Sony DEV-5 Návod na používanie

Obsah Zoznamy ponúk Register

SK

Kliknite

Príručka pre ďalekohľad s

digitálnym nahrávaním

DEV-3/5/5K



2011 Sony Corporation 4-410-130-62(1)

2

Obsah Zoznamy ponúk Register

SK

Prečítajte si ako prvé

Používanie tohto produktu

Pri manipulácii a používaní nedržte tento

produkt za kryt zásuviek ani za časti uvedené na

nasledujúcich obrázkoch.

Hľadáčik

Tento produkt neodkladajte tak, aby bol

otočený hľadáčikom nadol.

Tento produkt nie je odolný voči prachu a

vlhkosti a nie je ani vodotesný. Pozrite si časť

„Informácie o manipulácii s týmto produktom“

(s.

92).

Položky ponuky, hľadáčik a objektív

Položka ponuky, ktorá sa zobrazuje sivou

farbou, nie je pri daných podmienkach

nahrávania alebo prehrávania k dispozícii.

Pri výrobe hľadáčika sa používajú tie

najprecíznejšie technológie, vďaka čomu je

možné efektívne využiť viac ako 99,99 % pixlov.

Môžu sa však vyskytnúť drobné čierne alebo

jasné (biele, červené, modré alebo zelené)

bodky, ktoré sa neustále zobrazujú v hľadáčiku.

Tieto bodky bežne vznikajú počas procesu

výroby zariadenia a nemajú žiadny vplyv na

nahrávanie.

Dlhodobé vystavenie hľadáčika alebo objektívu

priamemu slnečnému žiareniu môže spôsobiť

poruchy.



Kamkordérom priamo nesnímajte slnko.

Môže to spôsobiť poruchu tohto produktu.

Zábery slnka robte iba pri slabých svetelných

podmienkach, napríklad za súmraku.

Informácie o nastavení jazyka

Na ilustráciu postupov pri obsluhe sa používajú

informácie na obrazovke, ktoré môžu byť

uvedené v rôznych jazykoch. Ak je to potrebné,

pred začiatkom používania tohto produktu

zm

eň

te jazyk obrazovky (s. 18).

Informácie o nahrávaní

Ak chcete zabezpečiť stabilnú funkčnosť

pamäťovej karty, odporúča sa, aby ste pamäťovú

kartu ešte pred prvým použitím formátovali

v t

o

mto produkte (s. 67). Formátovaním

pamäťovej karty sa vymažú všetky údaje,

ktoré sú na nej uložené, a tieto údaje nebude

možné obnoviť. Uložte svoje dôležité údaje do

osobného počítača alebo iného zariadenia.

Pred spustením nahrávania vyskúšajte funkciu

nahrávania a skontrolujte, či sa obraz a zvuk

nahrávajú bez problémov.

Za obsah nahrávky sa neposkytuje žiadna

náhrada, a to ani v prípade, ak nahrávanie alebo

prehrávanie nie je možné v dôsledku poruchy

tohto produktu, pamäťovej karty atď.

Systémy kódovania farieb v televízore sa líšia

v závislosti od krajiny alebo oblasti. Ak chcete

sledovať svoje nahrávky v televízore, nastavte

pred nahrávaním funkciu [60i/50i Sel] na

hodnotu požadovanú pre danú krajinu alebo

o

b

lasť (s. 16).

Televízne programy, filmy, videopásky a iné

materiály môžu byť chránené autorskými

právami. Neoprávnené nahrávanie uvedených

materiálov môže byť v rozpore so zákonmi o

autorských právach.

Z dôvodu spôsobu, akým zariadenie (senzor

CMOS) číta obrazové signály, sa môžu

vyskytnúť nasledujúce javy:

objekty rýchlo prechádzajúce pred objektívom

sa za určitých podmienok nahrávania môžu

zdať pokrivené. (tento jav je možné pozorovať

na displejoch s vysokým rozlíšením pohybu),





3

Obsah Zoznamy ponúk Register

SK

počas nahrávania pri osvetlení

fluorescenčným svetlom sa na obrazovke

môžu zobrazovať vodorovné čiary. (tento

jav je možné potlačiť nastavením rýchlosti

uzá

v

ierky (s. 60)),

pri osvetlení objektu bleskom vyzerajú byť

zábery vodorovne rozdelené na viacero

častí. (tento jav je možné potlačiť použitím

pomalšej rýchlosti uzávierky).

Tento produkt používajte v súlade s miestnymi

nariadeniami.

Informácie o pamäťovej karte, ktorú môžete

používať s týmto produktom, nájdete na strane

18.

Poznámky k prehrávaniu

Zábery nasnímané pomocou tohto produktu

sa nemusia dať normálne prehrávať v iných

zariadeniach. Podobne aj zábery nasnímané

pomocou iných zariadení sa nemusia dať

normálne prehrať pomocou tohto produktu.

Disky DVD nahraté v kvalite obrazu s

vysokým rozlíšením

Disky DVD nahraté v kvalite obrazu s vysokým

rozlíšením sa môžu prehrávať v zariadeniach

kompatibilných so štandardom AVCHD.

Disky nahraté v kvalite obrazu s vysokým

rozlíšením nemôžete prehrávať v prehrávačoch

ani rekordéroch diskov DVD, pretože nie sú

kompatibilné s formátom AVCHD. Ak vložíte

disk nahratý vo formáte AVCHD (v kvalite

obrazu s vysokým rozlíšením) do prehrávača

alebo rekordéra diskov DVD, disk sa nemusí

dať vysunúť.

Uloženie všetkých nahratých

obrazových údajov

Ak chcete zabrániť strate údajov, pravidelne

ukladajte všetky nasnímané zábery na externé

médiá. Ak chcete zábery uložiť v počítači,

pozrite si informácie na stránke 39. Ak chcete

zábery uložiť v externých zariadeniach, pozrite

si informácie na stránke 45.

Typy diskov alebo médií, na ktorých je možné

uložiť zábery, závisia od nastavenia funkcie

[

REC Mode], ktoré bolo vybraté pri





nahrávaní záberov. Videozáznamy nahraté s

nastavením [60p Quality

] ([50p Quality

]) alebo s nastavením [Highest Quality ]

je možné uložiť na externé mediálne zariadenia

ale

bo na disky Blu-ray (s. 47).

Poznámky k batérii a sieťovému

adaptéru striedavého prúdu

Po vypnutí tohto produktu vždy vyberte batériu

alebo odpojte sieťový adaptér striedavého

prúdu.

Pri odpájaní sieťového adaptéra striedavého

prúdu od tohto produktu súčasne držte tento

produkt aj konektor DC.

Poznámka k teplote ďalekohľadu/

batérie

Keď je teplota tohto produktu alebo batérie

extrémne vysoká alebo extrémne nízka, môže sa

stať, že nebudete môcť nahrávať ani prehrávať,

pretože v takýchto prípadoch sa aktivujú

ochranné funkcie tohto produktu. Ak k tomu

dô

j

de, na obrazovke sa zobrazí indikátor (s. 81).

Keď je tento produkt pripojený k

počítaču alebo k príslušenstvu

Nepokúšajte sa formátovať pamäťovú kartu

tohto produktu pomocou počítača. Ak to

urobíte, tento produkt nemusí pracovať správne.

Pri pripájaní tohto produktu k inému

zariadeniu pomocou komunikačných káblov

skontrolujte, či zasúvate zástrčku konektora

správnym spôsobom. Násilné vtláčanie zástrčky

môže poškodiť koncový konektor a viesť k

poruche tohto produktu.

Ak nie je možné prehrávať ani nahrávať

zábery, použite funkciu [Format]

V prípade dlhodobého opakovaného

nahrávania a odstraňovania záberov dochádza

k fragmentácii údajov na pamäťovej karte.

Zábery sa nemusia dať ukladať alebo snímať.

V takom prípade najprv uložte zábery na

nejakom type externého média a potom použite

funkciu [Format] tak, že sa dotknete položiek

(MENU)  [Setup]  [ ( Media

Settings)]  [Format] 

 .



4

Obsah Zoznamy ponúk Register

SK

Poznámky k voliteľnému príslušenstvu

Odporúčame vám používať pôvodné

príslušenstvo od spoločnosti Sony.

Pôvodné príslušenstvo od spoločnosti Sony

nemusí byť dostupné v niektorých krajinách

alebo oblastiach.

Informácie o tejto príručke, ilustráciách

a informáciách na obrazovke

Obrázky s príkladmi, ktoré sú použité v tejto

príručke na ilustráciu, boli nasnímané pomocou

statického digitálneho fotoaparátu, a preto sa

môžu odlišovať od obrázkov a indikátorov, ktoré

sa v skutočnosti zobrazujú na obrazovke tohto

produktu. Vyobrazenia tohto produktu a jeho

obrazoviek sú zväčšené alebo zjednodušené, aby

boli názornejšie.

Disk DVD, ktorý bol nahratý v kvalite obrazu

s vysokým rozlíšením, sa v tejto príručke

označuje ako nahrávací disk AVCHD.

Dizajn a technické parametre tohto

produktu a príslušenstva sa môžu zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.

Prezeranie trojrozmerných

obrazových záznamov

Niektorí ľudia môžu počas prezerania

trojrozmerných obrazových záznamov

pociťovať mierne ťažkosti (celková únava, únava

očí, nevoľnosť).

Spoločnosť Sony všetkým používateľom

odporúča robiť si počas sledovania

trojrozmerných obrazových záznamov

pravidelné prestávky. Dĺžka a frekvencia

nutných prestávok je v závislosti od osoby

individuálna. Sami zistíte, aký postup je pre vás

najvhodnejší.

Ak pocítite akékoľvek ťažkosti, prestaňte

sledovať trojrozmerné obrazové záznamy a v

prípade potreby sa obráťte na svojho lekára.

