CH2040202
www.electrolux.com
WELLS7
WS71-4XX
WS71-6XX
CH2040202
2
1
3
WS71-4XX:
WS71-4XX
:
WS71-6XX:
0% 100%
0% 100%
3h00
2h15
= 60min
= 180 m
2
WS71-6XX:
= 90min
= 270 m
2
Accessories may vary from model to model.│Les accessoires peuvent varier d’un modèle à l’autre. │ Ausstattung und
Zubehör kann je nach Modell variieren. │ Accessoires kunnen per model verschillen. │ Tillbehören kan variera mellan olika
modeller. │ Lisävarusteet voivat vaihdella malleittain. │ Tilbehør kan variere fra model til model. │ Tilbehør kan variere fra
modell til modell. │ Los accesorios pueden variar según el modelo. │ Os acessórios podem variar de modelo para modelo.
│ Gli accessori possono variare da modello a modello. │ Τα εξαρτήματα ίσως διαφέρουν από μοντέλο σε μοντέλο. │ Lisad
võivad mudelist mudelisse varieeruda. │ Priedai kitiems modeliams gali skirtis. │ Akcesoria mogą się różnić w zależności od
modelu. │ Piederumi katram modelim var atšķirties. │ Příslušenství se může u jednotlivých modelů lišit. │ Doplnky sa môžu
líšiť v závislosti od modelu. │ Dodaci se mogu razlikovati kod određenih modela. │ Nastavki se lahko glede na model
razlikujejo. │ Принадлежности могут отличаться от модели к модели. │ Ці компоненти можуть відрізнятися залежно
від моделі. │ A tartozékok típusonként eltérőek lehetnek. │ Accesoriile pot diferi de la model la model. │
Принадлежностите може да се различават според различните модели. │ Aksesuarlar, modelden modele farklılık
gösterebilir. │ المرفقات قد تختلف من موديل لأخر. │ Додаци могу да се разликују у зависности од модела усисивача.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Window cleaner_ELUX_170906.pdf 1 2017-10-10 12:50:57
WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd 1 2017-10-11 15:56:04
CH2040202
www.electrolux.com
4
20 cm
7
3
110ml MAX
5
6
17cm 29cm
29cm
Window cleaner_AEG_draft02.pdf 3 2016-06-28 10:12:46
STOP
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Window cleaner_ELUX_170906.pdf 2 2017-10-10 12:50:57
CH2040202
www.electrolux.com
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
8
9
10
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Window cleaner_ELUX_170906.pdf 3 2017-10-10 12:50:57
WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd 2 2017-10-11 15:56:05
CH2040202
www.electrolux.com
4
20 cm
7
3
110ml MAX
5
6
17cm 29cm
29cm
Window cleaner_AEG_draft02.pdf 3 2016-06-28 10:12:46
STOP
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Window cleaner_ELUX_170906.pdf 2 2017-10-10 12:50:57
CH2040202
www.electrolux.com
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
8
9
10
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Window cleaner_ELUX_170906.pdf 3 2017-10-10 12:50:57
WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd 3 2017-10-11 15:56:06
CH2040202
www.electrolux.com
www.electrolux.com
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Window cleaner_AEG_draft02.pdf 3 2016-06-28 10:12:46
17cm
Ref: EBSN 01
PNC: 900169011
Ref: EBEP 01
PNC: 900169013
Ref: EBB 01
PNC: 900169014
Ref: EBTB 01
PNC: 900169020
Ref: EBLC 01
PNC: 900169021
20*400ml =
29cm
29cm29cm17cm
Ref: EBBN 01
PNC: 900169012
29cm
Ref: EBMC 01
PNC: 900169015
Ref: EBRS 01
PNC: 900169016
Ref: EBRW 01
PNC: 900169017
Ref: EBTR 01
PNC: 900169018
Ref: EBPK 01
PNC: 900169019
x2
KIT
x2x2x2x2
x2
x2
8
9
10
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Window cleaner_ELUX_170906.pdf 4 2017-10-10 12:50:58
Consumables Консумативи Spotřební materiál Verbrauchsmaterial Forbrugsvarer Kulutarvikud Consumibles Kulutusosat Consommables Αναλώσιμα Potrošna roba
Fogyóeszközök Materiali di consumo Vartojamieji reikmenys Vienreizējās lietošanas daļas Verbruiksdelen Forbruksvarer Materiały eksploatacyjne Consumíveis Consumabile
Расходные материалы Förbrukningsmaterial Potrošni material Spotrebný tovar Потрошни материјали Sarf Malzemeleri Витратні матеріали
Accessories Принадлежности Příslušenství Zubehör Tilbehør Lisatarvikud Accesorios
Tarvikkeet Accessoires Αξεσουάρ Dodatni pribor Tartozékok Accessori Priedai Piederumi
Accessoires Tilbehør Akcesoria Acessórios Accesorii Принадлежности Tillbehör Dodatki
Príslušenstvo Додаци Aksesuarlar Аксесуари
WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd 4 2017-10-11 15:56:06
English
Thank you for choosing an Electrolux WELLS7 window cleaner.
WELLS7 is a rechargeable window cleaner intended for use of household purpose. In order
to ensure the best results, always use Electrolux accessories and spare parts. They have been
designed especially for your window cleaner.
Safety precautions
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
Switch o the appliance before cleaning or maintaining the appliance.
The appliance should only be used for normal domestic
environment.
Make sure the appliance is stored in a dry place.
All service or repairs must be carried out by an authorized Electrolux
service centre.
Unplug the appliance from the charger before cleaning or maintaining
your appliance.
Packaging material, e.g. plastic bags should not be accessible to children
to avoid suocation.
Each appliance is designed for a specic voltage. Check that your supply
voltage is the same as that stated on the rating plate on the charging
adaptor.
Use only the original charging adaptor designed for Electrolux WELLS7
window cleaner.
Never use the window cleaner:
• Close to ammable gases, etc.
• When the product shows visible signs of damage.
• On sharp objects.
• On hot or cold cinders, lighted cigarette butts, etc.
• On ne dust, for instance from plaster, concrete, our, hot or cold ashes.
• Do not leave the appliance in direct sunlight.
• Avoid exposing the appliance to strong heat.
• The battery cells within must not be dismantled, short circuited, placed
against a metal surface.
• Never use the window cleaner without its water tank properly
assembled.
• Empty the water tank regularly. Never exceed the “MAX” water level
indicated on the water tank.
Using the appliance in the above circumstances may cause serious
personal injury or damage to the product. Such injury or damage is not
covered by the warranty or by Electrolux.
This warranty does not cover reduction in battery runtime due to battery
age or use, as the life of the battery depends upon the amount and nature
of use.
Visit our website to:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.electrolux.com/productregistration
Buy accessories and consumables for your appliance:
www.electrolux.com/shop
CH2040202
www.electrolux.com
www.electrolux.com
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Window cleaner_AEG_draft02.pdf 3 2016-06-28 10:12:46
17cm
Ref: EBSN 01
PNC: 900169011
Ref: EBEP 01
PNC: 900169013
Ref: EBB 01
PNC: 900169014
Ref: EBTB 01
PNC: 900169020
Ref: EBLC 01
PNC: 900169021
20*400ml =
29cm
29cm29cm17cm
Ref: EBBN 01
PNC: 900169012
29cm
Ref: EBMC 01
PNC: 900169015
Ref: EBRS 01
PNC: 900169016
Ref: EBRW 01
PNC: 900169017
Ref: EBTR 01
PNC: 900169018
Ref: EBPK 01
PNC: 900169019
x2
KIT
x2x2x2x2
x2
x2
8
9
10
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Window cleaner_ELUX_170906.pdf 4 2017-10-10 12:50:58
Български
Благодарим ви, че избрахте почистващ уред за прозорци Electrolux WELLS7.
WELLS7 е акумулаторна машина за почистване на прозорци, предназначена за домашно
ползване. За да осигурите най-добри резултати, винаги използвайте аксесоари и
резервни части на Electrolux. Те са създадени специално за вашия почистващ уред за
прозорци.
Мерки за безопасност
Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 годишна
възраст, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени
способности или с липса на опит и познания, само ако те са под
наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба
на уреда и възможните рискове.
Децата не трябва да си играят с уреда.
Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, ако
не са под наблюдение.
Изключете уреда преди почистване или поддръжка на уреда.
Уредът трябва да се използва само при нормални домашни
условия.
Уверете се, че уредът се съхранява на сухо място.
Всички сервизи или ремонти трябва да се извършват от оторизиран
сервиз на Electrolux.
Изключете уреда от зарядното устройство преди почистване или
поддръжка на уреда.
Опаковъчният материал, напр. пластмасови торби, не трябва да бъде
достъпен за деца, за да се избегне задушаване.
Всеки уред е проектиран за специфично напрежение. Проверете дали
захранващото напрежение е същото, както е посочено на табелката с
данни на адаптера за зареждане.
Използвайте само оригиналния адаптер за зареждане, предназначен
за машина за почистване на прозорци Electrolux WELLS7.
Не използвайте машината за почистване за прозорци:
• В близост до възпламеними газове и др.
• Когато продуктът показва видими признаци на повреда.
• За остри предмети.
• Върху гореща или студена сгурия, за горящи угарки от цигари и др.
• За фин прах, например мазилка, бетон, брашно.
• Не оставяйте уреда на пряка слънчева светлина.
• Избягвайте излагането на уреда на силна топлина.
• Вътрешните клетки на акумулаторите не трябва да се демонтират,
да се свързват накъсо, да се поставят върху метална повърхност.
• Никога не използвайте почистващото средство за прозорци, без да
е монтиран правилно резервоарът за вода.
• Изпразвайте редовно резервоара за вода. Никога не надвишавайте
„MAX“ нивото на вода, посочено на резервоара за вода.
Използването на уреда при горепосочените обстоятелства може
да причини сериозно нараняване или повреда на продукта. Такова
нараняване или повреда не се покрива от гаранцията на Electrolux.
Тази гаранция не покрива намаляването на времето на батерията
поради възрастта или употребата на батерията, тъй като животът на
батерията зависи от количеството и естеството на употребата.
Посетете нашата уебстраница на:
Вижте полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности, сервизна
информация: www.electrolux.com
Регистрирайте своя продукт за по-добро обслужване:
www.electrolux.com/productregistration
Купете принадлежности и консумативи и за вашия уред:
www.electrolux.com/shop
Изхвърляне
Батерията трябва да се извади от продукта преди изхвърляне. Изхвърлете или рециклирайте батерията в съответствие с
местните разпоредби. Символът
върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира
като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо
и електронно оборудване. Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете за
предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да бъдат
предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт. За по-подробна информация за рециклиране на този
продукт се обърнете към местната градска управа, службата за вторични суровини или магазина, откъдето сте закупили продукта.
Disposal
The battery should be removed from the product before disposal. Dispose of or recycle the battery in accordance with local
regulations. The symbol
on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local city oce, your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd 5 2017-10-11 15:56:07
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Electrolux WELLS7 Fensterreiniger entschieden haben.
WELLS7 ist ein nachfüllbarer Fensterreiniger für den Haushaltsgebrauch. Verwenden Sie
immer original Electrolux Zubehör und Ersatzteile, um die besten Ergebnisse zu erzielen. Diese
wurden spezisch für Ihren Fensterreiniger entworfen.
Sicherheitsvorkehrungen
Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen bzw. mentalen Fähigkeiten
oder mit wenig Erfahrung und Fachwissen benutzt werden, wenn sie
überwacht werden oder in Bezug auf die sichere Verwendung von diesen
Geräten eingewiesen wurden und sich der Risiken bewusst sind.
Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
Schalten Sie das Gerät vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten ab.
Das Gerät ist nur für den Einsatz imnormalen Hausgebrauch gedacht.
VerwahrenSie das Gerät an einem trockenen Ort.
Alle Wartungen und Reparaturen müssen von einer autorisierten
Electrolux Servicewerkstatt durchgeführt werden.
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung vom Ladegerät.
Verpackungsmaterial, z.B.
Kunststobeutel sollten für Kinder nicht erreichbar sein, um
Erstickungsgefahr vorzubeugen.
Jedes Gerät ist für einen spezischen Spannungsbereich ausgelegt.
Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des
Ladegerät übereinstimmt.
Verwenden Sie nur den originalen Ladegerät für den Electrolux WELLS7
Fensterreiniger.
Verwenden Sie den Fensterreiniger in folgenden Fällen nicht:
• in der Nähe von entzündlichen Gasen usw.,
• wenn das Produkt sichtbare Zeichen von Schäden aufweist,
• auf scharfen Gegenständen,
• bei feinem Staub, z.B. von Putz, Beton, Mehl, heißer oder kalter Asche.
• Lassen Sie das Gerät niemals im direktem Sonnenlicht liegen.
• Setzen Sie das Gerät niemals starker Hitze aus.
• DieAkkuzellen im Inneren des Gerätes dürfen nicht ausgebaut,
kurzgeschlossen, oder mit einer Metalloberäche in Kontakt gebracht
werden.
• Verwenden Sie den Fensterreiniger niemals ohneden korrekt
eingesetzten Wassertank
• Leeren Sie das Wasser regelmäßig aus dem Wassertank. Überschreiten
Sie niemals die “MAX”WassermengedesWassertanks.
Durch Verwendungdes Gerätes beiobengenannten, ausgeschlossenen
Bedingungenkönnen schwere Verletzungen oder Schäden am Produkt
auftreten. Dieseentstandenen Schäden oder Verletzungen sind sind
nicht durch die Garantieleistung abgedeckt.
Diese Garantiebeinhaltet nichteine eventuell geringere Akkulaufzeit
bedingt durch Lebensdauer und Gebrauch des Gerätes,weil die
Akkulaufzeitvom Umfang und Art der Nutzung abhängt.
Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:
Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu erhal-
ten: www.electrolux.com
Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten:
www.electrolux.com/productregistration
Zubehör und Verbrauchsmaterial für Ihr Gerät zu erwerben:
www.electrolux.com/shop
Entsorgung
Den Akku vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernen. Entsorgen oder recyceln Sie den Akku gemäß den örtlichen
Bestimmungen. Das Symbol
auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht
als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft,
in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Česky
Děkujeme, že jste si zvolili prostředek na čištění oken Electrolux WELLS7.
WELLS7 je dobíjitelný čistič oken k použití v domácnosti. Nejlepší výsledky vždy zajistíte
použitím příslušenství a náhradních dílů od společnosti Electrolux. Toto příslušenství bylo
navrženo speciálně pro váš čistič oken.
Bezpecnostní opatrení
Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez
patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud tak činí pod dozorem nebo
vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí
rizikům spojeným s provozem spotřebiče.
Zabraňte, aby si děti hrály se spotřebičem.
Čištění a údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.
Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte.
Spotřebič používejte pouze v běžném domácím prostředí.
Zajistěte uložení spotřebiče na suchém místě.
Veškerý servis nebo opravy smí provádět pouze autorizované servisní
středisko společnosti Electrolux.
Odpojte spotřebič z nabíjecího adaptéru, než ho začnete čistit nebo
provádět údržbu.
Abyste zamezili udušení dětí, zabraňte jim v přístupu k obalovému
materiálu - například k plastovým taškám.
Každý spotřebič je konstruován pro specické napětí. Zkontrolujte, zda
je napájecí napětí stejné, jako to uvedené na typovém štítku nabíjecího
adaptéru.
Používejte pouze původní nabíjecí adaptér určený pro čistič oken
Electrolux WELLS7.
Nikdy nepoužívejte čistič oken:
• V blízkosti hořlavých plynů, atd.,
• Když spotřebič nese viditelné známky poškození.
• ostré předměty,
• žhavý ani chladný popel, hořící cigaretové nedopalky atd.,
• jemný prach, například ze sádry, betonu, mouky.
• Nenechávejte spotřebič na přímém slunečním světle.
• Nevystavujte spotřebič silnému teplu.
• Vnitřní bateriové články se nesmí demontovat, zkratovat, pokládat na
kovový povrch.
• Nikdy nepoužívejte čistič oken bez správně nasazeného zásobníku na
vodu.
• Zásobník na vodu pravidelně vylévejte. Nikdy nepřekračujte vyznačenou
hladinu „MAX“ na zásobníku vody.
Použití spotřebiče za výše uvedených okolností může způsobit vážné
poranění osob či poškození spotřebiče. Takové zranění nebo poškození
není kryté zárukou nebo společností Electrolux.
Tato záruka se nevztahuje na snížení životnosti baterie z důvodu jejího
stáří nebo používání, jelikož životnost baterie závisí na míře a povaze
použití.
Navštivte naše stránky ohledně:
Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:
www.electrolux.com
Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:
www.electrolux.com/productregistration
Nákupu příslušenství i spotřebního materiálu pro váš spotřebič:
www.electrolux.com/shop
Likvidace
Před likvidací je třeba zvýrobku vyjmout baterii. Baterii zlikvidujte nebo recyklujte vsouladu smístními předpisy. Symbol
na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro
recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním
důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější
informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v
obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd 6 2017-10-11 15:56:08
Dansk
Tak, fordi du valgte en Electrolux WELLS7 vinduesvasker.
WELLS7 er en genopladelig vinduesvasker, der er beregnet til hjælp i husholdningen. For at
sikre de bedste resultater skal der altid anvendes Electrolux tilbehør og reservedele. Disse er
designet specikt til din vinduesvasker.
Forholdsregler mht. sikkerhed
Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med
nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler
den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er
blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de
medfølgende farer.
Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
Sluk apparatet før rengøring eller vedligeholdelse af det.
Apparatet må kun anvendes i almindelige husholdningsmiljøer.
Sørg for, at apparatet opbevares på et tørt sted.
Alle former for service og rengøring skal foretages af et autoriseret
Electrolux servicecenter.
Fjern apparatet fra laderen før rengøring og vedligeholdelse af dit
apparat.
Emballagematerialer som eksempelvis plastikposer må ikke være
tilgængelige for børn, da de kan blive kvalt i poserne.
Hvert apparat er designet til en specik spænding. Kontroller, at din
forsyningsspænding er den samme, som der er angivet på pladen på
laderadapteren.
Brug kun den originale ladeadapter, der er designet til Electrolux WELLS7
vinduesvaskeren.
Brug aldrig vinduesvaskeren:
• I nærheden af brandbare luftarter, gas etc.
• Når produktet viser synlige tegn på skade.
• Til skarpe genstande
• Til varme eller kolde kul, tændte cigaretskod etc.
• Til yvestøv som for eksempel puds, beton eller mel o.lign.
• Lad ikke apparatet være i direkte sollys.
• Undgå at udsætte apparatet for kraftig varme.
• De indvendige battericeller må ikke skilles ad, kortsluttes eller placeres
på metaloverfalder.
• Brug aldrig vinduesvaskeren, uden at vandtanken er korrekt samlet
• Tøm vandtanken regelmæssigt. Overstig aldrig "MAX"
vandniveaumærket, der er angivet på vandtanken.
Hvis apparatet bruges under de ovennævnte omstændigheder, kan det
forårsage alvorlige personskader eller skader på produktet. Disse skader
er ikke dækket af Electrolux garantien.
Denne garanti dækker ikke mindsket batterikraft grundet gamle batterier,
da batteriets levetid afhænger af mængden og arten af anvendelsen.
Besøg vores websted for at:
Få rådgivning, brochurer, fejlnding, serviceinformation:
www.electrolux.com
Registrere dit produkt for bedre service:
www.electrolux.com/productregistration
Købe tilbehør og forbrugsvarer til dit apparat:
www.electrolux.com/shop
Bortskaelse
Batteriet skal ernes fra produktet, før det bortskaes. Bortskaf eller genbrug batteriet i overensstemmelse med
lokale bestemmelser. Symbolet
på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som
husholdningsaald. Det skal i stedet overgives til en aaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge
for at dette produkt bliver bortskaet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger
af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaelse af dette produkt. Kontakt det lokale
kommunekontor, aaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette
produkt.
Eesti keeles
Täname, et valisite aknapesuri Electrolux WELLS7.
WELLS7 on koduses majapidamises kasutamiseks mõeldud laetav aknapesur. Parima tulemuse
tagamiseks kasutage alati Electroluxi tarvikuid ja varuosi. Need on mõeldud spetsiaalselt teie
aknapesurile.
Ohutusabinoud
Seda seadet võivad kasutada vaid 8-aastased ja vanemad lapsed;
vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või kogemuste
ja teadmisteta inimesed võivad seadet kasutada vaid järelvalve korral ja
tingimusel, et neid juhendatakse seadet turvaliselt kasutama ning nad
mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
Lapsed ei tohi seadmega mängida.
Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldustoiminguid
läbi viia.
Enne seadme puhastust või hooldust lülitage see välja.
Seadet tohib kasutada vaid tavalistes koduse majapidamise oludes.
Hoidke seadet kuivas kohas.
Hooldus ja remont tuleb teha Electroluxi volitatud hoolduskeskuses.
Enne seadme puhastust või hooldust eraldage seade laadurist.
Pakkematerjal (nt plastkotid) ei tohi lämbumisohu vältimiseks olla lastele
kättesaadavad.
Kõik seadmed on loodud kindla pinge jaoks. Veenduge, et toitepinge
oleks sama, mis on märgitud laadimisadapteri andmesildile.
Kasutage vaid originaallaadimisadapterit, mis on mõeldud aknapesurile
Electrolux WELLS7.
Ärge kunagi kasutage aknapesurit järgmistel juhtudel.
• Kergsüttivate gaaside jms läheduses.
• Kui toode on nähtavalt kahjustatud.
• teravatel esemetel,
• hõõguva või jahtunud söe, süüdatud sigaretikonide jmt. eemaldamiseks,
• Peene tolmu, näiteks krohvi, tsemendi ja jahu eemaldamiseks.
• Ärge jätke seadet otsese päikesevalguse kätte.
• Vältige toote jätmist suure kuumuse kätte.
• Sisalduvaid akuelemente ei tohi koost lahti võtta, lühistada ega panna
vastu metallpinda.
• Ärge kunagi kasutage aknapesurit, kui selle veepaak pole korralikult
paigaldatud.
• Tühjendage veepaaki regulaarselt. Ärge kunagi lisage vedelikku üle
veepaagil oleva veetasemetähise "MAX".
Seadme kasutamine ülalmainitud tingimustel võib kaasa tuua raskeid
kehavigastusi või tootekahjustusi. Sellised vigastused või kahjustused ei
kuulu Electroluxi garantii alla.
See garantii ei kata aku tööaja vähenemist, mis on tingitud elueast või
kasutusest, kuna aku eluiga oleneb kasutusmäärast ja -viisist.
Külastage meie veebisaiti:
Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:
www.electrolux.com
Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:
www.electrolux.com/productregistration
Saate osta lisaseadmeid ja tarvikuid:
www.electrolux.com/shop
Utiliseerimine
Aku tuleb enne lõppkäitlust tootest eemaldada. Visake aku ära või taaskäidelge seda kohalike määruste kohaselt. Tootel või
selle pakendil asuv sümbol
näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda
vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete taastöötlemiseks kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega
aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle
toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku linnavalitsuse, oma
majapidamisjäätmete utiliseerimisteenuse või kauplusega, kust te toote ostsite.
WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd 7 2017-10-11 15:56:08
Español
Gracias por elegir un limpiador de cristales Electrolux WELLS7.
El WELLS7 es un limpiador de cristales recargable previsto para uso doméstico. Para conseguir
los mejores resultados, utilice siempre accesorios y recambios Electrolux, que han sido
diseñados especialmente para su limpiador de cristales.
Precauciones de seguridad
Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 años de edad en
adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o sin experiencia y conocimientos siempre que tengan
supervisión o hayan recibido instrucción sobre el uso seguro del
dispositivo y comprendan los peligros que supone.
Los niños no deben jugar con este dispositivo.
Las operaciones de limpieza y mantenimiento por parte del usuario no
deberán ser realizadas por niños sin supervisión.
Apague el dispositivo antes de realizar tareas de limpieza o
mantenimiento.
El dispositivo solo deberá utilizarse para entornos domésticos
normales.
Asegúrese de que el dispositivo se guarde en un lugar seco.
Todas las operaciones de servicio o reparación deben ser realizadas por
un centro de servicio autorizado Electrolux.
Desenchufe el dispositivo del cargador antes de realizar tareas de limpieza
o mantenimiento.
Los materiales de embalaje, p.ej., bolsas de plástico, no deberán estar al
alcance de los niños para evitar riesgos de asxia.
Cada dispositivo está diseñado para un voltaje especíco. Compruebe
que el voltaje de alimentación sea el mismo que el indicado en la etiqueta
de características técnicas del adaptador de carga.
Utilice solo el adaptador de carga original diseñado para el limpiador de
cristales Electrolux WELLS7.
En ningún caso utilice el limpiador de cristales:
• Cerca de gases inamables, etc.
• Si el producto presenta signos visibles de haber sufrido daños.
• Sobre objetos alados o punzantes
• Sobre cenizas calientes o frías, colillas de cigarrillo encendidas, etc.
• Sobre polvo no, como por ejemplo de yeso, hormigón, harina o cenizas
calientes o frías.
• No deje el dispositivo a la luz directa del sol.
• Evite exponer el dispositivo a calor fuerte.
• Las celdas de la batería no deben desmontarse, cortocircuitarse ni
colocarse contra una supercie de metal.
• No utilice nunca el limpiador de cristales sin el depósito de agua
correctamente colocado
• Vacíe regularmente el depósito de agua. No exceda el nivel de agua “MAX”
indicado en el depósito de agua.
Utilizar el dispositivo en alguna de las anteriores circunstancias puede
provocar lesiones personales graves o dañar el producto. Dichas lesiones
o daños no están cubiertas por la garantía ni por Electrolux.
Esta garantía no cubre la disminución de la autonomía de la batería
debida al uso o antigüedad de la batería, ya que la duración de la batería
depende de la cantidad y tipo de uso.
Visite nuestro sitio web para:
Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:
www.electrolux.com
Registrar su producto para recibir un mejor servicio:
www.electrolux.com/productregistration
Adquirir accesorios y artículos de consumo para su aparato:
www.electrolux.com/shop
Desecho
Se debe retirar la batería del producto antes de desecharlo. Deseche o recicle la batería conforme a las normativas locales. El
símbolo
en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del
hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse
de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la
salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada
sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del
hogar o con la tienda donde compró el producto.
Suomi
Kiitos, että valitsit Electrolux WELLS7 -ikkunapesurin.
WELLS7 on ladattava ikkunanpesuri, joka on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Käytä aina
Electroluxintarvikkeita ja varaosia parhaiden tuloksien saavuttamiseksi. Ne on suunniteltu
erityisesti ikkunapesurillesi.
Turvallisuusohjeet
Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja
henkilöt, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä puutteita tai puutteellinen
tuntemus, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja
he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa.
Kytke laite pois päältä ennen sen puhdistamista tai huoltamista.
Laitetta tulee käyttää ainoastaan normaalissa kotiympäristössä.
Varmista, että laitetta säilytetään aina kuivassa paikassa.
Ainoastaan valtuutettu Elektroluxin huoltoliike saa huoltaa tai korjata
laitteen.
Irrota laite laturista ennen sen puhdistamista tai huoltamista.
Pakkausmateriaalit (esim. muovipussit) tulee pitää lasten
ulottumattomissa tukehtumisvaaran välttämiseksi.
Kussakin laitteessa on erityinen jännite. Tarkista, että verkkojännite vastaa
lataussovittimen arvokilvessä annettua jännitearvoa.
Käytä ainoastaan alkuperäistä lataussovitinta, joka on tarkoitettu
käytettäväksi Electrolux WELLS7 -ikkunapesurissa.
Älä koskaan käytä ikkunapesuria:
• Syttyvien kaasujen yms. lähellä
• Kun tuotteessa on vaurioiden merkkejä.
• terävien esineiden imuroimiseen
• kuuman tai kylmän tuhkan tai esimerkiksi palavien savukkeiden
imuroimiseen
• hienon pölyn, kuten kipsin, betonin ja jauhojen, imuroimiseen.
• Suojaa laite suoralta auringonvalolta.
• Suojaa laite voimakkaalta lämmöltä.
• Laitteen akkukennoja ei saa purkaa, asettaa oikosulkuun tai
metallipintaa vasten.
• Älä koskaan käytä ikkunapesuria, jos sen vesisäiliötä ei ole asennettu
oikein paikoilleen.
• Tyhjennä vesisäiliö säännöllisesti. Vesisäiliön “MAX”-tasomerkintää ei saa
koskaan ylittää.
Mikäli laitetta käytetään yllä kuvatuissa tilanteissa, seurauksena voivat
olla henkilövahingot tai laitteen vaurioituminen. Takuu ei kata kyseisiä
henkilövahinkoja tai vaurioita eikä Electrolux ole niistä korvausvastuussa.
Tämä takuu ei kata akun toiminta-ajan lyhentymistä, joka johtuu akun
eliniästä tai käytöstä, sillä akun elinikä riippuu käyttömäärästä sekä käytön
luonteesta.
Vieraile verkkosivullamme:
Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:
www.electrolux.com
Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:
www.electrolux.com/productregistration
Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita ja kulutusosia:
www.electrolux.com/shop
Hävittäminen
Akku on irrotettava tuotteesta ennen tuotteen hävittämistä. Hävitä tai kierrätä akku paikallisten säädösten mukaisesti. Symboli
, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen
sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen
asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat
haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja
tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on
ostettu.
WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd 8 2017-10-11 15:56:08
Ελληνικά
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή καθαρισμού παραθύρων WELLS7 της Electrolux.
Η WELLS7 είναι μια επαναφορτιζόμενη συσκευή καθαρισμού παραθύρων που προορίζεται
για οικιακή χρήση. Για να εξασφαλίζετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε
πάντα εξαρτήματα και ανταλλακτικά Electrolux. Έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για τη δική σας
συσκευή καθαρισμού παραθύρων.
Προφυλάξεις ασφαλείαςΗ
συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω
ή από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές
ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης της συσκευής, εφόσον
βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες για τη χρήση της
συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που
συνεπάγεται.
Τα παιδιά απαγορεύεται να παίζουν με τη συσκευή.
Εργασίες καθαρισμού και συντήρησης του χρήστη δεν πρέπει να
εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.
Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν από το καθάρισμά της ή τη
συντήρησή της.
Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για συνηθισμένο
οικιακό περιβάλλον.
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή φυλάσσεται σε στεγνό μέρος.
Όλες οι επιδιορθώσεις ή η συντήρηση πρέπει να πραγματοποιούνται από
ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Electrolux.
Αποσυνδέστε τη συσκευή από το φορτιστή πριν από τον καθαρισμό της
ή τη συντήρησή της. Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση στα υλικά
συσκευασίας, όπως οι πλαστικές σακούλες, για να αποφεύγεται ο κίνδυνος
ασφυξίας.
Κάθε συσκευή έχει σχεδιαστεί για μια συγκεκριμένη τάση. Ελέγξτε ότι η
τάση τροφοδοσίας σας είναι ίδια με εκείνη που αναγράφεται στην πινακίδα
τεχνικών χαρακτηριστικών του προσαρμογέα φόρτισης.
Να χρησιμοποιείτε μόνο τον αυθεντικό προσαρμογέα φόρτισης που έχει
σχεδιαστεί για τη συσκευή καθαρισμού παραθύρων WELLS7 της Electrolux.
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή καθαρισμού παραθύρων:
• Κοντά σε εύφλεκτα αέρια κ.λπ.
• Εάν το προϊόν παρουσιάζει ορατές ενδείξεις φθοράς.
• Πάνω σε αιχμηρά αντικείμενα
• Πάνω σε ζεστές ή κρύες στάχτες, αναμμένα αποτσίγαρα κ.λπ.
• Πάνω σε λεπτή σκόνη, όπως σκόνη από σοβάδες, τσιμέντο, αλεύρι και
ζεστές ή κρύες στάχτες.
• Μην αφήνετε τη συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως.
• Αποφεύγετε να εκθέτετε τη συσκευή σε υψηλές θερμοκρασίες.
• Τα στοιχεία της μπαταρίας δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογούνται,
να βραχυκυκλώνονται και να τοποθετούνται επάνω σε μεταλλική
επιφάνεια.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή καθαρισμού παραθύρων χωρίς το
δοχείο νερού τοποθετημένο σωστά
• Αδειάζετε τακτικά το δοχείο νερού. Ποτέ μην υπερβαίνεται τη στάθμη
νερού “MAX” (ΜΕΓΙΣΤΗ) που υποδεικνύεται στο δοχείο νερού.
Η χρήση της συσκευής στις παραπάνω περιπτώσεις μπορεί να προκαλέσει
σοβαρό τραυματισμό ατόμων ή ζημιά στη συσκευή. Τέτοιου είδους
τραυματισμός ή ζημιά δεν καλύπτεται από την εγγύηση ή από την Electrolux.
Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει τη μείωση στη διάρκεια λειτουργίας της
μπαταρίας λόγω της ηλικίας ή χρήσης της μπαταρίας, καθώς η διάρκεια
ζωής της μπαταρίας εξαρτάται από το βαθμό και τον τρόπο χρήσης.
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:
βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων,
πληροφορίες συντήρησης: www.electrolux.com
καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:
www.electrolux.com/productregistration
αγοράσετε εξαρτήματα και αναλώσιμα και για τη συσκευή σας:
www.electrolux.com/shop
Απορριψη
Πριν την απόρριψη, αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή. Απορρίψτε ή ανακυκλώστε την μπαταρία σύμφωνα με τους τοπικούς
κανονισμούς. Το σύμβολο
στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό
ως οικιακό απόρριμμα . Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλε-κτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών
συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό
απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε με το
δημαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.
Français
Merci d'avoir choisi un nettoyeur de vitres Electrolux WELLS7.
Le WELLS7 est un nettoyeur de vitres rechargeable destiné à un usage domestique. An
de garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours les accessoires et pièces de rechange
Electrolux. Ils ont été spécialement conçus pour votre nettoyeur de vitres.
Précautions de sécurité
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à condition
d'être surveillés, ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et de comprendre les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être eectués par un enfant sans
surveillance.
Éteignez l'appareil avant de le nettoyer ou d'eectuer une opération
d'entretien.
L'appareil ne doit être utilisé que dans un environnement
domestique normal.
Veillez à ranger l'appareil dans un endroit sec.
Toutes les opérations de maintenance et réparations doivent être
eectuées par un service après-vente Electrolux (Electrolux) agréé.
Débranchez l'appareil de son chargeur avant de le nettoyer ou d'eectuer
une opération de maintenance.
Ne laissez pas les matériaux d'emballage, comme les sachets en plastique,
à portée de main des enfants pour éviter tout risque d'étouement.
Chaque appareil est conçu pour une tension spécique. Vériez que
la tension de votre alimentation électrique est identique à la tension
indiquée sur la plaque signalétique apposée sur le chargeur.
Utilisez uniquement le chargeur d'origine conçu pour le nettoyeur de
vitres WELLS7 d'Electrolux.
N'utilisez jamais le nettoyeur de vitres:
• à proximité de gaz inammables, etc.
• lorsque le produit montre des signes visibles d'endommagement.
• sur des objets tranchants
• sur des cendres chaudes ou froides, des mégots de cigarettes allumés, etc.
• sur la poussière ne, provenant par ex. de béton, de plâtre, de farine, ou
de cendres chaudes ou froides.
• Ne laissez pas l’appareil exposé aux rayons directs du soleil.
• Évitez d’exposer l’appareil aux sources de chaleur intense.
• Ne démontez pas, ne court-circuitez pas et ne placez pas les batteries
contre une surface métallique.
• N’utilisez jamais le nettoyeur de vitres si son réservoir d’eau n’est pas
correctement installé.
• Videz régulièrement le réservoir d’eau. Ne dépassez jamais le repère
«MAX» indiqué sur le réservoir d’eau.
Utiliser l’appareil dans les situations décrites ci-dessus peut entraîner de
graves blessures physiques ou endommager le produit. De tels blessures ou
endommagements ne sont pas couverts par la garantie, ni par Electrolux.
Cette garantie ne couvre pas la perte d’autonomie de la batterie en raison
de son âge ou de son utilisation, car la durée de vie d’une batterie dépend
de la fréquence et de la nature de son utilisation.
Visitez notre site Internet pour:
Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, de l’aide, des informations:
www.electrolux.com
Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service:
www.electrolux.com/productregistration
Acheter des accessoires et consommables pour votre appareil:
www.electrolux.com/shop
Mise au rebut
La batterie doit être retirée de l’appareil avant la mise au rebut. La batterie doit être mise au recyclage conformément aux
consignes et réglementations locales. Le symbole
sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut
être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du
matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des
conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié
des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau
municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd 9 2017-10-11 15:56:09
Hrvatski
Zahvaljujemo vam na odabiru čistača prozora Electrolux WELLS7.
WELLS7 je čistač prozora s mogućnošću ponovnog punjenja namijenjen uporabi u
domaćinstvima. Kako biste uvijek postigli najbolje rezultate upotrebljavajte isključivo
ElectroIux pribor i rezervne dijelove. Oni su izrađeni posebno za vaš čistač prozora.
Sigurnosna upozorenja
Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih
tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu
iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu
sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja
te razumiju uključene opasnosti.
Djeca se ne smiju igrati uređajem.
Djeca ne smiju čistiti i koristiti uređaj bez nadzora.
Isključite uređaj prije čišćenja ili održavanja.
Ovaj se uređaj smije koristiti isključivo za normalnu kućansku
uporabu.
Uređaj držite na suhom mjestu.
Sve servisne radnje ili popravke mora obavljati ovlašteni Electrolux servis.
Prije čišćenja ili održavanja iskopčajte uređaj iz utičnice.
Ambalažni materijal, npr. plastične vreće, ne smije biti dostupan djeci.
Svaki je uređaj projektiran za određeni napon. Provjerite je li vaš napon
napajanja jednak onome na nazivnoj pločici adaptera punjača.
Upotrebljavajte isključivo originalni adapter punjača izrađen za čistač
prozora Electrolux WELLS7.
Nikada ne upotrebljavajte čistač prozora:
• Blizu zapaljivih plinova i sl.
• Kada su na proizvodu vidljivi znakovi oštećenja.
• za usisavanje oštrih predmeta
• vrućih ili ohlađenih ugaraka, upaljenih opušaka itd.
• za usisavanje sitne prašine poput gipsa, cementa, brašna.
• Uređaj nemojte ostavljati na izravnom sunčevom svjetlu.
• Izbjegavajte izlaganje uređaja jakoj toplini.
• Ćelije baterija ne smiju se rastavljati, kratko spajati, postavljati na
metalnu površinu.
• Nikada ne upotrebljavajte čistač prozora bez pravilno sastavljenog
spremnika za vodu.
• Redovito praznite spremnik za vodu. Nikada ne premašite oznaku razine
vode "MAX" na spremniku za vodu.
Upotreba uređaja u gore navedenim uvjetima može prouzročiti ozbiljne
osobne ozljede ili oštećenje proizvoda. Jamstvo i tvrtka Electrolux ne
pokrivaju takve ozljede ili oštećenje.
Ovo jamstvo ne pokriva smanjenje trajanja baterije uslijed starosti baterije
jer radni vijek baterije ovisi o intenzitetu i načinu uporabe.
Posjetite našu internetsku stranicu za:
Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim informacija:
www.electrolux.com
Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:
www.electrolux.com/productregistration
Kupovinu dodatne opreme i potrošnog materijala za vaš uređaj:
www.electrolux.com/shop
Odlaganje
Bateriju treba izvaditi iz proizvoda prije no što se on odloži u otpad. Bateriju odložite ili reciklirajte u skladu s lokalnim propisima.
Simbol
na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz
domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata.
Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače
mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda
molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili
proizvod.
Magyar
Köszönjük, hogy az Electrolux WELLS7 ablaktisztítót választotta!
A WELLS7 akkumulátoros ablaktisztító háztartási használatra készült. A legjobb eredmény
érdekében mindig eredeti Electrolux tartozékokat és alkatrészeket használjon! Ezeket
kifejezetten az Ön ablaktisztítójához gyártották.
Biztonsági óvintézkedések
Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, illetve csökkent zikai,
érzékszervi és mentális képességű felnőttek, továbbá kellő tapasztalattal
és tudással nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, illetve
akkor használhatják, ha elsajátították a biztonságos működtetés módját,
és megértették az ezzel együtt járó veszélyeket.
Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani.
Felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek tisztítási vagy
karbantartási tevékenységet.
Tisztítás vagy karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket.
A készüléket csak normál háztartási környezetben szabad használni.
Száraz helyen tárolja a készüléket!
A szervizelési vagy javítási munkákat végeztesse hivatalos Electrolux
szervizben!
Húzza ki a készülék csatlakozódugóját a töltőből, mielőtt készülékét
megtisztítaná vagy karbantartaná.
A csomagolóanyagokat, pl. műanyag zacskókat tartsa távol gyermekektől
fulladás elkerülése érdekében.
Minden elektromos készüléket egy meghatározott feszültséghez
terveztek. Győződjön meg róla, hogy a hálózati feszültség megegyezik a
töltő adattábláján feltüntetett feszültséggel.
Kizárólag eredeti töltőt használjon, melyet kifejezetten az Electrolux
WELLS7 ablaktisztítóhoz terveztek.
Soha ne használja az ablaktisztítót:
• Gyúlékony gázok stb. közelében,
• Amikor a terméken a sérülés látható jelei észlelhetők.
• éles tárgyak felszívására,
• izzó vagy kialudt parázs, illetve égő cigarettavégek felszívására,
• nom por, például gipsz, cement vagy liszt felszívására.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény hatásának.
• Ne tegye ki a készüléket erős hőhatásnak.
• A készülékben levő akkumulátort nem szabad szétbontani, pólusait
rövidre zárni, valamint fém felülethez érinteni.
• Soha ne használja az ablaktisztítót, ha a víztartálya nincs helyesen
felhelyezve.
• A víztartályt rendszeresen ürítse ki. Soha ne lépje túl a„MAX” vízszint
jelzést a víztartályon!
Ha a készüléket a fent leírt körülmények közt használja, az súlyos személyi
sérülést vagy a termék károsodását okozhatja. Az ilyen sérülésre vagy
károsodásra nem vonatkozik az Electrolux által nyújtott jótállás.
A garancia nem terjed ki az akkumulátor üzemidejének az elöregedés
és használat miatt bekövetkező csökkenésére, mivel az akkumulátor
élettartama a használat gyakoriságától és módjától függ.
Látogassa meg a weboldalunkat:
Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:
www.electrolux.com
További előnyökért regisztrálja készülékét:
www.electrolux.com/productregistration
Kiegészítők és segédanyagok vásárlása a készülékhez:
www.electrolux.com/shop
Hulladékkezelés
Távolítsa el az akkumulátort a termékből kidobás előtt. Az akkumulátor ártalmatlanítását vagy újrahasznosítását a helyi előírások
szerint végezze. A szimbólum
, amely a terméken vagy a csomagoláson található azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási
hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő
begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és
az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő
hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen
kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.
WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd 10 2017-10-11 15:56:09
Italiano
Grazie per aver scelto il lavavetri ricaricabile Electrolux WELLS7.
WELLS7 è un lavavetri ricaricabile per uso domestico. Per ottenere i migliori risultati, utilizzare
solo accessori e ricambi Electrolux, progettati specicamente per il lavavetri.
Precauzioni di sicurezza
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari
o superiore a 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali o
mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza qualora
siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro
dell'apparecchio e ne abbiano compreso i possibili rischi.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da
bambini in mancanza di supervisione.
Spegnere l'apparecchio prima di eseguire le operazioni di pulizia o
manutenzione.
L'apparecchio deve essere utilizzato unicamente nei normali
ambienti domestici.
Assicurarsi che l'apparecchio sia conservato in un posto asciutto.
Gli interventi di assistenza o le riparazioni devono essere eseguite da un
centro assistenza Electrolux autorizzato.
Scollegare l'apparecchio dalla ricarica batterie prima di eettuare le
operazioni di pulizia o manutenzione.
I materiali di imballaggio, come le buste di plastica, devono essere tenuti
lontani dalla portata dei bambini per evitare il soocamento.
Ogni apparecchio è progettato per una potenza (voltaggio) specica.
Vericare che la tensione di alimentazione corrisponda a quella riportata
nella targhetta dell'adattatore per la ricarica.
Utilizzaresolamente l'adattatore di ricaricaoriginale progettato per il
lavavetri Electrolux WELLS7.
Mai utilizzare il lavavetri:
• In prossimità di gas inammabili, ecc.
• Se il prodotto mostra segni visibili di danneggiamento.
• Su oggetti taglienti
• Su bombole fredde o calde, mozziconi accesi di sigarette, ecc.
• Su polveri sottili quali intonaco, cemento, farina, ceneri calde o fredde.
• Non lasciare l’apparecchio sotto la luce solare diretta.
• Evitare di esporre l’apparecchio a calore elevato.
• Le batterie contenute all’interno non devono essere smontate,
cortocircuitate, messe a contatto con una supercie metallica.
• Mai utilizzare il lavavetri se il serbatoio dell’acqua non è montato
correttamente.
• Svuotare il serbatoio dell'acqua regolarmente. Mai superare il livello
dell'acqua “MAX” indicato sul serbatoio.
L'utilizzo dell'apparecchio nelle suddette circostanze può causare gravi
lesioni personali o danni al prodotto. Tali lesioni o danni non sono coperti
dalla garanzia o da Electrolux.
La presente garanzia non copre la diminuzione della durata della batteria
dovuto all'età della batteria o all'utilizzo, in quanto la durata della batteria
dipende dal tipo e dall'intensità d'uso.
Visitate il nostro sito web per:
ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informa-
zioni sull’assistenza. www.electrolux.com
registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:
www.electrolux.com/productregistration
acquistare accessori e materiali di consumo per la vostra apparecchiatura:
www.electrolux.com/shop
Smaltimento
La batteria deve essere rimossa dal prodotto prima dello smaltimento. Smaltire o riciclare la batteria in linea con i regolamenti
locali. Il simbolo
sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale
riuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze
negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni
più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ucio comunale, il servizio locale di smaltimento riuti o il negozio
in cui è stato acquistato il prodotto.
Lietuviškai
Dėkojame, kad išsirinkote langų valytuvą „Electrolux WELLS7“.
WELLS7 – tai įkraunamas langų valytuvas, skirtas naudoti namuose. Jei norite užtikrinti
geriausius rezultatus, visada naudokite „Electrolux“ priedus ir atsargines dalis. Jie buvo
specialiai sukurti Jūsų langų valytuvui.
Drošibas pasakumi
Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims,
turintiems psichinių, jutiminių arba protinių negalių arba patirties bei žinių
trūkumo, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti
šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus.
Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu.
Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir techninės priežiūros darbų.
Prieš valydami prietaisą ar atlikdami jo techninę priežiūrą jį išjunkite.
Prietaisą reikėtų naudoti tik įprastoje namų aplinkoje.
Prietaisą būtinai laikykite sausoje vietoje.
Visus aptarnavimo ir remonto darbus turi atlikti įgaliotasis „Electrolux“
techninės priežiūros centras.
Prieš valydami prietaisą ar atlikdami jo techninę priežiūrą atjunkite
prietaisą nuo įkroviklio.
Pakavimo medžiagos, pvz., plastmasiniai maišeliai, neturėtų būti
pasiekiami vaikams, kad būtų išvengta uždusimo.
Kiekvienas prietaisas yra suprojektuotas konkrečiai įtampai. Patikrinkite,
ar Jūsų maitinimo tinklo įtampa tokia pati, kaip nurodyta ant įkrovimo
adapterio techninių duomenų plokštelės.
Naudokite tik originalų įkrovimo adapterį, skirtą langų valytuvui
„Electrolux WELLS7“.
Niekada nenaudokite langų valytuvo:
• Šalia degių dujų ar pan.
• Kai gaminys yra su matomais pažeidimo požymiais.
• Ant aštrių daiktų
• Karšto arba šalto šlako, rusenančių nuorūkų ir pan.
• Smulkių dulkių, pvz., tinko, betono, miltų.
• Nepalikite prietaiso tiesioginiuose saulės spinduliuose.
• Saugokite prietaisą nuo didelio karščio.
• Viduje esančių akumuliatoriaus elementų negalima išimti, sukelti
trumpojo jungimo, dėti jų prie metalo paviršiaus.
• Niekada nenaudokite langų valytuvo be tinkamai surinkto vandens
bakelio.
• Reguliariai ištuštinkite vandens bakelį. Niekada neviršykite ant vandens
bakelio nurodytos vandens lygio „MAX“ (Maks.) žymos.
Naudojant prietaisą minėtomis aplinkybėmis galima sunkiai susižeisti
arba sugadinti gaminį. Tokio sužalojimo ar sugadinimo išlaidų garantija
neapima ir „Electrolux“ nepadengia.
Ši garantija neapima akumuliatoriaus naudojimo trukmės sutrumpėjimo
dėl jo amžiaus ar naudojimo, nes akumuliatoriaus naudojimo trukmė
priklauso nuo naudojimo dažnumo ir pobūdžio.
Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:
gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos:
www.electrolux.com
užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:
www.electrolux.com/productregistration
įsigytumėte priedų ir vartojamųjų prekių savo prietaisui:
www.electrolux.com/shop
Šalinimas
Baterija ir jāizņem no izstrādājuma pirms tā likvidēšanas. Likvidējiet bateriju vai nododiet to otrreizējai pārstrādei atbilstoši
vietējiem noteikumiem. Simbols
uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības
atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu
atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai,
kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī
produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pilsētas domi, saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo
produktu.
WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd 11 2017-10-11 15:56:09
Nederlands
Dank u voor het kiezen van een Electrolux WELLS7-ruitenreiniger.
WELLS7 is een oplaadbare ruitenreiniger die bedoeld is voor huishoudelijk gebruik. Gebruik
altijd Electrolux-accessoires en -reserveonderdelen voor de beste resultaten. Deze zijn speciaal
voor uw ruitenreiniger ontworpen.
Veiligheidsvoorzorg
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en
personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten
of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of hen
instructies zijn gegeven over het veilige gebruik van het apparaat en de
gevaren hiervan begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en gebruikersonderhoud mag zonder toezicht niet door
kinderen worden uitgevoerd.
Schakel het apparaat uit voordat het gereinigd wordt of er onderhoud op
wordt uitgevoerd.
Het apparaat dient te worden gebruikt in een normale
huishoudelijke omgeving.
Zorg ervoor dat het apparaat op een droge plaats wordt opgeborgen.
Alle services en reparaties dienen te worden uitgevoerd door een erkend
Electrolux-servicecentrum.
Trek de oplader van het apparaat uit voordat u het apparaat reinigt of
onderhoudt.
Verpakkingsmateriaal zoals bijv. plastic zakken moeten buiten bereik
van kinderen worden gehouden, zodat verstikking wordt voorkomen.
Elk apparaat is ontworpen voor een speciek voltage. Controleer dat
uw stroomspanning hetzelfde is als de waarde die staat vermeld op het
typeplaatje op de oplader.
Gebruik alleen de originele oplader die is ontworpen voor de Electrolux
WELLS7-ruitenreiniger.
Gebruik de ruitenreiniger nooit:
• Vlakbij brandbare gassen, enz.
• Als het product zichtbare schade vertoont
• Op scherpe voorwerpen
• Op hete of koude as, brandende sigarettenpeuken, enz.
• Op jn stof, bijvoorbeeld van gips, beton, bloem en hete of koude as.
• Stel het apparaat niet lang bloot aan direct zonlicht.
• Voorkom dat het apparaat aan hoge temperaturen wordt blootgesteld.
• De batterijcellen mogen niet uit elkaar worden gehaald, in een
stroomkring worden geplaatst of tegen een metalen oppervlak worden
gehouden.
• Gebruik de ruitenreiniger nooit zonder dat het waterreservoir juist is
bevestigd
• Leeg het waterreservoir regelmatig. Vul het waterreservoir nooit boven
het ‘MAX’-waterniveau.
Het gebruik van het apparaat in bovenstaande gevallen kan ernstig letsel
of schade aan het product veroorzaken. Dergelijk letsel of schade valt niet
onder de garantie van Electrolux.
Deze garantie dekt geen afname van batterijduur door ouderdom of
gebruik van de batterij, want de levensduur van de batterij is afhankelijk
van het aantal keren en de aard van het gebruik.
Ga naar onze website voor:
Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie:
www.electrolux.com
Registreer uw product voor een betere service:
www.electrolux.com/productregistration
Koop accessoires en verbruiksartikelen voor uw apparaat:
www.electrolux.com/shop
Verwijdering
De accu moet uit het product worden verwijderd voordat het product wordt weggegooid. Voer de accu af of recycleer deze
in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving. Het symbool
op het product of op de verpakking wijst erop dat dit
product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt
u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het
bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.
Latviski
Pateicamies, ka izvēlējāties Electrolux WELLS7 logu tīrīšanas ierīci.
WELLS7 ir uzlādējama logu tīrīšanas ierīce, kas paredzēta mājsaimniecības vajadzībām. Lai
nodrošinātu vislabāko rezultātu, vienmēr izmantojiet Electrolux piederumus un rezerves daļas.
Tie paredzēti tieši jūsu logu tīrīšanas ierīcei.
Saugos nurodymai
Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām
ziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu
trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir apmācīti par ierīces
drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.
Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci.
Bērni nevar veikt tīrīšanas un apkopes darbus bez uzraudzības.
Izslēdziet ierīci pirms tās tīrīšanas vai apkopes.
Ierīci drīkst lietot tikai normālos mājsaimniecības apstākļos.
Glabājiet ierīci sausā vietā.
Visi apkopes vai remonta darbi jāveic pilnvarotā Electrolux servisa centrā.
Atvienojiet ierīci no lādētāja, pirms veicat tās tīrīšanu vai apkopi.
Iepakojuma materiāli, tādi tā polietilēna maisiņi, nedrīkst būt pieejami
bērniem, lai izvairītos no nosmakšanas.
Katra ierīce paredzēta noteiktam spriegumam. Pārbaudiet, vai spriegums
jūsu mājoklī atbilst spriegumam, kas norādīts uz lādēšanas adaptera datu
plāksnītes.
Izmantojiet tika oriģinālo Electrolux WELLS7 logu tīrīšanas ierīcei
paredzēto uzlādēšanas adapteri.
Nekādā gadījumā neizmantojiet logu tīrīšanas ierīci:
• Viegli uzliesmojošu gāzu u.tml. vielu tuvumā.
• Ja ierīce ir acīmredzami bojāta.
• Asu priekšmetu uzsūkšanai;
• kvēlojošu ogļu vai izdedžu, nenodzēstu izsmēķu u.tml. uzsūkšanai;
• smalku putekļu, piemēram, ģipša, betona, miltu uzsūkšanai.
• Neatstājiet ierīci tiešā saules gaismā.
• Izvairieties no ierīces pakļaušanas stipra karstuma iedarbībai.
• Akumulatoru ierīces iekšpusē nedrīkst izjaukt, izraisīt īssavienojumu vai
novietot uz metāla virsmas.
• Nekādā gadījumā nelietojiet logu tīrīšanas ierīci, ja ūdens tvertne nav
pareizi samontēta.
• Regulāri iztukšojiet ūdens tvertni. Nekādā gadījumā nepārsniedziet
maksimālo ūdens līmeņa atzīmi “MAX” uz ūdens tvertnes.
Ierīces izmantošana augstāk minētos apstākļos var izraisīt smagas traumas
vai ierīces bojājumus. Uz šādām traumām vai bojājumiem Electrolux
garantija neattiecas.
Šī garantija neattiecas uz akumulatora darbības laika samazināšanos
akumulatora vecuma vai lietošanas dēļ, jo akumulatora darbmūžs atkarīgs
no lietošanas apjoma un rakstura.
Apmeklējiet mūsu mājaslapu:
Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi:
www.electrolux.com
Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:
www.electrolux.com/productregistration
Iegādājieties ierīcei materiālus un piederumus:
www.electrolux.com/shop
Ierīces utilizācija
Išimkite ketinamą išmesti bateriją iš gaminio. Pakuotę išmeskite laikydamiesi vietos teisės aktų. Šis ant produkto arba jo pakuotės
esantis simbolis
nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam
surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie
apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl
išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo
tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.
WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd 12 2017-10-11 15:56:09
Norsk
Takk for at du valgte Electrolux WELLS7 vindusvasker.
WELLS7 er en oppladbar vindusvasker beregnet for bruk i privathusholdninger. For å sikre best
mulig resultat, bør du alltid bruke Electrolux-tilbehør og reservedeler. De er spesielt utviklet for
vindusvaskeren din.
Sikkerhetstiltak
Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av personer
med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale ever med mangel
på erfaring eller kunnskap, hvis instruksjon eller opplæring i bruk av
produktet er gjennomført på en sikker måte, slik at de forstår farene.
Barn skal ikke leke med produktet.
Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
Slå av apparatet før du rengjør eller vedlikeholder det.
Apparatet bør utelukkende anvendes for en ordinær
privathusholdning.
Påse at apparatet lagres på et tørt sted.
All service eller reparasjoner må utføres av et autorisert Electrolux
servicesenter.
Ta apparatet ut av laderen før du rengjør eller vedlikeholder apparatet.
Emballasjemateriale, f.eks. plastposer, må ikke være tilgjengelig for barn.
Dette for å unngå kvelningsfare.
Hvert apparat er designet for en spesikk spenning. Kontroller at din
spenningener den samme som angitt på dataskiltet på lader- enheten.
Bruk bare den originale laderenheten designet for Electrolux WELLS7
vindusvasker.
Bruk aldri vindusvaskeren:
• Nær brennbare gasser osv.
• når produktet bærer tydelige tegn på skade.
• på skarpe gjenstander
• på varm eller kald aske eller andre rester etter forbrenning, tente
sigarettstumper osv.
• på nt støv, for eksempel murpuss, betong eller mel
• Ikke la apparatet bli liggende i direkte sollys.
• Unngå å utsette apparatet for overdreven hete.
• Battericellene i apparatet må ikke demonteres, kortsluttes eller plasseres
mot en metallate.
• Bruk aldri vindusvaskeren uten at vanntanken er korrekt montert
• Tøm vanntanken jevnlig. La aldri vannstanden overskride “MAX”-nivået
indikert på vanntanken.
Bruk av apparatet under ovennevnte forhold kan resultere i alvorlig
personskade eller materiell skade på produktet. Slike skader dekkes ikke
av reklamasjonsbestemmelsene eller av Electrolux.
Reklamasjonsbestemmelsene dekker ikke reduksjon i batteritiden som
følge av batteriets alder eller bruk siden batteriets levetid avhenger av
mengde og type bruk.
Gå inn på nettstedet vårt for å:
Få råd om bruk, nne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:
www.electrolux.com
Registrere produktet ditt for å få bedre service:
www.electrolux.com/productregistration
Kjøpe tilbehør og forbruksvarer til produktet ditt:
www.electrolux.com/shop
Avhending
Batteriet må ernes fra produktet før det kasseres. Kildesorter batteriet i henhold til lokale forskrifter. Symbolet på
produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes
til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra
til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om
resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaet det.
Polski
Dziękujemy za zakup myjki do szyb Electrolux WELLS7.
WELLS7 to bezprzewodowa myjka do szyb przeznaczona do zastosowań domowych. Aby
uzyskać najlepsze efekty, należy zawsze używać akcesoriów i części zamiennych rmy
Electrolux. Zaprojektowano je specjalnie do tej myjki do szyb.
Srodki bezpieczenstwa
Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci po ukończeniu 8 roku
życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych,
sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej
wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną
poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i
będą świadome związanych z tym zagrożeń.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci bez
odpowiedniego nadzoru.
Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenie należy wyłączyć.
Urządzenie należy używać wyłącznie w standardowych domowych
warunkach.
Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.
Wszystkie czynności serwisowe lub naprawy można przeprowadzać
wyłącznie w autoryzowanym serwisie rmy Electrolux.
Odłączyć urządzenie od ładowarki przed czyszczeniem lub konserwacją.
Materiały opakowaniowe, jak torby plastikowe, należy trzymać w miejscu
niedostępnym dla dzieci, aby uniknąć uduszenia.
Urządzenie należy zasilać wyłącznie przewidzianym napięciem. Należy
sprawdzić, czy napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na
tabliczce znamionowej zasilacza.
Można używać wyłącznie oryginalnego zasilacza przeznaczonego do
myjki do szyb Electrolux WELLS7.
Nigdy nie używać myjki do szyb:
• W pobliżu gazów łatwopalnych itp.
• Gdy urządzenie nosi wyraźne ślady uszkodzenia.
• na przedmiotów z ostrymi krawędziami
• na żarzących się lub zimnych popiołów, tlących się niedopałków itp.
• na drobnego pyłu, np. gipsu, gruzu, cementu, mąki.
• Nie zostawiać urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych.
• Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokiej temperatury.
• Ogniw akumulatorowych urządzenia nie wolno rozbierać, zwierać ich
styków, zbliżać do metalowych powierzchni.
• Nigdy nie używać myjki do szyb bez odpowiednio zamocowanego
zbiornika na wodę
• Zbiornik na wodę należy regularnie opróżniać. Nigdy nie przekraczać
poziomu wody „MAX” oznaczonego na zbiorniku na wodę.
Niezastosowanie się do powyższych zaleceń może skutkować poważnym
urazem ciała użytkownika lub uszkodzeniem urządzenia. Uszkodzenia
tego typu nie są objęte gwarancją rmy Electrolux.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje skrócenia żywotności akumulatora
na skutek wieku lub eksploatacji akumulatora, ponieważ żywotność
akumulatora jest uzależniona od intensywności i specyki eksploatacji.
Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:
Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz
informacje dotyczące serwisu: www.electrolux.com
Zarejestruj swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową:
www.electrolux.com/productregistration
Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urząd-
zenia: www.electrolux.com/shop
Utylizacja
Przed utylizacją należy wyjąć baterię z urządzenia. Baterię należy poddać utylizacji lub przekazać do recyklingu zgodnie z
lokalnymi przepisami. Symbol
na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak
innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym
sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu
złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości
recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub
sklepem, w którym produkt został zakupiony.
WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd 13 2017-10-11 15:56:09
Português
Obrigado por ter escolhido um aspirador de janelas Electrolux WELLS7.
O WELLS7 é um aspirador de janelas recarregável para utilização doméstica. Para obter o
melhores resultados, utilize sempre peças de substituição e acessórios da Electrolux. Foram
concebidos especialmente para o seu aspirador de janelas.
Precauções de segurança
Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão
ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e
compreenderem os perigos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho.
A limpeza e a manutenção básica não devem ser efetuadas por crianças
sem supervisão.
Desligue o aparelho antes de realizar qualquer ação de limpeza ou
manutenção.
O aparelho deve ser utilizado apenas em ambiente doméstico
normal.
Certique-se de que o aparelho e guardado num sítio seco.
Todas as acções de manutenção e reparação terão de ser efetuadas num
Centro de Assistência Electrolux autorizado.
Desligue o aparelho do carregador antes de qualquer ação de limpeza ou
manutenção.
Os materiais da embalagem, por exemplo os sacos de plástico, não devem
car ao alcance de crianças, para evitar asxia.
Cada aparelho é concebido para uma tensão especíca. Verique se
a tensão da sua tomada elétrica é igual à tensão indicada na placa de
características do transformador.
Utilize apenas o transformador original concebido para o aspirador de
janelas Electrolux WELLS7.
Nunca utilize o aspirador de janelas nestas condições:
• Perto de gases inamáveis, etc.
• Se o produto apresentar sinais de danos visíveis.
• Sobre objetos aguçados.
• Sobre cinzas frias ou quentes, beatas de cigarro acesas, etc.
• Sobre pó no, por exemplo, gesso, cimento, farinha ou cinzas frias ou
quentes.
• Não abandone o aparelho exposto à luz solar direta.
• Evite expor o aparelho a calor excessivo.
• As células da bateria não podem ser desmontadas, curto-circuitadas ou
colocadas em contacto com uma superfície metálica.
• Nunca utilize o aspirador de janelas sem ter o depósito de água
devidamente montado.
• Esvazie o depósito de água regularmente. Nunca exceda o nível de água
“MAX” indicado no depósito de água.
Utilizar o aparelho nas condições indicadas acima pode causar ferimentos
graves ou danos no produto. Tais ferimentos ou danos não estão cobertos
pela garantia ou pela Electrolux.
Esta garantia não abrange a redução da autonomia da bateria devido a
envelhecimento ou utilização da bateria, porque a autonomia da bateria
depende da quantidade e da natureza da utilização.
Visite o nosso website para:
Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre serviços:
www.electrolux.com
Registar o seu produto para beneciar de um serviço melhor:
www.electrolux.com/productregistration
Adquirir acessórios e consumíveis para o seu aparelho:
www.electrolux.com/shop
Eliminação
A bateria deve ser removida do produto antes da eliminação. Elimine ou recicle a bateria de acordo com a legislação local. O
símbolo
no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso,
deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma
eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde
pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais
pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da
sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.
Română
Vă mulțumim pentru că ați ales aparatul de curățat geamuri Electrolux WELLS7.
WELLS7 este un aparat reîncărcabil pentru curățarea geamurilor conceput exclusiv pentru uz
casnic. Pentru asigurarea unor rezultate optime, trebuie utilizate întotdeauna accesorii și piese
de schimb Electrolux. Acestea au fost proiectate special pentru aparatul de curățat geamuri.
Recomandari privind siguranța
Acest aparat poate utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de
persoanele cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau de
persoanele fără cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau
după o scurtă instruire care să le ofere informaţiile necesare pentru
utilizarea sigură a aparatului şi să le permită să înţeleagă riscurile la care se
expun.
Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat.
Curățarea și întreținerea nu trebuie realizată de către copiii
nesupravegheați.
Opriți aparatul înainte de a-l curăța sau de a efectua operațiuni de
întreținere.
Aparatul este destinat utilizării exclusive într-un mediu casnic
obișnuit.
Aparatul trebuie depozitat într-un loc uscat.
Toate operațiunile de service și reparațiile trebuie realizate de un centru
autorizat de service Electrolux.
Scoateți aparatul din încărcător înainte de curățarea sau realizarea de
operațiuni de întreținere la acesta.
Materialul folosit la ambalare, de ex. pungile din plastic, nu trebuie lăsate
la îndemâna copiilor pentru a evita sufocarea.
Fiecare aparat este conceput pentru a funcționa la o anumită tensiune.
Vericați dacă tensiunea sursei de alimentare este identică cu cea
specicată pe plăcuța cu date tehnice de pe adaptorul de încărcare.
Utilizați doar adaptorul de încărcare original destinat pentru aparatul de
curățat geamuri Electrolux WELLS7.
Nu utilizați niciodată aparatul de curățat geamuri:
• În apropierea unor gaze sau alte substanţe inamabile
• Dacă produsul prezintă semne vizibile de deteriorare.
• Pe obiecte tăioase
• Pentru cenuşă erbinte sau rece, mucuri de ţigară nestinse etc.
• Pentru praf n, de exemplu tencuială, ciment, făină.
• Nu lăsați aparatul în lumina directă a razelor solare.
• Evitați expunerea aparatului la căldură puternică.
• Celulele bateriei din interior nu trebuie desfăcute, scurt-circuitate, puse
în contact cu o suprafață metalică.
• Nu utilizați niciodată aparatul de curățat geamuri fără rezervorul de apă
montat corect.
• Goliți la intervale regulate rezervorul de apă. Nu depășiți niciodată
nivelul „MAX” de apă indicat pe rezervor.
Utilizarea aparatului în circumstanțele de mai sus poate cauza vătămări
corporale grave sau deteriorarea produsului. O astfel de vătămare sau
deteriorare nu este acoperită de garanție sau de Electrolux.
Această garanție nu acoperă reducerea duratei de funcționare a bateriei
ca urmare a îmbătrânirii sau utilizării bateriei, deoarece durata de
funcționare a bateriei depinde de intensitatea și natura utilizării.
Vizitaţi website-ul la:
Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la rezolvarea unor proble-
me apărute şi informaţii despre service:
www.electrolux.com
Înregistraţi-vă produsul pentru a benecia de servicii mai bune:
www.electrolux.com/productregistration
Cumpăraţi accesorii şi consumabile pentru aparatul dvs.:
www.electrolux.com/shop
Eliminarea
Bateria trebuie scoasă din produs înainte de eliminare. Eliminaţi bateria la deşeuri sau reciclaţi-o în conformitate cu
reglementările locale. Simbolul
de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu
gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul
înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs.
Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru
eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.
WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd 14 2017-10-11 15:56:10
Pусский
Благодарим вас за выбор стеклоочистителя Electrolux WELLS7.
WELLS7— это стеклоочиститель с перезаряжаемым аккумулятором, предназначенный
для использования в бытовых целях. Для наилучших результатов всегда используйте
принадлежности и запасные части производства Electrolux. Они разработаны специально
для вашего стеклоочистителя.
Меры предосторожности
Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8
лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями и с недостаточным опытом или
знаниями только после получения соответствующих инструкций,
позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор
и дающих им представление об опасности, сопряженной с его
эксплуатацией.
Дети не должны играть с прибором.
Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться
детьми без присмотра.
Выключайте прибор перед его очисткой или обслуживанием.
Прибор следует использовать исключительно в обычных
бытовых условиях.
Храните прибор в сухом месте.
Все работы по обслуживанию и ремонту должны выполняться в
официальном сервисном центре Electrolux.
Отключайте прибор от зарядного устройства перед очисткой или
обслуживанием.
Упаковочный материал, например, полиэтиленовые пакеты, следует
хранить в недоступном для детей месте, чтобы избежать удушья.
Каждый прибор рассчитан на определенное напряжение. Убедитесь
в том, что напряжение в вашей сети соответствует указанному в
табличке с техническими данными зарядного устройства.
Используйте только оригинальное зарядное устройство,
предназначенное для стеклоочистителя Electrolux WELLS7.
Не используйте стеклоочиститель при перечисленных далее
условиях.
• Вблизи легковоспламеняющихся газов и т. п.;
• При наличии явных признаков повреждения прибора.
• для чистки острых предметов;
• при уборке горячей или остывшей золы, непогашенных окурков и т. п.;
• при уборке мелкой пыли, например от штукатурки, бетона, муки.
• Не оставляйте прибор там, где на него будет попадать прямой
солнечный свет.
• Не подвергайте прибор сильному нагреву.
• Запрещается разбирать аккумуляторные элементы, замыкать их
накоротко или придвигать вплотную к металлической поверхности.
• Не используйте стеклоочиститель без установленного надлежащим
образом бака для воды.
• Регулярно очищайте бак для воды. Не превышайте указанный на
баке максимальный уровень воды (MAX).
Эксплуатация прибора в описанных выше условиях может привести к
серьезным травмам или повреждению прибора. На подобные травмы
и повреждения гарантия Electrolux не распространяется.
Гарантия не распространяется на снижение времени работы
аккумулятора вследствие нормального износа аккумулятора с
течением времени, поскольку срок службы аккумулятора зависит от
интенсивности и характера использования.
На нашем веб-сайте Вы сможете:
Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации,
мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:
www.electrolux.com
Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания:
www.electrolux.com/productregistration
Приобрести дополнительные принадлежности и расходные материалы для своего
прибора: www.electrolux.com/shop
Одлаганје
Перед утилизацией необходимо извлечь батарею из устройства. Утилизация или переработка батарей должна выполняться в
соответствии с местными нормативными актами. Символ
на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит
утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и
электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить
причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен, в противном случае, вследствие
неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба
обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.
Svenska
Tack för att du har valt fönsterrengöraren Electrolux WELLS7.
WELLS7 är en laddningsbar fönsterrengörare för användning i hushållet. Använd alltid
Electrolux tillbehör och reservdelar, för att få bästa möjliga resultat. De har utformats speciellt
för din fönsterrengörare.
Allmänna försiktighetsåtgärder
Denna produkt kan användas av barn över 8 år och personer med
reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar
erfarenhet och kunskap, om de får tillsyn eller instruktioner om hur man
använder produkten på ett säkert sätt och förstår riskerna.
Barn ska inte leka med produkten.
Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan överinseende av
vuxen.
Stäng av apparaten innan du rengör eller underhåller den.
Apparaten får endast användas i normal hushållsmiljö.
Se till att apparaten förvaras på en torr plats.
All service och alla reparationer måste utföras av ett auktoriserat
Electrolux servicecenter.
Dra ur stickkontakten från laddaren före rengöring eller underhåll av
apparaten.
Förpackningsmaterial, t.ex. plastpåsar bör inte vara tillgängliga för barn,
på grund av risk för kvävning.
Varje apparat är konstruerad för en särskild spänning. Kontrollera att
din voltspänningär densamma som den som anges på märkskylten på
laddningsadaptern.
Använd endast den ursprungliga laddningsadaptern som är avsedd för
fönsterrengörare Electrolux WELLS7.
Använd aldrig fönsterrengöraren:
• I närhet av brandfarliga gaser eller liknande
• När produkten visar synliga tecken på skador.
• på vassa föremål
• på varm eller kall aska, glödande cigarettmpar eller liknande.
• på nt damm, till exempel puts, betong eller mjöl.
• Ställ inte apparaten i direkt solljus.
• Undvik att utsätta apparaten för stark värme.
• Batteriets celler får inte demonteras, kortslutas eller placeras mot en
metallyta.
• Använd aldrig fönsterrengöraren utan att vattentanken är ordentligt
monterad.
• Töm vattentanken regelbundet. Överskrid aldrig vattennivån ”MAX”
som anges på vattenbehållaren.
Om apparaten används under ovanstående förhållanden, kan det orsaka
allvarlig personskada eller skada på produkten. Sådan personskada eller
produktskada omfattas inte av garantin eller av Electrolux.
Garantin omfattar inte att batteriets driftstid minskar på grund av dess
ålder eller användning, eftersom batteriets livslängd beror på omfattning
och typ av användning.
Besök vår webbplats för att:
Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:
www.electrolux.com
Registrera din produkt för bättre service:
www.electrolux.com/productregistration
Köp tillbehör och förbrukningsvaror till din produkt:
www.electrolux.com/shop
Kassering
Batteriet ska avlägsnas från produkten innan det slängs. Släng eller återvinn batteriet i enlighet med lokala föreskrifter.
Symbolen
på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas
in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt
sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt
avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller aären
där du köpte varan.
WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd 15 2017-10-11 15:56:10
Slovenščina
Hvala, da ste izbrali čistilec oken Electrolux WELLS7.
WELLS7 je polnljivi čistilec oken, predviden za uporabo v gospodinjstvih. Za zagotovitev
najboljših rezultatov vedno uporabljajte dodatke in rezervne dele Electrolux. Ti so zasnovani
posebej za vašega čistilca oken.
Varnostna navodila
To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe
z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s
pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobili
ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo
nevarnosti, ki obstajajo.
Otroci se ne smejo igrati z napravo.
Čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.
Aparat pred čiščenjem ali vzdrževanjem izklopite.
Aparat lahko uporabljate samo v običajnem domačem okolju.
Poskrbite, da aparat hranite v suhem prostoru.
Vse servisiranje in popravila morajo izvesti v pooblaščenem servisnem
centru Electrolux.
Aparat pred čiščenjem ali vzdrževanjem izklopite iz polnilca.
Embalažni material, npr. plastične vrečke, ne sme biti dostopen otrokom,
da se prepreči zadušitev.
Vsak aparat je zasnovan za določeno napetost. Preverite, ali je vaša
oskrbovalna napetost ista kot napetost, navedena na tipski ploščici na
polnilnem pretvorniku.
Uporabljajte izključno originalen polnilni pretvornik, zasnovan za čistilec
oken Electrolux WELLS7.
Čistilca oken ne uporabljajte:
• Blizu vnetljivih plinov ipd.
• Če so na izdelku vidni znaki poškodb.
• za sesanje ostrih predmetov
• za sesanje vroče ali hladne žlindre, tlečih cigaretnih ogorkov itd.
• za sesanje nega prahu, npr. mavca, betona ali moke
• Aparata ne puščajte na neposredni sončni svetlobi.
• Aparata ne izpostavljajte močni toploti.
• Baterij, ki so v aparatu, se ne sme razstaviti, povzročiti kratkega stika ali
jih postaviti na kovinsko površino.
• Čistilca oken nikoli ne uporabljajte, če vodni rezervoar ni pravilno
sestavljen.
• Vodni rezervoar redno praznite. Nikoli ne dopustite, da bi nivo vode
presegel oznako »MAX« na vodnem rezervoarju.
Uporaba aparata v takih okoliščinah lahko povzroči hudo telesno
poškodbo ali poškodbo izdelka. Garancija oziroma družba Electrolux take
telesne poškodbe ali škode ne krije.
Ta garancija tudi ne krije skrajšanja delovanja baterije zaradi starosti
ali uporabe, ker je življenjska doba baterije odvisna od količine in vrste
uporabe.
Obiščite našo spletno stran za:
nasvete glede uporabe, brošure, odpravljanje motenj, servisne informacije:
www.electrolux.com
Registrirajte vaš izdelek za boljši servis:
www.electrolux.com/productregistration
Kupite dodatke in potrošni material za vaš aparat:
www.electrolux.com/shop
Odstranjevanje
Preden izdelek zavržete, odstranite baterijo. Baterijo zavrzite ali reciklirajte v skladu z lokalnimi predpisi. Simbol na
izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek
odpeljite na ustrezno zbirno mesto za presalavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka
boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru
nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predalavi izdelka se obrnite na pristojen
mestri organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.
Slovensky
Ďakujeme, že ste si vybrali čistič okien WELLS7 od spoločnosti Electrolux.
Čistič okien WELLS7 je nabíjateľný umývač okien určený na domáce použitie. V záujme
dosahovania najlepších výsledkov vždy používajte príslušenstvo a náhradné diely od
spoločnosti Electrolux. Boli navrhnuté špeciálne pre váš čistič okien.
Ochranné opatrenia
Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo
nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom inej osoby,
alebo ak boli inou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a
ak rozumejú prípadným rizikám.
Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Pred čistením alebo vykonávaním údržby spotrebič vypnite.
Spotrebič by sa mal používať len v normálnom domácom prostredí.
Uistite sa, že spotrebič skladujete na suchom mieste.
Všetky servisné práce alebo opravy musí vykonávať autorizované servisné
centrum spoločnosti Electrolux.
Spotrebič pre čistením alebo údržbou odpojte od nabíjačky.
Obalový materiál, napr. plastové vrecká, by nemal byť dostupný deťom,
aby ste zabránili uduseniu.
Každý spotrebič je navrhnutý na určité napätie. Skontrolujte, či je vaše
napätie rovnaké ako napätie uvedené na typovom štítku napájacieho
adaptéra.
Používajte len originálny napájací adaptér určený pre čistič okien WELLS7
od spoločnosti Electrolux.
Čistič okien nikdy nepoužívajte:
• V blízkosti horľavých plynov atď.,
• keď sú na výrobku viditeľné známky poškodenia,
• ostrých predmetov,
• horúcich alebo studených uhlíkov, horiacich cigaretových ohorkov a
pod.,
• jemného prachu, napr. z omietky, betónu, múky.
• spotrebič nenechávajte na priamom slnku,
• vyhýbajte sa vystaveniu spotrebiča silnému teplu,
• vnútorné články akumulátora sa nesmú rozoberať, skratovať, umiestniť
na kovový povrch.
• čistič okien nepoužívajte bez riadne namontovanej nádržky na vodu.
• nádržku na vodu pravidelne vyprázdňujte. Nikdy neprekračujte
označenú hladinu vody „MAX“ na nádržke na vodu.
Nerešpektovanie vyššie uvedených pokynov môže mať za následok
vážne zranenie osôb alebo poškodenie výrobku. Na takéto zranenie
alebo poškodenie sa nevzťahuje záruka a spoločnosť Electrolux za ňu
nezodpovedá.
Táto záruka sa nevzťahuje na zníženie kapacity akumulátora v dôsledku
veku alebo používania akumulátora, pretože životnosť akumulátora závisí
od frekvencie a charakteru používania.
Navštívte našu stránku, kde nájdete:
Tipy na používanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o údržbe:
www.electrolux.com
Zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis:
www.electrolux.com/productregistration
Do spotrebiča si môžete zakúpiť príslušenstvo a spotrebný materiál:
www.electrolux.com/shop
Likvidácia
Preden izdelek zavržete, odstranite baterijo. Baterijo zavrzite ali reciklirajte v skladu z lokalnimi predpisi. Symbol na
výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho
treba odovzdať v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok
bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo
spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte
miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.
WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd 16 2017-10-11 15:56:10
Српски
Хвала што сте изабрали Electrolux WELLS7 чистач прозора.
WELLS7 је пуњиви чистач прозора намењен за употребу у домаћинству. Да бисте
осигурали најбоље резултате, увек користите Electrolux додатке и резервне делове. Они
су конструисани специјално за ваш чистач прозора.
Мере предострожности
Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са
смањеним физичким, чулним или менталним способностима, или
особе којима недостају искуство и знање уколико им се обезбеди
надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на
безбедан начин и тако да разумеју потенцијалне ризике.
Деца не смеју да се играју са уређајем.
Деца не смеју да обављају чишћење и одржавање без надзора.
Искључите уређај пре чишћења или одржавања.
Уређај би требало да користите само у нормалном кућном
окружењу.
Постарајте се да уређај одлажете на сувом месту.
Било какво сервисирање или поправке морају да буду извршене од
стране овлашћеног сервисног центра компаније Electrolux.
Искључите уређај са пуњача пре чишћења или одржавања.
Материјал за паковање, на пример пластичне кесе, не би смео да буде
доступан деци да бисте избегли гушење.
Сваки уређај је конструисан за одређени напон. Проверите да ли је
ваш напон исти као онај који је наведен на плочици на адаптеру за
пуњење.
Користите само оригинални адаптер за пуњење који је конструисан
за Electrolux WELLS7 чистач прозора.
Никада немојте да користите чистач за прозоре:
• У близини запаљивих гасова и сл.
• Када су на производу видљиви знаци оштећења.
• За усисавање оштрих предмета.
• За усисавање жара и пепела, неугашених цигарета и сл.
• За усисавање врло ситне прашине, на пример гипсане прашине,
бетонске прашине или брашна.
• Не остављајте уређај на директној сунчевој светлости.
• Избегавајте излагање уређаја високој температури.
• Батерије које се налазе у уређају се не смеју растурати, не правити
кратак спој, ни постављати уз металну површину.
• Никада не користите чистач прозора без исправно монтираног
резервоара за воду.
• Редовно празните резервоар за воду. Никада не пуните резервоар
водом преко обележеног максималног нивоа воде.
Коришћење уређаја у горе наведеним околностима може да доведе
до озбиљних личних повреда или оштећења производа. За такве
повреде или оштећења није одговорна компанија Electrolux, нити су
покривене гаранцијом.
Ова гаранција не покрива смањење времена трајања батерије услед
њеног старења или коришћења, јер животни век батерије зависи од
количине и природе коришћења.
Посетите наш веб сајт на адреси:
Обезбедите савете у вези са коришћењем, брошуре, решења за проблеме,
информације о сервисирању: www.electrolux.com
Региструјте свој производ ради боље услуге:
www.electrolux.com/productregistration
Купите додатни прибор и потрошни материјал и за свој уређај:
www.electrolux.com/shop
Утилизация
Батерију треба уклонити из производа пре одлагања. Батерију уклоните или рециклирајте у складу са локалним
прописима. Он симбол
производа или на његовој амбалажи указује на то да овај производ не може бити третиран
као кућни отпад. Уместо тога, она ће бити предата на одговарајућу локацију за рециклирање електричне и електронске
опреме. Осигуравањем овог производа правилно уклоните, помажете у спречавању потенцијалних негативних
последица по животну средину и људско здравље, што би иначе могло бити узроковано неправилним руковањем овом
производом. За детаљније информације о рециклирању овог производа обратите се локалној канцеларији, сервису за
одлагање отпада или продавници у којој сте купили производ.
Türkçe
Electrolux WELLS7 cam temizleyicisini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Evdeki ihtiyaçlarınızı karşılamak için tasarlanan WELLS7, şarj edilebilen bir cam temizleyicisidir.
En iyi sonuçları elde etmek için daima Electrolux aksesuarlarını ve yedek parçalarını kullanın.
Bunlar, cam temizleyiciniz için özel olarak tasarlanmışlardır.
Güvenlik önlemleri
Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında
talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve
ziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi
olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
Bu cihaz, çocukların oynayabileceği bir oyuncak değildir.
Temizlik ve bakım, gözetim altında bulunmadıkları müddetçe çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
Temizlemeden veya bakımdan geçirmeden önce ürünü mutlaka kapatın.
Ürün sadece ev amaçlı işlerde kullanılmak üzere geliştirilmiştir.
Ürünü kuru bir yerde saklayın.
Tüm servis ve onarımlar yetkili Electrolux servis merkezi tarafından
yapılmalıdır.
Temizlemeden veya bakımdan geçirmeden önce ürünü mutlaka şarjdan
çekin.
Plastik poşet gibi ambalaj malzemeleri boğulma riski taşıdığından
çocukların erişemeyeceği bir yerde tutulmalıdır.
Ürün belirli bir gerilime göre tasarlanmıştır. Kullanacağınız elektrik
geriliminin, şarj adaptörü üzerindeki bilgi etiketinde belirtilenle aynı olup
olmadığını kontrol edin.
Yalnızca Electrolux WELLS7 cam temizleyici için tasarlanmış orijinal şarj
adaptörünü kullanın.
Cam temizleyiciyi aşağıdaki koşullarda asla kullanmayın:
• Yanıcı gazlar vb. yakını
• Üründe gözle görülür hasar varsa.
• Keskin cisimler üzerinde
• Sıcak veya soğuk küller, yanık sigara izmaritleri, vb.
• Örn. alçı, beton, un gibi ince tozlar.
• Ürünü doğrudan güneş ışığına maruz kalacak şekilde bırakmayın.
• Ürünü yüksek sıcaklığa maruz bırakmayın.
• Ürüne takılı piller sökülmemeli, kısa devreye maruz bırakılmamalı ve
metal yüzeye konulmamalıdır.
• Su haznesi doğru bir şekilde takılı değilse cam temizleyiciyi kesinlikle
kullanmayın.
• Su haznesini belli aralıklarla boşaltın. Su haznesindeki "MAX" (azami su
seviyesi) çizgisini kesinlikle aşmayın.
Ürünün yukarıdaki koşullarda kullanımı ciddi kişisel yaralanmaya ya da
üründe hasara neden olabilir. Bu tür yaralanma veya hasarlar Electrolux'ün
veya sunulan garantinin kapsamında değildir.
Bu garanti, pil ömrünün kullanım miktarına ve şekline bağlı olarak farklılık
gösterdiği için, pil ömrü ya da kullanımından kaynaklanan pil çalışma
süresi azalmalarını kapsamaz.
Web sitemizi aşağıdakiler için ziyaret edin:
Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri alın:
www.electrolux.com
Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin:
www.electrolux.com/productregistration
Cihazınız için Aksesuarlar ve Sarf Malzemeleri satın alın:
www.electrolux.com/shop
Elden çikarma
Elden çıkarmadan önce pil, üründen çıkarılmalıdır. Pili yerel kanunlar uyarınca elden çıkarın veya geri dönüştürülmesini sağlayın. Ürün
veya ürünün ambalajı üzerindeki
sembolü, bu ürünün normal ev atığı gibi işlem göremeyeceğini belirtir. Bunun yerine ürün, elektrikli
ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama noktalarına teslim edilmelidir. Ürünün hatalı bir şekilde atılması veya
imha edilmesi çevre ve insan sağlığı açısından açýsýndan olumsuz sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle, bu ürünün doğru bir şekilde elden
çıkarılmasını sağlayarak potansiyel olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olmuş olursunuz. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha
detaylı bilgi için lütfen mahalli idareyle, ev çöpü toplama servisiyle ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçiniz. Cihazınızın
kullanım ömrü 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve / veya ithalatçı rmanın ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder.
WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd 17 2017-10-11 15:56:11
.
Electrolux WELLS7
Electrolux
8
.Electrolux WELLS7
.Electrolux
www.electrolux.com
www.electrolux.com/productregistration
www.electrolux.com/shop
Український
Дякуємо, що обрали прилад для миття вікон Electrolux WELLS7.
WELLS7 — акумуляторний прилад для миття вікон, призначений для побутового
використання. Для забезпечення найкращого результату використовуйте тільки
аксесуари та запасні частини Electrolux. Вони розроблені спеціально для вашого приладу
для миття вікон.
Застереження з тexhiки безпеки
Цей прилад може використовуватись дітьми старше 8 років та
особами із зниженими фізичними, сенсорними або психічними
можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями лише під
наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечного
користування приладом та розуміння пов'язаних з цим ризиків.
Діти не повинні гратись із приладом.
Не можна доручати чищення або технічне обслуговування приладу
дітям без відповідного нагляду.
Вимкніть прилад перед його чищенням або обслуговуванням.
Прилад повинен використовуватися лише у звичайному
побутовому середовищі.
Зберігайтеприлад у сухому місці.
Усі ремонтні роботи повинні виконуватися авторизованим сервісним
центром Electrolux.
Перед чищенням або обслуговуванням приладу завжди виймайте
вилку з розетки.
Тримайте пакувальні матеріали, наприклад пластикові пакети, у
недоступному для дітей місці.
Ризик задушення! Кожен прилад розрахований на певну напругу.
Переконайтеся, що напруга у мережі відповідає значенням, вказаним
на табличці адаптера зарядного пристрою.
Використовуйте тільки оригінальний адаптер, призначений для
зарядки приладу для миття вікон Electrolux WELLS7.
Не використовуйте прилад для миття вікон:
• Поруч із газами, що легко займаються тощо;
• якщо прилад містить видимі ознаки пошкодження.
• для прибирання гострих предметів;
• для збирання гарячої чи холодної золи, недопалків тощо;
• для збирання тонкодисперсного пилу, наприклад від штукатурки,
бетону, або борошна;
• Не залишайте прилад під дією прямих сонячних променів.
• Не піддавайте прилад дії сильного тепла.
• Акумулятори всередині приладу забороняється демонтувати,
піддавати дії короткого замикання, розташовувати на металевих
поверхнях.
• Не використовуйте прилад для миття вікон без приєднаного
належним чином резервуара для води
• •Регулярно спорожнюйте резервуар для води. Не наливайте воду
вище позначки «MAX» на резервуарі для води.
Використання приладу у зазначених вище обставинах може
призвести до серйозних травм або пошкодження виробу. Такі травми
або пошкодження не покриваються гарантією Electrolux.
Ця гарантія не розповсюджується на скорочення тривалості роботи
від акумулятора, спричинене його старінням чи використанням,
оскільки термін служби акумулятора залежить від інтенсивності й
характеру його використання.
Звертайтеся на наш веб-сайт:
Поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, сервісна
інформація: www.electrolux.com
Зареєструйте виріб, щоб отримати покращене обслуговування:
www.electrolux.com/productregistration
Придбання приладдя та витратних матеріалів вашого приладу:
www.electrolux.com/shop
Утилізація
Перед утилізацією виробу з нього слід вийняти батарею. Утилізуйте батареї відповідно до місцевих норм. Цей
символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього
його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання.
Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Ви допомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для
навколишнього середовища та здоров’я людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього
виробу. Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу, зверніться до свого місцевого офісу,
Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви придбали цей виріб.
WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd 18 2017-10-11 15:56:11
.
Electrolux WELLS7
ECC7
Electrolux
8
Electrolux WELLS7
.Electrolux
www.electrolux.com
www.electrolux.com/productregistration
www.electrolux.com/shop
WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd 19 2017-10-11 15:56:11
www.electrolux.com
electrolux.com/shop Electrolux Appliances AB
S:t Göransgatan 143
S-105 45 Stockholm
Sweden
www.electrolux.com
CH2040202
WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd 20 2017-10-11 15:56:11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Electrolux WS71-6BB Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
V iných jazykoch
Súvisiace články
-
Electrolux WS71-6BB Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-