BLACK+DECKER KD975 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

2

English (Original instructions) 5

Deutsch (Übersetzung der Originalanleitung) 11

Français (Traduction des instructions d'origine) 18

Česky (Přeloženo z původního návodu) 24

Magyar (Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült) 30

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 36

Slovenčina (Preložené z pôvodného návodu) 43

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 49

Українська (Переклад оригінальних інструкцій) 57

Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 64

Stránka sa načítava ...

43

SLOVENČINA

Použitie výrobku

Vaše vŕtacie kladivo Black & Decker je určené na

vŕtanie do dreva, kovov, plastov a muriva a tiež na

skrutkovanie a ľahké sekanie. Tento výrobok je

určený len na spotrebiteľské použitie.

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre prácu

s elektrickým náradím

Varovanie! Pozorne si prečítajte všetky

bezpečnostné varovania a pokyny. Ne-

dodržanie nižšie uvedených pokynov môže

mať za následok úraz elektrickým prúdom,

vznik požiaru alebo vážne poranenie.

Tieto pokyny uložte na bezpečnom mieste pre

prípadné ďalšie použitie.

Označenie “elektrické náradie" vo všetkých nižšie

uvedených upozorneniach odkazuje na Vaše

náradie napájané zo siete (obsahuje napájací

prívodný kábel) alebo náradie napájané batériami

(bez prívodného kábla).

1. Bezpečnosť v pracovnom priestore

a. Udržujte pracovný priestor čistý a dobre

osvetlený. Neporiadok na pracovnom stole

a nedostatok svetla v jeho okolí môže viesť

k spôsobeniu nehody.

b. Nepracujte so zariadením vo výbušnom

prostredí, ako napr. v blízkosti horľavých

kvapalín, plynov alebo prachu. Náradie je

zdrojom iskrenia, ktoré môže zapáliť prach

alebo výpary.

c. Pri práci s elektrickým náradím dbajte na

to, aby sa do jeho blízkosti nedostali deti

a okolo stojace osoby. Rozptyľovanie môže

spôsobiť stratu kontroly nad náradím.

2. Elektrická bezpečnosť

a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí

zodpovedať zásuvke. Nikdy akýmkoľvek

spôsobom zástrčku neupravujte. Pri náradí,

ktoré je chránené zemnením nepoužívajte

akékoľvek redukcie zástrčiek. Neupravované

zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú

riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.

b. Vyvarujte sa dotyku s uzemnenými

plochami ako je potrubie, radiátory, sporáky

a chladničky. Pri uzemnení Vášho tela vzrastá

riziko úrazu elektrickým prúdom.

c. Náradie nevystavujte dažďu ani vlhkému

prostrediu. Pokiaľ do náradia vnikne voda,

zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

d. S prívodným káblom zaobchádzajte

opatrne. Nikdy nepoužívajte prívodný kábel

na prenášanie náradia, jeho posúvanie

alebo za neho neťahajte pri odpájaní

náradia od elektrickej siete. Dbajte na to,

aby sa napájací kábel nedostal do kontaktu

s horúcimi povrchmi, olejom, ostrými

hranami a pohyblivými časťami.

Poškodený

alebo zapletený prívodný kábel zvyšuje riziko

vzniku úrazu elektrickým prúdom.

e. Pokiaľ používate elektrické náradie vonku,

používajte iba predlžovací kábel určený na

vonkajšie použitie. Použitie kábla určeného

na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu

elektrickým prúdom.

f. Pri práci s elektrickým náradím vo vlhkom

prostredí je nevyhnutné používať prúdový

chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča

RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť osôb

a. Zostaňte stále pozorní, sledujte, čo

robíte a pri práci s elektrickým náradím

premýšľajte. S náradím nepracujte, pokiaľ

ste unavení alebo pod vplyvom drog,

alkoholu či liekov. Chvíľka nepozornosti pri

práci s náradím môže viesť k vážnemu úrazu.

b. Používajte prostriedky na ochranu osôb.

Vždy používajte ochranu zraku. Ochranné

prostriedky, ako respirátor, nekĺzavá pracovná

obuv, pokrývka hlavy a chrániče sluchu znižujú

riziko poranenia osôb.

c. Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred

pripojením k zdroju napätia alebo pred

vložením akumulátora, zdvíhaním alebo

prenášaním náradia skontrolujte, či je

hlavný vypínač vypnutý. Prenášanie náradia

s prstom na hlavnom vypínači alebo pripojenie

prívodného kábla k elektrickému rozvodu, ak

je hlavný vypínač náradia v zapnutej polohe,

môže spôsobiť úraz.

d. Pred zapnutím náradia sa vždy uistite,

či nie sú v jeho blízkosti kľúče alebo

nastavovacie prípravky. Ponechané kľúče

môžu byť zachytené rotujúcimi časťami

náradia a môžu spôsobiť úraz.

e. Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy

udržujte vhodný a pevný postoj.To umožní

lepšiu ovládateľnosť náradia v neočakávaných

situáciách.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľné

šatstvo alebo šperky. Vaše vlasy, odev

a rukavice držte mimo dosahu pohyblivých

44

SLOVENČINA

častí. Voľné šaty, šperky alebo dlhé vlasy

môžu byť pohyblivými dielmi zachytené.

g. Pokiaľ je zariadenie vybavené adaptérom

na pripojenie zariadení na zachytávanie

prachu, zaistite jeho správne pripojenie

a riadne fungovanie. Použitie týchto zariadení

môže znížiť nebezpečenstvo týkajúce sa

prachu.

4. Prevádzka a údržba elektrického náradia

a. Náradie nepreťažujte. Pre konkrétne

aplikácie používajte vhodné náradie. Pri

použití správneho typu náradia bude práca

vykonaná lepšie a bezpečnejšie.

b. Pokiaľ nejde hlavný vypínač náradia zapnúť

a vypnúť, s náradím nepracujte. Akékoľvek

náradie s nefunkčným hlavným vypínačom je

nebezpečné a musí byť opravené.

c. Pred výmenou akýchkoľvek častí,

príslušenstva či iných pripojených

súčastí, pred prevádzaním servisu alebo

pokiaľ náradie nepoužívate, odpojte

ho od elektrickej siete a/ alebo vyberte

akumulátor. Tieto preventívne bezpečnostné

opatrenia znižujú riziko náhodného zapnutia

náradia.

d. Uložte elektrické náradie mimo dosahu

detí a nedovoľte ostatným osobám, ktoré

toto náradie nevedia ovládať alebo ktoré

nepoznajú tieto bezpečnostné pokyny, aby

s týmto elektrickým náradím pracovali.

Elektrické náradie je v rukách nekvaliﬁ kovanej

obsluhy nebezpečné.

e. Údržba elektrického náradia. Skontrolujte,

či náradie nemá vychýlené alebo rozpojené

pohyblivé časti, zlomené diely alebo

akúkoľvek inú poruchu, ktorá môže mať

vplyv na jeho správny chod. Ak je náradie

poškodené, nechajte ho opraviť. Veľa nehôd

býva spôsobených nedostatočnou údržbou

náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté.

Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými

reznými hranami sa menej zanášajú a lepšie

sa ovládajú.

g. Náradie, príslušenstvo a držiaky

nástrojov používajte podľa týchto

pokynov a spôsobom určeným daným

typom náradia, berte do úvahy pracovné

podmienky a prácu, ktorú je nutné vykonať.

Použitie náradia iným spôsobom a na iné

než odporučené účely môže viesť k vzniku

nebezpečných situácií.

5. Opravy

a. Zverte opravu Vášho elektrického náradia

iba osobe s príslušnou kvaliﬁ káciou

s použitím výhradne originálnych

náhradných dielov. Tým zaistíte bezpečnú

prevádzku náradia.

Doplnkové bezpečnostné pokyny pre prácu

s elektrickým náradím

Varovanie! Doplnkové bezpečnostné poky-

ny pre vŕtacie a búracie kladivá

♦ Používajte ochranu sluchu. Nadmerná

hlučnosť môže spôsobiť stratu sluchu.

♦ Používajte prídavné rukoväte dodávané

s náradím. Strata kontroly nad náradím môže

viesť k úrazu.

♦ Pri pracovných operáciách, pri ktorých

by mohlo dôjsť ku kontaktu so skrytými

vodičmi alebo s vlastným káblom, držte

elektrické náradie vždy za izolované ruko-

väte. Pri kontakte s vodičom pod prúdom sa

nechránené kovové časti náradia stanú vodivé

a obsluha tak utrpí zásah elektrickým prúdom.

♦ Nikdy nepoužívajte násady na sekanie

v rotačnom režime. Násady sa v obrábanom

materiáli zovrú a spôsobia tak otáčanie vŕtačky.

♦ Obrobok si k pevnej podložke upnite pomocou

svoriek či iným vhodným spôsobom.

Prichytenie obrobku rukou alebo k telu je

nestabilné a môže viesť k strate kontroly.

♦ Pred vŕtaním do stien, podláh alebo stropov

si zistite polohu skrytých elektrických vedení

a potrubí.

♦ Ihneď po ukončení vŕtania sa nedotýkajte hrotu

vrtáka - môže byť horúci.

♦ Použitie tohto náradia je popísané v tomto

návode. Použitie akéhokoľvek iného

príslušenstva alebo prídavných zariadení,

alebo akékoľvek iné využitie tohto náradia, než

je popísané v tomto návode na použitie, môže

mať za následok riziko poranenia osôb alebo

škody na majetku.

Bezpečnosť ostatných

♦ Tento prístroj nie je určený na použitie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami,

alebo s nedostatkom skúseností a znalostí,

pokiaľ tieto osoby nepracujú pod dohľadom,

alebo pokiaľ im neboli poskytnuté inštrukcie

týkajúce sa použitia prístroja osobou

zodpovednou za ich bezpečnosť.

45

SLOVENČINA

♦ Deti by mali byť pod dozorom, aby sa

s náradím nehrali.

Vibrácie

Deklarovaná úroveň vibrácií uvedená v technických

údajoch a v prehlásení o zhode bola meraná

v súlade so štandardnou skúšobnou metódou

predpísanou normou EN 60745 a môže sa použiť

na porovnávanie jednotlivých náradí medzi sebou.

Deklarovaná úroveň vibrácií môže byť tiež použitá

na predbežné stanovenie doby práce s týmto

výrobkom.

Varovanie! Úroveň vibrácií pri aktuálnom použití

elektrického náradia sa môže od deklarovanej

úrovne vibrácií líšiť v závislosti od spôsobu použitia

výrobku. Úroveň vibrácií môže byť oproti uvedenej

hodnote vyššia.

Pri stanovení doby vystavenia sa vibráciám a určení

bezpečnostných opatrení podľa normy 2002/44/

EC na ochranu osôb pravidelne používajúcich

elektrické náradie v zamestnaní by mal predbežný

odhad pôsobenia vibrácií brať do úvahy aktuálne

podmienky použitia náradia s prihliadnutím na

všetky časti pracovného cyklu, ako aj času, počas

ktorého je náradie vypnuté a kedy beží naprázdno.

Štítky na náradí

Na stroji sú nasledovné piktogramy:

Varovanie! Aby ste znížili riziko vzniku úra-

zu musí byť obsluha oboznámená s týmto

návodom na použitie.

Elektrická bezpečnosť

Toto náradie je chránené dvojitou izoláciou;

preto nie je nutné použitie zemniaceho

vodiča. Vždy skontrolujte, či zdroj napätia

zodpovedá napätiu na výkonovom štítku.

♦ Poškodený prívodný kábel musí byť vymenený

výrobcom alebo mechanikom značkového

servisu Black & Decker.

Popis

Toto náradie je vybavené niektorými alebo všetkými

nasledovnými prvkami.

1. Vypínač s reguláciou otáčok

2. Poistné tlačidlo

3. Prepínač pravého / ľavého chodu

4. Regulátor plynulo nastaviteľných otáčok

5. Volič režimu vŕtania

6. Držiak na násady

7. Bočná rukoväť

8. Hĺbkový doraz

Montáž

Varovanie! Pred montážou sa uistite, či je náradie

vypnuté a či je prívodný kábel odpojený od zásuvky.

Upevnenie bočnej rukoväte a hĺbkového dorazu

(obr. A)

♦ Otáčajte držadlom proti smeru pohybu

hodinových ručičiek, až sa dá bočná rukoväť

(7) nasunúť na prednú časť náradia podľa

obrázku.

♦ Otočte bočnú rukoväť do požadovanej polohy.

♦ Zasuňte hĺbkový doraz (8) do otvoru podľa

obrázku.

♦ Nastavte hĺbkový doraz do požadovanej

polohy. Maximálna hĺbka vŕtania zodpovedá

vzdialenosti medzi špičkou vrtáku a prednou

časťou hĺbkového dorazu.

♦ Dotiahnite bočnú rukoväť otáčaním držadla

v smere pohybu hodinových ručičiek.

Uchytenie príslušenstva (obr. B)

♦ Očistite a namažte driek (9) nástroja.

♦ Zatiahnite objímku (10) dozadu a driek vložte

do držiaku nástrojov (6).

♦ Zatlačte nástroj dole a ľahko ním otáčajte,

dokiaľ

nezapadne do otvoru.

♦ Ťahom skontrolujte riadne uchytenie nástroja.

Funkcia príklepu vyžaduje, aby sa vrták, po

zaistení v držiaku nástroja, mohol pohybovať

po osi niekoľko centimetrov.

♦ Ak chcete nástroj vybrať, zatiahnite objímku

(10) dozadu a nástroj vysuňte.

KD985/KD990 - Upevnenie štandardného

skľučovadla (obr. C)

♦ Upevnite driek (11) dodávaného skľučovadla

(12) do držiaku nástrojov podľa vyššie

popísaného postupu.

Varovanie! Nikdy nepoužívajte štandardné

skľučovadlá v režime vŕtania s príklepom.

KD985/KD990 - Uchytenie nástrojov do

štandardného skľučovadla (obr. D)

♦ Roztvorte skľučovadlo otáčaním objímky (13).

♦ Vložte nástroj (14) do skľučovadla.

♦ Vložte kľúč (15) do niektorého z otvorov (16)

na bočnej strane skľučovadla a otáčaním

dotiahnite.

Zvyškové riziká

Ďalšie zvyškové riziká môžu vzniknúť pri použití

náradia, ktoré nemusí byť uvedené v priložených

bezpečnostných výstrahách. Tieto riziká môžu

46

SLOVENČINA

vzniknúť v dôsledku nesprávneho použitia náradia,

dlhodobého použitia náradia atď.

Aj keď sú dodržované príslušné bezpečnostné

predpisy a sú používané bezpečnostné zariadenia,

nemôžu byť vylúčené určité zvyškové riziká. Tieto

riziká sú nasledujúce:

♦ Zranenia spôsobené kontaktom s rotujúcimi

alebo pohyblivými dielcami náradia.

♦ Zranenia spôsobené pri výmene

akýchkoľvek dielcov, rezných nástrojov

alebo príslušenstva.

♦ Zranenia spôsobené dlhodobým použitím

náradia. Ak používate akékoľvek náradie

dlhší čas, zaistite, aby ste mohli vykonávať

pravidelné prestávky.

♦ Poškodenie sluchu.

♦ Zdravotné riziká spôsobené vdychovaním

prachových častíc pri práci s náradím

(napríklad: práca s drevom, hlavne

s dubovým, bukovým a materiálom MDF.)

Použitie

Varovanie! Nechajte náradie pracovať jeho

vlastným tempom. Zamedzte preťažovaniu náradia.

Varovanie! Pred vŕtaním do stien, podláh alebo

stropov si zistite polohu skrytých elektrických vedení

a potrubí.

Voľba pracovného režimu (obr. E)

Náradie je možné prevádzkovať v troch pracovných

režimoch: Nastavte volič režimu vŕtania (5) do po-

žadovanej polohy označenej príslušným symbolom.

Vŕtanie

♦ Na vŕtanie do kovu, dreva a plastov a na

skrutkovanie nastavte volič režimu (5) do

polohy

.

♦ Skrutkovať začínajte pri nízkych otáčkach.

Pri uvoľňovaní skrutiek sa otáčky motora

automaticky znížia.

Vŕtanie s príklepom

♦ Na príklepové vŕtanie do muriva a betónu

nastavte volič režimu (5) do polohy

.

♦ V režime príklepu by náradie nemalo po

povrchu poskakovať. V prípade potreby zvýšte

otáčky.

Búranie

♦ Pre ľahké sekanie so zaisteným hriadeľom

nastavte volič režimu (5) do polohy

.

♦ Skontrolujte, či je prepínač pravého a ľavého

chodu v polohe pre pravý chod.

♦ Pri zmene z režimu vŕtania s príklepom na

režim sekania nastavte sekáč do požadovanej

polohy. Pokiaľ cítite pri zmene režimu odpor,

pootočte ľahko sekáčom tak, aby došlo

k zaisteniu hriadeľa.

Voľba smeru otáčania

Pre vŕtanie, uťahovanie skrutiek a pre sekanie

používajte otáčanie smerom dopredu (v smere

pohybu hodinových ručičiek). Na uvoľňovanie

skrutiek a zaseknutých vrtákov použite ľavý chod

(proti smeru pohybu hodinových ručičiek).

♦ Ak chcete zvoliť pravý chod, zatlačte prepínač

pre voľbu chodu (3) smerom doľava.

♦ Ak chcete zvoliť spätný chod, zatlačte prepínač

pre voľbu chodu smerom doprava.

Varovanie! Nikdy nemeňte smer otáčania za chodu

motora.

Nastavenie hĺbky vŕtania (obr. F)

♦ Otáčaním proti smeru pohybu hodinových

ruči

čiek uvoľnite bočnú rukoväť (7).

♦ Nastavte hĺbkový doraz (8) do požadovanej

polohy. Maximálna hĺbka vŕtania zodpovedá

vzdialenosti medzi špičkou vrtáku a prednou

časťou hĺbkového dorazu.

♦ Dotiahnite bočnú rukoväť otáčaním držadla

v smere pohybu hodinových ručičiek.

Zapnutie a vypnutie

♦ Náradie zapnite stisnutím vypínača

s reguláciou otáčok (1). Otáčky náradia závisia

na intenzite stlačenia tohto vypínača. Nastavte

regulátor otáčok (4) do polohy, ktorá bude

zodpovedať požadovaným otáčkam.

♦ Rýchlosti 1 – 6 používajte iba krátkodobo.

♦ Všeobecne používajte nižšie otáčky pre väčšie

priemery vrtákov a vyššie otáčky pre menšie

priemery.

♦ Pre plynulý chod stisnite zaisťovacie tlačidlo

(2) a uvoľnite vypínač s reguláciou otáčok. To

je možné iba pri chode náradia smerom vpred

(otáčanie v smere pohybu hodinových ručičiek).

♦ Náradie vypnete tak, že uvoľníte stlačenie

hlavného vypínača s reguláciou otáčok. Ak

chcete náradie z plynulého chodu vypnúť,

stisnite opäť vypínač s reguláciou otáčok

a uvoľnite ho.

47

SLOVENČINA

Príslušenstvo

Výkon Vášho náradia závisí od použitého

príslušenstva. Príslušenstvo radu Black & Decker

a Piranha zaisťuje najvyššiu kvalitu pracovných

operácií Vášho náradia. Použitím tohto príslušenstva

s Vašim náradím dosiahnete tie najlepšie výsledky.

Údržba

Vaše náradie Black & Decker bolo skonštruované

tak, aby Vám slúžilo dlhú dobu s minimálnymi

nárokmi na údržbu. Dlhodobé bezproblémové

fungovanie náradia závisí od jeho riadnej údržby

a pravidelného čistenia.

Varovanie! Pred začiatkom akejkoľvek údržby tohto

prístroja berte na vedomie nasledovné upozornenia.

♦ Vypnite náradie a odpojte prívodný kábel od siete.

♦ Alebo vypnite náradie a vyberte z neho

akumulátor, ak ide z náradia vytiahnuť.

♦ Alebo ak sa nedá akumulátor z náradia vybrať,

nechajte náradie v chode, pokiaľ nedôjde

k jeho úplnému vybitiu a potom náradie

vypnite.

♦ Pred čistením odpojte nabíjačku zo siete. Vaša

nabíjačka nevyžaduje žiadnu údržbu okrem

pravidelného čistenia.

♦ Vetracie otvory Vášho prístroja pravidelne čistite

mäkkou kefkou alebo suchou handričkou.

♦ Pomocou vlhkej handričky pravidelne čistite

kryt motora. Nepoužívajte žiadne brúsne alebo

rozpúšťacie čistiace prostriedky.

♦ Pravidelne otvárajte skľučovadlo a poklepaním

odstráňte prach z vnútornej časti náradia (ak

má náradie skľučovadlo).

Ochrana životného prostredia

Triedenie odpadu. Toto zariadenie nesmie

byť vyhodené do bežného domového

odpadu.

Pokiaľ nebudete prístroj ďalej používať alebo ak

chcete prístroj vymeniť za nový, nelikvidujte ho spolu

s bežným komunálnym odpadom. Zaistite likvidáciu

tohto výrobku v triedenom odpade.

Triedený odpad umožňuje recykláciu

a opätovné využitie použitých výrobkov

a obalových materiálov. Opätovné použitie

recyklovaných materiálov pomáha chrániť

životné prostredie pred znečistením

a znižuje spotrebu surovín.

Pri zakúpení nových výrobkov Vám predajne,

miestne zberne odpadov alebo recyklačné stanice

poskytnú informácie o správnej likvidácii elektro

odpadov z domácnosti.

Tiež spoločnosť Black & Decker poskytuje možnosť

zberu použitých výrobkov alebo ich recykláciu

po ukončení ich životnosti. Ak chcete využiť túto

službu, vráťte prosím Váš výrobok ktorémukoľvek

servisnému stredisku, ktoré náradie odoberie

a zaistí jeho recykláciu.

Miesto Vašej najbližšej servisnej pobočky

Black & Decker nájdete na príslušnej adrese

uvedenej na zadnej strane tejto príručky. Prehľad

autorizovaných servisných dielní Black & Decker

a rovnako ďalšie informácie môžete nájsť tiež na

internetovej adrese: www.2helpU.com

Technické údaje

KD975 KD985 KD990

TYP 3 TYP 3 TYP 3

Napätie V

AC

230 230 230

Príkon W 710 800 850

Otáčky naprázdno min

-1

0-980 0-980 0-980

Frekvencia úderov min

-1

0-5180 0-5180 0-5180

Energia úderu J 1,8 2,2 2,4

Max. priemer vrtáku

Betón mm 22 24 26

Oceľ mm 13 13 13

Drevo mm 30 30 30

Hmotnosť kg 3,4 3,4 3,4

Hladina akustického tlaku podľa normy EN 60745:

Akustický tlak (L

pa

) 96 dB(A), odchýlka (K) 3 dB(A),

akustický výkon (L

wa

) 107 dB(A), odchýlka (K) 3 dB(A)

Celková úroveň vibrácií (priestorový vektorový

súčet) podľa normy EN 60745:

Vŕtanie s príklepom do betónu (a

h, HD

) 14,9 m/s²,

odchýlka (K) 1,5 m/s², sekanie (a

h, Cheq

) 9,0 m/s²,

odchýlka (K) 1,5 m/s²

48

SLOVENČINA

ES Prehlásenie o zhode v rámci EÚ

NARIADENIE PRE STROJNÉ ZARIADENIA

13

KD975/KD985/KD990

Spoločnosť Black & Decker prehlasuje, že produkty

popísané v technických údajoch spĺňajú požiadavky

nasledujúcich noriem: 2006/42/EC, EN 60745-1,

EN 60745-2-6.

Tieto výrobky spĺňajú tiež požiadavky smernice

2004/108/EC a 2011/65/EU. Ak chcete získať

ďalšie informácie, kontaktujte prosím spoločnosť

Black & Decker na nasledujúcej adrese alebo

na adresách, ktoré sú uvedené na konci tohto

návodu.

Nižšie podpísaná osoba je zodpovedná za

zostavenie technických údajov a vydáva toto

prehlásenie v zastúpení spoločnosti

Black & Decker.

Kevin Hewitt

Viceprezident pre

spotrebiteľskú techniku

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

30/06/2014

Záruka

Spoločnosť Black & Decker dôveruje kvalite

svojho vlastného náradia a poskytuje kupujúcemu

mimoriadnu záruku. Táto záruka je nadštandardná

a v žiadnom prípade nepoškodzuje Vaše zákonné

práva. Táto záruka platí vo všetkých členských

štátoch EÚ a Európskej zóny voľného obchodu

EFTA.

Ak sa na výrobku Black & Decker objavia,

v priebehu 24 mesiacov od zakúpenia, akékoľvek

materiálové či výrobné chyby, garantujeme,

v snahe o minimalizovanie Vašich starostí,

bezplatnú výmenu chybných dielcov, opravu alebo

výmenu celého výrobku za nižšie uvedených

podmienok:

♦ Výrobok nebol používaný na obchodné alebo

profesionálne účely a nedochádzalo k jeho

prenájmu.

♦ Výrobok nebol vystavený nesprávnemu

použitiu a nebola zanedbaná jeho predpísaná

údržba.

♦ Výrobok nebol poškodený cudzím zavinením.

♦ Neboli vykonávané opravy výrobku inými

osobami než pracovníkmi značkového servisu

Black & Decker.

Pri uplatňovaní reklamácie je nutné predajcovi

alebo servisnému stredisku predložiť doklad

o nákupe výrobku. Miesto Vašej najbližšej

autorizovanej servisnej pobočky Black & Decker

sa dozviete na príslušnej adrese uvedenej

na zadnej strane tejto príručky. Zoznam

autorizovaných servisov Black & Decker

a podrobnosti o popredajnom servise nájdete tiež

na internetovej adrese: www.2helpU.com

Navštívte našu internetovú adresu

www.blackanddecker.co.uk a zaregistrujte

si Váš výrobok Black & Decker. Budete tak

mať neustále prehľad o nových výrobkoch

a špeciálnych ponukách. Ďalšie informácie

o značke Black & Decker a o našom výrobnom

programe získate na internetovej adrese

www.blackanddecker.co.uk

Stránka sa načítava ...

CZ ZÁRUýNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUýNÝ LIST

mČsícĤ

hónap

24

CZ

H

miesiące

mesiacov

PL

SK

CZ

Výrobní kód Datum prodeje

Razítko prodejny

Podpis

H

Gyári szám A vásárlás napja

Pecsét helye

Aláírás

PL

Numer seryjny Data sprzedaĪy

Stempel

Podpis

SK

ýíslo série Dátum predaja

Peþiatka predajne

Podpis

Stránka sa načítava ...

BLACK+DECKER KD975 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

BLACK+DECKER KD975 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty