Sony NEX-VG20E Návod na používanie

Obsah Vyhľadávanie podľa záberov Register

SK

Kliknite

Príručka k zariadeniu „Handycam“

NEX-VG20E/VG20EH



2011 Sony Corporation 4-291-377-11(1)

2

Obsah Vyhľadávanie podľa záberov Register

SK

Používanie príručky Príručka k zariadeniu

„Handycam“

Kompletné informácie o používaní svojho kamkordéra nájdete v príručke Príručka k

zariadeniu „Handycam“. Prečítajte si príručku Príručka k zariadeniu „Handycam“ ako

doplnok k príručke Návod na používanie (samostatný zväzok). Informácie o používaní

kamkordéra pripojeného k počítaču je možné nájsť aj v príručke Návod na používanie a v

príručke „PMB Help“, ktorá je Pomocníkom k dodanému softvéru „PMB (Picture Motion

Browser)“.

Rýchle vyhľadávanie informácií

Kliknutím na položku na pravom okraji jednotlivých strán môžete rýchlo prejsť na stránku

pre túto položku.

Položku môžete vyhľadať zadaním kľúčového slova vo vyhľadávaní programu Adobe Reader. Tipy na

používanie programu Adobe Reader nájdete v Pomocníkovi programu Adobe Reader.

Príručku Príručka k zariadeniu „Handycam“ si môžete vytlačiť.



 Kliknite sem.

3

Obsah Vyhľadávanie podľa záberov Register

SK

Prečítajte si ako prvé

Používanie kamkordéra

Pri manipulácii a používaní nedržte kamkordér

za kryt konektorov ani za časti uvedené na

nasledujúcich obrázkoch.

Hľadáčik Obrazovka LCD

Objektív (NEX-VG20EH) Tienidlo objektívu (NEX-

VG20EH)

Vstavaný mikrofón

Kamkordér nie je odolný voči prachu a

vlhkosti a nie je ani vodotesný. Pozrite si časť

„Informácie o manipulácii s kamkordérom“

(s.

108).

Položky ponuky, panel LCD, hľadáčik a

objektív

Položka ponuky, ktorá sa zobrazuje sivou

farbou, nie je pri daných podmienkach

nahrávania alebo prehrávania k dispozícii.

Pri výrobe obrazovky LCD a hľadáčika sa

používajú tie najprecíznejšie technológie,

v

ďaka čomu je možné efektívne využiť 99,99 %

pixelov. Môžu sa však vyskytnúť drobné čierne

alebo jasné (biele, červené, modré alebo zelené)

bodky, ktoré sa neustále zobrazujú na obrazovke

LCD. Tieto bodky bežne vznikajú počas procesu



výroby zariadenia a nemajú žiadny vplyv na

nahrávanie.

Kamkordérom nesnímajte slnko a nenechávajte

ho príliš dlho na slnku. Mohol by sa poškodiť

vnútrajšok kamkordéra. Ak sa slnečné svetlo

zaostrí na predmet v blízkosti, môže to spôsobiť

požiar. Ak kamkordér musíte položiť na priame

slnečné svetlo, pripevnite kryt objektívu.

Dlhodobé vystavenie obrazovky LCD, hľadáčika

alebo objektívu priamemu slnečnému žiareniu

môže spôsobiť poruchy.

Kamkordérom priamo nesnímajte slnko. Môže

to spôsobiť poruchu kamkordéra. Zábery slnka

robte iba pri slabých svetelných podmienkach,

napríklad za súmraku.

Nepozerajte sa do slnka alebo silného svetla cez

demontovaný objektív. Mohlo by to spôsobiť

nenávratné poškodenie zraku.

Informácie o nastavení jazyka

Na ilustráciu postupov pri obsluhe sa používajú

informácie na obrazovke, ktoré môžu byť

uvedené v rôznych jazykoch. Ak je to potrebné,

zmeňte jazyk obrazovky skôr, než začnete

p

oužívať kamkordér (s. 24).

