MIKROVLNNÁ RÚRA
SK NÁVOD NA POUŽITIE
1
2
2
A
B
•
1
3
3
•
2
X2
A
B
C
D
E
F
•
3
A
B
C
VÁŽENÁ ZÁKAZNÍČKA,
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK
SK
Objavovať výrobky De Dietrich znamená vychutnať si jedinečné chvíle.
Sú pôvabné už na prvý pohľad. Kvalita dizajnu
sa prejavuje nadčasovou estetikou a prepracovanými konečnými úpravami,
ktoré každému predmetu dodajú eleganciu a vycibrený vzhľad,
aby navzájom spolu ladili. Máte neodolateľnú chuť dotknúť sa ich.
Dizajn De Dietrich si zakladá na kvalitných a prestížnych
Materiáloch; Dáva prednosť autentickosti. Spoločnosť De Dietrich sa snaží
spojením najnovších technológií
a ušľachtilých materiálov zabezpečiť výrobu prestížnych
výrobkov určených pre kulinárske umenie, vášeň,
ktorú zdieľajú všetci milovníci kuchyne. Želáme vám, aby ste boli spokojní s
používaním tohto nového zariadenia.
Ďakujeme vám za vašu dôveru.
2
OBSAH
SK
1 / Popis rúry .......................................................................................3
Ovládací panel......................................................................................3
Príslušenstvo ........................................................................................4
2 / Nastavenia......................................................................................5
Nastavenie času ...................................................................................5
Zmena času .......................................................................................... 5
Časovač................................................................................................5
Zamknutie ovládacích prvkov ...............................................................5
Vypnutie točne ...................................................................................... 5
Menu nastavenia ..................................................................................6
Režim udržiavania teploty ....................................................................6
3 / Varenie............................................................................................7
Princíp fungovania ................................................................................7
Rýchle varenie ......................................................................................7
Oneskorenie spustenia varenia ............................................................7
Automatická funkcia .............................................................................8
Prihrievanie na 2 úrovniach ..................................................................8
Rozmrazovanie.....................................................................................9
Test vhodnosti na daný účel ...........................................................10
4 / Údržba ..........................................................................................10
5 / Anomálie a riešenia .....................................................................11
6 / Popredajný servis........................................................................12
3
OVLÁDACÍ PANEL
TLAČIDLÁ
•
1 POPIS RÚRY
Trvanie varenia
Koniec varenia
Zámok klávesnice
Časovač
Nastavenie času a
trvania/menu
Tlačidlo –
Tlačidlo +
Štart/Pozastavenie
1
DISPLEJ
OVLÁDAČ
výkon
mikrovlnného
žiarenia
automatické
funkcie
funkcia
kúrenia
Pozícia vypnutia
1
2
3
4
1 2
3
4
4
•
1 POPIS RÚRY
BOČNÉ STUPŇOVÉ DRŽIAKY
2
3
Táto rúra je vybavená 3 úrovňami
stupňových držiakov na umiestnenie
mriežky do rôznej výšky (napríklad
pre ohrev na 2 úrovniach). Pozrite
si diagram demontáže bočných
držiakov.
DETAIL VOLIČA FUNKCIÍ
1 000 W
Rýchly ohrev nápojov, vody a tanierov s
veľkým obsahom tekutiny.
Varenie potravín, ktoré obsahujú veľké
množstvo vody (polievky, omáčky,
paradajky atď.).
900 W:
Varenie čerstvej alebo zmrazenej
zeleniny.
500 W:
Varenie rýb a kôrovcov.
Varenie sušenej zeleniny pri nízkej
teplote. Ohrievanie alebo príprava
krehkých potravín z vajec.
300 W:
Varenie mliečnych potravín a džemov
pri nízkej teplote.
100 W:
Rozmrazovanie pečiva s obsahom
krému.
: Varenie čerstvej zeleniny.
: Varenie mrazenej zeleniny.
: Pečenie rýb.
: Rozmrazovanie mäsa.
: Rozmrazovanie chleba a
hotových jedál.
Prihrievanie:
Opätovné ohrievanie
naprogramované na 2:30 min.