Prečítajte si taktiež príručky s pokynmi pre

všetky zariadenia alebo mediálne zariadenia,

ktoré s týmto produktom používate.

Zrak malých detí (predovšetkým mladších

ako šesť rokov) sa ešte stále vyvíja. Skôr než



im dovolíte sledovať trojrozmerné obrazové

záznamy, poraďte sa s odborníkom (napríklad s

pediatrom alebo oftalmológom).

Dospelé osoby by mali na malé deti dohliadať,

aby zaistili dodržiavanie vyššie uvedených

odporučení.

Poznámky k používaniu

Pri používaní tohto produktu neprestávajte

sledovať okolité prostredie. Vyhýbajte sa najmä

používaniu tohto produktu počas chôdze.

Takéto používanie môže viesť k nehodám alebo

poraneniam.

Nevykonávajte žiadne z nasledujúcich akcií. V

opačnom prípade sa môže poškodiť pamäťová

karta, nahraté zábery nemusí byť možné

prehrať, môže dôjsť k ich strate alebo sa môžu

vyskytnúť iné poruchy.

vysúvanie pamäťovej karty, keď svieti alebo

b

li

ká indikátor prístupu (s. 19)

vyberanie batérie alebo sieťového adaptéra

striedavého prúdu z tohto produktu alebo

vystavovanie tohto produktu mechanickým

nárazom alebo vibráciám, keď svietia alebo

blikajú indikátory

(Videozáznam)/

(Fotografia) (s. 22) alebo indikátor prístupu

(s. 19)

P

ri používaní závesného remienka na krk

nenoste tento produkt na chrbte. Takéto

nosenie môže viesť k poraneniam. Dajte tiež

pozor, aby tento produkt nenarážal do iných

objektov.

Príručky pre tento produkt

Existujú dve príručky pre tento produkt:

„Návod na používanie“ a „Príručka pre

ďalekohľad s digitálnym nahrávaním (vo

formáte PDF)“. „Návod na používanie“

obsahuje návody na vykonávanie

základných operácií a „Príručka pre

ďalekohľad s digitálnym nahrávaním

(vo formáte PDF)“ obsahuje podrobné

informácie o jednotlivých funkciách.







5

Obsah Zoznamy ponúk Register

SK

Návod na používanie

V tejto príručke sú predstavené základné

operácie s týmto produktom, ako je

napríklad nahrávanie a prehrávanie.

Príručka pre ďalekohľad s digitálnym

nahrávaním (PDF)

V tejto príručke sú vysvetlené rôzne

operácie, ako je napríklad nastavovanie

ponúk a ukladanie záberov do iných

zariadení.

Príručka pre ďalekohľad s digitálnym

nahrávaním (vo formáte PDF) – návod

na čítanie

Nainštalujte príručku „Príručka pre

ďalekohľad s digitálnym nahrávaním“ do

počítača z dodaného disku CD-ROM.

Postup v prípade počítača so systémom

Windows

Pri zobrazení inštalačnej obrazovky postupne

kliknite na položky [Príručka]  požadovaný

jazyk a názov modelu  [Inštalovať] a podľa

pokynov na obrazovke nainštalujte Príručka. Na

obrazovke počítača sa vytvorí ikona odkazu.

Postup v prípade počítača Mac

Otvorte priečinok [Handbook] - [SK] na

disku CD-ROM a potom skopírujte súbor

[Handbook.pdf] do počítača.

„Príručka pre ďalekohľad s digitálnym

nahrávaním“ vyžaduje, aby bol nainštalovaný

program Adobe Reader. Ak ho nemáte

nainštalovaný v počítači, môžete ho prevziať na

webovej stránke spoločnosti Adobe Systems:

http://www.adobe.com/



6

Obsah Zoznamy ponúk Register

SK

Obsah

Prečítajte si ako prvé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Prezeranie trojrozmerných obrazových záznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Poznámky k používaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Príručky pre tento produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Začíname

Krok 1: Kontrola dodaných súčastí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nasadenie dodaných súčastí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Krok 2: Nabíjanie batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nabíjanie batérie nainštalovanej v tomto produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nabíjanie batérie pomocou sieťového adaptéra striedavého prúdu/

nabíjačky (DEV-5K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Krok 3: Zapnutie napájania a nastavenie tohto produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zmena nastavenia jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Krok 4: Vloženie pamäťovej karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ďalekohľad/Nahrávanie/Prehrávanie

Používanie tohto produktu ako ďalekohľadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nahrávanie videozáznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fotografovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Prehrávanie na tomto produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Prehrávanie záberov v televízore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zoznam pripojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Používanie „BRAVIA“ Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zložitejšie operácie

Užitočné funkcie pre nahrávanie videozáznamov a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Automatické nahrávanie kvalitnejších záberov (Intelligent Auto) . . . . . . . . . . . . 31

Výber režimu nahrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nahrávanie informácií o vašej polohe (GPS) (model DEV-5/5K) . . . . . . . . . . . . . . . 32

Manuálne ovládanie nastavení snímok pomocou ovládača MANUAL . . . . . . . 33

Správne používanie tohto produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Odstraňovanie záberov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ochrana nahratých videozáznamov a fotografií (Protect) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rozdelenie videozáznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7

Obsah Zoznamy ponúk Register

SK

Ukladanie videozáznamov a fotografií pomocou počítača

Voľba spôsobu vytvorenia disku (počítač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Import videozáznamov a fotografií do počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vytvorenie disku jedným dotykom (Disc Burn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ukladanie záberov na disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ukladanie záberov s externým zariadením

Výber spôsobu ukladania záberov s externým zariadením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zariadenia, na ktorých je možné prehrávať vytvorený disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ukladanie záberov s externým mediálnym zariadením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Uloženie požadovaných videozáznamov a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Prehrávanie záberov na externom mediálnom zariadení v tomto

produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vytvorenie disku v kvalite obrazu s vysokým rozlíšením pomocou inej

napaľovačky diskov DVD než DVDirect Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vytvorenie disku v kvalite obrazu so štandardným rozlíšením prostredníctvom

rekordéra atď. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Prispôsobenie tohto produktu

Používanie ponúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Prevádzkové ponuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Zoznamy ponúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Shooting Mode (Položky na výber režimu snímania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Camera/Mic (Položky pre prispôsobené snímanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Image Quality/Size (Položky na nastavenie kvality alebo veľkosti záberov) . . . . 65

Edit/Copy (Položky pre úpravu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Setup (Iné položky pre nastavenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ďalšie informácie

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Zobrazenie vlastnej diagnostiky a výstražné indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Čas nahrávania videozáznamov/počet nasnímateľných fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Očakávaný prevádzkový čas pre každú batériu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Očakávaný čas nahrávania videozáznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Očakávaný počet nasnímateľných fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Používanie tohto produktu v zahraničí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Sledovanie nahratých videozáznamov v televízore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

8

Obsah Zoznamy ponúk Register

SK

Údržba a preventívne opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Informácie o formáte AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Informácie GPS (DEV-5/5K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

O pamäťovej karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Informácie o batérii „InfoLITHIUM“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Informácie o štandarde x.v.Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Informácie o manipulácii s týmto produktom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Rýchla referencia

Indikátory na obrazovke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Súčasti a ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

9

Obsah Zoznamy ponúk Register

SK

Začíname

Krok 1: Kontrola dodaných súčastí

Pri prvom otvorení balenia skontrolujte, či obsahuje všetky nižšie uvedené dodávané položky.

Čísla v zátvorkách označujú dodávané množstvo.

Položky DEV-3 DEV-5 DEV-5K

 Ďalekohľad s digitálnym nahrávaním (1)   

 Puzdro na prenášanie (1)   

 Závesný remienok na krk (1)

  

 Kryt objektívu (1)

  

 Viečko hľadáčika (1)

  

 Veľká očnica (2)

  

 Sieťový adaptér striedavého prúdu/Nabíjačka

(AC-VQV10) (1)

  

 Prípojný kábel (DK-225) (1)   

 Sieťový adaptér striedavého prúdu (AC-L200)

(1)

  

 Napájací kábel (1)   

 Nabíjateľná batéria (1)

NP-FV70 NP-FV70 NP-FV100

 Prípojný A/V kábel (1)

  

 Kábel na prenos komponentného A/V signálu

(1)

  

 Kábel USB (1)

  

 Kábel adaptéra USB (1)

  

10

Obsah Zoznamy ponúk Register

SK

Položky DEV-3 DEV-5 DEV-5K

 CD-ROM Video Camera Application

Software (1)

„PMB“ (softvér vrátane príručky „PMB Help“)

Príručka pre ďalekohľad s digitálnym

nahrávaním (PDF)



  

 „Návod na používanie“ (1)   

Nasadenie dodaných súčastí

Pripevnenie závesného remienka na krk

Ak chcete predísť tomu, aby vám tento

produkt vypadol z rúk, pripevnite k

ďalekohľadu závesný remienok na krk

podľa postupu uvedeného nižšie.

Prevlečte koniec závesného remienka na

krk cez uško na remienok na ďalekohľade.

Potom závesný remienok na krk zaistite tak,

že koniec remienka prevlečiete cez pracku.

Nasadenie krytu objektívu (DEV-5/5K)

Ak nechcete používať tento produkt,

odložte ho s nasadeným krytom objektívu.

Tento produkt môžete používať aj s

nasadeným krytom objektívu.

Nasadenie veľkej očnice (DEV-5/5K)

Ak pri jasnom svetle v hľadáčiku nič

nevidíte, použite veľkú očnicu.

Veľkú očnicu nasmerujte tak, aby bola

zarovno s drážkou pre očnicu v hľadáčiku.

Nasadenie viečka hľadáčika (DEV-5/5K)

Ak nechcete používať tento produkt,

odložte ho s nasadeným viečkom hľadáčika.

11

Obsah Zoznamy ponúk Register

SK

Keď sa viečko nepoužíva, môžete ho

pripevniť k závesnému remienku na krk

tak, ako je to znázornené na ilustrácii.

Krok 2: Nabíjanie

batérie

Môžete nabíjať batériu „InfoLITHIUM“

(radu V).

Poznámky

S týmto produktom nemôžete používať žiadne

iné batérie „InfoLITHIUM“ než je batéria

NP-FV70/FV100.

Nabíjanie batérie nainštalovanej v

tomto produkte



Zatlačením zeleného tlačidla

pr

epnite vypínač POWER do

polohy OFF (CHG).



Otočte otočný kryt batérie do

polohy OPEN a otvorte kryt

batérie.



Nasmerujte batériu tak, aby bola

zarovno s drážkou v priehradke

pre batérie (), a zasúvajte ju do

priehradky, kým so zacvaknutím

nezapadne na svoje miesto ().





12

Obsah Zoznamy ponúk Register

SK



Zatvorte kryt batérie a otočte

otočný kryt batérie do polohy LOCK.



Model DEV-3/5:

Pripojte sieťový adaptér

striedavého prúdu a napájací

kábel k tomuto produktu a do

elektrickej zásuvky.

Model DEV-5K:

Pripojte napájací kábel a prípojný

kábel (DK-225) do sieťového

adaptéra striedavého prúdu/

nabíjačky.

Prepnite prepínač režimu na sieťovom

adaptéri striedavého prúdu/nabíjačke do

polohy VCR/CAMERA.

Rozsvieti sa indikátor CHG (nabíjanie)

a spustí sa nabíjanie. Keď sa batéria

úplne nabije, indikátor CHG

(nabíjanie) zhasne.



Konektor DC IN

Konektor DC

Sieťovy adapter

striedavého prúdu

Napájací kábel

Do sieťovej zásuvky

Indikátor CHG (nabíjanie)

Zarovnajte batériu s drážkou.

Konektor DC IN

Konektor DC

Do sieťovej zásuvky

Napájací kábel

Prepínač

režimu

Konektor

DC OUT

Prípojný kábel (DK-225)

Indikátor CHG (nabíjanie)

13

Obsah Zoznamy ponúk Register

SK



Keď je batéria nabitá, odpojte

sieťový adaptér striedavého

prúdu od konektora DC IN tohto

produktu.

Nabíjanie batérie pomocou

sieťového adaptéra striedavého

prúdu/nabíjačky (DEV-5K)

Nabíjanie batérie pomocou sieťového

adaptéra striedavého prúdu/nabíjačky je

rýchlejšie než nabíjanie pomocou tohto

produktu.



Prepnite prepínač režimu na

sieťovom adaptéri striedavého

prúdu/nabíjačke do polohy

CHARGE.



Pripojte napájací kábel k

sieťovému adaptéru striedavého

prúdu/nabíjačke.



Pripojte napájací kábel do

elektrickej zásuvky.



Pripojte batériu k sieťovému

adaptéru striedavého prúdu/

nabíjačke tak, že ho budete

posúvať v smere šípky.

Rozsvieti sa indikátor CHARGE a

spustí sa nabíjanie.

Po dokončení nabíjania sa zobrazí

značka batérie (

).

Ak po dosiahnutí normálneho nabitia

budete pokračovať v nabíjaní batérie až

do zobrazenia značky batérie „FULL“,

batériu budete môcť používať o niečo

dlhšie než pri normálnom nabití.

Čas nabíjania

Približný čas (v minútach) potrebný na

úplné nabitie úplne vybitej batérie.

Nabíjanie pomocou tohto produktu

Batéria Čas nabíjania

NP-FV70 195

NP-FV100 390

Nabíjanie pomocou sieťového adaptéra

striedavého prúdu/nabíjačky (dodáva sa s

modelom DEV-5K)

Batéria

Čas

nabíjania

(NORMAL)

Čas

nabíjania

(FULL)

NP-FV70 70 130

NP-FV100 125 185

Do sieťovej zásuvky

Napájací kábel

Prepínač režimu

Indikátor CHARGE

14

Obsah Zoznamy ponúk Register

SK

Časy nabíjania, ktoré sú uvedené v tabuľke

vyššie, boli namerané pri nabíjaní tohto

produktu pri teplote 25

C. Batériu sa odporúča

nabíjať pri teplotách v rozsahu od 10

C do

30

C.

Tipy

Informácie o čase nahrávania a prehrávania

nájdete na strane 84.

Ak je tento produkt zapnutý, približnú

hodnotu zostávajúceho výkonu batérie

(očakávané trvanie nahrávania a prehrávania)

môžete skontrolovať pohľadom na indikátor

zostávajúceho výkonu, ktorý nájdete v pravom

hornom rohu obrazovky.

Použitie sieťovej zásuvky ako zdroja

napájania

Vytvorte rovnaké pripojenia, aké sú

uvedené aj v časti „Krok 2: Nabíjanie

batérie“ (s.

11). Batéria sa nevybíja, aj keď je

nainštalovaná.

Vybratie batérie

 Nastavte vypínač POWER do polohy

OFF (CHG).

 O

tvorte kryt batérie (s. 11).



Posuňte uvoľňovaciu páčku batérie a

v

yberte batériu.







Možnosti nabíjania batérie v zahraničí

Batériu môžete nabíjať pomocou sieťového

adaptéra striedavého prúdu (dodáva sa

s modelom DEV-3/5) alebo pomocou

sieťového adaptéra striedavého prúdu/

nabíjačky (dodáva sa s modelom DEV-5K)

v ľubovoľnej krajine alebo oblasti, v ktorej sa

p

o

užíva striedavé napätie v rozsahu od 100 V

do 240 V s frekvenciou 50 Hz/60 Hz.

Poznámky

Nepoužívajte elektronický menič napätia.

Poznámky k batérii

Keď vyberiete batériu alebo odpojíte sieťový

adaptér striedavého prúdu, vypnite tento

produkt a skontrolujte, či indikátor

(Videozáznam)/

(Fotografia) (s. 22) a

indikátor prístupu (s. 19) nesvietia.

Indikátor CHG (nabíjanie) počas nabíjania

bliká v nasledujúcich prípadoch:

Batéria nie je správne nainštalovaná.

Batéria je poškodená.

Teplota batérie je nízka.

Vyberte batériu z tohto produktu a odložte ju

na teplé miesto.

Teplota batérie je vysoká.

Vyberte batériu z tohto produktu a odložte ju

na chladné miesto.

Poznámky k sieťovému adaptéru

striedavého prúdu

Pri používaní sieťového adaptéra striedavého

prúdu použite blízku sieťovú zásuvku. Ak sa

počas používania tohto produktu vyskytne

porucha, ihneď odpojte sieťový adaptér

striedavého prúdu z elektrickej zásuvky.

Sieťový adaptér striedavého prúdu pri používaní

neumiestňujte do úzkeho priestoru (napríklad

medzi stenu a nábytok).

Neskratujte konektor DC sieťového adaptéra

striedavého prúdu ani kontakty batérie

žiadnymi kovovými predmetmi. Môže to

spôsobiť poruchu zariadenia.









Uvoľňovacia páčka batérie

15

Obsah Zoznamy ponúk Register

SK

Krok 3: Zapnutie

napájania a nastavenie

tohto produktu

Poznámky

Nezapínajte napájanie, keď je pripojený kábel

USB.

Kábel USB pripájajte až po dokončení

nasledujúcej procedúry.

1

Zatlačením zeleného tlačidla

prepnite vypínač POWER do

polohy ON.

Tento produkt sa zapne.

2

Otáčaním ovládacieho kolieska

dioptrickej korekcie nastavujte

dioptrickú korekciu, kým sa

nezobrazí jasný obraz.

Ak tento produkt používa viacero osôb,

dioptrickú korekciu je nutné nastavovať po

každej výmene používateľa.

Dioptrickú korekciu nastavujte pre každé

oko zvlášť.





3

Vytiahnite ovládacie koliesko IPD

ADJ.

4

Pomocou ovládacieho kolieska

IPD ADJ nastavte šírku medzi

ľavým a pravým hľadáčikom tak,

aby bola prispôsobená vašim

očiam.

Šírku nastavte tak, aby sa ľavý a pravý

obraz prekrývali.

Uistite sa, že sa obraz v hľadáčiku

nezobrazuje dvojmo.

Ak tento produkt používa viacero osôb,

šírku je nutné nastavovať po každej

výmene používateľa.

5

Zatlačte ovládacie koliesko IPD

ADJ späť do tohto produktu.

6

Nastavte jazyk, oblasť, letný čas,

formát dátumu a času a dátum a

čas pomocou tlačidiel ////

Enter a potom potvrďte každé

nastavenie.



16

Obsah Zoznamy ponúk Register

SK

Po nastavení každého nastavenia

vyberte možnosť [Next] a stlačte

tlačidlo Enter.

Ak chcete znova nastaviť dátum a čas,

vyberte položky

(MENU) 

[Setup]  [

( Clock Settings)] 

[Date & Time Setting]  [Date & Time].

Ak sa položka [Date & Time] nenachádza

na obrazovke, stláčajte tlačidlá

/ ,

kým sa nezobrazí.

7

Vyberte možnosť [60i (NTSC)]

alebo možnosť [50i (PAL)] podľa

toho, aký systém kódovania

farieb sa používa v danej krajine

alebo oblasti, a potom stlačte

tlačidlo Enter.

Po výbere nastavenia funkcie 60i/50i

sa tento produkt znova spustí, aby sa

aktualizoval systém.

Podrobnosti o systéme kódovania farieb

vo vašej krajine alebo oblasti nájdete na

strane 87.



8

Potvrďte upozornenie týkajúce

sa nepretržitého používania

a upozornenie týkajúce sa

nastavenia hľadáčika a potom

vyberte možnosť [Next].

9

Nastavte relatívnu zvislú polohu

pravého a ľavého hľadáčika.

Zabezpečte, aby vodorovná čiara

pretínala zvislé čiary.

Ak vodorovná čiara nepretína zvislé

čiary, nastavujte polohu obrazu v

pravom hľadáčiku stláčaním tlačidiel

/ , kým sa čiary nebudú

pretínať, a potom vyberte možnosť

.

Ak vidíte obraz zobrazený nižšie,

zariadenie pracuje správne.



Obraz v ľavom

hľadáčiku

Obraz v pravom

hľadáčiku

Obraz pri sledovaní oboma očami

Tlačidlo Enter

17

Obsah Zoznamy ponúk Register

SK

Ak vidíte obraz zobrazený nižšie, prestaňte

s používaním tohto produktu.

Ak sa obraz nezobrazuje správne,

je možné, že je produkt poškodený.

Obráťte sa na obchodného zástupcu

spoločnosti Sony alebo na najbližšie

autorizované servisné stredisko

spoločnosti Sony.

10

Vyberte možnosť [Run].

Ak vyberiete položku [Run Later], zobrazí

sa obrazovka režimu nahrávania. Pri

ďalšom zapnutí tohto produktu sa zobrazí

obrazovka [Auto 3D Lens Adjust].

11

Nastavte trojrozmerný objektív.

Nasmerujte tento produkt na

objekt tak, aby sa objekt zobrazil na

obrazovke.



Zabezpečte, aby objekt dosiahol mierku

vyššiu než je značka



.

12

Vyberte možnosť .

Neprechádzajte na iný objekt, kým sa toto

nastavovanie nedokončí.

Poznámky

Ak sa v tomto produkte nespustí funkcia [Auto

3D Lens Adjust], vyberte možnosť [Run Again].

Typ objektov, ktoré by sa mali

zobrazovať na obrazovke funkcie [Auto

3D Lens Adjust]

Indikovaná mierka sa líši v závislosti od

objektu zobrazeného na obrazovke.

Objekty indikujúce väčšiu mierku:

jasné predmety, ako napríklad objekty v

exteriéri za denného svetla,

objekty rôznych farieb a tvarov.

Objekty, ktoré indikujú menšiu mierku a

spôsobujú zlyhanie nastavovania:

tmavé objekty, ako napríklad objekty

zobrazené v noci,

objekty vo vzdialenosti do 2 m od tohto

produktu,

rovinné a málo farebné objekty,

objekty s opakujúcim sa vzorom, ako sú

napríklad rady okien na budovách,

pohybujúce sa objekty.









Mierka

Vodorovná čiara je príliš naklonená.

Vodorovná čiara a zvislé čiary sa nepretínajú.

18

Obsah Zoznamy ponúk Register

SK

Poznámky

Pri prechode z jedného objektu na druhý

môžete v hľadáčiku zaregistrovať mihotanie

základných farieb (červenej, modrej alebo

zelenej). Nejde o poruchu. Toto mihotanie

farieb sa nenahrá na pamäťovú kartu.

Počas nahrávania sa dátum a čas nezobrazujú,

ale automaticky sa zaznamenávajú na pamäťovú

kartu a počas prehrávania ich je možné zobraziť.

Ak chcete zobraziť dátum a čas, vyberte položky

(MENU)  [Setup]  [

(

Playback Settings)]  [Data Code] 

[Date/Time] 

.

Vypnutie napájania

Nastavte prepínač POWER do polohy OFF

(CHG).

Indikátor

(Videozáznam) niekoľko

sekúnd bliká a potom sa tento produkt

vypne.

Zmena nastavenia jazyka

Nastavenie displeja môžete zmeniť tak,

aby sa hlásenia na displeji zobrazovali v

zadanom jazyku.

Vyberte položky

(MENU) 

[Setup]  [

( General Settings)] 

[Language Setting]  požadovaný jazyk



  .





Krok 4: Vloženie

pamäťovej karty

Typy pamäťových kariet, ktoré môžete

používať s týmto produktom

„Memory Stick

PRO Duo“

(Mark2)

„Memory Stick

PRO-HG Duo“



Pamäťová karta

SD

*

Pamäťová karta

SDHC

*

Pamäťová karta

SDXC

*



Popísané v tejto

príručke, „Memory

Stick PRO Duo“

Popísané v tejto

príručke, karta SD

* Vyžaduje sa karta SD triedy Speed Class 4 alebo

rýchlejšia.

Nedá sa zaručiť, že produkt bude pracovať s

každou pamäťovou kartou.

S týmto produktom je možné používať karty

„Memory Stick PRO Duo“, karty „Memory

Stick“ polovičnej veľkosti alebo karty SD

štandardnej veľkosti.

Na pamäťovú kartu ani na adaptér pamäťovej

karty nenalepujte žiadne štítky ani iné podobné

predmety. Vloženie iného predmetu môže

spôsobiť poruchu.

Potvrdilo sa, že s týmto produktom pracujú

karty „Memory Stick PRO Duo“ s kapacitou až

do 32 GB a karty SD s kapacitou až do 64 GB.

Poznámky

Karta MultiMediaCard sa nemôže používať s

týmto produktom.

Po pripojení tohto produktu k počítaču

alebo zariadeniu AV prostredníctvom kábla

USB nie je možné importovať ani prehrávať

videozáznamy nahrané na pamäťových

kartách SDXC, ak počítač alebo zariadenie

nepodporujú systém súborov exFAT*. Pred

pripojením vždy skontrolujte, či zariadenie

podporuje systém exFAT. Ak pripojíte

zariadenie, ktoré nepodporuje systém exFAT, a







19

Obsah Zoznamy ponúk Register

SK

zobrazí sa obrazovka formátovania, nespúšťajte

formátovanie. Všetky nahraté údaje sa stratia.

* exFAT je systém súborov, ktorý sa používa na

pamäťových kartách SDXC.

1

Otvorte kryt a zasúvajte

pamäťovú kartu s orezaným

koncom nasmerovaným tak, ako

je to znázornené na ilustrácii,

kým nezaznie cvaknutie.

Po vložení pamäťovej karty zatvorte kryt.

Ak vložíte novú pamäťovú kartu,

zobrazí sa obrazovka [Preparing image

database file. Please wait.]. Počkajte,

kým sa indikátor prestane zobrazovať.

2

Zatvorte kryt.

Poznámky

Ak sa zobrazí hlásenie [Failed to create a new

Image Database File. It may be possible that

there is not enough free space.], formátujte

p

a

mäťovú kartu (s. 67).

Dajte pozor, ako vkladáte pamäťovú kartu.

Ak nasilu zasuniete pamäťovú kartu, ktorá

je nesprávne nasmerovaná, môže dôjsť k

poškodeniu pamäťovej karty, otvoru pre

pamäťovú kartu alebo údajov záberov.

Neotvárajte kryt počas nahrávania.







Pri vkladaní alebo vysúvaní pamäťovej karty

dajte pozor, aby pamäťová karta nevyskočila

a

nespadla.

Vysunutie pamäťovej karty

Otvorte kryt a jemne zatlačte na pamäťovú

kartu.



Indikátor prístupu

Všímajte si nasmerovanie orezaného konca.

20

Obsah Zoznamy ponúk Register

SK

Ďalekohľad/Nahrávanie/Prehrávanie

Používanie tohto

produktu ako

ďalekohľadu

1

Zatlačením zeleného tlačidla

prepnite vypínač POWER do

polohy ON.

Tento produkt sa zapne.

V závislosti od stavu tohto produktu

sa pri jeho zapnutí môže zobraziť

obrazovka s určitými nastaveniami.

Tento produkt používajte až po

nastavení všetkých požadovaných

funkcií.

2

Zabezpečte, aby dioptrická

korekcia, šírka a relatívna

zvislá poloha pravého a ľavého

hľadáčika boli nastavené tak, aby

vám to vyhovovalo (s. 15).

3

Uchopte tento produkt oboma

rukami a zacieľte ho na objekt.

Zábery môžete zväčšovať pomocou páčky

transfokátora.

Funkcia automatického zaostrovania

(predvolené nastavenie) zabezpečuje

automatické zaostrenie tohto produktu.

Tipy

Parameter [

SteadyShot] je predvolene

nastavený na hodnotu [Active].

Približovanie a vzďaľovanie

K dispozícii sú nasledujúce zväčšenia.

Zväčšenie ďalekohľadu (pribl.)

DEV-3 DEV-5/5K

Nahrávanie

videozáznamov

(režim dvo-

jrozmerného

zobrazenia)

*

1

0,8  až

10 

0,8  až

20 

*

2

0,8  až

10 

*

3

Nahrávanie

videozáznamov

(režim

trojrozmerného

zobrazenia)

*

1

0,5  až

5,4 

0,5  až

5,4 

Snímanie

fotografií

0,5  až

10  (16:9)

0,3  až

7,5  (4:3)

0,5  až

20 

*

4

(16:9)

0,3  až

15 

*

4

(4:3)

Pomer priblíženia (pribl.)

DEV-3 DEV-5/5K

Nahrávanie

videozáznamov

(režim dvo-

jrozmerného

zobrazenia)

12  24 

*

2

12 *

3

Nahrávanie

videozáznamov

(režim

trojrozmerného

zobrazenia)

10  10 

Snímanie

fotografií

22  44 

*

4







Stránka sa načítava ...

Sony DEV-5 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony DEV-5 Návod na používanie

Súvisiace články