Olivetti Fax-Lab 128 Návod na obsluhu

N VOD K OBSLUHEÁ

Výrobca tohto výrobku si vyhradzuje právo vykona zmeny na výrobku, ktorý je opísaný v tejto príruèke v akomko¾vek

momente a bez predchádzajúceho upozornenia.

Uvedené zariadenie zodpovedá poiadavkám Rady celoeurópskeho pripájania- pod¾a rozhodnutia 98/482/CE ako

jednokoncové zariadenie k analogickej sieti PSTN. Z dôvodu rozdielnych sietí v jednotlivých krajinách, schválenie

výrobku samé o sebe nie je zárukou správnej prevádzky vo vetkých koncových bodoch siete PSTN.

V prípade e by sa vyskytli problémy, obráte sa v prvom rade na predajcu výrobku.

Vetky vyhradené práva. Nie je povolené kopírovanie, vyrobi ani preloi do iných jazykov niektoré èasti tejto príruèky

bez písomného povolenia zo strany Olivetti S.p.A.

REALIZÁCIA/PUBLIKÁCIA/VÝROBA:

Olivetti S.p.A. con unico azionista

Gruppo Telecom Italia

Direzione e coordinamento di Telecom Italia S.p.A.

Vytlaèené v Italy.

Kód uívate¾skej príruèky: 523802

Dátum publikácie: Apríl 2006.

Výrobca prehlasuje na vlastnú zodpovednos, e tento výrobok zodpovedá platným

predpisom Smernice 1999/05/CE (kompletné prehlásenie je k dispozícii na konci tejto

príruèky).

Platnos predpisov je potvrdená príslunou znaèkou na výrobku.

Prehlásenie o kompatibilite telefónnej siete

Prehlasuje sa, e výrobok je projektovaný na prevádzku vo vetkých krajinách Európskej Únie, vo vajèiarsku a v

Nórsku.

Úplná zhodnos s jednotlivými sieami môe by závislá od pecifických parametrov národých softwarov, ktoré sa môu

nasavi na výrobok. V prípade problémov so sieami ktoré nie sú EC PSTN, obráte sa na prísluný technický servis

vo vaej krajine.

Venujte pozornos nasledovným faktorom ktoré by mohli pokodi nielen uvedenú zhodu s platnými predpismy, ale

samozrejme, aj vlastnosti výrobku:

 chybné elektrické napätie;

 chybná intalácia alebo nesprávna èi nevhodná prevádzka alebo nedodranie pokynov uvedených v príruèke na

pouívanie výrobku;

 výmena originálnych dielov alebo prísluenstva za iné druhy neodsúhlasené výrobcom, alebo vykonanie výmeny

nekvalifikovaným personálom.

Zásuvka na stene musí by prístupná a blízko prístroja. Na odpojenie prístroja z elektrickej siete, vytiahnite elektrickú

noru zo zásuvky.

Obsah - prvá èas

Pred pouitím 3

Konzultovanie tejto príruèky ......................................... 3

Poznámky k recyklácii ................................................. 3

1. Pre táty Európskej únie (UE) ........................................... 3

2. Pre ostatné táty (nie UE) ................................................. 3

Bezpeènostné pokyny .................................................. 3

Nebezpeèie zásahu elektrickým prúdom ............................... 3

Nebezpeèie zadusenia ........................................................... 3

Nebezpeèie poiaru ............................................................... 3

Nebezpeèie úrazu .................................................................. 3

Bezpeènostné opatrenia pri prevádzke ................................. 4

Pouívanie pod¾a noriem ....................................................... 4

Parametry intalácie a konfigurácie ............................. 4

Zoznámenie s faxom 5

Ovládací panel ............................................................. 5

Komponenty ................................................................. 7

Zaèa hneï 8

Obsah balenia .............................................................. 8

Prostredie na intaláciu ................................................ 8

Zapojenie do telefónnej linky a do elektrickej siete ...... 8

Zapojenie faxu do telefónnej linky ......................................... 8

Pripojenie slúchatka ............................................................... 8

V prípade poklesu napätia alebo výpadku elektrického

prúdu môe by nutné pouitie núdzového telefónu ............. 8

Pripojenie faxu do elektrickej siete ........................................ 9

Nastavenie niektorých parametrov ............................... 9

Zvolenie jazyka a krajiny urèenia ........................................... 9

Zmena jazyka a krajiny urèenia ............................................. 9

Nastavenie po prvý krát dátumu a hodiny ........................... 10

Zmeni dátum a hodinu ....................................................... 10

Prechod z verejnej linky na súkromnú (PBX) ...................... 11

Chýba u iba vae meno a èíslo faxu .................................. 12

Príprava na pouívanie............................................... 14

Zakladanie papiera na tlaè................................................... 14

Vkladanie tlaèiacej hlavice .................................................... 14

Tlaèenie menu a jeho funkcie ..................................... 15

Prenos ........................................................................ 15

Aké dokumenty môe pouíva .......................................... 15

Odosielanie dokumentu ....................................................... 16

Odosielanie poèúvaním vyzváòacieho tónu na linke ........... 16

Prenos so zodvihnutým slúchatkom..................................... 16

Príjem ......................................................................... 16

Vo¾ba spôsobu príjmu .......................................................... 16

Manuálny príjem................................................................... 17

Automatický príjem............................................................... 17

Príjem s telefónnym odkazovaèom ...................................... 17

Príjem v reime "TELEF/FAX" ............................................. 17

Pouívanie telefónu .................................................... 18

Volanie h¾adaním v telefónnom zozname ........................... 18

Volanie rýchlovo¾bou ............................................................ 18

Znovu volanie jedného z posledných 20

prichádzajúcich èísiel alebo jedno z posledných 20

odchádzajúcich èísiel ............................................................ 18

Kopírovanie ................................................................ 19

Ktoré dokumenty sa môu kopírova................................... 19

Urobenie kópie ..................................................................... 19

3

Pred pouitím

Konzultovanie tejto príruèky

Príruèka je rozdelená do dvoch hlavných èastí: prvá èas

ti opíe celkovo faxový prístroj tak, e ti ho dovolí naintalova

a okamite pouíva, hoci s minimálnym potenciálom.

Po tejto zaèiatoènej èasti môe konzultova druhú èas

príruèky. Tá ti ponúkne dôkladný poh¾ad na faxový

prístroj a na jeho poèetné schopnosti.

Poznámky k recyklácii

Obal z krabice, platické hmoty vo vnútri balenia a vetky èasti

z ktorých sa faxový prístroj skladá, môu by recyklované v

súlade s predpismy pre recykláciu platnými vo vaej krajine.

Informácie o Predpisoch 2002/96/CE oh¾adom

zaobchádzania, zberu, recyklovania a likvidácie

elektrických a elektronickýcj prístrojov a ich súèiastok.

1. Pre táty Európskej únie (UE)

Je zakázané odstráni akéko¾vek elektrické alebo elektronické

prístroje ako pevný verejný odpad: je povinnosou vykonáva

rozdielny zber.

Za vyhodenie týchto výrobkov na miesta ktoré nie sú na to

peciálne urèené, môu nies aké následky prostredie a

zdravie.

Kto nedodrí stanovené predpisy budé trestne stíhaný ako

vyplýva zo zákona.

Aby ste správne vyhodili nae výrobky môete:

a) Sa obráti na Miestnu Správu ktorá vás oboznámi a dá vám

bliie informácie oh¾adom tohto druhu odpadku, napr.:

miesto a hodinu urèenej stanice na odpad.

b) Pri zakúpení náho nového výrobku, odovzdajte námu

pracovníkovi vá starý pouitý výrobok, analogický s novým.

c) Konzultova èas na stránke www.olivettitecnost.com na

oboznámenie sa so spôsobom ktorý zvolila Olivetti na

zhromadenie pouitých prístrojov.

Symbol preèiarknutej nádoby, ktorý je na prístroji znamená

e:

- Prístroj na konci svojej ivotnosti musí by

dopravený do zberných surovín urèených na

tento druh odpadu a nesmie sa zlikvidova

spolu s ostatným verejným odpadom.

2. Pre ostatné táty (nie UE)

Zaobchádzanie, zber, recyklácia a zlikvidovanie elektrických

a elektronických prístrojov musí by vykonané v súlade s

platnými Zákonmi kadého tátu.

Bezpeènostné pokyny

Nebezpeèie zásahu elektrickým prúdom

 Nikdy sa nepokúajte opravova fax bez patriènej

kompetencie: pri odstránení krytu riskujete zásah elektrickým

prúdom alebo iné zranenie. S opravami sa obráte iba na

kvalifikovaného technika.

 V prípade búrky odporúèame odpoji prístroj zo

zásuvky na stene, z elektrickej siete a taktie z

telefónneho vedenia, aby ste predili zásahu elektrickým

prúdom a zraneniu.

 Nikdy nelejte na prístroj tekutiny a nevystavujte ho vlhkému

prostrediu.

V prípade, e sa do faxu dostala tekutina, odpojte ho okamite

z elektrickej a telefónnej siete. Predtým ako ho znovu budete

pouíva nechajte ho opravi kvalifikovaným technikom.

 Nevystavujte prístroj nepriaznivému poèasiu.

 Prístroj napojte do zásuvky na stene do elektrickej siete iba

ak zodpovedá stanoveným predpisom.

 Pri odpojení zástrèky zo zásuvky na stene neahajte kábel

ale prichyte rovno zástrèku.

 Nikdy nechytajte kábel elektrickej siete alebo zástrèku

mokrými rukmi.

 Neskladajte a nestláèajte elektrický kábel a nedrte ho v

blízkosti tepelných zdrojov.

 Pred èistením odpojte faxový prístroj zo zásuvky na stene z

elektrickej siete.

 Skôr ako zaènete faxový prístroj pouíva, skontrolujte èi nie

je pokodený alebo èi nespadol. V takom prípade ho nechajte

skontrolova kvalifikovaným technikom.

Nebezpeèie zadusenia

 Faxový prístroj a jeho súèiastky sú zabalené v plastickom

obale. Nenechajte preto deti aby sa hrali bez dozoru s

obalovým materiálom.

Nebezpeèie poiaru

 Ak nemienite pouíva fax dlhiu dobu, odporúèame vám

aby ste ho dpojili od zdroja energie. Ochránite ho pred

pokodením náhodnou poruchou alebo poklesom napätia v

sieti.

Nebezpeèie úrazu

 Prístroj umiestnite na rovnú pevnú plochu bez vibrácií, aby

jeho prípadným pádom nedolo k zraneniu osôb a aby sa

nepokodil ani prístroj.

 Elektrický kábel umiestnite tak aby sa po òom neliapalo a

aby sa niekto nezakopol.

 Nikdy nenechajte faxový prístroj v prítomností detí bez

dozoru.

4

Bezpeènostné opatrenia pri prevádzke

 Prístroj umiestnite mimo zdroja vody a pary alebo nadmernej

teploty a mimo praného prostredia. Nevystavujte ho

priamemu slneènému iareniu.

 Nenechajte v blízkosti prístroja knihy, dokumenty alebo veci

ktoré by mohli zabraòova normálnemu prúdeniu vzduchu.

 Najvhodnejia teplota prostredia na prevádzku faxu je medzi

5°C a 35°C a relatívna vlhkos medzi 15% a 85%.

 Faxový prístroj neumiestòujte do blízkosti zdrojov elektrického

alebo elektronického ruenia napríklad rádio, televízia a pod.

 V prípade poklesu napätia v sieti alebo výpadku prúdu nebude

moné vola ani prijíma hovory, pretoe klávesnica bude

vyradená z prevádzky.

 Ak musíte vola v núdzovom prípade, musíte poui záloný

telefón schválený telefónnou spoloènosou a ktorý sa môe

napoji priamo na fax (tento typ napojenia nie je povolený

vniektorých krajinách, ako napr. Nemecko a Rakúsko)

alebo priamo do zásuvky na stene na telefónnu linku.

 Nechajte dostatok miesta pred výstupom na odber originálov

odoslaných a odkopírovaných tak aby nepadali na zem.

Pouívanie pod¾a noriem

Faxový prístroj bol vytvorený na odosielanie a príjem

dokumentov, na kopírovanie papierových dokladov, na

vykonávanie funkcií telefonického odkazovaèa a na

odosielanie a príjem SMS (táto posledná funkcia nie je

dostupná vo vetkých krajinách). Prístroj sa taktie môe

pouíva ako telefón. Akéko¾vek iné pouívanie prístroja je

nevhodné. Zvlá nesmie by nikdy napojený na linku ISDN.

V opaènom prípade sa stráca nárok na záruènú lehotu.

Parametry intalácie a konfigurácie

Nako¾ko nastavené hodnoty jednotlivých parametrov

intalácie a konfigurácie môu podlieha zmzenám kvôli

poiadavkám homologácie alebo zvlátnej klientely, môe sa

sta e v príruèke budú uvedené iné hodnoty. Preto vám

odporúèame aby ste si ich vytlaèili predtým ako ich zmeníme

(pozri "Tlaèenie správ a zoznamov"; kapitolu "Základné

postupy na odoslanie a príjem").