– Bezpečnostná mriežka proti
sklopeniu
(obr. A): mriežku možno používať na
držanie všetkých nádob a foriem s
potravinami na prípravu pokrmu alebo
grilovanie. Používa sa na grilovanie
(položené priamo na ňu).
Vložte zarážku proti sklopeniu na dno
rúry.
• Točňa (obr. B) : umožňuje rovnomerné
varenie potravín bez manipulácie.
Bez zásahu sa otočí v 2 smeroch. Ak
sa nevypne, skontrolujte, či sú všetky
časti správne umiestnené. Možno
ju používať ako misku na varenie.
Vyberte ju pomocou prístupových zón
nachádzajúcich sa vnútri rúry.
• Unášač: umožňuje otáčanie sklenenej
točne.
Ak vyberiete unášač, dávajte pozor, aby
sa do otvoru hriadeľa motora nedostala
voda. Nezabudnite znova vložiť späť
unášač, držiak s kolieskami a točňu.
•Držiak s kolieskami : nesnažte sa
ho otáčať ručne, v opačnom prípade
hrozí riziko poškodenia hnacieho
PRÍSLUŠENSTVO
5
NASTAVENIE ČASU (obr. A)
Pri zapnutí displeja bliká 12:00.
Nastavte čas pomocou tlačidiel + alebo -.
Potvrďte tlačidlom
.
V prípade výpadkov elektriny hodiny
blikajú.
ZMENA ČASU (obr. B)
Volič funkcií musíte nastaviť na 0.
Stlačte tlačidlo
, zobrazí sa symbol
. Znova stlačte tlačidlo . Zmeňte čas
pomocou tlačidiel + alebo –.
Potvrďte tlačidlom
.
Nastavený čas sa zaregistruje
automaticky po niekoľkých sekundách.
ČASOVAČ (obr. C)
Túto funkciu možno použiť len pri
vypnutej rúre.
Stlačte tlačidlo
, zobrazí sa symbol .
Časovač zabliká.
Nastavte časovač pomocou tlačidiel +
alebo –.
Stlačte tlačidlo
na overene. Začne sa
odpočítavanie.
Po uplynutí doby sa ozve bzučiak. Na
zastavenie stlačte ľubovoľné tlačidlo.
Na displeji sa zobrazí čas.
Poznámka: Naprogramovanie časovača
•
2
NASTAVENIA
môžete kedykoľvek zmeniť alebo
vynulovať. Vynulujete ho návratom do
menu časovača a nastavením hodnoty
0:00.
ZAMKNUTIE OVLÁDACÍCH PRVKOV
(obr. D) – detská poistka
Súčasne stlačte tlačidlá + a –, kým sa na
obrazovke nerozsvieti symbol
. Ak
chcete odomknúť, stlačte súčasne
tlačidlá + a –, kým sa na obrazovke
nerozsvieti symbol
.
ZASTAVENIE TOČNE (obr. E)
Ak máte pocit, že veľkosť vášho taniera
zabraňuje správnemu otáčaniu, nastavte
ho pomocou funkcie zastavenia točne
pred výberom funkcie alebo počas
varenia.
Súčasným stlačením tlačidiel
a - sa
zastaví otáčanie točne. Pípnutie potvrdí
zastavenie.
Funkciu opätovne spustíte súčasným
stlačením tlačidiel
a -.
Odporúčanie:
V polovici programu je potrebné
vypnúť otáčanie pokrmu a premiešať
jeho obsah, keď je aktivovaná možnosť
zastavenia točne.
systému. V prípade nesprávneho
otáčania skontrolujte, či sa pod točňou
nenachádzajú cudzie predmety.
•
1 POPIS RÚRY
6
•
2 NASTAVENIA
Zvuky – pípnutia:
Poloha ON (ZAP.),
aktívne zvuky.
Poloha OFF (VYP.),
žiadne zvuky.
Režim DEMO:
Aktivujte/deaktivujte
režim „DEMO“;
ukážkový režim
používaný na výstave.
Deaktivujte ho, aby ste
mohli uviesť rúru do
prevádzky.
Režim udržiavania
teploty :
Poloha ON (ZAP.),
funkcia je aktivovaná.
Poloha OFF
(VYP.), funkcia je
deaktivovaná.
Nainštalované
parametre
v predvolenom
nastavení
MENU NASTAVENIA (obr. F)
Môžete zmeniť rôzne parametre vašej
rúry (ak sa práve nepoužíva na varenie).
Postup:
Držte stlačené tlačidlo
, až kým sa
nerozsvieti na displeji „MENU“. Znovu
stlačte tlačidlo
na prechádzanie v
rámci rôznych nastavení.
Rôzne parametre aktivujte alebo
deaktivujte pomocou tlačidiel + a –.
Režim „MENU“ ukončíte znova
stlačením tlačidla
na niekoľko sekúnd.
REŽIM UDRŽIAVANIA TEPLOTY
Keď aktivujete túto funkciu v menu
nastavení, budete môcť udržiavať svoje
jedlo teplé 15 minút, ak ho nechcete
vybrať z rúry okamžite a nestlačíte
žiadne tlačidlo.
7
Mikrovlnné žiarenie používané na varenie
sú elektromagnetické vlny. Vyskytujú sa
bežne v našom prostredí, ako rádiové
vlny, svetlo alebo infračervené žiarenie.
Ich frekvencia sa nachádza v pásme 2
450 MHz.
Ich správanie:
• odrážajú sa kovov,
• prechádzajú cez všetky ostatné
materiály,
• pohlcujú ho molekuly vody, tuku a
cukru.
Keď je jedlo vystavené mikrovlnného
žiarenia, dochádza k rýchlej agitácii jeho
molekúl, ktorá spôsobuje zahrievanie.
Hĺbka prenikania vĺn do potravín je
približne 2,5 cm, ak je jedlo hrubšie,
stred sa bude zohrievať ako v prípade
tradičného varenia.
Upozorňujeme, že mikrovlnné žiarenie
spôsobuje vnútri pokrmu jednoduchý
tepelný úkaz a nie sú zdraviu škodlivé.
Upozornenie:
Nepoužívajte kovové nádoby ani
nádoby z hliníka.
•
3 VARENIE
PRINCÍP FUNGOVANIA
Otvorte dvierka. Vložte potraviny do
spotrebiča a zatvorte dvierka.
Ak sa vám zdá, že sa jedlo nemôže
otáčať, vypnite otáčanie točne pred
spustením programu alebo počas neho.
Máte k dispozícii 5 výkonov
mikrovlnného žiarenia:
100 (rozmrazovanie), 300, 500, 900 a
1 000 W.
– Otočte prepínač funkcie a vyberte
požadovaný výkon.
Displej zabliká a za režimom varenia sa
zobrazí čas varenia.
– Výber potvrďte stlačením tlačidla ,
pri varení sa začne odpočítavať
zobrazený čas.
Vaša rúra je vybavená funkciou „SMART
ASSIST“, ktorá vám po naprogramovaní
trvania odporučí trvanie varenia, ktoré
môžete zmeniť podľa zvoleného varenia.
Trvanie varenia môžete zmeniť
pomocou klávesov so šípkami + a –.
OKAMŽITÉ VARENIE (obr. A)
ONESKORENÝ ČAS VARENIA
(obr. B)
Výber spôsobu varenia. V prípade
potreby upravte čas varenia.
Stlačte tlačidlo
, zabliká symbol
skončenia varenia, ktorý znamená, že
môžete zmeniť nastavenie.
Koniec varenia môžete zmeniť pomocou
klávesov so šípkami + a –.
Potvrďte tlačidlom
.
8
•
3 VARENIE
Môžete prihrievať súčasne na 2
úrovniach. V tomto prípade položte
tanier na točňu a druhý na mriežku na
3. držiaku.
Tipy:
Zakryte taniere špeciálnou fóliou do
mikrovlnnej rúry, krytom na tanier alebo
iným tanierom otočeným naopak:
– na dosiahnutie rovnomerného
prihrievania,
– aby nedochádzalo k vysušeniu
potravín,
– na skrátenie času prihrievania,
– aby ste zabránili vystreknutiu
potravín v rúre.
Vďaka účinkom pary si potraviny
zachovajú svoju plnú chuť.
PRIHRIEVANIE NA 2 ÚROVNIACH
AUTOMATICKÉ FUNKCIE
(obr. C)
Funkcia automatického výberu za vás
vyberie vhodné parametre varenia v
závislosti od potraviny, ktorú chcete
pripravovať, a jej hmotnosti. Vyberte
naprogramovaný pokrm z uvedeného
zoznamu:
: Varenie čerstvej zeleniny.
: Varenie mrazenej zeleniny.
: Pečenie rýb.
: Rozmrazovanie mäsa*.
: Rozmrazovanie chleba a
hotových jedál*.
* Tieto polohy neumožňujú výber
oneskorenia.
– Otočte volič funkcií na automatickú
funkciu podľa vášho výberu.
– Nastavte hmotnosť pokrmu
pomocou tlačidiel +
a
- (v krokoch po
50 g) a svoj výber potvrďte stlačením
tlačidla
.
Rúra sa spustí.
Stlačením tlačidiel
máte k dispozícii
nastavenie konca varenia (pozrite si
kapitolu o odloženom spustení
varenia).
9
•
3 VARENIE
Rozmrazovanie zmrazených potravín v
mikrovlnnej rúre vám umožňuje ušetriť
veľké množstvo času.
Na rozmrazovanie potravín používajte
funkciu MIKROVLNNÉHO ŽIARENIA
nastavené na výkon 100 W.
Čo je potrebné vedieť:
Malé kúsky mäsa alebo rýb možno
pripravovať okamžite po rozmrazení.
Väčšie kúsky, ako napríklad mäsové
rezne alebo celé ryby, zostanú na
konci programu rozmrazovania mierne
zmrazené.
Odporúčame vám nechať ich postáť
minimálne rovnaký čas, ako bol
čas rozmrazovania, aby ste získali
rovnomernú teplotu.
Potraviny pokryté kryštálmi ľadu sa budú
rozmrazovať dlhšie. V tomto prípade
zvýšte čas rozmrazovania.
Niekoľko tipov:
Čas rozmrazovania závisí od tvaru,
veľkosti, počiatočnej teploty a kvality
potravín.
Vo väčšine prípadov je potraviny
potrebné vybrať z obalu. Nezabudnite
odstrániť obaly s kovovými sponami.
Uprostred času rozmrazovania je
potrebné kúsky otočiť, premiešať a
oddeliť, ak sú zmrazené spolu.
Ak rozmrazujete veľké kusy mäsa
alebo ryby, ktoré bránia otáčaniu točne,
aktivujte funkciu zastavenia točne. V
tomto prípade potraviny pravidelne
posúvajte.
Mäso a ryby rozmrazujte tak, že
položíte tanierik naopak na tanier, aby
ste umožnili šťave vytiecť. Ak zostane v
kontakte s potravinou, prehreje sa.
Potraviny nikdy opätovne nezmrazujte
pred ich prípravou.
Trvanie programu rozmrazovania:
Trvanie programu rozmrazovania sa
počíta pre potraviny zmrazené pri
teplote –18 °C. Tak získate údaj o
požadovanom trvaní rozmrazovania,
no skutočné trvanie sa môže líšiť v
závislosti od hrúbky, tvaru, veľkosti a
balenia potravín.
ROZMRAZOVANIE
10
Odporúčame vám pravidelne čistiť
rúru a odstraňovať všetky usadeniny
vnútri aj na vonkajšej strane zariadenia.
Používajte špongiu navlhčenú v
saponátovej vode. Pokiaľ nie je
zariadenie udržiavané náležite čisté,
povrch sa môže poškodiť a ovplyvniť
tak jeho životnosť, prípadne viesť k
ČISTENIE VNÚTORNÉHO A
VONKAJŠIEHO POVRCHU
•
4
ÚDRŽBA
nebezpečným situáciám.
Neodporúča sa používať abrazívne
prostriedky, alkohol ani riedidlo. Mohlo
by dôjsť k poškodeniu prístroja.
Ak dôjde k poškodeniu dvierok alebo ich
tesnenia, rúra sa nesmie používať, kým
ju neopraví kvalifi kovaná osoba.
V prípade zápachu alebo pripáleninám v
rúre minúty v nej varte vodu s citrónovou
šťavou alebo octom v pohári a vyčistite
•
3 VARENIE
SKÚŠKY VHODNOSTI PODĽA NORIEM
CEI/EN/NF EN 60705:
Skúška Hmotnosť
Približný
čas
Výber
výkonu
Recepty/tipy
Vaječný krém
(12.3.1)
1000 g
16-18
min
500 W
Varné sklo 227
na točni
Savojský koláč
(12.3.2)
475 g 6-7 min 700 W
Varné sklo 827
na točni
Sekaná
(12.3.3)
900 g 14 min 700 W
Varné sklo 838
Obal s plastovou
fóliou na točni
Rozmrazovanie
mäsa (13.3)
500 g
11-12
min
200 W
Na plytkom tanieri
na točni
Rozmrazovanie
malín (B.2.1)
250 g 6-7 min 200W
Na plytkom tanieri
na točni
11
•
4 ÚDRŽBA
Zariadenie sa nespustí.
Skontrolujte, či je zariadenie správne
zapojené.
Skontrolujte, či sú dvierka zariadenia dobre
zatvorené.
Zariadenie je hlučné.
Točňa sa neotáča správne.
Vyčistite kolieska a zónu otáčania pod
točňou.
Skontrolujte, či sú kolieska správne
umiestnené.
Na okienku vidíte hmlu.
Pomocou handričky utrite vodu,
ktorá sa vyzrážala.
Jedlo sa pomocou programu
mikrovlnného žiarenia nezohrieva.
Skontrolujte, či máte vhodný kuchynský
riad
vhodný do mikrovlnnej rúry a či úroveň
výkonu je nastavená správne.
V zariadení sa tvoria iskry.
Zariadenie dôkladne vyčistite: odstráňte
tuk, čiastočky po varení...
Odstráňte všetky kovové časti zo stien
rúry.
Rúra sa nezohrieva. Skontrolujte,
či je rúra zapojená alebo či poistky
vašej elektroinštalácie nie sú vypnuté.
Skontrolujte, či rúra nie je nastavená
do režimu „DEMO“ (pozrite si menu
nastavení).
– Ventilátor chladenia sa otáča aj po
vypnutí rúry. Je to normálne, ventilátor
sa môže otáčať ešte niekoľko minút po
varení, aby rúru postupne ochladil.
•
5
ANOMÁLIE A RIEŠENIA
steny trochou tekutého čistiaceho
prostriedku.
Na jednoduché čistenie môžete točňu
vybrať. Na tento účel použite prístupové
zóny nachádzajúce sa vnútri rúry. Ak
vyberiete unášač, dávajte pozor, aby
sa do otvoru hriadeľa motora nedostala
voda. Nezabudnite znova vložiť späť
unášač, držiak s kolieskami a točňu.
VÝMENA SVETLA
V prípade akýchkoľvek zásahov do
osvetlenia sa obráťte na zákaznícky
servis alebo kvalifikovaného odborníka
značky.
12
•
6 POPREDAJNÝ SERVIS
ZÁSAHY
Prípadné zásahy na zariadení musí
vykonať kvalifikovaný odborník spoločnosti.
Počas telefonátu si pripravte všetky
potrebné referencie zariadenia (obchodné
údaje, údaje servisu, sériové číslo),
aby sa zjednodušil proces vybavovania
žiadosti. Tieto informácie sa nachádzajú
na výrobnom štítku.
B: Údaje o obchode
C: Údaje o servise
H: Sériové číslo
N: xx-xx-xxxxx
xxxxxxxxx
xxxx MHz
xxxx W
xxx-xxxV ~ xxHz
Service conso.
xxxxxxxx
Made in France
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