Informácie o nahrávaní

Ak chcete zabezpečiť stabilnú funkčnosť

pamäťovej karty, odporúča sa, aby ste pamäťovú

kartu ešte pred prvým použitím formátovali

v

o svojom kamkordéri (s. 85). Formátovaním

pamäťovej karty sa vymažú všetky údaje,

ktoré sú na nej uložené, a tieto údaje nebude

možné obnoviť. Uložte svoje dôležité údaje do

osobného počítača alebo iného zariadenia.

Pred spustením nahrávania vyskúšajte funkciu

nahrávania a skontrolujte, či sa obraz a zvuk

nahrávajú bez problémov.



Čierne bodky

Biele, červené, modré alebo zelené bodky

4

Obsah Vyhľadávanie podľa záberov Register

SK

Za obsah nahrávky sa neposkytuje žiadna

náhrada, a to ani v prípade, ak nahrávanie alebo

prehrávanie nie je možné v dôsledku poruchy

kamkordéra, pamäťovej karty atď.

Systémy kódovania farieb v televízore sa líšia

v závislosti od krajiny alebo oblasti. Ak chcete

prezerať svoje nahrávky na televíznej obrazovke,

potrebujete TV prijímač so systémom PAL.

Televízne programy, filmy, videopásky a iné

materiály môžu byť chránené autorskými

právami. Neoprávnené nahrávanie uvedených

materiálov môže byť v rozpore so zákonmi o

autorských právach.

Kamkordér používajte v súlade s miestnymi

nariadeniami.

Poznámky k prehrávaniu

Zábery nasnímané pomocou kamkordéra

sa nemusia dať normálne prehrávať v iných

zariadeniach. Podobne aj zábery nasnímané

pomocou iných zariadení sa nemusia dať

normálne prehrať v kamkordéri.

Videozáznamy nahraté v kvalite obrazu so

štandardným rozlíšením (STD) na pamäťových

kartách SD nie je možné prehrať na AV

zariadení iných výrobcov.

Disky DVD nahraté v kvalite obrazu HD

(vysoké rozlíšenie)

Disky DVD nahraté v kvalite obrazu s

vysokým rozlíšením (HD) sa môžu prehrávať

v zariadeniach kompatibilných so štandardom

AVCHD. Disky nahraté v kvalite obrazu s

vysokým rozlíšením (HD) nemôžete prehrávať

v prehrávačoch ani rekordéroch diskov DVD,

pretože nie sú kompatibilné s formátom

AVCHD. Ak vložíte disk nahratý vo formáte

AVCHD (v kvalite obrazu s vysokým rozlíšením

(HD)) do prehrávača alebo rekordéra diskov

DVD, disk sa nemusí dať vysunúť.

Uloženie všetkých nahratých

obrazových údajov

Ak chcete zabrániť strate údajov, pravidelne

ukladajte všetky nasnímané zábery na externé

médiá. Ak chcete zábery uložiť v počítači,

pozrite si informácie na strane 54. Ak chcete

zábery uložiť v externých zariadeniach, pozrite

si informácie na strane 62.

Typ diskov alebo médií, na ktorých je možné

uložiť zábery, závisí od nastavenia funkcie



[ REC Mode] ktoré bolo vybraté pri

nahrávaní záberov. Videozáznamy nahraté s

nastavením [50p Quality

] alebo [Highest

Quality

] je možné uložiť na externé médiá

alebo na disky Blu-ray (s. 59, 62).

Poznámky k batérii a sieťovému

adaptéru striedavého prúdu

Po vypnutí kamkordéra vždy vyberte batériu

alebo odpojte sieťový adaptér striedavého

prúdu.

Odpojte sieťový adaptér striedavého prúdu

od kamkordéra tak, že súčasne uchopíte

kamkordér aj konektor DC.

Poznámka k teplote kamkordéra/

batérie

Keď je teplota kamkordéra alebo batérie

extrémne vysoká alebo nízka, môže sa stať,

že nebudete môcť nahrávať ani prehrávať.

Kamkordér disponuje ochrannými funkciami

pre takéto situácie. V takomto prípade sa na

o

brazovke LCD (s. 98) a v hľadáčiku zobrazí

indikátor.

Keď je kamkordér pripojený k počítaču

alebo k príslušenstvu

Nepokúšajte sa formátovať pamäťovú kartu

kamkordéra pomocou počítača. Ak to urobíte,

kamkordér nemusí pracovať správne.

Pri pripájaní kamkordéra k inému zariadeniu

pomocou komunikačných káblov skontrolujte,

či zasúvate konektor správnym spôsobom.

Násilné vtláčanie zástrčky môže poškodiť

koncový terminál a spôsobiť poruchu

kamkordéra.

Ak nie je možné prehrávať ani nahrávať

zábery, použite funkciu [Format]

V prípade dlhodobého opakovaného

nahrávania a vymazávania záberov dochádza k

fragmentácii údajov na pamäťovej karte. Zábery

sa nemusia dať ukladať alebo snímať. V takom

prípade najprv uložte zábery na nejaké externé

médium a potom vykonajte [Format] dotykom

na položky

(MENU)  [Setup] 

[

( Media Settings)]  [Format] 

 .



5

Obsah Vyhľadávanie podľa záberov Register

SK

Poznámky k voliteľnému príslušenstvu

Odporúčame vám používať originálne

príslušenstvo od spoločnosti Sony.

Originálne príslušenstvo od spoločnosti Sony

nemusí byť dostupné v niektorých krajinách

alebo oblastiach.

Informácie o tejto príručke, ilustráciách

a informáciách na obrazovke

Obrázky s príkladmi, ktoré sú použité v

tejto príručke na ilustráciu, boli nasnímané

pomocou digitálneho fotoaparátu, a preto sa

môžu odlišovať od obrázkov a indikátorov,

ktoré sa v skutočnosti zobrazujú na obrazovke

kamkordéra. Vyobrazenia kamkordéra a jeho

obrazoviek sú zväčšené alebo zjednodušené, aby

boli názornejšie.

Disk DVD, ktorý bol nahratý v kvalite obrazu

s vysokým rozlíšením (HD), sa v tejto príručke

označuje ako nahrávací disk AVCHD.

Dizajn a technické parametre kamkordéra

a príslušenstva sa môžu zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.

Poznámky k používaniu

Nevykonávajte žiadne z nasledujúcich akcií. V

opačnom prípade sa môže poškodiť pamäťová

karta, nahraté zábery nemusí byť možné

prehrať, môže dôjsť k ich strate alebo sa môžu

vyskytnúť iné poruchy.

vysúvanie pamäťovej karty, keď svieti alebo

b

liká indikátor prístupu (s. 28)

vyberanie batérie alebo sieťového adaptéra

striedavého prúdu z kamkordéra alebo

vystavovanie kamkordéra mechanickým

nárazom alebo vibráciám, keď svietia alebo

blikajú indikátory

(Videozáznam)/

(Fotografia) (s. 31) alebo indikátor

prístupu (s. 28)

Ak používate remienok na plece (predáva sa

osobitne), zabráňte narážaniu kamkordéra o iné

predmety.







6

Obsah Vyhľadávanie podľa záberov Register

SK

Funkcie tohto

zariadenia

Veľký obrazový snímač

Kamkordér je vybavený obrazovým

snímačom CMOS veľkosti APS-C

(23,5

mm × 15,6 mm).

Jeho snímacia plocha je približne 20 krát

väčšia ako snímacia plocha 1/3 palcového

obrazového snímača, aký sa používa v

súčasných video kamerách.

Čím väčší je obrazový snímač, tým plytšia

je hĺbka ostrosti. To umožňuje zredukovať

zaostrenie pozadia, aby vynikol daný

objekt.

Systém vymeniteľných objektívov

Kamkordér má systém pripojenia typu

E pre vymeniteľné objektívy vyvinutý

spoločnosťou Sony.

Objektív so systémom pripojenia typu E

dodaný s modelom NEX-VG20EH má

optický mechanizmus na kompenzáciu

otrasov kamery (režim Active) a dokáže

zväčšiť záber až 11 krát.

Pomocou pripevňovacieho adaptéra

(predáva sa osobitne) môžete používať aj

objektívy radu α (objektívy so systémom

pripojenia typu A). Môžete si vybrať

objektív vhodný pre podmienky nahrávania

alebo objekty. Široká škála typových

objektívov rozšíri vizuálny zážitok.

Manuálna ovládateľnosť

Kamkordér vám umožňuje použiť prioritu

clony/rýchlosti uzávierky/úplnú manuálnu

kompenzáciu expozície a upraviť citlivosť,

vyváženie bielej farby atď. pre nahrávanie

videozáznamov.

Ovládač MANUAL a priradené tlačidlá

vám umožnia používať kamkordér

vlastným spôsobom a pohodlnejšie.

Vysokovýkonný mikrofón

Kamkordér má mikrofónový systém, ktorý

je zložený zo štyroch kapsúl.

Kamkordér vytvára správnu lokalizáciu

zvuku spracúvaním signálu z mikrofónu,

dosahuje realistický dojem zo zvuku a

prednú lokalizáciu a zaznamenáva čistý

zvuk s nízkou hladinou šumu. Vďaka

vysokovýkonnému mikrofónu budú

videozáznamy vo vysokom rozlíšení ešte

atraktívnejšie.

7

Obsah Vyhľadávanie podľa záberov Register

SK

Vyhľadávanie podľa záberov

Snímanie videozáznamov s obrazom jasným ako u statických záberov

Rozostrenie pozadia (46) Nastavenie farieb (74)

Manuálne zaostrenie (41) Snímanie s vyšším jasom (75)

Snímanie záberov podobných filmu (83)

Snímanie s držaním kamkordéra v ruke

Snímanie s kompenzáciou chvenia (78) Snímanie pohybujúceho sa objektu (78)

Snímanie pod nízkym uhlom (45)

8

Obsah Vyhľadávanie podľa záberov Register

SK

Nahrávanie čistého zvuku

Nahrávanie priestorového zvuku (44) Nahrávanie hlasného zvuku v prirodzenej

hlasitosti (80)

Snímanie krajiny

Snímanie oblohy v živých farbách (75) Udržiavanie rovnovážneho záberu (80)

Snímanie jasných statických záberov

Rovnaká scéna s rôznymi úrovňami jasu (77) Zachytenie najlepšieho momentu (77)

9

Obsah Vyhľadávanie podľa záberov Register

SK

Obsah

Používanie príručky Príručka k zariadeniu „Handycam“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Rýchle vyhľadávanie informácií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Prečítajte si ako prvé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Poznámky k používaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Funkcie tohto zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vyhľadávanie podľa záberov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Začíname

Krok 1: Kontrola dodaných položiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Všetky modely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

NEX-VG20EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Krok 2: Pripojenie dodaného príslušenstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pripojenie objektívu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pripojenie krytu proti vetru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pripevnenie krytu batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Krok 3: Nabíjanie batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Krok 4: Pripojenie objektívu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Odpojenie objektívu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Krok 5: Zapnutie napájania a nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zmena nastavenia jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Krok 6: Úprava nastavení pred nahrávaním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Panel LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zmena zobrazenia na obrazovku LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hľadáčik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Krok 7: Vloženie pamäťovej karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nahrávanie/Prehrávanie

Nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nahrávanie videozáznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fotografovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Prehrávanie na kamkordéri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ovládanie kamkordéra počas prehrávania videozáznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Prezeranie fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Prehrávanie záberov na TV prijímači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zoznam pripojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Používanie technológie „BRAVIA“ Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10

Obsah Vyhľadávanie podľa záberov Register

SK

Zložitejšie operácie

Užitočné funkcie pre nahrávanie videozáznamov a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Približovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Manuálne zaostrovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Používanie rozšíreného zaostrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Výber kvality obrazu s vysokým rozlíšením (HD) alebo kvality obrazu so

štandardným rozlíšením (STD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Výber režimu nahrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Používanie funkcie zaostrenia a sledovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nahrávanie zvuku s väčšou prezenciou (5,1-kanálový priestorový zvuk) . . . . . 44

Nahrávanie v zrkadlovom režime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nahrávanie v inom uhle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Manuálne nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Manuálne ovládanie nastavení snímok pomocou ovládača MANUAL . . . . . . . . . 46

Nastavenie funkcie IRIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nastavenie funkcie Shutter Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nastavenie funkcie Exposure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Zložitejšie manuálne operácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Správne používanie kamkordéra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Odstraňovanie videozáznamov a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ochrana nahratých videozáznamov a fotografií (Protect) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Rozdelenie videozáznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nasnímanie fotografie z videozáznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ukladanie videozáznamov a fotografií pomocou počítača

Voľba spôsobu vytvorenia disku (počítač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vytvorenie disku jedným dotykom (Disc Burn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Import videozáznamov a fotografií do počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ukladanie záberov na disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ukladanie záberov do externého zariadenia

Výber spôsobu ukladania záberov do externého zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Zariadenia, pomocou ktorých je možné prehrávať vytvorený disk . . . . . . . . . . . . . 61

Ukladanie záberov do externého mediálneho zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ukladanie požadovaných videozáznamov a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Prehrávanie záberov na externom mediálnom zariadení pomocou

kamkordéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Vytvorenie disku v kvalite obrazu s vysokým rozlíšením (HD) pomocou napaľovačky

diskov DVD spoločnosti Sony atď. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Vytvorenie disku v kvalite obrazu so štandardným rozlíšením (STD) pomocou

rekordéra atď. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

11

Obsah Vyhľadávanie podľa záberov Register

SK

Prispôsobenie kamkordéra

Používanie ponúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Prevádzkové ponuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Zoznamy ponúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Shooting Mode (Položky na výber režimu snímania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Camera/Mic (Položky pre prispôsobené snímanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Image Quality/Size (Položky na nastavenie kvality alebo veľkosti záberov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Edit/Copy (Položky pre úpravu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Setup (Iné položky pre nastavenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ďalšie informácie

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Zobrazenie vlastnej diagnostiky a výstražné indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Čas nahrávania videozáznamov/počet nasnímateľných fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Predpokladaný čas nahrávania a prehrávania pre každú batériu . . . . . . . . . . . . . . 102

Predpokladaný čas nahrávania videozáznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Predpokladaný počet nasnímateľných fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Používanie kamkordéra v zahraničí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Údržba a preventívne opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Informácie o formáte AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Informácie o pamäťovej karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Informácie o batérii „InfoLITHIUM“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Informácie o manipulácii s kamkordérom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Rýchla referencia

Indikátory na obrazovke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Súčasti a ovládacie prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

12

Obsah Vyhľadávanie podľa záberov Register

SK

Začíname

Krok 1: Kontrola

dodaných položiek

Skontrolujte, či sú s kamkordérom dodané

nasledujúce položky.

Čísla v zátvorkách označujú dodávané

množstvo.

Všetky modely

Kamkordér (1)

Kryt tela (pripojený ku kamkordéru

modelu NEX-VG20E; s inými modelmi

sa dodáva, ale nie je k nim pripojený)

(1) (s.

17)

Sieťový adaptér striedavého prúdu (1)

(s. 14)

Napájací kábel (1) (s. 14)

Komponentný A/V kábel (1) (s. 38)



Prepojovací A/V kábel (1) (s. 38)

Kábel USB (1) (s. 62)

Bezdrôtový diaľkový ovládač (RMT-835)

(1) (s. 119)

Lítiová gombíková batéria je už nainštalovaná.

Nabíjateľná batéria (NP-FV70) (1) (s. 14)

Kryt batérie (1) (s. 13)

Kryt proti vetru (1) (s. 13)



13

Obsah Vyhľadávanie podľa záberov Register

SK

Veľké tienidlo hľadáčika (1) (s. 26)

CD-ROM „Handycam“ Application

Software (1)

„PMB“ (softvér vrátane príručky „PMB

Help“)

Image Data Converter (vývojový softvér pre

RAW)

Príručka k zariadeniu „Handycam“ (PDF)

Návod na používanie (1)

NEX-VG20EH

Približovací objektív (E 18 – 200 mm

F3,5-6,3 OSS) (pripojený ku

ka

mkordéru) (1) (s. 17)

Tienidlo objektívu (1) (s. 21)

Predný kryt objektívu (pripojený k

objektívu) (1) (s. 17)

Zadný kryt objektívu (1) (s. 17)







Krok 2: Pripojenie

dodaného

príslušenstva

Pripojenie objektívu

Informácie o pripojení objektívu nájdete

na strane 17. Model NEX-VG20E nie je

dodávaný s objektívom E 18 – 200 mm

F3,5-6,3 OSS. Použite vhodné objektívy

(predávajú sa osobitne).

Pri zakúpení modelu NEX-VG20EH je

objektív pripojený ku kamkordéru.

Pripojenie krytu proti vetru

Kryt proti vetru použite, ak chcete znížiť

hluk vetra zaznamenávaný mikrofónom.

Kryt proti vetru pripojte tak, aby logo Sony

smerovalo nadol.

Pripevnenie krytu batérie

Kryt batérie pripevnite po vložení batérie.

Kryt batérie pripevnite tak, aby vystupujúca

časť () smerovala tak, ako to znázorňuje

obrázok.



14

Obsah Vyhľadávanie podľa záberov Register

SK

Krok 3: Nabíjanie batérie

Batériu „InfoLITHIUM“ (série V) je možné nabíjať po pripojení ku kamkordéru.

Poznámky

Ku kamkordéru nemôžete pripojiť žiadne iné batérie typu „InfoLITHIUM“ než batérie série V.

Batériu „InfoLITHIUM“ NP-FV30/FV50 nie je možné pripojiť napriek tomu, že ide o batériu série V.

1

Posuňte prepínač POWER do polohy OFF (predvolené nastavenie).

2

Pripojte batériu tak, že ju budete zasúvať v smere šípky, kým nezaznie

cvaknutie.

3

Pripojte sieťový adaptér striedavého prúdu a napájací kábel ku

kamkordéru a k sieťovej zásuvke.

Rozsvieti sa indikátor CHG (nabíjanie) a spustí sa nabíjanie. Keď sa batéria úplne nabije,

indikátor CHG (nabíjanie) zhasne.

4

Keď je batéria nabitá, odpojte sieťový adaptér striedavého prúdu z

konektora DC IN kamkordéra.





Batéria

Indikátor CHG (nabíjanie)

Konektor DC IN

Do sieťovej zásuvky

Sieťový adaptér striedavého prúdu

Konektor DC

Napájací kábel

Otočte konektor DC tak, aby značka  na tomto konektore

bola zarovnaná s tou istou značkou na konektore DC IN.

15

Obsah Vyhľadávanie podľa záberov Register

SK

Čas nabíjania

Približný čas (v minútach) potrebný na úplné nabitie úplne vybitej batérie.

Batéria Čas nabíjania

NP-FV70 (dodáva sa) 195

NP-FV100 390

Hodnoty trvania nabíjania, ktoré sú uvedené v tabuľke vyššie, boli namerané pri nabíjaní kamkordéra pri

teplote 25

C. Batériu sa odporúča nabíjať pri teplotách v rozsahu od 10 C do 30 C.

Tipy

Informácie o čase nahrávania a prehrávania nájdete na strane 102.

Ak je kamkordér zapnutý, približnú hodnotu zostávajúceho výkonu batérie môžete skontrolovať

pohľadom na indikátor zostávajúceho výkonu, ktorý nájdete v pravom hornom rohu obrazovky LCD.

Vybratie batérie

Posuňte prepínač POWER do polohy OFF. Posuňte uvoľňovaciu páčku BATT (batéria) () a

vyberte batériu ().

Použitie sieťovej zásuvky ako zdroja napájania

Vytvorte rovnaké pripojenia, aké sú uvedené aj v časti „Krok 3: Nabíjanie batérie“ (s. 14). Aj

keď je batéria pripojená, nevybíja sa.

Možnosti nabíjania batérie v zahraničí

Batériu môžete nabíjať s dodávaným sieťovým adaptérom striedavého prúdu vo všetkých

krajinách alebo oblastiach, ktoré majú v elektrickej rozvodnej sieti striedavý prúd 100 V až 240 V,

50 Hz/60 Hz.

Poznámky

Nepoužívajte elektronický menič napätia.

Poznámky k batérii

Keď vyberiete batériu alebo odpojíte sieťový adaptér striedavého prúdu, vypnite kamkordér a

skontrolujte, či indikátor

(Videozáznam)/ (Fotografia) (s. 31) a indikátor prístupu (s. 28) nesvietia.

Indikátor CHG (nabíjanie) počas nabíjania bliká v nasledujúcich prípadoch:

Batéria nie je správne pripojená.

Batéria je poškodená.













Uvoľňovacia páčka BATT

(batérie)

16

Obsah Vyhľadávanie podľa záberov Register

SK

Teplota batérie je nízka.

Odpojte batériu od kamkordéra a uložte ju na teplé miesto.

Teplota batérie je vysoká.

Odpojte batériu od kamkordéra a uložte ju na chladné miesto.

Ak nebudete kamkordér používať asi 5 minút, v rámci predvoleného nastavenia sa napájanie automaticky

v

ypne na šetrenie energie batérie ([A. Shut Off], s. 90).

Poznámky k sieťovému adaptéru striedavého prúdu

Pri používaní sieťového adaptéra striedavého prúdu použite blízku sieťovú zásuvku. Ak sa počas

používania kamkordéra vyskytne akákoľvek porucha, ihneď odpojte sieťový adaptér striedavého prúdu zo

sieťovej zásuvky.

Sieťový adaptér striedavého prúdu pri používaní neumiestňujte do úzkeho priestoru (napríklad medzi

stenu a nábytok).

Neskratujte konektor DC sieťového adaptéra striedavého prúdu ani kontakty batérie žiadnymi kovovými

predmetmi. Môže to spôsobiť poruchu zariadenia.

Poznámka k napájaciemu káblu

Napájací kábel je určený na použitie výhradne s týmto kamkordérom a nemal by sa používať spolu s inými

elektrickými zariadeniami.





17

Obsah Vyhľadávanie podľa záberov Register

SK

Krok 4: Pripojenie objektívu

V tomto návode je spôsob pripojenia objektívu ilustrovaný pomocou objektívu E 18 –

200 mm F3,5-6,3 OSS, ktorý sa dodáva s modelom NEX-VG20EH (pri zakúpení je objektív

pripojený ku kamkordéru).

Ak používate iný objektív, prečítajte si príručku dodanú spolu s objektívom.

* Tento prepínač bráni predĺženiu valca vlastnou váhou, napríklad počas prepravy. Otočte prstenec

priblíženia späť do strany W a posunutím prepínača smerom k značke  ho uzamknete. Ak chcete

prepínač odomknúť, posuňte ho do pôvodnej polohy.

** Kontaktov objektívu sa nedotýkajte a nezašpiňte ich.



Odpojte kryt tela od tela kamkordéra a viečko od zadnej časti objektívu.

Prstenec priblíženia

Stupnica ohniskovej vzdialenosti

Ukazovateľ tienidla

Ukazovateľ ohniskovej vzdialenosti

Zaostrovací prstenec

Ukazovateľ pripevnenia

Kontakty objektívu

**

Predný kryt objektívu

Prepínač uzamknutia priblíženia

*

Zadný kryt objektívu

18

Obsah Vyhľadávanie podľa záberov Register

SK



Pripevnite objektív tak, aby boli zarovnané ukazovatele pripevnenia

(biele) na objektíve a na tele kamkordéra. Jemne zatlačte objektív do tela

kamkordéra a zároveň ním otáčajte v smere hodinových ručičiek, až kým

nezaklikne na miesto.

Objektív nasadzujte priamo.

Poznámky

Počas pripájania objektívu netlačte na tlačidlo uvoľnenia objektívu.

Pri pripájaní netlačte na objektív silou. Násilné pripevňovanie objektívu môže spôsobiť poruchu alebo

poškodenie uchytenia objektívu.

V závislosti od použitého objektívu sa môže objektív mierne hýbať aj v uzamknutej polohe. Nejde o

poruchu.

Držte telo kamkordéra tak, aby predná časť smerovala nadol a rýchlo vymeňte objektív v bezprašnom

prostredí, aby sa prach alebo nečistoty nedostali do tela kamkordéra.





Ukazovatele pripevnenia (biele)

19

Obsah Vyhľadávanie podľa záberov Register

SK

Odpojenie objektívu



Úplne zatlačte tlačidlo uvoľnenia objektívu a otočte objektívom v

protismere hodinových ručičiek, až kým sa nezastaví.

Pri odpájaní objektívu držte objektív aj telo kamkordéra.



Vymeňte obalové viečko na objektíve a pripevnite kryt tela na telo

kamkordéra.

Zarovnajte značku na kryte tela s ukazovateľmi pripevnenia a otočte kryt v smere hodinových

ručičiek.

Pred pripevnením krytov z nich odstráňte prach.

Poznámky

Ak sa počas vymieňania objektívu dostane do tela kamkordéra prach alebo nečistoty a prilepia sa k

povrchu obrazového snímača (súčiastka, ktorá funguje ako film), v závislosti od podmienok snímania

sa môžu zobraziť na zábere. Na obrazovom snímači sa nachádza protiprachový povlak, ktorý zabraňuje

nalepeniu prachu na obrazový snímač. Napriek tomu však objektív pripájajte a odpájajte rýchlo v

bezprašnom prostredí.

Telo kamkordéra nenechávajte s odpojeným objektívom a krytom tela.







Zarovnajte značky.

Tlačidlo uvoľnenia objektívu

20

Obsah Vyhľadávanie podľa záberov Register

SK

Ak sa k obrazovému snímaču prilepí prach alebo nečistoty

Vypnite kamkordér a odpojte objektív. Vyčistite obrazový snímač a jeho okolie pomocou

dúchadla (predáva sa osobitne) a potom pripevnite objektív.

Poznámky

Nepoužívajte sprejové dúchadlo, pretože by mohlo rozprášiť vodu dovnútra tela kamkordéra.

Špičku dúchadla nevkladajte do dutiny za prírubou, aby sa nedotkla obrazového snímača.

Kamkordér držte prednou časťou smerujúcou nadol, aby sa prach opäť neusadil v kamkordéri.

Počas čistenia nevystavujte kamkordér mechanickým vibráciám.

Ak sa obrazový snímač nedá vyčistiť podľa vyššie uvedeného postupu, obráťte sa na predajcu Sony alebo

na autorizovaný servis Sony.

Pripevňovací adaptér

Pomocou pripevňovacieho adaptéra (predáva sa osobitne) môžete pripojiť aj objektív so

systémom pripojenia typu A (predáva sa osobitne). Podrobné informácie nájdete v návodoch

na používanie dodaných spolu s pripevňovacím adaptérom.

Dostupné funkcie sa líšia v závislosti od typu pripevňovacieho adaptéru.

Funkcie LA-EA1 LA-EA2

Automatické zaostrenie

K dispozícii len s

objektívom SAM/SSM

*

K dispozícii

Systém automatického

zaostrovania

Kontrastné automatické

zaostrovanie

Automatické zaostrovanie s detekciou fázy

Výber automatického

zaostrovania/

manuálneho

zaostrovania

Prepínateľné na

objektíve

Objektívy SAM/SSM: prepínateľné na

objektíve

Iné objektívy: prepínateľné na tlačidle

FOCUS

Režim automatického

zaostrovania (len režim

fotografie)

Jednotlivé zábery Jednotlivé zábery/Nepretržité





Stránka sa načítava ...

Sony NEX-VG20E Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony NEX-VG20E Návod na používanie

Súvisiace články