4475AA◲ᤃ 5YGVE8363EQXGTAKPFF ඦ೨
Digitálny záznamník
Návod na obsluhu
M-RRUS591-551-SK SLOVENSKY
Model RR-US591
RR-US571
RR-US551
00124134_RR-US591-551_SK.indd 100124134_RR-US591-551_SK.indd 1 11.4.2010 23:07:1211.4.2010 23:07:12
2
1
3
2
OPR
HOLD
4475AA'A%\8363AKPFF ඦ೨
OPR
HOLD
OPR
HOLD
4475AA'A%\8363AKPFF ඦ೨
4475AA'A%\8363AKPFF ඦ೨
4475AA'A%\8363AKPFF ඦ೨
Tento návod na obsluhu popisuje základné operácie a funkcie.
Dodávané príslušenstvo
1 kábel USB
Vkladanie/batérií
Uistite sa, že akumulátor je orientovaný správnym smerom.
Používajte alkalické batérie.
Zapnutie/vypnutie napájania
Prepínač OPERATION/HOLD
Zapnutie napájania
• Prepínač OPERATION/HOLD prepnite do polohy
OPR
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
, potom sa
zapne napájanie a rozsvieti sa displej.
Vypnutie prístroja
• Prepínač OPERATION/HOLD prepnite na 2 sekundy do polohy
OPR
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
. Ak prístroj nepoužijete v čase, keď je zastavený, dlhšie než
cca 15 minút, na displeji sa zobrazí symbol „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ a napájanie sa
automaticky vypne.
Funkcia zaistenie
Ak nastavíte polohu Hold, stlačenie tlačidiel bude ignorované.
Aktivácia/deaktivácia režimu Hold
Držať Odistené
Nastavenie času
Keď bliká „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“
1 Stlačte ►/.
2 Stlačte +, – na nastavenie roku a stlačte ►/ na potvrdenie.
Rovnakým spôsobom nastavte mesiac a deň.
3 Stlačte , na výber zobrazenia času a stlačte ►/ na
potvrdenie.
4 Stlačte +, – na nastavenie času a stlačte ►/ na potvrdenie.
Keď je zobrazenie času „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ (bliká),
alebo chcete čas zmeniť
1 Stlačte [
•
A-B
/
MENU
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
] a podržte ho 1 sekundu alebo dlhšie.
Zobrazí sa „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ (bliká) alebo „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ (bliká).
2 Stlačte +, – na výber zobrazenia roku „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ a stlačte ►/
na potvrdenie.
Ak „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ bliká, stlačte ►/ na potvrdenie.
3 Vykonajte kroky 2, 3 a 4 zobrazené vyššie.
Batérie 2x AAA (LR03)
(nie sú dodané)
OPR: prevádzkový režim
00124134_RR-US591-551_SK.indd 200124134_RR-US591-551_SK.indd 2 11.4.2010 23:07:1311.4.2010 23:07:13
3
4475AA'A%\8363AKPFF ඦ೨
4475AA'A%\8363AKPFF ඦ೨
✽
4475AA'A%\8363AKPFF ඦ೨
Nastavenie nahrávania
Položka nastavenie
nahrávania
Význam nastavenia a zobrazenia
Záznamový režim
( pravý)
Vysoká kvalita :
:
Dlhý čas záznamu :
Prepínanie medzi
Mono/Stereo
( str. 4)
Mono :
Stereo :
Citlivosť mikrofónu
( str. 5)
Vysoká :
Normálna :
Nízka :
Smerový mikrofón
( str. 5)
Smerový mikrofón zapnutý :
Smerový mikrofón vypnutý : Bez
zobrazenia
Celkový čas záznamu sa mení v závislosti od kombinácie režimu
nahrávania a voľby stereo/mono.
Prepnutie miesta nahrávania
Miesto
nahrávania
Význam nastavenia (zobrazenia) a situácie
ZOOM
Na vyučovanie, prednášky
apod. (Záznam hlasu osoby,
na ktorú je zariadenie
nasmerované).
WIDE
Na schôdzky apod. (Záznam navodí
dojem prítomnosti v skutočnej situácii).
MANUAL
Na diktovanie apod.
✻ Pozícia [MANUAL] je v čase zakúpenia nastavená ako vhodná na
diktovanie. Nastavenie je možné zmeniť podľa preferencií ( str. 4, 5).
Režim nahrávanie (XP, LP, SLP) je možné meniť vo všetkých miestach ( pravý).
Nahrávanie
1 Na výber miesta nahrávania posuňte prepínač miesta
nahrávania.
Prepínajte režimy podľa situácie ( ľavý).
2 Zvoľte priečinok pre záznam.
Priečinok sa prepne vždy, keď stlačíte [FOLDER/SPEED]. Vyberte
medzi „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ (Východiskové nastavenie je „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“.).
3 Stlačte [REC/PAUSE] (začne nahrávanie).
Pri každom stlačení pauzy ⇄ znovu začne nahrávanie
Zastavenie: Stlačte [STOP].
Nastavenie režimu nahrávanie (XP/LP/SLP)
1 Stlačte [
•
A-B
/
MENU
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
] a podržte ho 1 sekundu alebo dlhšie.
Zobrazí sa „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ (bliká).
2 Stlačte ►/ na potvrdenie.
3 Stlačte , na výber medzi „XP“, „LP“ a „SLP“ a stlačte
►/ na potvrdenie.
Prehrávanie
1 Stlačte ►/ (začne prehrávanie).
Nastavenie hlasitosti
Zvýšenie hlasitosti: Stlačte +.
Zníženie hlasitosti: Stlačte –.
Činnosti počas prehrávania
Preskočiť (vynechať): Stlačte , .
Rýchle prevíjanie vzad/rýchle prevíjanie vpred
(hľadanie): Stlačte a podržte , .
Zastavenie: Stlačte ►/ alebo [STOP].
00124134_RR-US591-551_SK.indd 300124134_RR-US591-551_SK.indd 3 11.4.2010 23:07:1811.4.2010 23:07:18
4
Prehrávanie
Potvrdenie zostávajúceho času
Pri prehrávaní stlačte a podržte počas 1 sekundy alebo dlhšie
[FOLDER/SPEED].
Na 3 sekundy sa zobrazí zostávajúci čas prehrávaného súboru.
Počúvanie prostredníctvom
slúchadiel
Zapojte stereofónne slúchadlá (nie sú súčasťou).
Typ prípojky: ø 3,5 mm mini prípojka stereo
Sledovanie priebehu záznamu
Nastavenie hlasitosti:
Hlasitosť je možné upraviť tlačidlami +, –, ale úroveň záznamu nebude
ovplyvnená.
Počúvanie zvuku počas prehrávania
Počas prehrávania sa zvuk ozýva z reproduktora. V hlučnom prostredí
môže byť počúvanie prostredníctvom reproduktora ťažké. V tomto
prípade pripojte stereofónne slúchadlá (nie sú súčasťou dodávky).
Po pripojení slúchadiel sa vstavaný reproduktor vypne.
Mazanie nahratých súborov
1 Stlačte [ERASE] pri prehrávaní alebo keď je prístroj zastavený.
2 Stlačením , vyberte súbor.
1 Vymazanie jedného súboru
↓
2 Vymazanie všetkých súborov v jednom priečinku
↓
3 Vymazanie všetkých súborov v priečinku A až D
↓
4 Vymazanie všetkých súborov vo všetkých priečinkoch
↓
5 Formátovanie prístroja
1 až 4: Chránené súbory a súbory, ktoré nie je možné prehrávať na
tomto prístroji, nie je možné vymazať.
3 Stlačte ►/ na potvrdenie.
4 Stlačte , na výber „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ a stlačte ►/ na potvrdenie.
Keď je vymazanie dokončené, zobrazí sa „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“.
Dokončenie vymazania môže trvať desiatky sekúnd.
Uzamknutie nahratých
súborov (Ochrana súborov)
1 Stlačte [
•
A-B
/
MENU
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
] a podržte ho 1 sekundu alebo dlhšie.
Zobrazí sa „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ (bliká).
2 Stlačte +, – na výber „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ a stlačte ►/ na potvrdenie.
3 Stlačením , vyberte súbor.
1 Výber jedného súboru
↓
2 Výber všetkých súborov v jednom priečinku
↓
3 Výber všetkých súborov vo všetkých priečinkoch
4 Stlačte ►/ na potvrdenie.
5 Stlačte , na výber „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ a stlačte ►/ na potvrdenie.
Vykoná sa uzamknutie.
Dokončenie uzamknutia môže trvať desiatky sekúnd.
Zrušenie uzamknutia:
Postupujte podľa krokov
1 až 4 , vyberte „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ a pokračujte krokom 5.
Zmena nastavenia nahrávania
(Mono/Stereo)
1 Stlačte [
•
A-B
/
MENU
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
] a podržte ho 1 sekundu alebo dlhšie.
Zobrazí sa „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ (bliká).
2 Stlačte +, – na výber „
4475AA'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ a stlačte ►/ na potvrdenie.
3 Stlačte , na výber „
4475AA'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ alebo „
4475AA'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ a stlačte ►/
na potvrdenie.
00124134_RR-US591-551_SK.indd 400124134_RR-US591-551_SK.indd 4 11.4.2010 23:07:2011.4.2010 23:07:20
5
Zmena nastavenia nahrávania
(Citlivosť mikrofónu)
1 Stlačte [
•
A-B
/
MENU
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
] a podržte ho 1 sekundu alebo dlhšie.
Zobrazí sa „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ (bliká).
2 Stlačte +, – na výber „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ a stlačte ►/ na potvrdenie.
3 Stlačte , na výber citlivosti mikrofónu a stlačte ►/
na potvrdenie.
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
: Nízka
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
: Normálna
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
: Vysoká
Zmena nastavenia nahrávania
(Smerový mikrofón)
1 Stlačte [
•
A-B
/
MENU
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
] a podržte ho 1 sekundu alebo dlhšie.
Zobrazí sa „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ (bliká).
2 Stlačte +, – na výber „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ a stlačte ►/ na potvrdenie.
3 Stlačte , na výber „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ alebo „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ a stlačte ►/ na
potvrdenie.
Zamedzenie nadbytočnému
záznamu (VAS)
1 Stlačte [
•
A-B
/
MENU
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
] a podržte ho 1 sekundu alebo dlhšie.
Zobrazí sa „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ (bliká).
2 Stlačte +, – na výber „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ a stlačte ►/ na potvrdenie.
3 Stlačte , na výber „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ a stlačte ►/ na potvrdenie.
Potom sa zobrazí „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“.
Táto funkcia sa aktivuje, keď začnete nahrávať. Keď je funkcia VAS
aktívna a pri nahrávaní je urobená pauza, bliká „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ a indikátor
nahrávania.
Zrušenie funkcie VAS:
Vyberte „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ a pokračujte krokom 3.
Potvrdenie možného (zostávajúceho) času záznamu
1 Počas záznamu alebo zastavenia stlačte a na 1 sekundu
podržte tlačidlo [FOLDER/SPEED].
Počas približne 3 sekúnd sa zobrazí možný čas záznamu.
Ak je možný čas záznamu 1000 hodín alebo viac, zobrazí sa
„
4475AA'A%\8363AKPFF ඦ೨
“. (Iba model RR-US591)
Nastavenie funkcie ovládanie
rýchlosti prehrávania
1 Počas prehrávania stlačte [FOLDER/SPEED].
Zobrazia sa údaje na nastavenie rýchlosti prehrávania.
2 Rýchlosť prehrávania vyberte stlačením , .
Pri stlačení sa rýchlosť prehrávania zvýši a symbol „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ (bliká)
sa premiestni doprava.
Pri stlačení sa rýchlosť prehrávania zníži a symbol „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ (bliká)
sa premiestni doľava.
3 Stlačte ►/ na potvrdenie.
Redukcia šumu (nastavenie EQ)
1 Počas prehrávania stlačte [
•
A-B
/
MENU
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
] a podržte ho
1 sekundu alebo dlhšie.
Zobrazia sa údaje na nastavenie EQ.
2 Stlačte , na výber „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ alebo „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ a stlačte
►/ na potvrdenie.
Ak vyberiete nastavenie „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“, bude potlačený šum v pásme výšok.
Ak vyberiete nastavenie „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“, bude potlačený šum v pásme výšok
i hĺbok.
Po nastavení sa počas prehrávania zobrazí „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“.
Zrušenie redukcie šumu (nastavenie EQ):
Vyberte „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ v kroku 2 a potvrďte.
00124134_RR-US591-551_SK.indd 500124134_RR-US591-551_SK.indd 5 11.4.2010 23:07:2211.4.2010 23:07:22
6
4475AA'A%\8363AKPFF ඦ೨
Návrat prehrávania
1 Stlačte [
•
A-B
/
MENU
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
] a podržte ho 1 sekundu alebo dlhšie.
Zobrazí sa „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ (bliká).
2 Stlačte +, – na výber „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ a stlačte ►/ na potvrdenie.
3 Stlačte , na výber „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ a stlačte ►/ na potvrdenie.
Potom sa zobrazí „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“.
Zrušenie návratu prehrávania:
Vyberte „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ v kroku 3 a potvrďte.
Opakované prehrávanie/
postupné prehrávanie
Pri každom stlačení tlačidla [
•
A-B
/
MENU
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
] počas zastavenia sa
nasledujúcim spôsobom mení štýl prehrávania.
Zobrazenie „ALL“: Postupne sa prehráva vybraný súbor až po
posledný súbor vo vybranom priečinku. Po skončení prehrávania sa
prístroj zastaví. (Východiskové nastavenie je „ALL“.)
Zobrazenie „ALL
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“: Opakovane prehrá všetky súbory v priečinku.
Bez zobrazenia: Keď prehrávanie jedného súboru skončí, prístroj sa
zastaví.
Zobrazenie „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“: Opakovane prehráva jeden súbor.
Vyberte jedno z vyššie uvedených nastavení a stlačením ►/
začnite prehrávanie.
Opakované prehrávanie A-B
1 Počas prehrávania stlačte [
•
A-B
/
MENU
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
].
Počiatočný bod (A) je nastavený a „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ (bliká) a zobrazí sa „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“
(svieti).
2 V koncovom bode (B) stlačte [
•
A-B
/
MENU
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
].
Displej sa zmení na „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ (svieti) a začne opakované prehrávanie.
Zrušenie opakovaného prehrávania A-B:
Počas prehrávania stlačte [
•
A-B
/
MENU
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
] alebo , . Alebo
stlačte [STOP].
Bezpečnostná funkcia
Ak zabudnete heslo, nemôžete prehrávať súbory v priečinku A
až D. Zapíšte si ho pre istotu do časti MEMO ( nižšie).
Nastavenie hesla (4-miestne číslo)
1 Stlačte [
•
A-B
/
MENU
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
] a podržte ho 1 sekundu alebo dlhšie.
Zobrazí sa „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ (bliká).
2 Stlačte +, – na výber „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ a stlačte ►/ na potvrdenie.
3 Stlačte , na výber „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ a stlačte ►/ na potvrdenie.
Vstup do zobrazenia na zadanie hesla.
4 Stlačte +, – na výber čísla a stlačte ►/ na potvrdenie.
Presuňte sa k ďalšej pozícii a vyberte číslo.
Opakujte až k 4. pozícii.
(Pozíciu môžete vybrať pomocou , .)
Heslo je určené, keď dokončíte zadávanie 4. pozície.
Potom sa zobrazí „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“.
MEMO
Heslo
Ak bolo zadané heslo a stlačíte ►/ na prehratie súboru, objaví sa
zobrazenie na zadanie hesla ( str. 7).
Zrušenie bezpečnostného uzamknutia:
1 Vyberte „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ v kroku 3 a potvrďte.
2 Vykonajte krok 4 (Zadanie hesla.).
Táto bezpečnostná funkcia obmedzuje funkciu prehrávania iba na
súbory podľa hesla, nie podľa šifrovania. Neručíme za žiadne straty
spôsobené odhalením vášho hesla.
00124134_RR-US591-551_SK.indd 600124134_RR-US591-551_SK.indd 6 11.4.2010 23:07:2711.4.2010 23:07:27
7
4475AA'A%\8363AKPFF ඦ೨
Overenie hesla
Vykonajte krok 4 na strane 6. (Zadanie hesla.)
Ak je heslo správne
Bezpečnostné uzamknutie je dočasne uvoľnené a zvukový súbor je
možné prehrať. (Pri dočasnom zrušení bliká „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“.)
V stave A je znovu nastavená bezpečnostná zámka.
A
• Keď s prístrojom nepracujete dlhšie než 15 minút a pri
zastavenom prístroji, dôjde k vypnutiu napájania ( str. 2).
• Ak je prístroj vypnutý dlhšie než 15 minút
Ak je heslo nesprávne
Zariadenie pípne a zobrazí sa „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“, potom sa znovu objaví
zobrazenie na zadanie hesla. Keď sa päťkrát po sebe zadá
nesprávne heslo, prístroj prestane akceptovať zadávanie hesla.
V tomto prípade zadajte heslo znovu za podmienky A ( vyššie).
Keď zabudnete heslo
Na inicializáciu hesla vymažte všetky súbory.
1 Uvoľnite všetky uzamknutia súborov v priečinkoch A až D ( str. 4).
2 Vymažte všetky súbory v priečinkoch A až D ( str. 4).
3 Zvoľte „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ v kroku 3 časti „Nastavenie hesla (4-miestne číslo)“
a stlačte ►/ na potvrdenie ( str. 6).
Záznam prostredníctvom
externého mikrofónu
1 Nahrávajte zvuk ( str. 3).
Ak je kvalita záznamu príliš nízka alebo vysoká, upravte citlivosť
mikrofónu ( str. 5).
Zrušiť pípnutie pri operácii
1 Stlačte [
•
A-B
/
MENU
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
] a podržte ho 1 sekundu alebo dlhšie.
Zobrazí sa „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ (bliká).
2 Stlačte +, – na výber „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ a stlačte ►/ na potvrdenie.
3 Stlačte , na výber „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ a stlačte ►/ na potvrdenie.
Zapnutie pípnutia:
Vyberte „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“ v kroku 3 a potvrďte.
Pripojenie prístroja k počítaču
1. Zasuňte USB kábel do prístroja.
2. Zasuňte USB kábel do počítača.
• Nepoužívajte žiadne iné prepájacie USB káble okrem dodaného
kábla.
Keď počítač rozpozná prístroj, na obrazovke sa zobrazí zariadenie „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“.
Použite priložený USB kábel.
Nepoužívajte priložený kábel pre iné zariadenia.
Upozornenie: Pri prepojení s počítačom používajte iba priložený
USB kábel s feritovým jadrom.
Na zníženie rizika neúmyselného rádiového rušenia spôsobeného
káblami náhlavných slúchadiel, slúchadiel alebo mikrofónu
používajte iba príslušenstvo, ktorého dĺžka kábla nepresahuje 3 m.
Keď počítač nerozpozná prístroj
Ak je zobrazené „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“, zadajte heslo ( ľavý).
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
Ak sa zobrazí symbol „
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
“, prístroj odpojte od počítača,
vymeňte batérie a prístroj znovu pripojte k počítaču.
Keď pripojíte prístroj bez batérie alebo s vybitou batériou k počítaču,
počítač nemôže prístroj rozpoznať.
Dôkladne
zapojte.
(Mono)
MIC
Externý mikrofón
(nie je súčasťou dodávky)
Typ prípojky:
Ø 3,5 mm
mini prípojka
00124134_RR-US591-551_SK.indd 700124134_RR-US591-551_SK.indd 7 11.4.2010 23:07:3111.4.2010 23:07:31
8
Pripojenie prístroja k počítaču
Požiadavky na systém (OS)
Windows 2000 (SP4), Windows XP a SP2, SP3, Windows Vista a
SP1, Windows 7 (Stav k januáru 2010)
Podrobnosti o systémových požiadavkách nájdete na pravej strane.
Odpojenie USB kábla
Kliknite na ikonu (Windows 2000/Windows XP: [
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
], Windows Vista/
Windows 7: [
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
]) na paneli úloh v spodnej časti obrazovky počítača a
pri odpájaní USB kábla sa riaďte zobrazovanými pokynmi.
(V závislosti od nastavenia OS sa ikona nemusí zobraziť.)
Po odpojení kábla sa prístroj vypne.
Odpojenie USB kábla
Prístroj funguje ako USB pamäť a je rozpoznaný ako externé úložné
zariadenie počítača.
Do prístroja je možné prenášať a ukladať dátové súbory z počítača.
Ak je prístroj pripojený k počítaču, počítač sa nemusí spustiť
(reštartovať). Počas spúšťania (reštartu) počítača sa odporúča
odpojiť USB kábel od prístroja.
Ak je prístroj pripojený k počítaču a počítač spustíte (reštartujete)
alebo sa počítač prepne do úsporného režimu, počítač ho nemusí
rozpoznať.
Prístroj od počítača odpojte a znovu ho pripojte alebo ho pripojte po
reštarte počítača.
Činnosť nie je zaručená pri pripojení dvoch alebo viacerých USB
zariadení do jedného počítača, pri pripojení USB rozbočovača alebo
pri použití predlžovacích káblov.
Pozrite sa, prosím, do návodu na obsluhu počítača.
Požiadavky na systém
Počítač Počítače kompatibilné s IBM PC/AT
Operačný
systém
• Windows
®
2000 Professional SP4
• Windows
®
XP Home Edition/Professional a SP2, SP3
• Windows Vista
®
Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate a SP1
• Windows
®
7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate
Vopred nainštalovaná verzia
Rozhranie Port USB
(Ak používate USB rozbočovač alebo predlžovací USB kábel, nie je možné
zaručiť správnu funkciu.)
* Aj keď sú splnené požiadavky na systém uvedené v tomto návode na obsluhu, niektoré
osobné počítače nie je možné použiť.
* Činnosť je zaručená iba so zodpovedajúcimi operačnými systémami.
* Činnosť nie je zaručená na upgradovaných OS.
* Činnosť nie je zaručená s počítačmi zostavenými doma.
* Pri použití aplikácie Windows Media
®
Player musí počítač spĺňať systémové požiadavky
aplikácie Windows Media
®
Player. Pre podrobnosti o programe Windows Media
®
Player
sa obráťte na spoločnosť Microsoft Corporation.
* Microsoft, Windows, Windows Media a Windows Vista sú registrované ochranné známky
alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a iných krajinách.
* Zvuková kódovacia technológia MPEG Layer-3 je licencovaná od spoločností Fraunhofer
IIS a Thomson.
* IBM a PC/AT sú registrované ochranné známky spoločnosti International Business
Machines Corporation v USA.
* Iné názvy systémov a názvy výrobkov uvedených v tomto dokumente sú, všeobecne,
registrované obchodné známky alebo obchodné známky zodpovedajúcich vývojových
spoločností. Upozorňujeme, že v tomto dokumente sa nevyskytujú značky ™ a ®.
* V závislosti od prostredia počítača môže dôjsť k nesprávnemu fungovaniu (napr. zvukové
dáta nahraté na prístroji nie je možné použiť apod.) Firma Panasonic a predajcovia fi rmy
Panasonic nie sú zodpovední za akúkoľvek stratu zvukových dát alebo iného priameho či
nepriameho poškodenia s výnimkou prípadov zámernej či hrubej nedbalosti.
* Tento model nie je kompatibilný s formátom TRC/ADPCM rekordérov vyrábaných
spoločnosťou Panasonic. Súbory nahraté na tomto prístroji nie je možné na týchto
rekordéroch prehrávať alebo čítať pomocou editačného softvéru, ktorý sa k týmto
rekordérom dodáva.
* Obsah zaobstaraný týmto prístrojom je možné prenášať do PC bez nutnosti vyhradeného
softvéru.
Počítačový softvér (Voice Editing) sa k tomuto prístroju nedodáva.
00124134_RR-US591-551_SK.indd 800124134_RR-US591-551_SK.indd 8 11.4.2010 23:07:3311.4.2010 23:07:33
9
4475'A%\8363AKPFF ඦ೨
Údržba
Prístroj čistite suchou a mäkkou látkou.
• Ak je prístroj príliš znečistený, vyžmýkajte látku namočenú vo vode,
otrite s ňou špinu a vyčistite suchou látkou.
• Nepoužívajte rozpúšťadlá vrátane benzénu, riedidla, alkoholu,
kuchynských čistiacich prostriedkov, chemické čistiace prípravky
apod. Ich použitie môže spôsobiť deformáciu krytu a poškodenie
povrchovej úpravy.
• Nevystavujte výrobok vysokým teplotám ani otvorenému ohňu.
• Neodkladajte batérie dlhší čas v automobile vystavenom priamemu
slnečnému žiareniu so zatvorenými dverami a oknami.
• Batérie AAA uchovávajte (LR03) mimo dosah detí, aby ich náhodou
neprehltli.
Tento výrobok môže byť počas používania rušený rádiovou
interferenciou, ktorá je spôsobená mobilným telefónom. Ak k takej
interferencii dôjde, zaistite, prosím, väčšiu vzdialenosť medzi
týmto výrobkom a mobilným telefónom.
POZOR
Pri nesprávnom spôsobe výmeny batérie hrozí riziko jej
vybuchnutia. Batériu nahraďte iba tým istým porovnateľným typom
odporúčaným výrobcom zariadenia. Pri likvidácii batérie sa riaďte
návodom výrobcu.
Vysoká hlasitosť slúchadiel môže spôsobiť poškodenie sluchu.
-Ak uvidíte tento symbol-
Informácie pre používateľov o likvidácii elektrických
a elektronických zariadení (domácnosti)
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných
dokumentoch znamená, že použité elektrické
a elektronické výrobky nesmú byť pridané do
bežného komunálneho odpadu. Pre správnu
likvidáciu, obnovu a recykláciu doručte tieto
výrobky na určené zberné miesta, kde budú prijaté
zadarmo. Alternatívne, v niektorých krajinách, môžete svoje
výrobky vrátiť miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného
nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať
cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie,
čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie
podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho
zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu
môžu byť, v súlade s národnými predpismi, udelené pokuty.
Pre podnikových používateľov v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia,
vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo
dodávateľa.
Informácie o likvidácii v ostatných krajinách mimo Európskej
únie
Tento symbol je platný iba v Európskej únii.
Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné
informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov
alebo od svojho predajcu.
00124134_RR-US591-551_SK.indd 900124134_RR-US591-551_SK.indd 9 11.4.2010 23:07:3311.4.2010 23:07:33
Viac informácií získate na adrese:
Panasonic Slovakia, s.r.o.
Štúrova 11
811 02 Bratislava 1
telefón: + 421 2 206 22 211
zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911
fax: + 421 2 206 22 313
e-mail: [email protected]
aktuálne info na www.panasonic.sk
00124134_RR-US591-551_SK.indd 1000124134_RR-US591-551_SK.indd 10 11.4.2010 23:07:3311.4.2010 23:07:33
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
