụ nút
khởi động nhanh điện tử, ELBA, đèn huỳnh quang dạng bộ đảo điện)
- Đảm bảo rằng không có chướng ngại vật giữa bộ điều khiển từ xa và bộ thu tín hiệu.
- Không được làm rơi hay ném bộ điều khiển từ xa.
- Không được để bộ điều khiển từ xa ở nơi tiếp xúc với ánh nắng trực tiếp, hay để gần thiết bị sinh
nhiệt hay các nguồn nhiệt khác.
<Kiểu 3>
Bảng điều
khiển Mô tả
t
Nút BẬT/TẮT nguồn: Máy sẽ bắt đầu hoạt động khi nhấn nút này và sẽ
dừng lại khi nhấn lại nút này.
u
Nút cài đặt nhiệt độ
G
Nút tốc độ quạt trong nhà: Để chọn tốc độ quạt mong muốn.
A
Nút làm mát
│
Nút chế độ quạt
H
Nút chỉ hướng luồng không khí (Lên/xuống): Điều chỉnh hướng luồng
không khí theo hướng thẳng đứng.
I
Nút chỉ hướng luồng không khí (Trái/phải): Điều chỉnh hướng luồng
không khí theo nằm ngang.
z
Nút cài đặt hẹn giờ BẬT/TẮT: Cài đặt thời gian khởi động hoặc tắt máy
C
Trí tuệ nhân tạo
q
Nút khử ẩm
9
Nút chế độ làm mát mạnh: Làm mát mạnh được thực hiện
8
Nút điều khiển không khí tự động : Không có gì trong mô hình này.
18
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH
Tiếng Việt
LƯU Ý
• Chức năng trễ 3 phút là gì?
Luồng khí lạnh sẽ không tỏa ra khi vận hành thiết bị sau khi tắt chế độ làm mát, do đó chức
năng này được sử dụng để bảo vệ máy nén khí. Luồng khí lạnh sẽ tỏa ra khi máy nén khí
được hoạt động sau 3 phút.
Các chức năng áp dụng có thể thay đổi theo mẫu máy.
<Loại 1-B> điều khiển từ xa được áp dụng với sản phẩm không hỗ trợ tính năng Tự động.
Các chế độ hoạt động Mô tả nút
Làm mát
Khí lạnh được thổi ra từ cửa gió.
• Hoạt động làm mát là chế độ hoạt động cơ bản nhất.
• Bạn có thể đặt nhiệt độ mong muốn trong khoảng từ 18°C đến 30°C bằng cách
nhấn các nút điều khiển nhiệt độ (G,H).
Tự động
Điều hòa không khí tự động thổi gió ở nhiệt độ phù hợp với không gian trong nhà.
• Chỉ làm mát: Bạn có thể đặt giá trị mong muốn trong khoảng từ -2°C đến 2°C bằng
cách nhấn các nút điều khiển nhiệt độ (G,H).
- Càng gần mức -2, nhiệt độ mong muốn càng cao và càng gần mức 2, nhiệt độ
mong muốn càng thấp.
• Đối với cả chế độ làm mát và sưởi: Bạn có thể điều chỉnh nhiệt độ mong muốn trong
khoảng từ 18°C đến 30°C bằng cách nhấn các nút điều khiển nhiệt độ Gvà H.
Hút ẩm
Bạn có thể khử ẩm cho không gian trong nhà vào ngày ẩm ướt để sinh hoạt thoải mái.
• Không có cài đặt nhiệt độ mong muốn riêng cho hoạt động hút ẩm.
• Tốc độ gió bắt đầu từ mức thấp và bạn có thể điều chỉnh đến tốc độ mong
muốn khi cần thiết.
Sưởi
Khí nóng được thổi ra từ cửa gió.
• Hoạt động sưởi chỉ khả dụng ở máy điều hòa không khí có các chế độ làm mát
và sưởi.
• Bạn có thể đặt nhiệt độ mong muốn trong khoảng từ 16°C đến 30°C bằng cách
nhấn các nút điều khiển nhiệt độ (G,H).
Gió
Chế độ này lưu thông không khí trong nhà bằng cách thổi gió ở mức nhiệt tương
đương với nhiệt độ của không gian trong nhà.
• Không có nhiệt độ cài đặt mong muốn riêng cho hoạt động thổi gió.
• Tốc độ gió bắt đầu từ mức cao và bạn có thể điều chỉnh đến tốc độ mong muốn
khi cần thiết.
<Loại 1-A, Loại 1-B>
Các chế độ hoạt động
1Bật điều hòa không khí bằng cách nhấn nút |trên điều khiển từ xa.
2Chọn chế độ hoạt động mong muốn bằng cách nhấn nút Çnhiều lần.
(Chế độ hoạt động được thay đổi theo thứ tự làm mát, tự động, hút ẩm, sưởi và gió. Ở mẫu
máy Chỉ Làm mát, chức năng sưởi không hoạt động.)
Hoạt động làm mát, tự động, hút ẩm, sưởi, gió
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH
19
Tiếng Việt
Chức năng tự động làm khô
1Chức năng tự động làm khô có thể được
cài đặt/ thoát ra bằng cách thao tác nút
trên dàn lạnh hoặc điều khiển từ xa.
2Khi nhấn nút |sau khi cài đặt chức năng,
dàn bay hơi trong dàn lạnh sẽ tự động
được làm khô như hiển thị bộ đếm từ 00
đến 99 trên màn hình hiển thị.
3Sau khi chỉ báo 99 trên màn hình hiển thị,
thiết bị sẽ tự động tắt.
* Chức năng tự động làm khô được thoát
ra ở trạng thái ban đầu như chế độ tiêu
chuẩn.
Nếu thao tác với dàn lạnh, hãy nhấn đồng thời
nút |và nút Ñtrong 3 giây.
Nếu thao tác với điều khiển từ xa đối với dòng
sản phẩm Chỉ có chế độ Làm mát, hãy nhấn
nút Ä.
Dàn lạnh sẽ phản hồi bằng tiếng bíp một lần
và hiển thị "SC" trên màn hình hiển thị của nó.
Sau đó chức năng tự động làm khô sẽ được
cài đặt.
Nếu thao tác với dàn lạnh, hãy nhấn đồng thời
nút |và nút Ñtrong 3 giây.
Nếu thao tác với điều khiển từ xa, hãy nhấn
nút Ä. Dàn lạnh sẽ phản ứng bằng tiếng
bíp hai lần và chức năng tự động làm khô sẽ
được xóa.
Cài đặt Luồng không khí
Chúng ta có thể dễ dàng điều chỉnh hướng
luồng không khí mong muốn.
1Nhấn |để bật thiết bị trong nhà.
2Nhấn nút Ivà cửa gió sẽ xoay lên và
xuống.
3Nhấn nút Ilần nữa để cài đặt cửa gió
ngang theo hướng luồng gió mong muốn.
1Nhấn |để bật thiết bị trong nhà.
2Nhấn nút Jvà cửa gió sẽ xoay sang trái
và phải.
3Nhấn nút Jlần nữa để cài đặt cửa gió
dọc theo hướng luồng gió mong muốn.
<Bảng thiết lập luồng gió>
Để cài đặt chức năng tự động làm khô
Để thoát khỏi chức năng tự động làm khô
Điều chỉnh hướng luồng gió LÊN/ xuống
Điều chỉnh hướng luồng gió trái/ phải
Ký hiệu Mô tả
I
Lên Xuống: Cánh di chuyển lên xuống
tự động và liên tục
J
Trái Phải: Cánh di chuyển từ trái sang
phải tự động và liên tục
20
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH
Tiếng Việt
LƯU Ý
Kiểm tra đèn báo A.M. và P.M.
1Nhấn nút ON để bật hoặc tắt hẹn giờ.
2Nhấn nút choặc dcho đến khi đặt
được thời gian mong muốn
3Nhấn nút
SET/CLEAR
.
1Nhấn nút OFF để bật hoặc tắt hẹn giờ.
2Nhấn nút choặc dcho đến khi đặt
được thời gian mong muốn.
3Nhấn nút
SET/CLEAR
.
Bạn có thể hủy toàn bộ cài đặt hẹn giờ.
- Nhấn nút Q.
Cài đặt bộ hẹn giờ Tắt
Cài đặt Bật Hẹn giờ
Hủy Cài đặt Hẹn giờ
LƯU Ý
• Nếu bạn muốn hủy một cài đặt hẹn giờ
cụ thể, hãy nhấn từng nút hẹn giờ để
bật hoặc tắt Hẹn giờ Ngủ, Bật Hẹn giờ
hoặc Tắt Hẹn giờ theo ý muốn. Sau đó
nhấn nút Qtrong khi hướng điều
khiển từ xa vào bộ thu tín hiệu.
• Đèn hẹn giờ trên máy điều hòa không
khí và trên màn hình sẽ tắt.
Hoạt động làm mát tăng
cường, sưởi tăng cường
Ini dapat diatur saat pendinginan atau
pemanasan diatur sebagai mode
pengoperasian.
1Nhấn nút 9/─.
- Khi chọn chế độ hoạt động là chế độ làm
mát, hoạt động làm mát tăng cường sẽ
bật.
- Khi chọn chế độ hoạt động là chế độ
sưởi, hoạt động sưởi tăng cường sẽ bật.
2Khi bạn nhấn lại 9/─, chức năng làm
mát tăng cường hoặc sưởi ấm tăng cường
sẽ tắt.
Điều chỉnh tốc độ gió
Bạn có thể điều chỉnh tốc độ gió từ cửa gió.
1Bật điều hòa không khí bằng cách nhấn
nút |trên điều khiển từ xa.
2Chọn tốc độ gió mong muốn bằng cách
nhấn nhiều lần nút R.
- Bạn có thể chọn tốc độ quạt theo bốn
bước thấp, trung bình, cao, cực cao. Mỗi
lần nhấn nút này, chế độ tốc độ quạt sẽ
được thay đổi.
- Các cấp độ gió có thể khác biệt tùy theo
mẫu máy.
- Có thể chọn tốc độ luồng khí khi ở chế độ
làm mát, khử ẩm, thổi và tự động vận
hành.
Bộ hẹn giờ
1Nhấn nút Ytrong 3 giây.
2Nhấn nút choặc dcho đến khi đặt
được thời gian mong muốn.
- Nếu bạn nhấn giữ nút này một lúc lâu,
thời gian sẽ thay đổi nhanh hơn theo
khoảng tăng 10 phút.
3Nhấn nút
SET/CLEAR
.
Cài đặt bộ hẹn giờ Tắt
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
LG APNQ48GT3E3 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
LG ZBNQ36LM3A0 Používateľská príručka
-
-
LG ARNU18GTTB4 Používateľská príručka
-
LG ARNU36GM2A4 Používateľská príručka
-
LG ARNU12GBHA4.ENCBEVH Návod na obsluhu
-
-
-