5

Zoznámenie s faxom

Ovládací panel

 Vytáèajú èíslo faxu alebo telefónu.

 Ak sú stlaèené viac ako jednu sekundu, vytoèia

automaticky (predtým nastavené) èíslo telefónu alebo

faxu ktoré im bolo priradené.

 Nastavujú akéko¾vek èíselné údaje.

 Vyberajú èísla a alfanumerické znaky poèas

zadávania èísel a mien.

"Svetelný indikátor porucha"

Signalizuje chybu v riadení poèas prenosu alebo

prijatia.

Zapnutý, znamená, e v pamäti sú správy alebo odkazy

u vypoèuté.

Blikanie, znamená, e pamä obsahuje dokumenty

ktoré ete neboli vytlaèené alebo správy alebo odkazy

ktoré neboli ete vypoèuté.

Vypnutý, znamená e pamä je prázdna.

So zodvihnutým slúchatkom sa umoní

prístup k zvlátnym funkciám daným k

dispozícii od správcu siete a veobecne

sú známe ako REGISTER RECALL

(funkcia R).

 Cyklicky plynú, od prvej po poslednú a opaène, rôzne funkcie

a ich relatívne parametry vo vnútri menu.

 Premiestnia kurzor "doprava" a "do¾ava" pri zadávaní èísiel

a mien.

 Dovolia vykonáva funkcie telefónneho odkazovaèa. Pozri

zodpovedajúcu kapitolu.

Displej

Dvojriadkový displej z tekutých kritá¾ov s kapacitou 16 znakov na

riadok.

Poskytuje informácie a ukazuje chybné správy.

 Po stlaèení tlaèítka

postupne zosilnie

hlasitos a na maximálny stupeò so

znovuzaèatím od minimálneho stupòa.

 Pri tónovej vo¾be vysielajú tón po

linke urèenej na zvlátne sluby sie-

te.

 Vyberajú "dozadu" a "dopredu" znaky

a peciálne symboly poèas

zadávania mien.

Poèas výberu jedného èísla dovolí prejs z

impulzového výberu na tónový výber.

6

 Vylúèi dokument ktorý zostal v automatickom

podávaèi (ADF).

 Vypne svetelný indikátor "

".

 Faxový prístroj sa dostane do východiskového

reimu èakania.

 Preruí programovanie, prenos, príjem a

kopírovanie ktoré práve prebieha.

 Vo výbere prijatia "MANUÁLNE" a "TELEF/FAX", dá

do chodu príjem.

 Po vytoèení faxového èísla dá do chodu vysielanie

(iba ak je dokument vloený v automatickom podávaèi

dokumentov ADF)

 Potvrdzuje vo¾bu menu, submenu, parametrov a ich

hodnôt a postupuje na nasledujúcu podmienku.

 Zaháji kopírovanie dokumentov (iba ak sú originály

vloené v automatickom podávaèi dokumentov ADF).

Stlaèený pred zvolením telefónneho alebo faxového

èísla, dovolí poèúva tóny na linke bez zodvihnutia

slúchatka.

 Dovolí vstup do telefónneho

zoznamu.

 Zruí nesprávne nastavenie na displeji.

 Poèas fázy programovania funkcií, sa vráti

dozadu o jednu funkciu.

 Zobrazuje zoznam posledných 10 vytoèených

èísiel faxových alebo telefónnych

(odchádzajúce hovory) alebo posledných 20

volajúcich neprijatých èísiel (prichádzajúce

hovory), nezávisle od prítomnosti dokumentu

v automatickom podávaèi originálov (ADF).

 Reguluje rozoznanie dokumentovov na odoslanie a na

kopírovnie (iba pri dokumentoch vloených do automatického

podávaèa originálov, ADF).

 Podrí linku pri èakaní poèas telefonického rozhovoru (so

zdvihnutým slúchatkom).

 Povolí vstup k menu a k jeho funkciám.

 Vloí oneskorenie (pauza) poèas

priameho výberu telefónneho alebo

faxového èísla.

7

Komponenty

Na obrázku sú zobrazené vonkajie a vnútorné èasti faxu.

Pred¾ené operadlo na papier

Pripojovacie zásuvky

Zabudované telefónne slúchatko

Displej

Ukazuje vo dvoch radoch po 16 znakov

kadý: dátum a èas, poloky menu,

chybné správy, hodnoty rozoznania a

kontrastu.

Zásobník listov beného papiera (ASF)

Maximálna kapacita: 40 listov váha 80 gr/m

2

Automatický podávaè originálov na

odosielanie a na kopírovnie (ADF)

Maximálna kapacita: do 5 listov A4.

Operatívny ovládací panel

Výstup originálov a obdraných alebo odkopírovaných dokumentov

Reproduktor

Priehradka s

tlaèiacou hlavicou

títok výrobného èísla

(pozri podstavec)

Optický snímaè

8

Zaèa hneï

Táto èas ako u bolo naznaèené, poskytne základný popis

faxového prístroja, týkajúci sa jeho intalácie a jeho

okamitého pouívania s minimálnym vyuitím jeho

potenciálu. Na dokonalé vyuitie prístroja si treba

pretudova príslunú pecifickú kapitolu.

Nako¾ko podstatou tejto èasti je poskytnú vám orientáciu a

postupné a systematické ovládanie prístroja,

doporuèujeme vám aby ste pretudovali argumenty v takom

poradí v akom sú tu uvedené.

Obsah balenia

Okrem faxu a tejto príruèky v balení nájdete:

 Pred¾ené operadlo na papier.

 Kábel na pripojenie faxu k telefónnej linke.

 Kábel na elektrickú sie.

 Telefónna zástrèka (pod¾a krajiny urèenia).

 Balenie obsahuje jednofarebnú tlaèiacu hlavicu, ktorá sa

dodáva s prístrojom v prvej dodávke zdarma.

 Telefónne slúchatko.

 Informácie týkajúce sa servisu a záruk.

Dôleité

Pouívanie neoriginálnych alebo pouitých tlaèiacich hlavíc

má za následok stratu záruky.

Prostredie na intaláciu

Polote fax na stabilnú plochu. Zaistite, aby okolo neho bolo

dos miesta na prúdenie vzduchu.

Majte ho umiestnený ïaleko od tepelných zdrojov a chráòte

ho pred prachom a vlhkosou. Nevystavujte ho priamemu

slneènému iareniu.

Zapojenie do telefónnej linky a do

elektrickej siete

Zapojenie faxu do telefónnej linky

1A.Zasuòte konektor pripojovacieho

kábla k telefónnej linke do

zásuvky "LINE" v zadnej èasti

prístroja.

B.Zasuòte konektor alebo

zástrèku (pod¾a krajiny urèenia)

na opaènom konci kábla do

zásuvky /na stene/ telefónnej

linky.

Pripojenie slúchatka

1. Zasuòte konektor kábla

slúchatka do zásuvky oznaèenej

symbolom na zadnej èasti

prístroja.

2. Umiestnite slúchatko na svojom

mieste.

V prípade poklesu napätia alebo výpadku

elektrického prúdu môe by nutné pouitie

núdzového telefónu

1. Na pripojenie núdzového

telefónu príamo k faxu,

zodvihnite kryt zásuvky na

pripojenie na vonkajiu linku a

potom zasuòte do tejto zásuvky

zástrèku kábla núdzového

telefónu.

Dôleité

V krajinách kde tento typ pripojenia nie je dovolený /napr.

Nemecko a Rakúsko/ pripojte núdzový telefón priamo do

zásuvky na stene urèenej na telefónnu linku.

LINE

1

=

>

1

2

1

9

Pripojenie faxu do elektrickej siete

1A.Zasuòte konektor na konci

sieového kábla do zásuvky v

zadnej èasti faxového prístroja.

B.Potom zasuòte zástrèku na

druhom konci kábla do

napájacej zásuvky na stene na

elektrickú sie.

Dôleité

Zástrèka elektrickej núry môe by rozdielna v kadej krajine.

Nastavenie niektorých parametrov

Po zapojení na zdroj napätia, fax vykoná automaticky krátku

skúku na kontrolu funkènosti jednotlivých èastí a na displeji

sa sa môe zobrazi:

- jazyk v ktorom sa budú zobrazova správy, napríklad

"LANGUAGE - ENGLISH"

alebo

- správa "AUTOMATICK 00" a v druhom riadku "NAS.

DÁTUM/HOD" a "OVER TL. HLAV."

V prvom prípade, aby fax správne pracoval musí urèi jazyk

a krajinu v ktorej bude pracova /viï procedúry ktoré tu

uvádzame/. V druhom prípade prejde automaticky na urèenie

dátumu a hodiny.

Zvolenie jazyka a krajiny urèenia

Ak displej ukazuje jazyk v ktorom sa budú zobrazova

správy, napríklad:

LANGUAGE

ENGLISH

1. Na urèenie vybratého jazyka stlaè tlaèítka:

Displej zobrazuje napríklad:

LANGUAGE

SLOVENÈINA

2. Na potvrdenie stlaè tlaèítko:

Displej zobrazuje krajinu urèenia napríklad:

VYBER KRAJINU

INTERNATIONAL

3. Na vo¾bu iadanej krajiny stlaè tlaèítka:

Displej zobrazuje napríklad:

VYBER KRAJINU

SLOVAKIA

Ak tvoja krajina nie je medzi tými zobrazenými na

displejii, nájdi ju na tejto tabu¾ke:

KRAJINA KRAJINA KTORÚ TREBA VYBRA

Alírsko ALGERIE

Bosnia BOSNIA

Bulharsko BULGARIA

Èeská republika ÈESKÁ REP.

Chorvátsko CROATIA

Egypt EGYPT

Grécko EËËAÄA

Irán IRAN

Izrael ISRAEL

Juná Afrika SOUTH AFRICA

Maïarsko HUNGARY

Maroko MAROC

Medzinárodný INTERNATIONAL

Po¾sko POLSKA

Rumunsko RUMANIA

Rusko RUSSIA

Slovensko SLOVAKIA

Slovinsko SLOVENIA

Srbsko SERBIA

Stredný Východ MIDDLE EAST

Tunis TUNISIE

Turecko TURKEY

4. Na potvrdenie vo¾by stlaè tlaèítko:

Fax sa vráti automaticky do východiskového

pohotovostného reimu.

Zmena jazyka a krajiny urèenia

Stlaète tlaèítka + a zopakujte postup "Zvolenie

jazyka a krajiny urèenia" od zaèiatku a nezabudnite vdy

potvrdi nastavenie stlaèením tlaèítka

.

1

=

>

10

Nastavenie po prvý krát dátumu a hodiny

Po prvom zapojení faxu do elektrickej siete a vdy

pri výpadku elektrického prúdu je nutné nastavi

dátum a hodinu tak ako je nasledovne uvedené

Dátum a hodina, okrem toho e sú vytlaèené na

hornom okraji na vetkých odoslaných dokumentoch

budú zobrazené aj na displeji faxu v jeho zaèiatoènej

fáze.

Nastavený dátum a hodinu môete kedyko¾vek

zmeni. Je moné taktie zmeni formát v akom budú

zobrazené na displeji, pozri "Ako zmeni dátum a

hodinu".

Displej zobrazuje správy: "AUTOMATICK 00" na

prvom riadku a na druhom riadku "NAS. DÁTUM/

HOD".

1. Stlaè tlaèítko:

Displej zobrazuje:

MENU

NAS. DÁTUM/HOD

2. Stlaè tlaèítko:

Displej zobrazuje:

NAS. DÁTUM/HOD

XX-XX-XX XX:XX

"XX-XX-XX XX:XX" ukazujú dátum a hodinu

zobrazenú prvý krát na displeji potom ako bol zapojený

faxový prístroj (prík. 01-01-06; 11:20).

3. Na nastavenie nového dátumu a hodiny

(prík. 10-04-06; 12:25) stlaè tlaèítka:

- Po kadej zadanej èíslici sa kurzor posunie na

nasledujúc pole.

4. V prípade e chcete premiestni kurzor na èíslice

ktoré chcete zmeni stlaète tlaèítka:

|/}

5. Potom prepíte èíslice na správne stlaèením tlaèítka:

-

6. Na potvrdenie nastavenia stlaète tlaèítko:

Faxový prístroj sa vráti automaticky do

východiskového pohotovostného reimu.

Poznámka

Východiskový pohotovostný reim (veobecne nazývaný

"stand-by") ukazuje podmienky neèinnosti v ktorých sa fax

nachádza a je to stav v ktorom sa môe programova.

Východiskový pohotovostný reim je zobrazený na displeji

nasledovne:

 Bez originálneho dokumentu vloeného do ADF:

AUTOMATICK 00

10-APR-06 12:25

 S originálnym dokumentom vloeným do ADF:

HOTOVÝ DOKUMENT

NORMÁLNY

Zmeni dátum a hodinu

Ak nie je zobrazený dátum a hodina správna, môete

ich kedyko¾vek zmeni.

Treba bra vak do úvahy, e ak máte funkciu

zobrazenie a identifikovanie volajúceho, dátum a

hodina budú aktualizované automaticky zakadým keï

odpoviete na telefonát.

1. Stlaète tlaèítko:

Displej zobrazuje:

MENU

POTVRÏ. PRÍJEM

2. Stlaète tlaèítka

a dokia¾ sa neobjaví na displeji:

MENU

KONFIG. FAXU

3. Stlaète tlaèítko:

Displej zobrazuje:

KONFIG. FAXU

DÁTUM A HODINA

4. Stlaète tlaèítko:

Displej zobrazuje:

DÁTUM A HODINA

NAS. DÁTUM/HOD

5. Teraz môe vybra z nasledujúcich moností:

"NAS. DÁTUM/HOD" - Na zmenenie dátumu a hodiny

predtým zvolené.

"FOTMÁT DÁTUMU" - Zvoli formát dátumu ako bude

zobrazený na displeji.

"FORMÁT HODINY" - Zvoli formát hodiny ako bude

zobrazená na displeji.

6. Na zobrazenie jednej z horeuvedených moností

stlaète tlaèítka:

7. Na potvrdenie nastavenia stlaète tlaèítko:

8. Ak myslí e si sa pomýlil alebo si elá prerui postup

ktorý práve prebieha stlaè tlaèítko:

11

Poznámka

Ak si vybral monos "NAS. DÁTUM/HOD", postupuj

nasledovne:

1. Napí nový dátum a hodinu (prík. 13-04-06; 18:00) stláèajúc

tlaèítka:

- .

Po kadej zadanej èíslici sa kurzor posunie na nasledujúce

pole:

2. V prípade e chcete posunú kurzor na èíslice ktoré chcete

zmeni stlaè tlaèítka:

|/}.

3. Potom prepíte èíslice na správne stlaèením tlaèítka:

- .

4. Na potvrdenie nastavenia, stlaè tlaèítko:

.

5. Aby sa fax dostal do východiskového pohotovostného reimu,

stlaè tlaèítko:

.

6. Ak sa chce vráti dozadu o jednu funkciu stlaè tlaèítko: .

Ak si vybral monos "FOTMÁT DÁTUMU", postupuj

nasledovne:

1. Displej zobrazuje: "FOTMÁT DÁTUMU" a "DD/MM/RR".

2. Ak chce vybra iný formát ako je zobrazený na displeji, stlaè

tlaèítka:

.

3. Na potvrdenie nastavenia, stlaè tlaèítko:

.

4. Aby sa fax dostal do východiskového pohotovostného reimu,

stlaè tlaèítko:

.

5. Ak sa chce vráti dozadu o jednu funkciu stlaè tlaèítko: .

Ak si vybral monos "FORMÁT HODINY", postupuj

nasledovne:

1. Displej zobrazuje: "FORMÁT HODINY" a "24 HODÍN".

2. Ak chce vybra iný formát ako je zobrazený na displeji, stlaè

tlaèítka:

.

3. Na potvrdenie nastavenia, stlaè tlaèítko:

.

4. Aby sa fax dostal do východiskového pohotovostného reimu,

stlaè tlaèítko:

.

5. Ak sa chce vráti dozadu o jednu funkciu stlaè tlaèítko: .

Poznámka

Ak ste si vibrali 12 hodinový formát, na displeji sa zobrazí

písmeno "p" (post meridiem) alebo písmeno "a" (ante

meridiem).

Aby sa mohlo prejs z jedného hodinového formátu na druhý:

1. Zopakuj proces a zakia¾ sa nezobrazí správa "DÁTUM A

HODINA - NAS. DÁTUM/HOD" a potom stlaè tlaèítko

.

2. Umiestni kurzor s tlaèítkamii

|/}, pod písmeno ktoré treba

zmeni

3. Stlaè tlaèítka

.

Prechod z verejnej linky na súkromnú (PBX)

Faxový prístroj je urèený aby bol napojený na verejnú

linku, no môe by napojený aj na súkromnú linku a

môete ho pouíva z verejnej linky. V tomto prípade

musíte:

 Vybra parameter "SÚKROMNÁ".

 Prispôsobi typ tónového výberu (tónová =

multifrekvenèná alebo impulzová = desiatková)

na ten èo je pouívaný súkromnou telefonickou

ústredòou (ústredòa) ktorá riadi linku ku ktorej ste

pripojili fax. Ak si neviete poradi pri výbere tak sa

obráte na spoloènos ktorá riadu vau súkromnú

sie.

Prechod z verejnej linky na súkromnú:

1. Stlaè tlaèítko:

Displej zobrazuje:

MENU

POTVRÏ. PRÍJEM

2. Stlaè tlaèítka

a zakia¾ sa neobjaví na displeji:

MENU

INTALÁCIA

3. Stlaè tlaèítko:

Displej zobrazuje:

INTALÁCIA

MENO ODOSIEL.

4. Stlaè tlaèítka

a zakia¾ sa neobjaví na displeji:

INTALÁCIA

KONF. TEL. LIN.

5. Stlaè tlaèítko:

Displej zobrazuje:

KONF. TEL. LIN.

TYP LINKY

6. Stlaè tlaèítko:

Displej zobrazuje:

TYP LINKY

VEREJNÁ

7. Na zobrazenie inej monosti "TYP LINKY -

SÚKROMNÁ", stlaè tlaèítka:

8. Na potvrdenie nastavenia stlaè tlaèítko:

9. Na navrátenie faxu do zaèiatoèného reimu stlaète

tlaèítko:

12

10. Ak si elá vráti sa dozadu o jeden znak, stlaète

tlaèítko:

Na prispôsobenie typu výberu:

Poznámka: parameter "SÚKROMNÁ" musí by u

zadaný.

1. Stlaè tlaèítko:

Displej zobrazuje:

MENU

POTVRÏ. PRÍJEM

2. Stlaè tlaèítka

a zakia¾ sa neobjaví na displeji:

MENU

INTALÁCIA

3. Stlaè tlaèítko:

Displej zobrazuje:

INTALÁCIA

MENO ODOSIEL.

4. Stlaè tlaèítka

a zakia¾ sa neobjaví na displeji:

INTALÁCIA

KONF. TEL. LIN.

5. Stlaè tlaèítko:

Displej zobrazuje:

KONF. TEL. LIN.

TYP LINKY

6. Stlaè tlaèítka

a zakia¾ sa neobjaví na displeji:

KONF. TEL. LIN.

TYP VÝBERU

7. Stlaè tlaèítko:

Displej zobrazuje:

TYP VÝBERU

ZVUKY

8. Na zobrazenie inej monosti "TYP VÝBERU -

IMPULZY", stlaè tlaèítka:

9. Na potvrdenie nastavenia stlaè tlaèítko:

10. Na navrátenie faxu do východiskového reimu stlaè

tlaèítko:

11. Ak si elá vráti sa dozadu o jeden znak, stlaè tlaèítko:

Chýba u iba vae meno a èíslo faxu

Akonáhle nastavíte meno (max. 16 znakov) a èíslo

(max. 20 znakov) zostanú nezmenené a pokia¾ ich

nebudete chcie zmeni a budú vytlaèené na kadej

strane ktorú dostane príjemca váho faxu.

1. Stlaète tlaèítko:

Displej zobrazuje:

MENU

POTVRÏ. PRÍJEM

2. Stlaète tlaèítka:

a zakia¾ sa neobjaví na displeji:

MENU

INTALÁCIA

3. Stlaète tlaèítko:

Displej zobrazuje:

INTALÁCIA

MENO ODOSIEL.

4. Stlaète tlaèítko:

Displej zobrazuje:

MENO ODOSIEL.

_

5. Na cyklickú vo¾bu znakov kadého tlaèítka stlaète

tlaèítka:

-

6. Na vynechanie prázdneho miesta stlaète tlaèítka:

|/}

7. Na premiestnenie kurzora pod prvý znak mena stlaète

tlaèítko:

8. Na premiestnenie kurzora za posledný znak mena,

stlaète tlaèítko:

9. Na vloenie rôznych peciálnych znakov do váho

mena napr.&., stlaète tlaèítka:

-

10. Na pridanie jedného znaku do vnútra mena,

umiestnite kurzor tam kde chcete vloi nový znak,

stlaèením tlaèítka:

|/}

11. Potom napíte znak ktorý chcete prida.

12. Na zmazanie chybných znakov umiestnite kurzor po

pravej strane chybného znaku stlaèením tlaèítka:

|/}

13. Potom stlaè tlaèítko:

14. Na úplné vymazanie mena, dr stlaèené tlaèítko:

13

Umiestnenie mena a èísla faxu:

Informácie ktoré sú v hlavièke originálu ktorý budete

posiela (meno, èíslo faxu, dátum a hodinu a poèet

strán), príjemca môe obdra:

- mimo oblasti textu, hneï pod horným okrajom listu;

alebo

- v textovej èasti o trochu niie ne v predchádzajúcom

prípade.

Vá fax je nastavený tak aby mohol posiela tieto

informácie vo vnútri textovej oblasti.

Na zmenu umiestnenia:

1. Stlaè tlaèítko:

Displej zobrazuje:

MENU

POTVRÏ. PRÍJEM

2. Stlaè tlaèítka:

a zakia¾ sa neobjaví na displeji:

MENU

KONFIG. FAXU

3. Stlaè tlaèítko:

Displej zobrazuje:

KONFIG. FAXU

DÁTUM A HODINA

4. Stlaè tlaèítka:

Displej zobrazuje:

KONFIG. FAXU

INÉ PARAMETRY

5. Stlaè tlaèítko:

Displej zobrazuje:

INÉ PARAMETRY

ECM

6. Stlaè tlaèítka:

a zakia¾ sa neobjaví na displeji:

INÉ PARAMETRY

POMENOV. FAX

7. Stlaè tlaèítko:

Displej zobrazuje:

POMENOV. FAX

VNÚTORNÁ

8. Na výber iného parametra, stlaète tlaèítka:

Displej zobrazuje:

POMENOV. FAX

VONKAJIA

Napr. na vloenie mena "LARA":

Dokia¾ nevyberiete písmeno "L".

Dokia¾ nevyberiete písmeno "A".

Dokia¾ nevyberiete písmeno "R".

Dokia¾ nevyberiete písmeno "A".

15. Na potvrdenie mena stlaè tlaèítko:

Displej zobrazuje:

INTALÁCIA

MENO ODOSIEL.

Teraz vlote èíslo faxu tak ako je uvedené nasledovne:

Nastavenie èísla faxu:

1. Stlaè tlaèítka:

Displej zobrazuje:

INTALÁCIA

TEL.ÈÍS. ODOS.

2. Stlaè tlaèítko:

Displej zobrazuje:

TEL.ÈÍS. ODOS.

_

3. Na nastavnie èísla faxu stlaète tlaèítko:

-

4. Na vynechanie prázdneho miesta stlaète tlaèítka:

|/}

Ak ste urobili chybu pri písaní, pokraèujte ako pri

nastavení mena.

Ak pri zloení èísla chcete vloi medzinárodné

predèíslie, stlaète, na miesto núl, tlaèítko *; na displeji

sa zobrazí symbol "+".

5. Na potvrdenie èísla faxu stlaè tlaèítko:

6. Na uvedenie faxu do východiskového pohotovostného

reimu stlaète tlaèítko:

7. Ak si elá vráti sa dozadu o jeden znak, stlaè tlaèítko:

14

9. Na potvrdenie nastavenia, stlaè tlaèítko:

10. Na vrátenie faxu do východiskového pohotovostného

reimu stlaète tlaèítko:

11. Ak si elá vráti sa dozadu o jeden znak, stlaè tlaèítko:

Príprava na pouívanie

Zakladanie papiera na tlaè

1. Vlote zásobník papiera do

urèenej trbiny a potlaète tak aby

zaklapol.

2. Listy papiera chyte za horný

okraj a vlote ich tak aby "spadli"

do ASF bez toho aby sa ohli a

bez pouitia násilia.

Dôleité

Ak pridáte do zásobníka (ASF) listy (max 40), tak ich vlote

pod listy ktoré sa tam u nachádzajú a nie na ne.

Faxový prístroj je vybavený pamäou ktorá mu umoòuje

prijíma maximálne 19 stránok nezávisle od toho èi ste do

zásobníka vloili papier.

Vkladanie tlaèiacej hlavice

Dôleité

Pamätajte si, e po spotrebovaní tlaèiacej hlavice ktorá vám

bola dodaná s faxom, pouívajte iba originálne tlaèiace

hlavice /pozri si kód na konci príruèky/.

Pouívanie neoriginálnych alebo pouitých tlaèiacich hlavíc

má za následok stratu záruky.

Ak sa po vloení tlaèiacej hlavice ukáe správa "OVER TL.

HLAV.", skúste ju vybra a znovu vloi ale tak e ju silnejie

zatisnete. Ak hlásenie na displeji zostane, vyberte tlaèiacu

hlavicu a vyèistite jej elektrické kontakty a taktie kontakty

vozíka hlavice pozri "Èistenie elektrických kontaktov

tlaèiacej hlavice", kapitola "Údrba".

1. Odlote slúchatko a polote ho

na pevnú plochu.

2. Odpojte a zodvihnite ovládací

panel ako ukazujú ípky.

3. Vyberte tlaèiacu hlavicu z obalu,

podrte ju na obidvoch stranách

a odstráòte fóliu ktorá kryje

trysky.

4. Vlote tlaèiacu hlavicu do

priehradky tak aby elektrické

kontakty smerovali do

priehradky.

5. Zatlaète tlaèiacu hlavicu a zakia¾

nebudete poèu e zapadla

dobre do priehradky, èím sa

potvrdí správne umiestnenie.

Dôleité

Toto zariadenie pouíva tlaèiacu hlavicu ktorá vám

umoní vytlaèi a do 450 strán*.

* Pod¾a testovej tabu¾ky Test Chart ITU-TS è. 1(pokrytie

èiernou farbou je 3,8 %).

Po vloení tlaèiacej hlavice, uzavretí ovládacieho panelu

a poloení sluchátka na svoje miesto, faxový prístroj

spustí proces èistenia a kontroly trysiek a ukonèí ho:

 vytlaèením, diagnostického skúobného listu, ktorý sa vloí

do faxu automaticky a ktorý obsahuje:

- èíslovanú stupnicu na kontrolu vtekania atramentu a

kontrolu elektrických obvodov trysiek tlaèiacej hlavice;

- zostavu grafiky a textu, na zhodnotenie kvality tlaèe.

 Zobrazenie hlásenia na displejí: "OVER TL. HLAV.";

"1=VÝSTUP 0=ZOPAK".

1

2

15

Skúobný list s tlaèou skontrolujte nasledovne:

1. Skontrolujte èi nie je èíslovaná stupnica niekde preruená

a èi èierne plochy neobsahujú iadne biele horizontálne

èiary: ak je vetko v poriadku tak tlaèiaca lavica bola

umiestnená správne a dobre funguje, nastavte hodnotu 1.

Po skonèení postupu sa faxový prístroj automaticky vráti do

východiskového reimu a je pripravený na pouitie. Na displeji

sa zobrazí správa "AUTOMATICK 00" a v druhom riadku

dátum a reálny èas.

2. V opaènom prípade, keby sa na tlaèi nachádzali preruenia

alebo biele èiary, nastavte 0 aby sa zopakovalo hlavne

èistenie trysiek: ak je nový výtisk znovu neuspokojivý, zopakujte

znovu celý proces. V prípade e:

. je kvalita tlaèe stále nedostatoèná, vyèistite elektrické

kontakty tak ako je uvedené v "Èistenie elektrických

kontaktov tlaèiacej hlavice", kapitola "Údrba";

. ak je kvalita tlaèe uspokojivá, nastavte hodnotu 1. Faxový

prístroj sa automaticky vráti do východiskového reimu a

je pripravený na pouitie.

Dôleité

Ak dochádza v tlaèiacej hlavici atrament tak displej zobrazuje:

TL. HLAV SPOTREB.

Niektoré modely faxového prístroja vytlaèia automaticky

správu, e atrament pomaly dochádza.

Keï je atrament úplne vyèerpaný, displej zobrazuje:

VYMEÒ TL. HLAV.

Na výmenu tlaèiacej hlavice, konzultujte kapitolu "Údrba".

Na zakúpenie nových tlaèiacich hlavíc pozrite èíselné

kódy na konci tejto príruèky.

Tlaèenie menu a jeho funkcie

Nako¾ko ho môete vdy potrebova je dobre ma k

dispozícii vytlaèené menu.

1. Stlaè tlaèítko:

Displej zobrazuje:

MENU

POTVRÏ. PRÍJEM

2. Stlaè tlaèítka:

a zakia¾ sa neobjaví na displeji:

MENU

TLAÈ EL. FUNKC.

3. Na potvrdenie nastavenia stlaè tlaèítko:

Faxový prístroj potom ako vykonal tlaè sa vráti do

zaèiatoèného východiskového reimu.

Prenos

Na základe niie uvedených schém môete zaèa pouíva

ihneï faxový prístroj a vykonáva jednoduché úkony

ktoré sa týkajú prenosu. V kadom prípade ak ti nestaèia

schémy, môe konzultova nasledujúcu kapitolu "Základné

postupy na odosielanie a príjem" kde sú podrobne

popísané vetky moné spôsoby prenosu a taktie

programovanie telefónneho zoznamu.

Aké dokumenty môe pouíva

Pouívanie akéhoko¾vek reimu prenosu je podmienené

vloením dokladu do automatického podávaèa

originálnych dokumentov (ADF).

VLASTNOSTI DOKUMENTOV

 írka 210 mm

 D¾ka min. 105 mm - max. 600 mm

 Váha 70 - 90 gr/m

2

(max. 5 listov)

Dokumenty ktoré majú iné rozmery ako sú povolené, spravte

fotokópiu dokumentu na list A4 alebo na iný list s povolenými

rozmermi a potom ho polite.

1. Vlote dokument do

automatického podávaèa (ADF)

s napísanou stranou smerom

dolu (A).

Upravte ho tak aby perfektne

pri¾ahol na pravú stranu

podávaèa. Pozri oznaèenie na

kryte faxového prístroja (B).

Po uloení dokumentu do automatického podávaèa (ADF),

displej zobrazí v hornom riadku:

HOTOVÝ DOKUMENT

a v dolnom riadku, poèiatoènú hodnotu na predpokladaný

typ kontrastu: "NORMÁLNY".

Dôleité

Potom ako ste vloili dokument do vstupného podávaèa

(ADF), a nevykonáte pribline do dvoch minút iadnu

operáciu, fax automaticky vysunie dokument z podávaèa.

1

*

)

16

Odosielanie dokumentu

1. Ak ti nestaèí toto schéma tak

pozri "Odosielanie", kapitolu

"Základné postupy na

odosielanie a príjem".

Odosielanie poèúvaním vyzváòacieho tónu na

linke

1. Ak ti nestaèí táto schéma tak

pozri "Odosielanie", kapitolu

"Základné postupy na

odosielanie a príjem".

Prenos so zodvihnutým slúchatkom

1. Ak ti nestaèí táto schéma tak

pozri "Odosielanie", kapitolu

"Základné postupy na

odosielanie a príjem".

Príjem

Môete nastavi fax tak, aby prijímal dokumenty od vaich

partnerov tyrmi rôznymi spôsobmi pod¾a nasledovného

postupu:na manuálny príjem, automatický príjem, automatický

príjem s rozoznaním typu volania a príjem s telefónnym

odkazovaèom.

Vo¾ba spôsobu príjmu

1. Stlaè tlaèítko

Displej zobrazuje:

MENU

POTVRÏ. PRÍJEM

2. Stlaè tlaèítko:

Displej zobrazuje:

POTVRÏ. PRÍJEM

TYP PRÍJMU

3. Stlaè tlaèítko:

Displej zobrazuje:

TYP PRÍJMU

AUTOMATICK

4. Zobrazenie iných prísluných monostíl "TYP

PRÍJMU - MANUÁLNE", "TYP PRÍJMU - TELEF/

FAX" a "TYP PRÍJMU - ODKAZ/FAX", stlaè tlaèítka:

5. Na potvrdenie nastavenia stlaè tlaèítko:

6. Na vrátenie faxu do východiskového pohotovostného

reimu stlaè tlaèítko:

7. Ak si elá vráti sa dozadu o jeden znak, stlaè tlaèítko

Poznámka

Na aktivovanie spôsobu príjmu s telefónnym

odkazovaèom, musí najskôr natoèi OZNAM 1 (pozri

kapitolu "Telefónny odkazovaè").

17

Manuálny príjem

Manuálny príjem, vo vetkých prípadoch keï ste prítomný

a môete osobne odpoveda na telefonát.

1. Ak ti nestaèí táto schéma tak

pozri "Príjem dokumentu",

kapitolu "Základné postupy na

odosielanie a príjem".

Automatický príjem

Vo vetkých prípadoch keï nie ste prítomný ale chcete

dosta dokumenty. Táto monos je nastavená tandardne

na vaom faxe ako východisková.

Príjem s telefónnym odkazovaèom

Pri tomto spôsobe príjmu, odkazovaè príjíma telefonáty,

prípadne zaznamenáva odkazy váho partnera a ak vám chce

partner posla dokument tak umoní faxu aby ho prijal.

Príjem v reime "TELEF/FAX"

Kroky ktoré fax v tomto reime prevedie záleia jednak na

tom kto volá a jednak od vás èi ste v okamihu volania

prítomný alebo nie. Pomôe vám nasledovné schéma:

Volá FAX.

Tvoj fax sa pripraví

automaticky na príjem.

Partner volal iba na

rozhovor: na konci

rozhovoru môe zloi.

Tvoj fax vydá zvukový

signál na èas 20 sekúnd

(vopred urèená hodnota).

Na displeji sa zobrazí

"ZODVIH. SLÚCH.".

Volá TELEFÓN.

Prelo 20 sekúnd a

nezdvihli ste slúchatko na

telefóne.

Tvoj fax sa pripraví

automaticky na príjem.

Zostane èaka na

dokument pribline 30

sekúnd a potom sa vráti

do zaèiatoèného

východiskového reimu.

Partner a vyzve prija.

Oprávnený "TELEF/FAX".

Po naprogramovanom

poète zvonení.

Tvoj fax sa pripraví na

príjem.

18

Pouívanie telefónu

Keï obsadíte linku zodvihnutím telefónneho slúchatka,

môete pouíva vetky funkcie telefónu, dostupné na

vetkých normálnych telefónoch ktoré sa predávajú na trhu.

Medzi tieto sa poèíta aj funkcia R (REGISTER RECALL,

aktivovate¾ná tlaèítkom

, ktoré ti dovolí prístup k zvlátnym

slubám poskytovanými spoloènosou spravujúcou telefónnu

sie).

Môete tie pouíva nasledujúce funkcie:

 Vola príjemcu pomocou telefónneho zoznamu, pozri

nasledovne "Volanie h¾adaním v telefónnom zozname",

"Volanie rýchlovo¾bou".

 Momentálne preruenie telefonického rozhovoru

stlaèením tlaèítka

(ÈAKANIE). Konverzácia sa obnoví

opakovaným stlaèením toho istého tlaèítka.

Volanie h¾adaním v telefónnom zozname

Nevkladajte dokument do automatického

podávaèa (ADF).

1. Zodvihnite slúchatko aby ste boli na linke.

Displej zobrazuje:

NA LINKE

a v pravo hore sa ukáe d¾ka rozhovoru v minutách

a sekundách.

2. Stlaè tlaèítko:

Displej zobrazuje èíslo faxu alebo telefónu a meno

pridané k prvým 60-tim znakom k dispozícii (00-59)

ktoré boli vopred uloené do pamäti.

3. Na vyh¾adanie telefónneho èísla alebo mena príjemcu

ktorému chcete vola, môete:

1. Stlaète tlaèítka

a zakia¾ sa h¾adané èíslo alebo

meno nezobrazí na displeji.

alebo

2. Stlaète tlaèítko ktoré vám ukáe iniciálku mena

ktoré h¾adáte. Fax uskutoèní h¾adanie mena

pod¾a abecedy.

4. Na zahájenie vytáèania stlaè tlaèítko:

Po vytoèení èísla, ak príjemca nemá obsadené môete

zaèa konverzáciu.

Volanie rýchlovo¾bou

Nevkladajte dokument do automatického

podávaèa (ADF).

1. Stlaè, na viac ako jednu sekundu, èíselné tlaèítko (0-

9) pod ktorým si predtým uloil do pamäti telefónne

èíslo ktoré chce vola, napríklad

:

- Displej zobrazuje znaky telefónnneho èísla ktoré si

mu zadal (pozri "Programovanie telefónneho

zoznamu", kapitola "Základné postupy na

odosielanie a príjem"). Ak bolo uloené do pamäti

jedno meno tak displej zobrazí to posledné.

2. A na záver ak príjemca je vo¾ný, zodvihne slúchatko

na konverzáciu.

Displej zobrazuje vpravo hore d¾ku konverzácie v

minútach a sekundách.

Znovu volanie jedného z posledných 20

prichádzajúcich èísiel alebo jedno z posledných

20 odchádzajúcich èísiel

Nevkladajte dokument do automatického

podávaèa (ADF).

1. Zodvihni slúchatko aby si bol na linke.

Displej zobrazuje:

NA LINKE

a vpravo hore d¾ku konverzácie v minútach a

sekundách.

2. Stlaè tlaèítko:

Displej zobrazuje:

PRICH. TELEF. Û

ODCH. TELEF. Ü

3. Zvolenie zoznamu prichádzajúcich telefonátov,stlaè

tlaèítko:

4. Zvolenie zoznamu odchádzajúcich telefonátov, stlaè

tlaèitko:

5. Na vyh¾adanie, v zozname posledných 20

prichádzajúcich telefonátov neodpovedaných alebo

v zozname posledných 10 odchádzajúcich

telefonátov, telefónne èíslo alebo meno príjemcu

ktorému chcete vola, stlaète tlaèítka:

6. Na zahájenie vytáèania stlaète tlaèítko:

Po vytoèení èísla, ak príjemca nemá obsadené môete

zaèa konverzáciu.

Stránka sa načítava ...

Olivetti Fax-Lab 128 Návod na obsluhu

Olivetti Fax-Lab 128 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty