Samsung FQ159ST-B Používateľská príručka

Návod k obsluze a průvodce vařením

KOMBINOVANÁ TROUBA

FQ159ST

FQ159UST

Údaje o vaření a pečení jsou pouze informativní.

Výrobek je určen pro domácí použití.

Záruka zaniká, pokud je přístroj používán jinak než v

domácnosti, např. v průmyslu, pohostinství nebo k jiným

obchodním účelům.

FQ159UST_XEH-03150J_CZ.indd 1 2006-07-07 ｿﾀﾈﾄ 5:12:49

2

FQ159UST_XEH-03150J_CZ.indd 2 2006-07-07 ｿﾀﾈﾄ 5:12:49

1

Obsah

Použití tohoto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Důležité bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Předcházení případnému vystavení se nadměrnému mikrovlnnému záření . . . . . . . 2

Instalace a zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nastavení času. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funkce trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Typy ohřevu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Použití režimů trouby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Nastavení režimů trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Duální horkovzdušné vaření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Horkovzdušné vaření + horní ohřev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Horkovzdušný ohřev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Grilování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Horkovzdušné vaření + spodní ohřev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nastavení délky vaření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Nastavení ukončení vaření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Funkce odloženého spuštění vaření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Používání režimu rychlého menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Nastavení režimu rychlého menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Průvodce automatickým nastavením rychlého menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Používání režimu rychlého rozmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Nastavení režimu rychlého rozmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Průvodce automatickým nastavením rychlého rozmrazování . . . . . . . . . . . . . . .26

Jak funguje mikrovlnná trouba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Použití mikrovlnného režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Nastavení mikrovlnného režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Průvodce výkony mikrovlnného režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Průvodce kuchyňskými potřebami vhodnými pro mikrovlnné vaření . . . . . . . . . . .30

Průvodce mikrovlnným vařením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Vypnutí zvukového signálu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Dětský bezpečnostní zámek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Používání funkce parního čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Čištění mikrovlnné trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Uložení a oprava mikrovlnné trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Chybový kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Technické údaje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

FQ159UST_XEH-03150J_CZ.indd 1 2006-07-07 ｿﾀﾈﾄ 5:12:49

CZ

2

Použití tohoto návodu

Děkujeme, že jste si zakoupili kombinovanou troubu značky SAMSUNG.

Tento návod k obsluze obsahuje důležité bezpečnostní pokyny a nezbytné infor

-

mace o používání vaší nové kombinované trouby a péči o ni.

Než začnete troubu používat, přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu

a uschovejte ho pro případné další použití.

Na vnitřní straně přední obálky naleznete praktického zkráceného průvodce

uvádějícího základní postupy vaření.

Důležité bezpečnostní pokyny

PŘEDCHÁZENÍ PŘÍPADNÉMU VYSTAVENÍ SE NADMĚRNÉMU MIKROV-

LNNÉMU ZÁŘENÍ

Nedodržení následujících bezpečnostních pokynů může vést k nebezpečnému vystavení se

mikrovlnnému záření.

(a) Za žádných okolností se nepokoušejte troubu uvést do provozu s otevřenými dvířky nebo

jakkoliv manipulovat s bezpečnostními zámky (dveřními západkami) a vkládat cizí předmě-

ty do otvorů pro bezpečnostní zámky.

(b) Mezi dvířka trouby a její přední stěnu nevkládejte žádné cizí předměty, zároveň nenechá

-

vejte hromadit zbytky potravin nebo čisticích prostředků na těsnění dvířek. Ujistěte se, že

dvířka i povrch dveřního těsnění jsou čisté, po použití je vždy otřete nejprve vlhkou utěrkou

a potom vysušte suchou.

(c) Troubu nepoužívejte, pokud je poškozená, a to do té doby, dokud ji neopraví kvaliﬁkova

-

ný technik školený výrobcem. Hlavně je důležité, aby se dvířka trouby dovírala a nebyly

poškozené:

(1) dvířka, dveřní těsnění a těsnicí povrchy,

(2) dveřní závěsy (zlomené nebo uvolněné) nebo

(3) napájecí kabel.

(d) Troubu neupravujte ani neopravujte sami, přenechejte veškeré opravy na kvaliﬁkovaném

servisním technikovi školenému výrobcem.

FQ159UST_XEH-03150J_CZ.indd 2 2006-07-07 ｿﾀﾈﾄ 5:12:50

CZ

3

Důležité bezpečnostní pokyny (pokračování)

Pečlivě přečtěte a uschovejte pro případné další použití.

Před přípravou pokrmů nebo tekutin ve vaší troubě zkontrolujte, že jsou

dodrženy následující bezpečnostní pokyny.

1. NEpoužívejte žádné kovové kuchyňské potřeby během používání mikrovlnné energie:

● Kovové nádoby

● Nádoby zdobené zlatem nebo stříbrem

● Jehly, vidličky apod.

Důvod Může dojít k jiskření nebo vzniku elektrického oblouku a tím k poškození trouby.

2. NE

ohřívejte:

● Vzduchotěsné nebo vakuově uzavřené lahve, sklenice, nádoby. Např. dětské výživy

● Vzduchotěsně uzavřené potraviny. Např. vejce, ořechy ve skořápkách, rajská jablka

Důvod Zvýšení tlaku může způsobit explozi zmíněných nádob a potravin.

Tip Sejměte víčko a propíchněte slupku, sáček apod.

3. NE

používejte mikrovlnné vaření, pokud je trouba prázdná.

Důvod Může dojít k poškození stěn trouby.

Tip Nechávejte uvnitř trouby vždy sklenici vody. Voda absorbuje mikrovlny

v případě, že troubu omylem zapnete prázdnou.

4. NEzakrývejte zadní ventilační otvory ubrusy nebo papíry.

Důvod Ubrusy a papíry se mohou vznítit od horkého vzduchu odvětrávaného troubou.

5. VŽDY používejte při vyjímání nádob s trouby chňapky.

Důvod Některé nádoby absorbují mikrovlny a teplo je tak vždy přenášeno z pokrmu

na nádobu. Nádoby jsou proto horké.

6. NEdotýkejte se topných těles nebo vnitřních stěn trouby.

Důvod Stěny mohou být dostatečně horké, aby vás popálily, i po dokončení vaření

a přestože tak trouba nevypadá. Nepřibližujte se k horkým částem. Hořlavé

materiály nesmí přijít do styku s jakoukoliv vnitřní částí trouby. Nechte troubu

nejdřív vychladnout.

7. Riziko vzniku požáru uvnitř trouby snížíte tak, že:

● nebudete v troubě skladovat hořlavé materiály

● odstraníte drátěné sponky z papírových nebo plastových sáčků

● nebudete používat troubu k sušení novin

● pokud se objeví kouř, nechte troubu zavřenou a vypněte ji nebo ji odpojte od zdroje

energie.

FQ159UST_XEH-03150J_CZ.indd 3 2006-07-07 ｿﾀﾈﾄ 5:12:50

CZ

4

Důležité bezpečnostní pokyny (pokračování)

8. Při ohřevu tekutin a dětské stravy pomocí mikrovlnného vaření dbejte opatrnosti.

● VŽDY po vypnutí trouby je nechte odstát alespoň 20 sekund, aby se vyrovnala teplota.

● Pokud je to nutné, během ohřevu je zamíchejte a zamíchejte je VŽDY po ohřevu.

● Aby nedošlo k eruptivnímu varu a případnému opaření, zamíchejte je před, během

a po ohřevu.

● V případě opaření dodržujte tyto pokyny PRVNÍ POMOCI:

* Ponořte ruku do chladné vody alespoň na 10 minut.

* Zakryjte čistým, suchým obvazem.

* Nepoužívejte žádné krémy, oleje ani mléka.

● NIKDY nádoby neplňte až po okraj a vyberte vždy nádobu s širším hrdlem, aby nedošlo

k přetečení tekutin. Lahev s úzkým hrdlem by také mohla explodovat.

● VŽDY před podáváním dětské stravy nebo mléka kojencům a batolatům zkontrolujte

jejich teplotu.

● NIKDY neohřívejte dětskou lahev s nasazeným dudlíkem, protože by mohla při přehřátí

explodovat.

● Během mikrovlnného ohřevu nápojů může dojít k odloženému eruptivnímu varu, proto

při manipulaci s nádobami dbejte opatrnosti.

9. Pozor, abyste nepoškodili napájecí kabel.

● Nepokládejte napájecí kabel nebo zástrčku do vody a napájecí kabel udržujte v dosta

-

tečné vzdálenosti od horkých povrchů.

● Toto zařízení nepoužívejte, pokud je poškozený napájecí kabel nebo zástrčka.

10. Při otevírání dvířek stůjte od trouby ve vzdálenosti natažené paže.

Důvod Uvolněný horký vzduch nebo pára mohou způsobit opaření.

11. Vnitřek trouby udržujte čistý.

● Vnitřek trouby čistěte po každém použití jemným roztokem čisticího prostředku, ale

před čištěním nechte troubu vychladnout, aby nedošlo k poranění.

Důvod Části potravin nebo rozstříkaný olej, které ulpí na stěnách trouby, mohou

způsobit poškození keramického povrchu a snížit efektivitu trouby.

12. Během chodu trouby, zejména při rozmrazování, můžete zaznamenat zvuk podobný „cva-

kání“.

Důvod Tento zvuk je vydáván při elektrické změně výkonu.

To je normální.

FQ159UST_XEH-03150J_CZ.indd 4 2006-07-07 ｿﾀﾈﾄ 5:12:50

CZ

5

Důležité bezpečnostní pokyny (pokračování)

13. Pokud mikrovlnný režim běží naprázdno, z bezpečnostních důvodu se napájení

automaticky vypne. Po 30 minutách můžete troubu opět normálně používat.

● Nelekněte se, pokud trouba běží dál i po dokončení vaření.

Důvod Toto zařízení je vyrobeno tak, aby chladicí ventilátor běžel ještě 5 minut

po dokončení vaření a ochladil tak vnitřní elektronické součásti trouby.

Po dokončení vaření trouba čtyřikrát pípne a zabliká „0“. Potom trouba pípne

každou minutu.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Během vaření byste měli občas nahlédnout do trouby, pokud ohříváte nebo vaříte pokrmy

v jednorázových nádobách vyrobených z plastu, papíru nebo jiných hořlavých materiálů.

DŮLEŽITÉ

NIKDY nenechávejte malé děti nebo nemohoucí osoby používat mikrovlnnou troubu nebo si

s ní hrát. Ani je nenechávejte v blízkosti trouby bez dozoru, pokud je trouba v provozu. Před-

měty zájmu dětí neukládejte a neschovávejte nad troubu.

VAROVÁNÍ

Pokud jsou poškozená dvířka nebo dveřní těsnění, nesmíte troubu používat, dokud ji neopraví

kompetentní osoba.

VAROVÁNÍ

Je nebezpečné, aby někdo jiný než kompetentní osoba prováděl jakýkoliv servis nebo opravy

tohoto zařízení, které vyžadují sejmutí krytu chránícího před vystavením se mikrovlnné energii.

VAROVÁNÍ

Tekutiny a jiné potraviny nesmíte ohřívat v uzavřených nádobách, protože by mohly

explodovat.

VAROVÁNÍ

Děti nechte používat troubu pouze pod dozorem, pokud dostaly adekvátní pokyny, takže

jsou schopné používat troubu bezpečným způsobem a jsou si vědomy nebezpečí v případě

nesprávného použití.

VAROVÁNÍ

Při ohřevu pokrmů v plastových nebo papírových nádobách občas troubu kontrolujte

pro případ vznícení.

VAROVÁNÍ

Zajistěte, aby bylo zařízení před výměnou žárovky vypnuté, aby nedošlo k úrazu elektrickým

proudem.

Obalový materiál tohoto výrobku recyklujte nebo likvidujte způsobem šetrným k život-

nímu prostředí.

Informace o likvidaci tohoto výrobku způsobem šetrným k životnímu prostředí vám

podá místní úřad.

FQ159UST_XEH-03150J_CZ.indd 5 2006-07-07 ｿﾀﾈﾄ 5:12:50

CZ

595

520

460

min 564

max 568

min

550

min 446

max 450

50

200 cm

2

6

Instalace a zapojení

● Toto zařízení NENÍ určeno pro komerční využití.

● Toto zařízení byste měli umístit alespoň do výšky 85 cm nad podlahou.

● Dodržujte dodané instalační pokyny a nezapomeňte, že toto zařízení by měl instalovat

pouze kvaliﬁkovaný technik.

● Zařízení je vybaveno zástrčkou a může být zapojeno pouze do řádně instalované uzemně

-

né zásuvky. Pojistka musí mít hodnotu 16 A (jistič typu L nebo B).

● V případě, že potřebujete novou zástrčku, instalaci a připojení kabelu musí provést kva

-

liﬁkovaný technik. Pokud po instalaci není zásuvka přístupná, musíte na místo instalace

umístit vypínač s kontaktní mezerou min. 3 mm.

● Adaptéry, rozdvojky a prodlužovací kabely nepoužívejte. Přetížení může způsobit vznik

požáru.

● Zapojení

Pokud zařízení připojujete poprvé, rozsvítí se na sekundu všechny součásti displeje.

Po 3 sekundách se na displeji rozsvítí 12:00 a umožní vám nastavit čas. Nezapomeňte čas

aktualizovat při přechodu na letní a zimní čas.

FQ159UST_XEH-03150J_CZ.indd 6 2006-07-07 ｿﾀﾈﾄ 5:12:52

CZ

7

Nastavení času

Po prvním zapojení zařízení se rozsvítí DISPLEJ. Po 3 sekundách se na displeji

zobrazí symbol času a „12:00“.

Nastavení času

1

Stiskněte tlačítko HODINY. Začne

blikat „12“. 2

Otočením MULTIFUNKČNÍHO

VOLIČE nastavte hodinu.

3

Znovu stiskněte tlačítko HODINY.

Začne blikat „00“. 4

Otočením MULTIFUNKČNÍHO

VOLIČE nastavte minuty.

5

Znovu stiskněte tlačítko HODINY.

Čas se nastaví během 5 sekund.

FQ159UST_XEH-03150J_CZ.indd 7 2006-07-07 ｿﾀﾈﾄ 5:12:53

CZ

Ovládací panel

Horní topná tělesa

Úrovně trouby

Mikrovlnná úroveň 1

Bezpečnostní zámek

dveří

Madlo dvířek

Dvířka

Osvětlení trouby

Úroveň 5

Úroveň 4

Úroveň 3

Úroveň 2

8

Funkce trouby

Poznámka

● Police jsou očíslované zezdola nahoru.

● Úrovně 4 a 5 jsou určeny zejména pro grilování.

● Mikrovlnná úroveň je určena zejména pro funkci mikrovlnného vaření.

● Odpovídající nastavení police pro daný pokrm naleznete v dodaném průvodci vařením.

FQ159UST_XEH-03150J_CZ.indd 8 2006-07-07 ｿﾀﾈﾄ 5:12:53

CZ

Grilovací mřížka

Keramický tác

9

Příslušenství

S mikrovlnnou troubou byste měli obdržet následující příslušenství:

1

Keramický tác

(užitečný pro mikrovlnný režim) 2

Dva pečicí plechy

(NEpoužívejte pro mikrovlnný režim)

3

Mřížka na keramický tác

(užitečná pro rychlé menu a režim

grilování)

4

Rošt

(NEpoužívejte pro mikrovlnný režim)

Poznámka

Použití odpovídajícího příslušenství pro daný pokrm naleznete v dodaném průvodci vařením.

FQ159UST_XEH-03150J_CZ.indd 9 2006-07-07 ｿﾀﾈﾄ 5:12:54

CZ

1

2

3

4

5

7

16

8

9

10

11

12

13

14

15

6

10

Ovládací panel

1. OFF (VYPNUTO)

2. REŽIM TROUBY

3. REŽIM RYCHLÉHO MENU

4. REŽIM ROZMRAZOVÁNÍ

5. MIKROVLNNÝ REŽIM

6. VOLIČ REŽIMU

7. DISPLEJ

8. PARNÍ ČIŠTĚNÍ

9. HODINY

10. DÉLKA VAŘENÍ

11. ČAS UKONČENÍ VAŘENÍ

12. TEPLOTA

13. VÝKON / ENTER

14. MULTIFUNKČNÍ VOLIČ

15. STOP / ZRUŠIT

16. START

Použití vysouvacích otočných knoﬂíků

Poznámka

VOLIČ REŽIMU (6) a MULTIFUNKČNÍ VOLIČ (14) jsou vysouvací otočné knoﬂíky. Jednoduše

je stiskněte a požadované nastavení proveďte jejich otočením.

FQ159UST_XEH-03150J_CZ.indd 10 2006-07-07 ｿﾀﾈﾄ 5:13:03

CZ

11

Typy ohřevu

Následující tabulka uvádí různé režimy ohřevu a nastavení, která jsou dostupná

pro vaši troubu. K použití odpovídajícího režimu a nastavení u všech receptů se

držte průvodce vařením na následujících stránkách.

REŽIM TROUBY

Duální horkovzdušné vaření

Pokrm je ohříván horkým vzduchem z levé i pravé strany trouby. Toto

nastavení zajišťuje rovnoměrné prohřátí a je ideální pro pečení.

Horkovzdušné vaření + horní ohřev

Kombinace horkého vzduchu a horního ohřevu, ideální pro opečení a

křupavou kůrku. Zejména doporučujeme používat pro přípravu masa.

Horkovzdušný ohřev

Pokrm je ohříván horkým vzduchem z horního i spodního topného

tělesa. Toto nastavení je vhodné pro pečení a opékání.

Grilování

Pokrm je ohříván horním topným tělesem.

Horkovzdušné vaření + spodní ohřev

Kombinace horkého vzduchu a spodního ohřevu, pokrm tak bude dobře

propečený i opečený.

REŽIM RYCHLÉHO MENU

Zvolte nastavení z menu dvanácti předem naprogramovaných

nastavení určených pro běžné vaření, opékání nebo pečení vašich

oblíbených pokrmů. Délka přípravy a výkon jsou nastaveny automaticky.

Vaření spustíte jednoduše výběrem programu a hmotnosti pokrmu.

REŽIM ROZMRAZOVÁNÍ

Zvolte nastavení z pěti předem naprogramovaných nastavení

rozmrazování.

Délka rozmrazování a výkon jsou nastaveny automaticky.

Rozmrazování spustíte jednoduše výběrem programu a hmotnosti

pokrmu.

MIKROVLNNÝ REŽIM

Mikrovlnná energie je používána k vaření a rozmrazování pokrmů.

Zajišťuje rychlé, efektivní vaření bez změny barvy nebo tvaru pokrmu.

Výkon a délka přípravy se musí nastavit ručně s ohledem na jednotlivé

pokrmy.

FQ159UST_XEH-03150J_CZ.indd 11 2006-07-07 ｿﾀﾈﾄ 5:13:04

CZ

12

Použití režimů trouby

V tomto režimu je k dispozici pět nastavení. Zvolte odpovídající nastavení podle

informací v průvodci vařením na str. 14 - 18.

Nastavení režimů trouby

1

Otočte VOLIČ REŽIMU na režim

trouby. 2

Otočte MULTIFUNKČNÍ VOLIČ

na požadovaný režim trouby. Zobrazí

se režim trouby a doporučená teplota.

Duální horkovzdušné vaření

Horkovzdušné vaření + horní ohřev

Horkovzdušné vaření

Grilování

Horkovzdušné vaření + spodní ohřev

Poznámka

Nepřetržitě se zapínají a vypínají horkovzdušné topné těleso a topné těleso grilu, které tak

regulují teplotu.

3

Teplotu změníte stisknutím

tlačítka TEPLOTY a otočením

MULTIFUNKČNÍHO VOLIČE

na požadovanou teplotu.

4

Délku přípravy zvolíte stisknutím

tlačítka DÉLKA VAŘENÍ a otočením

MULTIFUNKČNÍHO VOLIČE

na požadovanou délku vaření.

FQ159UST_XEH-03150J_CZ.indd 12 2006-07-07 ｿﾀﾈﾄ 5:13:07

CZ

13

Použití režimů trouby (pokračování)

5

Stiskněte Start.

► Rozsvítí se indikátor TEPLOTY

na displeji a po dosažení požadova-

né teploty začne indikátor blikat.

Poznámka

1) Během vaření můžete změnit nastavení DÉLKU VAŘENÍ

a TEPLOTU.

2) V nastavení režimu trouby regulují horkovzdušné topné těleso a topné těleso grilu svým

neustálým zapínáním se a vypínáním se teplotu.

3) Během vaření zobrazíte teplotu uvnitř trouby stisknutím zároveň tlačítka TEPLOTA

a VÝKON / ENTER.

Důležité

Při používání režimu trouby se ujistěte, že skleněné nádoby na pečení jsou vhodné pro teploty

40 - 250 °C.

FQ159UST_XEH-03150J_CZ.indd 13 2006-07-07 ｿﾀﾈﾄ 5:13:07

CZ

14

Použití režimů trouby (pokračování)

Duální horkovzdušné vaření

Pokrm je ohříván horkým vzduchem z levé i pravé strany trouby. Toto nastavení

zajišťuje rovnoměrné prohřátí a je ideální pro pečení.

Pokud vaříte na dvou roštech najednou, umístěte

rošty na úroveň a .

* Ujistěte se, že skleněné nádoby na pečení jsou vhodné pro teploty 40 - 250 °C.

Průvodce vařením

Pro pečení používejte teploty a časy uvedené v této tabulce.

Doporučujeme předehřívat troubu pomocí duálního horkovzdušného režimu.

Pokrm

Výška

police

Teplota (°C) Příslušenství Čas (hod.)

Oříškový koláč

Hranatá forma

2 160 - 170 Rošt 1:00 - 1:10

Citrónový koláč

Kruhová forma nebo

mísa

2 150 - 160 Rošt 0:50 - 1:00

Piškotový koláč 3 150 - 160 Rošt 0:35 - 0:45

Ovocný koláč 3 150 - 170 Rošt 0:25 - 0:35

Ovocný koláč

Streusel (kynuté

těsto)

3 150 - 170 Plech na pečení 0:30 - 0:40

Croissanty 3 170 - 180 Plech na pečení 0:10 - 0:15

Rohlíky 2 180 - 190 Plech na pečení 0:10 - 0:15

Sušenky 3 / 4 160 - 180

Dva plechy

na pečení

0:10 - 0:20

Poznámka

Doporučujeme troubu předehřát.

FQ159UST_XEH-03150J_CZ.indd 14 2006-07-07 ｿﾀﾈﾄ 5:13:08

CZ

15

Použití režimů trouby (pokračování)

Nastavení horkovzdušného vaření + horního ohřevu

Kombinace horkého vzduchu a horního ohřevu, ideální pro opečení a křupavou

kůrku. Toto nastavení doporučujeme zejména pro přípravu masa.

Při vaření masa umístěte rošt na úroveň a

pekáč umístěte na úroveň , aby zachycoval

šťávu z masa.

* Ujistěte se, že skleněné nádoby na pečení jsou vhodné pro teploty 40 - 250 °C.

Průvodce vařením

Pro opékání používejte teploty a časy uvedené v této tabulce.

Doporučujeme předehřívat troubu pomocí horkovzdušného režimu + horního ohřevu.

Maso položte na rošt, viz úroveň uvedená v tabulce a použijte pekáč na úrovni .

Pokrm Výška police Teplota (°C) Příslušenství Čas (hod.)

Hovězí Rostbíf /

středně propečený

1 kg

3 / 1 170 - 190

Rošt / plech

na pečení

1:00 - 1:30

Vepřová pečeně /

roláda

1 kg

3 / 1 180 - 200

Rošt / plech

na pečení

1:30 - 2:00

Pečené jehněčí /

Jehněčí kýta

0,8 kg

2 / 1 190 - 210

Rošt / plech

na pečení

0:50 - 1:20

Celé kuře

1,0 kg

3 / 1 170 - 190

Rošt / plech

na pečení

0:50 - 1:10

Ryba

Celí pstruzi

2 ks / 0,5 kg

4 / 1 170 - 180

Rošt / plech

na pečení

0:30 - 0:40

Kachní prsa 0,3 kg 4 / 1 180 - 200

Rošt / plech

na pečení

0:25 - 0:35

Poznámka

Doporučujeme troubu předehřát.

FQ159UST_XEH-03150J_CZ.indd 15 2006-07-07 ｿﾀﾈﾄ 5:13:09

CZ

16

Použití režimů trouby (pokračování)

Nastavení teploty horkého vzduchu

Horký vzduch z horního i spodního topného tělesa. Toto nastavení je vhodné

pro pečení a opékání.

Pekáč nebo rošt obvykle umístěte na úroveň .

* Ujistěte se, že skleněné nádoby na pečení jsou vhodné pro teploty 40 - 250 °C.

Průvodce vařením

Pro pečení používejte teploty a časy uvedené v této tabulce. Doporučujeme předehřívat

troubu pomocí horkovzdušného režimu.

Pokrm

Výška

police

Teplota (°C) Příslušenství Čas (hod.)

Lasagne 3 200 - 220 Rošt 0:25 - 0:35

Zapékaná zelenina 3 180 - 200 Rošt 0:20 - 0:30

Zapékané

brambory

3 180 - 200 Rošt 0:25 - 0:35

Mražená pizza

Bagety

3 160 - 180

Plech

na pečení

0:10 - 0:15

Hranolky 3 200 - 220

Plech

na pečení

0:15 - 0:20

Mramorovaná

bábovka

3 180 - 200 Rošt 0:50 - 1:10

Mufﬁny

3 180 - 200 Rošt 0:10 - 0:15

Sušenky 4 180 - 200

Plech

na pečení

0:08 - 0:15

Poznámka

Doporučujeme troubu předehřát.

FQ159UST_XEH-03150J_CZ.indd 16 2006-07-07 ｿﾀﾈﾄ 5:13:10

CZ

17

Použití režimů trouby (pokračování)

Nastavení grilu

Pokrm je ohříván horním topným tělesem.

V případě grilování obvykle umístěte na mřížku

na keramickém tácu na úroveň .

* Ujistěte se, že skleněné nádoby na pečení jsou vhodné pro teploty 40 - 250 °C.

Průvodce vařením

Pro grilování používejte teploty a časy uvedené v této tabulce.

Nastavte teplotu grilu na 220 °C, předehřívejte 3 minuty.

Pokrm

Výška

police

Čas (min.)

1. strana

Čas (min.)

2. strana

Příslušenství

Kebab 4 8 - 10 6 - 8

Mřížka na

keramickém tácu

Vepřové steaky

4 7 - 9 5 - 7

Mřížka na

keramickém tácu

Klobásy 4 4 - 6 3 - 5 Plech na pečení

Kuřecí části 4 10 - 15 8 - 10

Mřížka na

keramickém tácu

Steaky z lososa 4 8 - 12 6 - 10

Mřížka na

keramickém tácu

Krájená zelenina 5 5 - 7 3 - 5 Plech na pečení

Toasty

5 2 - 3 1 - 2 Rošt

Sýrové toasty 5 4 - 5 - Rošt

Poznámka

Doporučená teplota grilování je 220 °C.

Doporučujeme předehřívat 3 minuty.

FQ159UST_XEH-03150J_CZ.indd 17 2006-07-07 ｿﾀﾈﾄ 5:13:10

CZ

18

Použití režimů trouby (pokračování)

Nastavení horkovzdušného vaření + spodního ohřevu

Pokrm ohřívá kombinace horkého vzduchu a spodního ohřevu. Toto je nastavení

vhodné pro propečení a opečení.

Pekáč nebo rošt obvykle umístěte na úroveň .

* Ujistěte se, že skleněné nádoby na pečení jsou vhodné pro teploty 40 - 250 °C.

Průvodce vařením

Pro pečení používejte teploty a časy uvedené v této tabulce.

Doporučujeme předehřívat troubu pomocí horkovzdušného režimu + spodního ohřevu.

Pokrm Výška police Teplota (°C) Příslušenství Čas (min.)

Čerstvá pizza 3 180 - 200

Plech

na pečení

15 - 25

Chlazené

předpečené

pirohy

2 180 - 200 Rošt 10 - 15

Mražená kynutá

pizza

2 180 - 200

Plech

na pečení

15 - 20

Mražená pizza 3 200 - 220 Rošt 10 - 15

Chlazená pizza 3 180 - 220

Plech

na pečení

8 - 15

Mražené pečivo

z odpalovaného

těsta s ovocnou

náplní

2 180 - 200

Plech

na pečení

10 - 15

Poznámka

Doporučujeme troubu předehřát.

FQ159UST_XEH-03150J_CZ.indd 18 2006-07-07 ｿﾀﾈﾄ 5:13:11

Stránka sa načítava...

Samsung FQ159ST-B Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Samsung FQ159ST-B Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty